From 2686b37e940ed73e002a1a8e167a20c5c655487e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thierry Crozat
Date: Mon, 28 May 2018 18:43:29 +0200
Subject: I18N: Update translations templates

---
 po/el.po | 165 +++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 1 file changed, 80 insertions(+), 85 deletions(-)

(limited to 'po/el.po')

diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 93503c14c0..cafe78f466 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-05-20 15:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-05-28 18:43+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:19+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Fruehwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "
 
 #: gui/browser.cpp:76 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:293
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:65
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:95
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:92
 #: gui/options.cpp:1678 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
 #: gui/saveload-dialog.cpp:383 gui/saveload-dialog.cpp:445
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "Επιλέξτε φάκελο για να μεταφορτώσετε τα δεδομένα παιχνιδιών"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:471 gui/launcher.cpp:197
+#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:471 gui/launcher.cpp:198
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Επιλέξτε φάκελο με δεδομένα παιχνιδιού"
 
@@ -115,7 +115,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:310 gui/launcher.cpp:418 gui/launcher.cpp:477
+#: gui/launcher.cpp:311 gui/launcher.cpp:380 gui/launcher.cpp:440
 #: gui/storagewizarddialog.cpp:112
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:192
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:154
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:310 gui/launcher.cpp:418 gui/launcher.cpp:477
+#: gui/launcher.cpp:311 gui/launcher.cpp:380 gui/launcher.cpp:440
 #: gui/storagewizarddialog.cpp:112
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:192
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "
 msgid "No"
 msgstr "Όχι"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:137 gui/launcher.cpp:569
+#: gui/downloaddialog.cpp:137 gui/launcher.cpp:532
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "Το ScummVM δε μπόρεσε να ανοίξει το καθορισμένο φάκελο!"
 
@@ -152,8 +152,8 @@ msgstr ""
 "φάκελος έχει ένα αρχείο με το ίδιο όνομα."
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:294
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:526
-#: gui/launcher.cpp:530 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1680
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:489
+#: gui/launcher.cpp:493 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1680
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1122 engines/engine.cpp:443 engines/engine.cpp:454
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -545,8 +545,8 @@ msgstr ""
 "Θέλετε πραγματικά να επαναφέρετε όλες τις ρυθμίσεις του FluidSynth στις "
 "προκαθορισμένες τους τιμές;"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:119 engines/unknown-game-dialog.cpp:73
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:85 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:53
+#: gui/gui-manager.cpp:119 engines/unknown-game-dialog.cpp:72
+#: engines/unknown-game-dialog.cpp:84 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:53
 #: engines/scumm/help.cpp:126 engines/scumm/help.cpp:141
 #: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:192
 #: engines/scumm/help.cpp:210
@@ -557,15 +557,15 @@ msgstr "
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Click ποντικιού"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:341
+#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:344
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Προβολή πληκτρολογίου"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:345
+#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:348
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Αντιστοίχιση πλήκτρων"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:348 engines/scumm/help.cpp:87
+#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:351 engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Λειτουργία πλήρους οθόνης"
 
@@ -598,103 +598,103 @@ msgstr "
 msgid "Choose an action to map"
 msgstr "Επιλέξτε μια ενέργεια για αντιστοίχιση"
 
-#: gui/launcher.cpp:141 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:100
+#: gui/launcher.cpp:142 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:100
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "Έ~ξ~οδος"
 
-#: gui/launcher.cpp:141 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:112
+#: gui/launcher.cpp:142 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:112
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Έξοδος από το ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:142
+#: gui/launcher.cpp:143
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "~Π~ερί..."
 
-#: gui/launcher.cpp:142 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:86
+#: gui/launcher.cpp:143 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:86
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "Περί του ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:143
+#: gui/launcher.cpp:144
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~Ε~πιλογές..."
 
