From 732c4dc4df547de75fce5f0e95e24d99ed263385 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thierry Crozat
Date: Thu, 3 Oct 2019 07:07:18 +0200
Subject: I18N: Update translations templates

---
 po/fr_FR.po | 104 ++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 file changed, 52 insertions(+), 52 deletions(-)

(limited to 'po/fr_FR.po')

diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 31e596106c..7dcdb7d468 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-30 06:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-03 07:07+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-21 21:27+0000\n"
 "Last-Translator: Thierry Crozat <criezy@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -60,8 +60,8 @@ msgstr "Remonter"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:92
 #: gui/options.cpp:1825 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
-#: gui/saveload-dialog.cpp:389 gui/saveload-dialog.cpp:451
-#: gui/saveload-dialog.cpp:746 gui/saveload-dialog.cpp:1140
+#: gui/saveload-dialog.cpp:392 gui/saveload-dialog.cpp:454
+#: gui/saveload-dialog.cpp:749 gui/saveload-dialog.cpp:1143
 #: gui/themebrowser.cpp:55 gui/unknown-game-dialog.cpp:49
 #: engines/engine.cpp:555 backends/events/default/default-events.cpp:190
 #: backends/events/default/default-events.cpp:212
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr ""
 #: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
 #: gui/launcher.cpp:326 gui/launcher.cpp:395 gui/launcher.cpp:455
-#: gui/options.cpp:2381 gui/options.cpp:2419
+#: gui/options.cpp:2383 gui/options.cpp:2421
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "Oui"
 #: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:154
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
 #: gui/launcher.cpp:326 gui/launcher.cpp:395 gui/launcher.cpp:455
-#: gui/options.cpp:2381 gui/options.cpp:2419
+#: gui/options.cpp:2383 gui/options.cpp:2421
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "Oui"
 msgid "No"
 msgstr "Non"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:137 gui/launcher.cpp:554
+#: gui/downloaddialog.cpp:137 gui/launcher.cpp:556
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM n'a pas pu ouvrir le répertoire sélectionné !"
 
@@ -160,9 +160,9 @@ msgstr ""
 "même nom existe déjà."
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:300
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:504
-#: gui/launcher.cpp:508 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1827
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1141 engines/engine.cpp:466 engines/engine.cpp:477
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:506
+#: gui/launcher.cpp:510 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1827
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1144 engines/engine.cpp:466 engines/engine.cpp:477
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
 #: engines/agos/animation.cpp:559 engines/drascula/saveload.cpp:49
@@ -686,7 +686,7 @@ msgstr "~S~upprimer"
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Recherche dans la liste de jeux"
 
-#: gui/launcher.cpp:177 gui/launcher.cpp:785
+#: gui/launcher.cpp:177 gui/launcher.cpp:787
 msgid "Search:"
 msgstr "Filtre :"
 
@@ -730,32 +730,32 @@ msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer ce jeu ?"
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Voulez-vous charger le jeu ?"
 
-#: gui/launcher.cpp:504
+#: gui/launcher.cpp:506
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr ""
 "Le chargement de sauvegarde depuis le lanceur n'est pas supporté pour ce jeu."
 
-#: gui/launcher.cpp:508
+#: gui/launcher.cpp:510
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr "ScummVM n'a pas pu trouver de moteur pour lancer le jeu sélectionné !"
 
-#: gui/launcher.cpp:573
+#: gui/launcher.cpp:575
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM n'a pas trouvé de jeu dans le répertoire sélectionné !"
 
-#: gui/launcher.cpp:588
+#: gui/launcher.cpp:590
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "Variante inconnue"
 
-#: gui/launcher.cpp:594
+#: gui/launcher.cpp:596
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Choisissez le jeu :"
 
-#: gui/launcher.cpp:722
+#: gui/launcher.cpp:724
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Ajout Massif..."
 
-#: gui/launcher.cpp:724
+#: gui/launcher.cpp:726
 msgid "Record..."
 msgstr "Enregistrer..."
 
@@ -1354,7 +1354,7 @@ msgstr "Synchronis
 msgid "When was the last time saved games were synced with this storage"
 msgstr "Quand la dernière synchronisation des sauvegardes a eu lieu"
 
-#: gui/options.cpp:1935 gui/options.cpp:2619
+#: gui/options.cpp:1935 gui/options.cpp:2621
 msgid "<never>"
 msgstr "<jamais>"
 
@@ -1471,7 +1471,7 @@ msgstr "D
 msgid "Run local webserver"
 msgstr "Démarre le serveur web local"
 
-#: gui/options.cpp:1976 gui/options.cpp:2734
+#: gui/options.cpp:1976 gui/options.cpp:2736
 msgid "Not running"
 msgstr "Arrêté"
 
@@ -1564,7 +1564,7 @@ msgstr "S
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Indique le répertoire pour la /racine/ du Gestionnaire de Fichiers"
 
-#: gui/options.cpp:2356
+#: gui/options.cpp:2358
 msgid ""
 "Failed to open URL!\n"
 "Please navigate to this page manually."
@@ -1572,48 +1572,48 @@ msgstr ""
 "Erreur à l'ouverture de l'URL !\n"
 "Veuillez naviguer vers cette page manuellement."
 
-#: gui/options.cpp:2381
+#: gui/options.cpp:2383
 msgid "Another Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "Un autre service de stockage est actif. Voulez-vous l'interrompre ?"
 
-#: gui/options.cpp:2390 gui/options.cpp:2428
+#: gui/options.cpp:2392 gui/options.cpp:2430
 msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
 msgstr ""
 "Patientez jusqu'à ce que le Stockage actuel soit fermé et essayez de nouveau."
 
