From ca096e1ddd3441910df631588ece20552fb3e6e4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Martin Kiewitz
Date: Wed, 7 Oct 2015 00:25:29 +0200
Subject: SHERLOCK: SS: location "Alley" Spanish translated

Location "Alley" on the map is now translated in the Spanish version
see bug #6931
---
 engines/sherlock/scalpel/scalpel_map.cpp | 10 ++++++++++
 1 file changed, 10 insertions(+)

(limited to 'engines')

diff --git a/engines/sherlock/scalpel/scalpel_map.cpp b/engines/sherlock/scalpel/scalpel_map.cpp
index 369822ba02..04ff7d0186 100644
--- a/engines/sherlock/scalpel/scalpel_map.cpp
+++ b/engines/sherlock/scalpel/scalpel_map.cpp
@@ -100,6 +100,16 @@ void ScalpelMap::loadData() {
 		while ((c = txtStream->readByte()) != '\0')
 			line += c;
 
+		// WORKAROUND: Special fixes for faulty translations
+		// Was obviously not done in the original interpreter
+		if (_vm->getLanguage() == Common::ES_ESP) {
+			if (line == " Alley") {
+				// In the Spanish version the "Alley" location on the map was not translated, we do this now
+				// see bug #6931
+				line = " Callejon";
+			}
+		}
+
 		_locationNames.push_back(line);
 	}
 
-- 
cgit v1.2.3