-#: gui/launcher.cpp:143
+#: gui/launcher.cpp:144
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Αλλαγή καθολικών επιλογών του ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:145
+#: gui/launcher.cpp:146
 msgid "~S~tart"
 msgstr "Ε~κ~κίνηση"
 
-#: gui/launcher.cpp:145
+#: gui/launcher.cpp:146
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Εκκίνηση επιλεγμένου παιχνιδιού"
 
-#: gui/launcher.cpp:148
+#: gui/launcher.cpp:149
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~Φ~όρτωση..."
 
-#: gui/launcher.cpp:148
+#: gui/launcher.cpp:149
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "Φόρτωση αποθηκευμένου παιχνιδιού για το επιλεγμένο παιχνίδι"
 
-#: gui/launcher.cpp:153
+#: gui/launcher.cpp:154
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~Π~ροσθήκη Παιχνιδιού..."
 
-#: gui/launcher.cpp:153 gui/launcher.cpp:160
+#: gui/launcher.cpp:154 gui/launcher.cpp:161
 msgid "Hold Shift for Mass Add"
 msgstr "Κρατήστε πατημένο το Shift για Μαζική Προσθήκη"
 
-#: gui/launcher.cpp:155
+#: gui/launcher.cpp:156
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~Δ~ιόρθωση Παιχνιδιού..."
 
-#: gui/launcher.cpp:155 gui/launcher.cpp:162
+#: gui/launcher.cpp:156 gui/launcher.cpp:163
 msgid "Change game options"
 msgstr "Αλλαγή επιλογών παιχνιδιού"
 
-#: gui/launcher.cpp:157
+#: gui/launcher.cpp:158
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~Α~φαίρεση Παιχνιδιού"
 
-#: gui/launcher.cpp:157 gui/launcher.cpp:164
+#: gui/launcher.cpp:158 gui/launcher.cpp:165
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr ""
 "Αφαίρεση παιχνιδιού από τη λίστα. Τα αρχεία δεδομένων του παιχνιδιού μένουν "
 "ανέπαφα"
 
-#: gui/launcher.cpp:160
+#: gui/launcher.cpp:161
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~Π~ροσθ. Παιχν..."
 
-#: gui/launcher.cpp:162
+#: gui/launcher.cpp:163
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~Δ~ιόρθ. Παιχν..."
 
-#: gui/launcher.cpp:164
+#: gui/launcher.cpp:165
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~Α~φαίρ. Παιχν"
 
-#: gui/launcher.cpp:172
+#: gui/launcher.cpp:173
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Αναζήτηση στη λίστα παιχνιδιών"
 
-#: gui/launcher.cpp:176 gui/launcher.cpp:775
+#: gui/launcher.cpp:177 gui/launcher.cpp:745
 msgid "Search:"
 msgstr "Αναζήτηση:"
 
-#: gui/launcher.cpp:200 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: gui/launcher.cpp:201 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:105 engines/mohawk/riven.cpp:549
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/tsage/scenes.cpp:601
 #: engines/wage/saveload.cpp:748
 msgid "Load game:"
 msgstr "Φόρτωση παιχνιδιού:"
 
-#: gui/launcher.cpp:200 engines/dialogs.cpp:115
+#: gui/launcher.cpp:201 engines/dialogs.cpp:115
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:105
@@ -704,7 +704,7 @@ msgstr "
 msgid "Load"
 msgstr "Φόρτωση"
 
-#: gui/launcher.cpp:309
+#: gui/launcher.cpp:310
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -712,68 +712,68 @@ msgstr ""
 "Θέλετε πραγματικά να τρέξετε τον μαζικό ανιχνευτή παιχνιδιών; Αυτό θα "
 "μπορούσε ενδεχομένως να προσθέσει ένα τεράστιο αριθμό παιχνιδιών."
 
-#: gui/launcher.cpp:368
+#: gui/launcher.cpp:369
 msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
 msgstr ""
 "Αυτός ο φάκελος δε μπορεί να χρησιμοποιηθεί ακόμη, γίνεται μεταφόρτωση σε "
 "αυτόν!"
 
