From 82635b79e09c0779f44405b13dc3d71f522343c6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thierry Crozat
Date: Sat, 11 Feb 2017 08:56:29 +0100
Subject: I18N: Update translations templates

---
 po/it_IT.po | 288 ++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 file changed, 144 insertions(+), 144 deletions(-)

(limited to 'po/it_IT.po')

diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 01bc1ad9e6..87ea90fcdd 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-31 18:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-11 08:56+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-06 21:05+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <tag2015@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Su"
 #: gui/browser.cpp:75 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:292
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:64
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:95
-#: gui/options.cpp:1461 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/options.cpp:1515 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:59
 #: gui/saveload-dialog.cpp:383 gui/saveload-dialog.cpp:443
 #: gui/saveload-dialog.cpp:717 gui/saveload-dialog.cpp:1111
@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:293
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:522
-#: gui/launcher.cpp:526 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1463
+#: gui/launcher.cpp:526 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1517
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1112 engines/engine.cpp:477 engines/engine.cpp:488
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -240,7 +240,7 @@ msgstr ""
 "Lingua del gioco. Un gioco inglese non potrà risultare tradotto in italiano"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editgamedialog.cpp:165 gui/options.cpp:121
-#: gui/options.cpp:812 gui/options.cpp:825 gui/options.cpp:1356
+#: gui/options.cpp:845 gui/options.cpp:858 gui/options.cpp:1410
 #: audio/null.cpp:41
 msgid "<default>"
 msgstr "<predefinito>"
@@ -263,11 +263,11 @@ msgstr "Piattaf.:"
 msgid "Engine"
 msgstr "Motore"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1147 gui/options.cpp:1232
+#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1201 gui/options.cpp:1286
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafica"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1147 gui/options.cpp:1232
+#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1201 gui/options.cpp:1286
 msgid "GFX"
 msgstr "Grafica"
 
@@ -280,7 +280,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Ignora le impostazioni grafiche globali"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:196 gui/options.cpp:1238
+#: gui/editgamedialog.cpp:196 gui/options.cpp:1292
 msgid "Audio"
 msgstr "Audio"
 
@@ -293,11 +293,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Ignora le impostazioni audio globali"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:210 gui/options.cpp:1243
+#: gui/editgamedialog.cpp:210 gui/options.cpp:1297
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:1245
+#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:1299
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
@@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Ignora le impostazioni globali di volume"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:226 gui/options.cpp:1253
+#: gui/editgamedialog.cpp:226 gui/options.cpp:1307
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -324,7 +324,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Ignora le impostazioni MIDI globali"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:241 gui/options.cpp:1263
+#: gui/editgamedialog.cpp:241 gui/options.cpp:1317
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
@@ -337,11 +337,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Ignora le impostazioni MT-32 globali"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:255 gui/options.cpp:1270
+#: gui/editgamedialog.cpp:255 gui/options.cpp:1324
 msgid "Paths"
 msgstr "Percorsi"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:257 gui/options.cpp:1272
+#: gui/editgamedialog.cpp:257 gui/options.cpp:1326
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Perc"
@@ -355,7 +355,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Perc. gioco:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:271 gui/options.cpp:1296
+#: gui/editgamedialog.cpp:271 gui/options.cpp:1350
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Percorso extra:"
 
