From 1563428340199a1f3106107f85553efb8d181b4f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thierry Crozat
Date: Mon, 8 May 2017 20:23:44 +0200
Subject: I18N: Update translations templates

---
 po/es_ES.po | 103 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------
 1 file changed, 93 insertions(+), 10 deletions(-)

(limited to 'po/es_ES.po')

diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 39a8d7b5e7..88a62f906c 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-24 02:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-08 20:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-23 05:59+0000\n"
 "Last-Translator: Santiago Sanchez <sanchez.santiago.j@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -161,8 +161,9 @@ msgstr ""
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
 #: engines/agos/animation.cpp:559 engines/drascula/saveload.cpp:49
 #: engines/groovie/script.cpp:407 engines/parallaction/saveload.cpp:271
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:824 engines/scumm/dialogs.cpp:189
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1882 engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
+#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:74 engines/sci/graphics/controls32.cpp:824
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189 engines/scumm/scumm.cpp:1882
+#: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
 #: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:141
 #: engines/sword1/animation.cpp:524 engines/sword1/animation.cpp:545
 #: engines/sword1/animation.cpp:561 engines/sword1/animation.cpp:569
@@ -1886,7 +1887,9 @@ msgstr "~V~olver al lanzador"
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:104
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:932 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:422
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:463 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
 #: engines/wage/saveload.cpp:758 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
@@ -1906,8 +1909,9 @@ msgstr "Guardar partida:"
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:104 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:932 engines/scumm/dialogs.cpp:184
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:422
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:463 engines/sci/engine/kfile.cpp:932
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
 #: engines/wage/saveload.cpp:758 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
@@ -2933,8 +2937,10 @@ msgstr ""
 #: engines/dm/loadsave.cpp:184 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893 engines/sci/engine/kfile.cpp:1051
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:441
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:479
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1051 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore game:"
@@ -2946,8 +2952,10 @@ msgstr "Cargar partida:"
 #: engines/dm/loadsave.cpp:184 engines/drascula/saveload.cpp:397
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893 engines/sci/engine/kfile.cpp:1051
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:441
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:479
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1051 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore"
@@ -3571,6 +3579,81 @@ msgstr ""
 msgid "(Autosave)"
 msgstr "(Autoguardado)"
 
+#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:985
+msgid ""
+"Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
+"saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
+"games directory and a prefix needs to be added depending on which game it "
+"was saved in: 'qfg1-' for Quest for Glory 1, 'qfg2-' for Quest for Glory 2. "
+"Example: 'qfg2-thief.sav'."
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/engine/kgraphics32.cpp:351
+#, c-format
+msgid "Please use an external viewer to open the game's help file: %s"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1262
+msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1264
+#, c-format
+msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1275
+msgid ""
+"This saved game was created with a different version of the game, unable to "
+"load it"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/resource.cpp:796
+msgid ""
+"Missing or corrupt game resources have been detected. Some game features may "
+"not work properly. Please check the console for more information, and verify "
+"that your game files are valid."
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/sci.cpp:367
+msgid ""
+"A known buggy game script has been detected, which could prevent you from "
+"progressing later on in the game, during the sequence with the Green Man's "
+"riddles. Please, apply the latest patch for this game by Sierra to avoid "
+"possible problems"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/sci.cpp:376
+msgid ""
+"Subtitles are enabled, but subtitling in King's Quest 7 was unfinished and "
+"disabled in the release version of the game. ScummVM allows the subtitles to "
+"be re-enabled, but because they were removed from the original game, they do "
+"not always render properly or reflect the actual game speech. This is not a "
+"ScummVM bug -- it is a problem with the game's assets."
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/sci.cpp:400
+msgid ""
+"You have selected General MIDI as a sound device. Sierra has provided after-"
+"market support for General MIDI for this game in their \"General MIDI Utility"
+"\". Please, apply this patch in order to enjoy MIDI music with this game. "
+"Once you have obtained it, you can unpack all of the included *.PAT files in "
+"your ScummVM extras folder and ScummVM will add the appropriate patch "
+"automatically. Alternatively, you can follow the instructions in the READ.ME "
+"file included in the patch and rename the associated *.PAT file to 4.PAT and "
+"place it in the game folder. Without this patch, General MIDI music for this "
+"game will sound badly distorted."
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/sci.cpp:419
+msgid ""
+"Your game is patched with a fan made script patch. Such patches have been "
+"reported to cause issues, as they modify game scripts extensively. The "
+"issues that these patches fix do not occur in ScummVM, so you are advised to "
+"remove this patch from your game folder in order to avoid having unexpected "
+"errors and/or issues later on."
+msgstr ""
+
 #: engines/scumm/detection.cpp:1120
 msgid ""
 "Your game version appears to be unknown. If this is *NOT* a fan-modified\n"
-- 
cgit v1.2.3