From 9d885bce2249e2dd75521cb3c68513dcc4dbc34a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ben Castricum
Date: Tue, 19 Aug 2014 20:42:20 +0200
Subject: GUI: s/savegame/saved game/

Makes it consistant throughout the GUI
---
 po/nb_NO.po | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

(limited to 'po/nb_NO.po')

diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 68a39fa190..7f7823a534 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "ID:"
 
 #: gui/launcher.cpp:197 gui/launcher.cpp:199 gui/launcher.cpp:200
 msgid ""
-"Short game identifier used for referring to savegames and running the game "
+"Short game identifier used for referring to saved games and running the game "
 "from the command line"
 msgstr ""
 "Kort spill-identifikator, brukt for å referere til lagrede spill, og å kjøre "
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr "Lagringssti:"
 
 #: gui/launcher.cpp:339 gui/launcher.cpp:341 gui/launcher.cpp:342
 #: gui/options.cpp:1134 gui/options.cpp:1136 gui/options.cpp:1137
-msgid "Specifies where your savegames are put"
+msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Bestemmer sti til lagrede spill"
 
 #: gui/launcher.cpp:341 gui/options.cpp:1136
@@ -402,7 +402,7 @@ msgid "~L~oad..."
 msgstr "~Å~pne..."
 
 #: gui/launcher.cpp:633
-msgid "Load savegame for selected game"
+msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "Åpne lagret spill for det valgte spillet"
 
 #: gui/launcher.cpp:638
@@ -510,7 +510,7 @@ msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Vil du virkelig fjerne denne spillkonfigurasjonen?"
 
 #: gui/launcher.cpp:999
-msgid "Do you want to load savegame?"
+msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Vil du laste et lagret spill?"
 
 #: gui/launcher.cpp:1048
@@ -911,7 +911,7 @@ msgid "You have to restart ScummVM before your changes will take effect."
 msgstr "Du må starte ScummVM på nytt for at endringene skal tre i kraft. "
 
 #: gui/options.cpp:1379
-msgid "Select directory for savegames"
+msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Velg mappe for lagrede spill"
 
 #: gui/options.cpp:1386
@@ -963,7 +963,7 @@ msgid "Delete"
 msgstr "Slett"
 
 #: gui/saveload-dialog.cpp:275
-msgid "Do you really want to delete this savegame?"
+msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "Vil du virkelig slette dette lagrede spillet?"
 
 #: gui/saveload-dialog.cpp:385 gui/saveload-dialog.cpp:875
-- 
cgit v1.2.3