@@ -364,44 +364,44 @@ msgstr "Percorso extra:"
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Specifica il percorso di ulteriori dati usati dal gioco"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:273 gui/options.cpp:1298
+#: gui/editgamedialog.cpp:273 gui/options.cpp:1352
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Perc. extra:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1280
+#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1334
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Salvataggi:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/editgamedialog.cpp:282
-#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:1280 gui/options.cpp:1282
-#: gui/options.cpp:1283
+#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:1334 gui/options.cpp:1336
+#: gui/options.cpp:1337
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Specifica dove archiviare i salvataggi"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:282 gui/options.cpp:1282
+#: gui/editgamedialog.cpp:282 gui/options.cpp:1336
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Salvataggi:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/editgamedialog.cpp:398
-#: gui/editgamedialog.cpp:457 gui/editgamedialog.cpp:518 gui/options.cpp:1291
-#: gui/options.cpp:1299 gui/options.cpp:1308 gui/options.cpp:1488
-#: gui/options.cpp:1494 gui/options.cpp:1502 gui/options.cpp:1525
-#: gui/options.cpp:1554 gui/options.cpp:1560 gui/options.cpp:1567
-#: gui/options.cpp:1575 gui/options.cpp:1758 gui/options.cpp:1761
-#: gui/options.cpp:1768 gui/options.cpp:1778
+#: gui/editgamedialog.cpp:457 gui/editgamedialog.cpp:518 gui/options.cpp:1345
+#: gui/options.cpp:1353 gui/options.cpp:1362 gui/options.cpp:1542
+#: gui/options.cpp:1548 gui/options.cpp:1556 gui/options.cpp:1579
+#: gui/options.cpp:1608 gui/options.cpp:1614 gui/options.cpp:1621
+#: gui/options.cpp:1629 gui/options.cpp:1812 gui/options.cpp:1815
+#: gui/options.cpp:1822 gui/options.cpp:1832
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Nessuno"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/editgamedialog.cpp:404
-#: gui/editgamedialog.cpp:522 gui/options.cpp:1482 gui/options.cpp:1548
-#: gui/options.cpp:1764 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/editgamedialog.cpp:522 gui/options.cpp:1536 gui/options.cpp:1602
+#: gui/options.cpp:1818 backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Predefinito"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:450 gui/options.cpp:1772
+#: gui/editgamedialog.cpp:450 gui/options.cpp:1826
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Seleziona SoundFont"
 
@@ -409,7 +409,7 @@ msgstr "Seleziona SoundFont"
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Seleziona la cartella di gioco aggiuntiva"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:502 gui/options.cpp:1695
+#: gui/editgamedialog.cpp:502 gui/options.cpp:1749
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Seleziona la cartella dei salvataggi"
 
@@ -502,7 +502,7 @@ msgstr "Seno"
 msgid "Triangle"
 msgstr "Triangolo"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1316
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1370
 msgid "Misc"
 msgstr "Varie"
 
@@ -826,8 +826,8 @@ msgstr "44 kHz"
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:289 gui/options.cpp:552 gui/options.cpp:657
-#: gui/options.cpp:726 gui/options.cpp:937
+#: gui/options.cpp:289 gui/options.cpp:552 gui/options.cpp:690
+#: gui/options.cpp:759 gui/options.cpp:970
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Nessuno"
@@ -852,80 +852,80 @@ msgstr "impossibile modificare l'impostazione schermo intero"
 msgid "the filtering setting could not be changed"
 msgstr "Impossibile modificare le impostazioni del filtro video"
 
-#: gui/options.cpp:809
+#: gui/options.cpp:842
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Modalità grafica:"
 
-#: gui/options.cpp:823
+#: gui/options.cpp:856
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Resa grafica:"
 
-#: gui/options.cpp:823 gui/options.cpp:824
+#: gui/options.cpp:856 gui/options.cpp:857
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Modalità di resa grafica speciali supportate da alcuni giochi"
 
-#: gui/options.cpp:835 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:615
+#: gui/options.cpp:868 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:615
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2460
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Modalità a schermo intero"
 
-#: gui/options.cpp:838
+#: gui/options.cpp:871
 msgid "Filter graphics"
 msgstr "Applica filtro grafico"
 
-#: gui/options.cpp:838
+#: gui/options.cpp:871
 msgid "Use linear filtering when scaling graphics"
 msgstr "Usa filtro lineare per lo scaling della grafica"
 
-#: gui/options.cpp:841
+#: gui/options.cpp:874
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Correzione proporzioni"
 
-#: gui/options.cpp:841
+#: gui/options.cpp:874
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr "Corregge le proporzioni dei giochi con risoluzione a 320x200"
 