-#: gui/launcher.cpp:418
+#: gui/launcher.cpp:380
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Θέλετε πραγματικά να σβήσετε τις ρυθμίσεις αυτού του παιχνιδιού;"
 
-#: gui/launcher.cpp:476
+#: gui/launcher.cpp:439
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Θέλετε να φορτώσετε το αποθηκευμένο παιχνίδι;"
 
-#: gui/launcher.cpp:526
+#: gui/launcher.cpp:489
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Αυτό το παιχνίδι δεν υποστηρίζει φόρτωση παιχνιδιών από τον προωθητή."
 
-#: gui/launcher.cpp:530
+#: gui/launcher.cpp:493
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr ""
 "Το ScummVM δε μπόρεσε να βρεί κάποια μηχανή ικανή να εκτελέσει το επιλεγμένο "
 "παιχνίδι!"
 
-#: gui/launcher.cpp:581
+#: gui/launcher.cpp:554
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr ""
 "Το ScummVM δε μπόρεσε να βρεί κάποιο παιχνίδι στον προκαθορισμένο φάκελο!"
 
-#: gui/launcher.cpp:594
+#: gui/launcher.cpp:567
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Διαλέξτε το παιχνίδι:"
 
-#: gui/launcher.cpp:712
+#: gui/launcher.cpp:682
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Μαζική Προσθήκη..."
 
-#: gui/launcher.cpp:714
+#: gui/launcher.cpp:684
 msgid "Record..."
 msgstr "Εγγραφή..."
 
-#: gui/massadd.cpp:79 gui/massadd.cpp:82
+#: gui/massadd.cpp:76 gui/massadd.cpp:79
 msgid "... progress ..."
 msgstr "... πρόοδος ..."
 
-#: gui/massadd.cpp:259
+#: gui/massadd.cpp:265
 msgid "Scan complete!"
 msgstr "Η σάρωση ολοκληρώθηκε!"
 
-#: gui/massadd.cpp:262
+#: gui/massadd.cpp:268
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games."
 msgstr ""
 "Ανακαλύφθηκαν %d νέα παιχνίδια, αγνοήθηκαν %d παιχνίδια που έχουν ήδη "
 "προστεθεί."
 
-#: gui/massadd.cpp:266
+#: gui/massadd.cpp:272
 #, c-format
 msgid "Scanned %d directories ..."
 msgstr "Σαρώθηκαν %d φάκελοι ..."
 
-#: gui/massadd.cpp:269
+#: gui/massadd.cpp:275
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games ..."
 msgstr ""
@@ -1673,35 +1673,35 @@ msgstr "
 msgid "Clear value"
 msgstr "Σβήσιμο τιμής"
 
-#: base/main.cpp:254
+#: base/main.cpp:257
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Η μηχανή δεν υποστηρίζει επίπεδο εντοπισμού σφαλμάτων '%s'"
 
-#: base/main.cpp:328
+#: base/main.cpp:331
 msgid "Menu"
 msgstr "Μενού"
 
-#: base/main.cpp:331 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:334 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "Παράλειψη"
 
-#: base/main.cpp:334 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:337 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "Παύση"
 
-#: base/main.cpp:337
+#: base/main.cpp:340
 msgid "Skip line"
 msgstr "Παράλειψη γραμμής"
 
-#: base/main.cpp:548
+#: base/main.cpp:551
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Σφάλμα κατά την εκτέλεση του παιχνιδιού:"
 
