From a43746ec02c23574b6083c178fea77699d8f3840 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: George Kormendi
Date: Sat, 14 Apr 2018 08:41:59 +0000
Subject: I18N: Update translation (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (967 of 967 strings)
---
 po/hu_HU.po | 13 ++++++-------
 1 file changed, 6 insertions(+), 7 deletions(-)

(limited to 'po/hu_HU.po')

diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index b1d0243818..aa1fefe56d 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -7,10 +7,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-04-14 04:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-08 12:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-14 08:44+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza@hotmail.com>\n"
-"Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
-"scummvm/hu/>\n"
+"Language-Team: Hungarian "
+"<https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/hu/>\n"
 "Language: hu_HU\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n"
@@ -1984,9 +1984,8 @@ msgid "DOSBox OPL emulator"
 msgstr "DOSBox OPL emulátor"
 
 #: audio/fmopl.cpp:76
-#, fuzzy
 msgid "Nuked OPL emulator"
-msgstr "MAME OPL emulátor"
+msgstr "Nuked OPL emulátor"
 
 #: audio/fmopl.cpp:79
 msgid "ALSA Direct FM"
@@ -4625,11 +4624,11 @@ msgstr ""
 
 #: engines/xeen/detection.cpp:95
 msgid "More durable armor"
-msgstr ""
+msgstr "Tartósabb páncél"
 
 #: engines/xeen/detection.cpp:96
 msgid "Armor won't break until character is at -80HP, rather than merely -10HP"
-msgstr ""
+msgstr "A páncél nem szakad el, karakter -80 HP-nál, hanem csak -10 HP-nál"
 
 #: engines/zvision/detection_tables.h:61
 msgid "Double FPS"
-- 
cgit v1.2.3