-#: gui/options.cpp:849
+#: gui/options.cpp:882
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr "Disp. preferito:"
 
-#: gui/options.cpp:849
+#: gui/options.cpp:882
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Dispositivo audio:"
 
-#: gui/options.cpp:849 gui/options.cpp:851
+#: gui/options.cpp:882 gui/options.cpp:884
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr ""
 "Specifica il dispositivo audio o l'emulatore della scheda audio preferiti"
 
-#: gui/options.cpp:849 gui/options.cpp:851 gui/options.cpp:852
+#: gui/options.cpp:882 gui/options.cpp:884 gui/options.cpp:885
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr ""
 "Specifica il dispositivo di output audio o l'emulatore della scheda audio"
 
-#: gui/options.cpp:851
+#: gui/options.cpp:884
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred Dev.:"
 msgstr "Disp. preferito:"
 
-#: gui/options.cpp:851
+#: gui/options.cpp:884
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Disposit. audio:"
 
-#: gui/options.cpp:878
+#: gui/options.cpp:911
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "Emulatore AdLib:"
 
-#: gui/options.cpp:878 gui/options.cpp:879
+#: gui/options.cpp:911 gui/options.cpp:912
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib è utilizzato per la musica in molti giochi"
 
-#: gui/options.cpp:889
+#: gui/options.cpp:922
 msgid "Output rate:"
 msgstr "Frequenza:"
 
-#: gui/options.cpp:889 gui/options.cpp:890
+#: gui/options.cpp:922 gui/options.cpp:923
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
@@ -933,62 +933,62 @@ msgstr ""
 "Valori più alti restituiscono un suono di maggior qualità, ma potrebbero non "
 "essere supportati dalla tua scheda audio"
 
-#: gui/options.cpp:900
+#: gui/options.cpp:933
 msgid "GM Device:"
 msgstr "Dispositivo GM:"
 
-#: gui/options.cpp:900
+#: gui/options.cpp:933
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "Specifica il dispositivo audio predefinito per l'output General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:911
+#: gui/options.cpp:944
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "Non utilizzare la musica General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:922 gui/options.cpp:984
+#: gui/options.cpp:955 gui/options.cpp:1017
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Utilizza il primo dispositivo disponibile"
 
-#: gui/options.cpp:934
+#: gui/options.cpp:967
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:934 gui/options.cpp:936 gui/options.cpp:937
+#: gui/options.cpp:967 gui/options.cpp:969 gui/options.cpp:970
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, FluidSynth and Timidity"
 msgstr "SoundFont è supportato da alcune schede audio, FluidSynth e Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:936
+#: gui/options.cpp:969
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:942
+#: gui/options.cpp:975
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Modalità mista AdLib/MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:942
+#: gui/options.cpp:975
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Utilizza generazione di suono sia MIDI che AdLib"
 
-#: gui/options.cpp:945
+#: gui/options.cpp:978
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "Guadagno MIDI:"
 
-#: gui/options.cpp:955
+#: gui/options.cpp:988
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "Disposit. MT-32:"
 
-#: gui/options.cpp:955
+#: gui/options.cpp:988
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr ""
 "Specifica il dispositivo audio predefinito per l'output Roland MT-32/LAPC1/"
 "CM32l/CM64"
 
-#: gui/options.cpp:960
+#: gui/options.cpp:993
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Roland MT-32 effettivo (disattiva emulazione GM)"
 
-#: gui/options.cpp:960 gui/options.cpp:962
+#: gui/options.cpp:993 gui/options.cpp:995
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -996,16 +996,16 @@ msgstr ""
 "Seleziona se vuoi usare il dispositivo hardware audio compatibile con Roland "
 "che è connesso al tuo computer"
 
-#: gui/options.cpp:962
+#: gui/options.cpp:995
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Roland MT-32 effettivo (disat.emul.GM)"
 
