From 75b14fc9adbc66f8b2bc61f5dbcc870008e0f44a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Paolo Bossi
Date: Tue, 10 Jul 2018 07:33:46 +0000
Subject: I18N: Update translation (Italian)

Currently translated at 99.5% (985 of 989 strings)
---
 po/it_IT.po | 21 +++++++++------------
 1 file changed, 9 insertions(+), 12 deletions(-)

(limited to 'po/it_IT.po')

diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 2750958797..c84b5ff1a2 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -8,10 +8,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-09 22:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-06-30 16:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-10 07:33+0000\n"
 "Last-Translator: Paolo Bossi <pbossi86@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
-"scummvm/it/>\n"
+"Language-Team: Italian "
+"<https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/it/>\n"
 "Language: it_IT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
@@ -824,14 +824,13 @@ msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "Impossibile applicare alcuni dei cambiamenti nelle opzioni grafiche:"
 
 #: gui/options.cpp:562
-#, fuzzy
 msgid "the video mode could not be changed"
-msgstr "impossibile modificare la modalità video."
+msgstr "non è stato possibile modificare la modalità video"
 
 #: gui/options.cpp:575
-#, fuzzy
 msgid "the stretch mode could not be changed"
-msgstr "impossibile modificare la modalità video."
+msgstr ""
+"non è stato possibile modificare la modalità di stiramento dell'immagine"
 
 #: gui/options.cpp:581
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
@@ -914,7 +913,7 @@ msgstr "Modalit
 
 #: gui/options.cpp:1074
 msgid "Stretch mode:"
-msgstr ""
+msgstr "Modalità di stiramento immagine:"
 
 #: gui/options.cpp:1085 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:637
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2696
@@ -1962,9 +1961,8 @@ msgid "Could not switch to video mode: '"
 msgstr "Impossibile cambiare la modalità video: '"
 
 #: engines/engine.cpp:333
-#, fuzzy
 msgid "Could not switch to stretch mode: '"
-msgstr "Impossibile cambiare la modalità video: '"
+msgstr "Impossibile cambiare la modalità di stiramento immagine a: '"
 
 #: engines/engine.cpp:342
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
@@ -2298,9 +2296,8 @@ msgstr "OpenGL"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:272
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:76
-#, fuzzy
 msgid "Center"
-msgstr "Invio"
+msgstr "Centra"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:273
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:77
-- 
cgit v1.2.3