From 1ea1b047b2b9f6f7513a25d66421f5417231e1c0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Tobia Tesan
Date: Thu, 5 Jan 2017 12:03:36 +0100
Subject: I18N: Improve italian translation of "game data" strings

---
 po/it_IT.po | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

(limited to 'po/it_IT.po')

diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index a83d9e3a51..c0f95417eb 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -80,11 +80,11 @@ msgstr "Scegli"
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:48
 msgid "Select directory where to download game data"
-msgstr "Seleziona la cartella dove scaricare i file di gioco"
+msgstr "Seleziona la cartella dove scaricare i file dati del gioco"
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:470 gui/launcher.cpp:197
 msgid "Select directory with game data"
-msgstr "Seleziona la cartella contenente i file di gioco"
+msgstr "Seleziona la cartella con i file dati del gioco"
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:51 gui/downloaddialog.cpp:263
 msgid "From: "
@@ -1660,7 +1660,7 @@ msgstr "Nessun errore"
 
 #: common/error.cpp:40
 msgid "Game data not found"
-msgstr "Dati di gioco non trovati"
+msgstr "Dati del gioco non trovati"
 
 #: common/error.cpp:42
 msgid "Game id not supported"
-- 
cgit v1.2.3