-#: gui/options.cpp:965
+#: gui/options.cpp:998
 msgid "Roland GS Device (enable MT-32 mappings)"
 msgstr "Dispositivo Roland GS (attiva mappature MT-32)"
 
-#: gui/options.cpp:965
+#: gui/options.cpp:998
 msgid ""
 "Check if you want to enable patch mappings to emulate an MT-32 on a Roland "
 "GS device"
@@ -1013,266 +1013,266 @@ msgstr ""
 "Seleziona se vuoi attivare le mappature per emulare un MT-32 su un "
 "dispositivo Roland GS"
 
-#: gui/options.cpp:974
+#: gui/options.cpp:1007
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "Non utilizzare la musica Roland MT-32"
 
-#: gui/options.cpp:1001
+#: gui/options.cpp:1034
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Testo e voci:"
 
-#: gui/options.cpp:1005 gui/options.cpp:1015
+#: gui/options.cpp:1038 gui/options.cpp:1048
 msgid "Speech"
 msgstr "Voci"
 
-#: gui/options.cpp:1006 gui/options.cpp:1016
+#: gui/options.cpp:1039 gui/options.cpp:1049
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Sottotitoli"
 
-#: gui/options.cpp:1007
+#: gui/options.cpp:1040
 msgid "Both"
 msgstr "Entrambi"
 
-#: gui/options.cpp:1009
+#: gui/options.cpp:1042
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Velocità testo:"
 
-#: gui/options.cpp:1011
+#: gui/options.cpp:1044
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Testo e voci:"
 
-#: gui/options.cpp:1015
+#: gui/options.cpp:1048
 msgid "Spch"
 msgstr "Voci"
 
-#: gui/options.cpp:1016
+#: gui/options.cpp:1049
 msgid "Subs"
 msgstr "Sub"
 
-#: gui/options.cpp:1017
+#: gui/options.cpp:1050
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "Entr."
 
-#: gui/options.cpp:1017
+#: gui/options.cpp:1050
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Mostra i sottotitoli e attiva le voci"
 
-#: gui/options.cpp:1019
+#: gui/options.cpp:1052
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Velocità testo:"
 
-#: gui/options.cpp:1035
+#: gui/options.cpp:1068
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Volume musica:"
 
-#: gui/options.cpp:1037
+#: gui/options.cpp:1070
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Volume musica:"
 
-#: gui/options.cpp:1044
+#: gui/options.cpp:1077
 msgid "Mute All"
 msgstr "Disattiva audio"
 
-#: gui/options.cpp:1047
+#: gui/options.cpp:1080
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Volume effetti:"
 
-#: gui/options.cpp:1047 gui/options.cpp:1049 gui/options.cpp:1050
+#: gui/options.cpp:1080 gui/options.cpp:1082 gui/options.cpp:1083
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Volume degli effetti sonori"
 
-#: gui/options.cpp:1049
+#: gui/options.cpp:1082
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Volume effetti:"
 
-#: gui/options.cpp:1057
+#: gui/options.cpp:1090
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Volume voci:"
 
-#: gui/options.cpp:1059
+#: gui/options.cpp:1092
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Volume voci:"
 
-#: gui/options.cpp:1257
+#: gui/options.cpp:1311
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "Impostazioni FluidSynth"
 
-#: gui/options.cpp:1288
+#: gui/options.cpp:1342
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Percorso temi:"
 
-#: gui/options.cpp:1290
+#: gui/options.cpp:1344
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Perc. temi:"
 
-#: gui/options.cpp:1296 gui/options.cpp:1298 gui/options.cpp:1299
+#: gui/options.cpp:1350 gui/options.cpp:1352 gui/options.cpp:1353
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr "Specifica il percorso di ulteriori dati usati dai giochi o da ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1305
+#: gui/options.cpp:1359
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Percorso plugin:"
 
-#: gui/options.cpp:1307
+#: gui/options.cpp:1361
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Perc. plugin:"
 
-#: gui/options.cpp:1318
+#: gui/options.cpp:1372
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Varie"
 
