From 2686b37e940ed73e002a1a8e167a20c5c655487e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Thierry Crozat Date: Mon, 28 May 2018 18:43:29 +0200 Subject: I18N: Update translations templates --- po/hu_HU.po | 167 ++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------ 1 file changed, 83 insertions(+), 84 deletions(-) (limited to 'po/hu_HU.po') diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po index 14773bf8b5..8a4d49a425 100644 --- a/po/hu_HU.po +++ b/po/hu_HU.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n" "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n" -"POT-Creation-Date: 2018-05-20 15:18+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2018-05-28 18:43+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-05-01 03:55+0000\n" "Last-Translator: George Kormendi \n" "Language-Team: Hungarian " msgstr "" -#: engines/advancedDetector.cpp:331 -#, c-format -msgid "" -"The game in '%s' seems to be an unknown %s engine game variant.\n" -"\n" -"Please report the following data to the ScummVM team at %s along with the " -"name of the game you tried to add and its version, language, etc.:" -msgstr "" -"A (z) '%s' játék egy ismeretlen %s motor játék változatnak tűnik.\n" -"\n" -"Kérjük, jelentse a következő adatokat a ScummVM csapatnak %s a játék nevével " -"együtt, amelyet megpróbált hozzáadni, és annak verzióját, nyelvét stb.:" - -#: engines/advancedDetector.cpp:343 -msgid "Matched game IDs:" -msgstr "Egyező játékazonosítók:" - #: engines/dialogs.cpp:85 msgid "~R~esume" msgstr "Folytatás" @@ -1981,23 +1964,24 @@ msgstr "" "másolja." #: engines/unknown-game-dialog.cpp:55 -msgid "You can also directly report your game to the Bug Tracker!" +#, fuzzy +msgid "You can also directly report your game to the Bug Tracker." msgstr "Valamint jelentheti a játékot közvetlenül a Bug Tracker-re!" -#: engines/unknown-game-dialog.cpp:74 engines/unknown-game-dialog.cpp:90 +#: engines/unknown-game-dialog.cpp:73 engines/unknown-game-dialog.cpp:89 msgid "Copy to clipboard" msgstr "Másolás a vágólapra" -#: engines/unknown-game-dialog.cpp:75 engines/unknown-game-dialog.cpp:104 +#: engines/unknown-game-dialog.cpp:74 engines/unknown-game-dialog.cpp:103 msgid "Report game" msgstr "Játék jelentése" -#: engines/unknown-game-dialog.cpp:144 +#: engines/unknown-game-dialog.cpp:147 msgid "" "All necessary information about your game has been copied into the clipboard" msgstr "Minden szükséges információ a játékról a vágólapra másolva" -#: engines/unknown-game-dialog.cpp:146 +#: engines/unknown-game-dialog.cpp:149 msgid "Copying the game information to the clipboard has failed!" msgstr "A játékinformációk másolása a vágólapra nem sikerült!" @@ -3704,7 +3688,7 @@ msgstr "" "ScummVM-ben, ezért javasoljuk, távolítsa el ezt a javítást a játék " "mappájából, hogy elkerülje a váratlan és / vagy későbbi hibákat." -#: engines/scumm/detection.cpp:1126 +#: engines/scumm/detection.cpp:1123 msgid "" "Your game version appears to be unknown. If this is *NOT* a fan-modified\n" "version (in particular, not a fan-made translation), please, report the\n" @@ -3717,7 +3701,7 @@ msgstr "" " a kapcsolatot a ScummVM csapatában és részletesen\n" " írd meg a játék nevét, verzióját , stb...\n" -#: engines/scumm/detection.cpp:1144 +#: engines/scumm/detection.cpp:1141 msgid "" "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid " "piracy.\n" @@ -3726,11 +3710,11 @@ msgstr "" "A Putt-Putt Saves the Zoo iOS Lite verziója nem támogatott.\n" "A teljes változat elérhető az iTunes Áruházban." -#: engines/scumm/detection.cpp:1355 +#: engines/scumm/detection.cpp:1352 msgid "Show Object Line" msgstr "Tárgynév sor látható" -#: engines/scumm/detection.cpp:1356 +#: engines/scumm/detection.cpp:1353 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen" msgstr "Tárgyak neveinek megjelenítése a képernyő alján" @@ -4703,6 +4687,21 @@ msgstr "" "támogat. Szükséged van a motor frissített verziójára, hogy használd a " "mentett játékállást." +#~ msgid "" +#~ "The game in '%s' seems to be an unknown %s engine game variant.\n" +#~ "\n" +#~ "Please report the following data to the ScummVM team at %s along with the " +#~ "name of the game you tried to add and its version, language, etc.:" +#~ msgstr "" +#~ "A (z) '%s' játék egy ismeretlen %s motor játék változatnak tűnik.\n" +#~ "\n" +#~ "Kérjük, jelentse a következő adatokat a ScummVM csapatnak %s a játék " +#~ "nevével együtt, amelyet megpróbált hozzáadni, és annak verzióját, nyelvét " +#~ "stb.:" + +#~ msgid "Matched game IDs:" +#~ msgstr "Egyező játékazonosítók:" + #~ msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM interface" #~ msgstr "Használd az eredeti mentés/töltés képet a ScummVM felület helyett" -- cgit v1.2.3