From 36f63e665a188929bef38f759096a10db8982d50 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thierry Crozat
Date: Sun, 8 Jul 2012 12:38:47 +0100
Subject: I18N: Update all translations from source code

This in particular fixes the spelling of Yamaha.
---
 po/uk_UA.po | 19 ++++++++++---------
 1 file changed, 10 insertions(+), 9 deletions(-)

(limited to 'po/uk_UA.po')

diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index cbcf7f670c..7f484fdc06 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-24 18:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-08 12:25+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-16 13:09+0200\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko\n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
@@ -1136,13 +1136,13 @@ msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~П~овер.в головне меню"
 
 #: engines/dialogs.cpp:115 engines/agi/saveload.cpp:803
-#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/sci/engine/kfile.cpp:728
+#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/sci/engine/kfile.cpp:735
 msgid "Save game:"
 msgstr "Зберегти гру: "
 
 #: engines/dialogs.cpp:115 engines/agi/saveload.cpp:803
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:187 engines/cruise/menu.cpp:212
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:728
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:735
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
@@ -1263,11 +1263,11 @@ msgstr ""
 msgid "Use the original save/load screens, instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/sci/engine/kfile.cpp:824
+#: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/sci/engine/kfile.cpp:831
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Відновити гру:"
 
-#: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/sci/engine/kfile.cpp:824
+#: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/sci/engine/kfile.cpp:831
 msgid "Restore"
 msgstr "Відновити"
 
@@ -1299,12 +1299,12 @@ msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
 msgstr ""
 
 #: engines/sci/detection.cpp:400
-msgid "Use IMF/Yahama FB-01 for MIDI output"
+msgid "Use IMF/Yamaha FB-01 for MIDI output"
 msgstr ""
 
 #: engines/sci/detection.cpp:401
 msgid ""
-"Use an IBM Music Feature card or a Yahama FB-01 FM synth module for MIDI "
+"Use an IBM Music Feature card or a Yamaha FB-01 FM synth module for MIDI "
 "output"
 msgstr ""
 
@@ -2191,12 +2191,13 @@ msgid "Choose Spell"
 msgstr "Вибрати закляття"
 
 #: engines/kyra/sound_midi.cpp:475
+#, fuzzy
 msgid ""
 "You appear to be using a General MIDI device,\n"
 "but your game only supports Roland MT32 MIDI.\n"
 "We try to map the Roland MT32 instruments to\n"
-"General MIDI ones. After all it might happen\n"
-"that a few tracks will not be correctly played."
+"General MIDI ones. It is still possible that\n"
+"some tracks sound incorrect."
 msgstr ""
 "Здається, що Ви використовуєте пристрій General\n"
 "MIDI, але Ваша гра підтримує тільки Roland MT32\n"
-- 
cgit v1.2.3