-#: gui/options.cpp:1320
+#: gui/options.cpp:1374
 msgid "Theme:"
 msgstr "Tema:"
 
-#: gui/options.cpp:1324
+#: gui/options.cpp:1378
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "Renderer GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:1336
+#: gui/options.cpp:1390
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autosalva:"
 
-#: gui/options.cpp:1338
+#: gui/options.cpp:1392
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Salvataggio automatico:"
 
-#: gui/options.cpp:1346
+#: gui/options.cpp:1400
 msgid "Keys"
 msgstr "Tasti"
 
-#: gui/options.cpp:1353
+#: gui/options.cpp:1407
 msgid "GUI Language:"
 msgstr "Lingua GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:1353
+#: gui/options.cpp:1407
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Lingua dell'interfaccia grafica di ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1381
+#: gui/options.cpp:1435
 msgid "Update check:"
 msgstr "Controllo aggiornamenti:"
 
-#: gui/options.cpp:1381
+#: gui/options.cpp:1435
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr "Frequenza delle verifiche disponibilità aggiornamenti"
 
-#: gui/options.cpp:1393
+#: gui/options.cpp:1447
 msgid "Check now"
 msgstr "Controlla ora"
 
-#: gui/options.cpp:1401
+#: gui/options.cpp:1455
 msgid "Cloud"
 msgstr "Cloud"
 
-#: gui/options.cpp:1403
+#: gui/options.cpp:1457
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr "Cloud"
 
-#: gui/options.cpp:1408
+#: gui/options.cpp:1462
 msgid "Storage:"
 msgstr "Servizio cloud:"
 
-#: gui/options.cpp:1408
+#: gui/options.cpp:1462
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr "Servizio di archiviazione cloud attivo"
 
-#: gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1972
+#: gui/options.cpp:1469 gui/options.cpp:2026
 msgid "<none>"
 msgstr "<nessuno>"
 
-#: gui/options.cpp:1419 backends/platform/wii/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:1473 backends/platform/wii/options.cpp:114
 msgid "Username:"
 msgstr "Nome utente:"
 
-#: gui/options.cpp:1419
+#: gui/options.cpp:1473
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr "Nome utilizzato per questo spazio di archiviazione"
 
-#: gui/options.cpp:1422
+#: gui/options.cpp:1476
 msgid "Used space:"
 msgstr "Spazio su disco utilizzato:"
 
-#: gui/options.cpp:1422
+#: gui/options.cpp:1476
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr "Spazio utilizzato dai salvataggi di ScummVM su questo archivio Cloud"
 
-#: gui/options.cpp:1425
+#: gui/options.cpp:1479
 msgid "Last sync time:"
 msgstr "Ultima sincronizzazione:"
 
-#: gui/options.cpp:1425
+#: gui/options.cpp:1479
 msgid "When the last saved games sync for this storage occured"
 msgstr ""
 "Ultima sincronizzazione dei salvataggi in questo spazio di archiviazione"
 
-#: gui/options.cpp:1428 gui/storagewizarddialog.cpp:71
+#: gui/options.cpp:1482 gui/storagewizarddialog.cpp:71
 msgid "Connect"
 msgstr "Connetti"
 
-#: gui/options.cpp:1428
+#: gui/options.cpp:1482
 msgid "Open wizard dialog to connect your cloud storage account"
 msgstr "Apri assistente di connessione all'account di archiviazione su Cloud"
 
-#: gui/options.cpp:1429
+#: gui/options.cpp:1483
 msgid "Refresh"
 msgstr "Aggiorna"
 
-#: gui/options.cpp:1429
+#: gui/options.cpp:1483
 msgid "Refresh current cloud storage information (username and usage)"
 msgstr ""
 "Aggiorna le informazioni del servizio di archiviazione su Cloud (nome utente "
 "e spazio utilizzato)"
 
-#: gui/options.cpp:1430
+#: gui/options.cpp:1484
 msgid "Download"
 msgstr "Scarica"
 