-#: base/main.cpp:595
+#: base/main.cpp:598
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr ""
 "Δεν ήταν δυνατή η εύρεση μηχανής η οποία να μπορεί να εκτελέσει το "
@@ -1814,24 +1814,6 @@ msgstr "
 msgid "<Bad value>"
 msgstr "<Εσφαλμένη τιμή>"
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:331
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The game in '%s' seems to be an unknown %s engine game variant.\n"
-"\n"
-"Please report the following data to the ScummVM team at %s along with the "
-"name of the game you tried to add and its version, language, etc.:"
-msgstr ""
-"Το παιχνίδι στο '%s' φαίνεται να είναι άγνωστο.\n"
-"Παρακαλούμε, αναφέρετε τα ακόλουθα στοιχεία στην ομάδα ScummVM μαζί με το "
-"όνομα\n"
-"του παιχνιδιού που προσπαθήσατε να προσθέσετε και την έκδοση, τη γλώσσα του, "
-"κλπ.:"
-
-#: engines/advancedDetector.cpp:343
-msgid "Matched game IDs:"
-msgstr ""
-
 #: engines/dialogs.cpp:85
 msgid "~R~esume"
 msgstr "~Σ~υνέχεια"
@@ -2018,24 +2000,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: engines/unknown-game-dialog.cpp:55
-msgid "You can also directly report your game to the Bug Tracker!"
+msgid "You can also directly report your game to the Bug Tracker."
 msgstr ""
 
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:74 engines/unknown-game-dialog.cpp:90
+#: engines/unknown-game-dialog.cpp:73 engines/unknown-game-dialog.cpp:89
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:75 engines/unknown-game-dialog.cpp:104
+#: engines/unknown-game-dialog.cpp:74 engines/unknown-game-dialog.cpp:103
 #, fuzzy
 msgid "Report game"
 msgstr "Επαναφορά παιχνιδιού:"
 
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:144
+#: engines/unknown-game-dialog.cpp:147
 msgid ""
 "All necessary information about your game has been copied into the clipboard"
 msgstr ""
 
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:146
+#: engines/unknown-game-dialog.cpp:149
 msgid "Copying the game information to the clipboard has failed!"
 msgstr ""
 
@@ -3738,7 +3720,7 @@ msgid ""
 "errors and/or issues later on."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1126
+#: engines/scumm/detection.cpp:1123
 msgid ""
 "Your game version appears to be unknown. If this is *NOT* a fan-modified\n"
 "version (in particular, not a fan-made translation), please, report the\n"
@@ -3754,7 +3736,7 @@ msgstr ""
 "προσπαθήσατε\n"
 "να προσθέσετε και την έκδοσή του, τη γλώσσα του, κλπ.:\n"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1144
+#: engines/scumm/detection.cpp:1141
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
@@ -3764,11 +3746,11 @@ msgstr ""
 "αποφυγή πειρατείας.\n"
 "Η πλήρης έκδοση είναι διαθέσιμη για αγορά από το Κατάστημα iTunes."
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1355
+#: engines/scumm/detection.cpp:1352
 msgid "Show Object Line"
 msgstr "Προβολή Γραμμής Αντικειμένων"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1356
+#: engines/scumm/detection.cpp:1353
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr "Παρουσίαση των ονομάτων των αντικειμένων στο κάτω μέρος της οθόνης"
 
@@ -4743,6 +4725,19 @@ msgstr ""
 "υποστηρίζει μόνο μέχρι την έκδοση%d. Θα χρειαστείτε μια ενημερωμένη έκδοση "
 "της μηχανής για να χρησιμοποιήσετε αυτό το αποθηκευμένο παιχνίδι."
 
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The game in '%s' seems to be an unknown %s engine game variant.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Please report the following data to the ScummVM team at %s along with the "
+#~ "name of the game you tried to add and its version, language, etc.:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Το παιχνίδι στο '%s' φαίνεται να είναι άγνωστο.\n"
+#~ "Παρακαλούμε, αναφέρετε τα ακόλουθα στοιχεία στην ομάδα ScummVM μαζί με το "
+#~ "όνομα\n"
+#~ "του παιχνιδιού που προσπαθήσατε να προσθέσετε και την έκδοση, τη γλώσσα "
+#~ "του, κλπ.:"
+
 #~ msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM interface"
 #~ msgstr ""
 #~ "Χρησιμοποιήστε τις αρχικές οθόνες αποθήκευσης/φόρτωσης αντί αυτών του "
-- 
cgit v1.2.3