From fa06de242d3f55179dec1f8d533b805809639c75 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Max Horn
Date: Wed, 15 Feb 2012 17:37:43 +0100
Subject: MACOSX: Update menu translations to match Apple guidelines

---
 po/it_IT.po | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

(limited to 'po/it_IT.po')

diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index b988f78599..9ebf507f6f 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -346,7 +346,7 @@ msgstr "C~h~iudi"
 
 #: gui/launcher.cpp:578 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:96
 msgid "Quit ScummVM"
-msgstr "Chiudi ScummVM"
+msgstr "Esci da ScummVM"
 
 #: gui/launcher.cpp:579
 msgid "A~b~out..."
@@ -2395,11 +2395,11 @@ msgstr "Nascondi ScummVM"
 
 #: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:83
 msgid "Hide Others"
-msgstr "Nascondi altri"
+msgstr "Nascondi altre"
 
 #: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:88
 msgid "Show All"
-msgstr "Mostra tutti"
+msgstr "Mostra tutte"
 
 #: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:110
 #: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:121
@@ -2408,7 +2408,7 @@ msgstr "Finestra"
 
 #: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:115
 msgid "Minimize"
-msgstr "Minimizza"
+msgstr "Contrai"
 
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:45
 msgid "Normal (no scaling)"
-- 
cgit v1.2.3