-#: gui/options.cpp:1430
+#: gui/options.cpp:1484
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr "Apri finestra di gestione dei download"
 
-#: gui/options.cpp:1432
+#: gui/options.cpp:1486
 msgid "Run server"
 msgstr "Avvia server"
 
-#: gui/options.cpp:1432
+#: gui/options.cpp:1486
 msgid "Run local webserver"
 msgstr "Avvia webserver locale"
 
-#: gui/options.cpp:1433 gui/options.cpp:2082
+#: gui/options.cpp:1487 gui/options.cpp:2136
 msgid "Not running"
 msgstr "Non avviato"
 
-#: gui/options.cpp:1437
+#: gui/options.cpp:1491
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Percorso base:"
 
-#: gui/options.cpp:1437 gui/options.cpp:1439 gui/options.cpp:1440
+#: gui/options.cpp:1491 gui/options.cpp:1493 gui/options.cpp:1494
 msgid "Specifies which directory the Files Manager can access"
 msgstr "Specifica quali cartelle sono accessibili dal File Manager"
 
-#: gui/options.cpp:1439
+#: gui/options.cpp:1493
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Percorso base:"
 
-#: gui/options.cpp:1449
+#: gui/options.cpp:1503
 msgid "Server's port:"
 msgstr "Porta del Server:"
 
-#: gui/options.cpp:1449
+#: gui/options.cpp:1503
 msgid ""
 "Which port is used by the server\n"
 "Auth with server is not available with non-default port"
@@ -1280,19 +1280,19 @@ msgstr ""
 "Porta utillizzata dal server\n"
 "L'autenticazione non è disponibile tramite una porta personalizzata"
 
-#: gui/options.cpp:1462
+#: gui/options.cpp:1516
 msgid "Apply"
 msgstr "Applica"
 
-#: gui/options.cpp:1628
+#: gui/options.cpp:1682
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr "Impossibile cambiare dispositivo di archiviazione Cloud!"
 
-#: gui/options.cpp:1631
+#: gui/options.cpp:1685
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr "Un altro servizio di archiviazione cloud è già attivo."
 
-#: gui/options.cpp:1667
+#: gui/options.cpp:1721
 msgid ""
 "The theme you selected does not support your current language. If you want "
 "to use this theme you need to switch to another language first."
@@ -1300,48 +1300,48 @@ msgstr ""
 "Il tema che hai selezionato non supporta la lingua attuale. Se vuoi "
 "utilizzare questo tema devi prima cambiare la lingua."
 
-#: gui/options.cpp:1702
+#: gui/options.cpp:1756
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "La cartella scelta è in sola lettura. Si prega di sceglierne un'altra."
 
-#: gui/options.cpp:1711
+#: gui/options.cpp:1765
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Seleziona la cartella dei temi dell'interfaccia"
 
-#: gui/options.cpp:1721
+#: gui/options.cpp:1775
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Seleziona la cartella dei file aggiuntivi"
 
-#: gui/options.cpp:1732
+#: gui/options.cpp:1786
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Seleziona la cartella dei plugin"
 
-#: gui/options.cpp:1744
+#: gui/options.cpp:1798
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Seleziona la cartella di partenza del File Manager"
 
-#: gui/options.cpp:1979
+#: gui/options.cpp:2033
 #, c-format
 msgid "%llu bytes"
 msgstr "%lIu bytes"
 
-#: gui/options.cpp:1987
+#: gui/options.cpp:2041
 msgid "<right now>"
 msgstr "<adesso>"
 
-#: gui/options.cpp:1989
+#: gui/options.cpp:2043
 msgid "<never>"
 msgstr "<mai>"
 
-#: gui/options.cpp:2073
+#: gui/options.cpp:2127
 msgid "Stop server"
 msgstr "Arresta server"
 
-#: gui/options.cpp:2074
+#: gui/options.cpp:2128
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr "Arresta webserver locale"
 
-#: gui/options.cpp:2165
+#: gui/options.cpp:2219
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
-- 
cgit v1.2.3