-#: gui/options.cpp:2403
+#: gui/options.cpp:2405
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Connection en cours..."
 
-#: gui/options.cpp:2419
+#: gui/options.cpp:2421
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "Ce service de stockage est actif. Voulez-vous l'interrompre ?"
 
-#: gui/options.cpp:2617 backends/cloud/cloudmanager.cpp:154
+#: gui/options.cpp:2619 backends/cloud/cloudmanager.cpp:154
 msgid "<right now>"
 msgstr "<maintenant>"
 
-#: gui/options.cpp:2726
+#: gui/options.cpp:2728
 msgid "Stop server"
 msgstr "Arrêter serveur"
 
-#: gui/options.cpp:2727
+#: gui/options.cpp:2729
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr "Arrêter le serveur"
 
-#: gui/options.cpp:2779
+#: gui/options.cpp:2781
 msgid "Storage connected."
 msgstr "Stockage connecté."
 
-#: gui/options.cpp:2781
+#: gui/options.cpp:2783
 msgid "Failed to connect storage."
 msgstr "Échec de la connection au service de stockage."
 
-#: gui/options.cpp:2783
+#: gui/options.cpp:2785
 msgid "Failed to connect storage: "
 msgstr "Échec de la connection au service de stockage : "
 
-#: gui/options.cpp:2803
+#: gui/options.cpp:2805
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -1639,17 +1639,17 @@ msgid "<"
 msgstr "<"
 
 #. I18N: Pre means 'Predictive', leave '*' as is
-#: gui/predictivedialog.cpp:99 gui/predictivedialog.cpp:575
+#: gui/predictivedialog.cpp:99 gui/predictivedialog.cpp:577
 msgid "*  Pre"
 msgstr "* Pré"
 
 #. I18N: 'Num' means Numbers
-#: gui/predictivedialog.cpp:578
+#: gui/predictivedialog.cpp:580
 msgid "*  Num"
 msgstr "* 123"
 
 #. I18N: 'Abc' means Latin alphabet input
-#: gui/predictivedialog.cpp:581
+#: gui/predictivedialog.cpp:583
 msgid "*  Abc"
 msgstr "* Abc"
 
@@ -1658,7 +1658,7 @@ msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr "Enregistreur ou Joueur de Gameplay"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:155
-#: gui/saveload-dialog.cpp:393 gui/saveload-dialog.cpp:451
+#: gui/saveload-dialog.cpp:396 gui/saveload-dialog.cpp:454
 msgid "Delete"
 msgstr "Supprimer"
 
@@ -1696,67 +1696,67 @@ msgstr "Auteur inconnu"
 msgid "ScummVM could not access the directory!"
 msgstr "ScummVM n'a pas pu accéder au répertoire !"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:340
+#: gui/saveload-dialog.cpp:343
 msgid "List view"
 msgstr "Vue en liste"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:341
+#: gui/saveload-dialog.cpp:344
 msgid "Grid view"
 msgstr "Vue en grille"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:384 gui/saveload-dialog.cpp:551
+#: gui/saveload-dialog.cpp:387 gui/saveload-dialog.cpp:554
 msgid "No date saved"
 msgstr "Date inconnue"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:385 gui/saveload-dialog.cpp:552
+#: gui/saveload-dialog.cpp:388 gui/saveload-dialog.cpp:555
 msgid "No time saved"
 msgstr "Heure inconnue"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:386 gui/saveload-dialog.cpp:553
+#: gui/saveload-dialog.cpp:389 gui/saveload-dialog.cpp:556
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "Durée de jeu inconnue"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:450
+#: gui/saveload-dialog.cpp:453
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer cette sauvegarde ?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:577 gui/saveload-dialog.cpp:1089
+#: gui/saveload-dialog.cpp:580 gui/saveload-dialog.cpp:1092
 msgid "Date: "
 msgstr "Date : "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:581 gui/saveload-dialog.cpp:1095
+#: gui/saveload-dialog.cpp:584 gui/saveload-dialog.cpp:1098
 msgid "Time: "
 msgstr "Heure : "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:587 gui/saveload-dialog.cpp:1103
+#: gui/saveload-dialog.cpp:590 gui/saveload-dialog.cpp:1106
 msgid "Playtime: "
 msgstr "Durée de jeu : "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:600 gui/saveload-dialog.cpp:688
+#: gui/saveload-dialog.cpp:603 gui/saveload-dialog.cpp:691
 msgid "Untitled saved game"
 msgstr "Sauvegarde sans nom"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:747
+#: gui/saveload-dialog.cpp:750
 msgid "Next"
 msgstr "Suivant"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:750
+#: gui/saveload-dialog.cpp:753
 msgid "Prev"
 msgstr "Précédent"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:953
+#: gui/saveload-dialog.cpp:956
 msgid "New Save"
 msgstr "Nouvelle Sauvegarde"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:953
+#: gui/saveload-dialog.cpp:956
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "Crée une nouvelle sauvegarde"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1082
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1085
 msgid "Name: "
 msgstr "Nom: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1160
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1163
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "Entrez une description pour l'emplacement %d :"
@@ -1849,7 +1849,7 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr "Appliquer"
 
-#: gui/widget.cpp:368 gui/widget.cpp:370 gui/widget.cpp:376 gui/widget.cpp:378
+#: gui/widget.cpp:370 gui/widget.cpp:372 gui/widget.cpp:378 gui/widget.cpp:380
 msgid "Clear value"
 msgstr "Effacer la valeur"
 
-- 
cgit v1.2.3