From 18aec42f1909e9e4320ed7abe1c8dac2b6f6ffbb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eugene Sandulenko
Date: Fri, 6 Jun 2008 20:58:32 +0000
Subject: Fix apostrophe rendering in conversation texts.

svn-id: r32587
---
 engines/drascula/drascula.cpp | 6 ++++++
 engines/drascula/staticdata.h | 2 +-
 2 files changed, 7 insertions(+), 1 deletion(-)

(limited to 'engines')

diff --git a/engines/drascula/drascula.cpp b/engines/drascula/drascula.cpp
index da621a6674..50d4aad644 100644
--- a/engines/drascula/drascula.cpp
+++ b/engines/drascula/drascula.cpp
@@ -1481,6 +1481,12 @@ void DrasculaEngine::print_abc_opc(const char *said, int screenX, int screenY, i
 
 		int c = toupper(said[h]);
 
+		// WORKAROUND: Even original did not process it correctly
+		// Fixes apostrophe rendering
+		if (_lang != kSpanish)
+			if (c == '\'')
+				c = '\244';
+
 		for (int i = 0; i < CHARMAP_SIZE; i++) {
 			if (c == charMap[i].inChar) {
 				// Convert the mapped char of the normal font to the
diff --git a/engines/drascula/staticdata.h b/engines/drascula/staticdata.h
index 8c06b39a17..e6e49f870c 100644
--- a/engines/drascula/staticdata.h
+++ b/engines/drascula/staticdata.h
@@ -75,7 +75,7 @@ const CharInfo charMap[CHARMAP_SIZE] = {
 	{ '\225',  78,   2 }, { '\227',  87,   2 },	// I, J
 	{ '\203',  96,   2 }, { '\210', 105,   2 },	// K, L
 	{ '\214', 114,   2 }, { '\223', 123,   2 },	// M, N
-	{ '\226', 132,   2 }, { '\047', 141,   2 }, // special Spanish char, O
+	{ '\226', 132,   2 }, { '\'',   141,   2 }, // special Spanish char, O
 	{ '\200', 150,   2 }, { '\207', 150,   2 },	// P, P
 	{ '\265',   6,   2 }, { '\220',  15,   2 },	// A, B
 	{ '\326',  24,   2 }, { '\340',  33,   2 },	// C, D
-- 
cgit v1.2.3