From 4a30fa8845c10524b456b5ebc72070f54841ca4a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Johannes Schickel
Date: Mon, 26 Dec 2011 15:26:56 +0100
Subject: GUI: Update translation files.

---
 po/uk_UA.po | 165 +++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 file changed, 92 insertions(+), 73 deletions(-)

(limited to 'po/uk_UA.po')

diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 3c90524f04..f7ef7d82ce 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-20 05:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-26 15:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-20 13:30+0200\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko\n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgid "Go up"
 msgstr "Вгору"
 
 #: gui/browser.cpp:69 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43
-#: gui/launcher.cpp:319 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1237
+#: gui/launcher.cpp:319 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1221
 #: gui/saveload.cpp:63 gui/saveload.cpp:155 gui/themebrowser.cpp:54
 #: engines/engine.cpp:436 engines/scumm/dialogs.cpp:190
 #: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:281
@@ -87,9 +87,9 @@ msgid "Map"
 msgstr "Призначити"
 
 #: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:320 gui/launcher.cpp:959
-#: gui/launcher.cpp:963 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1238
+#: gui/launcher.cpp:963 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1222
 #: engines/engine.cpp:359 engines/engine.cpp:370 engines/scumm/dialogs.cpp:192
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1773 engines/agos/animation.cpp:551
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1784 engines/agos/animation.cpp:551
 #: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
 #: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:345
 #: engines/sword1/animation.cpp:355 engines/sword1/animation.cpp:361
@@ -170,7 +170,7 @@ msgstr ""
 "українську"
 
 #: gui/launcher.cpp:188 gui/launcher.cpp:202 gui/options.cpp:78
-#: gui/options.cpp:743 gui/options.cpp:753 gui/options.cpp:1208
+#: gui/options.cpp:743 gui/options.cpp:753 gui/options.cpp:1192
 #: audio/null.cpp:40
 msgid "<default>"
 msgstr "<за умовчанням>"
@@ -188,11 +188,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Платформа:"
 
-#: gui/launcher.cpp:212 gui/options.cpp:1071 gui/options.cpp:1088
+#: gui/launcher.cpp:212 gui/options.cpp:1055 gui/options.cpp:1072
 msgid "Graphics"
 msgstr "Графіка"
 
-#: gui/launcher.cpp:212 gui/options.cpp:1071 gui/options.cpp:1088
+#: gui/launcher.cpp:212 gui/options.cpp:1055 gui/options.cpp:1072
 msgid "GFX"
 msgstr "Грф"
 
@@ -205,7 +205,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Перекрити глобальні установки графіки"
 
-#: gui/launcher.cpp:224 gui/options.cpp:1094
+#: gui/launcher.cpp:224 gui/options.cpp:1078
 msgid "Audio"
 msgstr "Аудіо"
 
@@ -218,11 +218,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Перекрити глобальні установки аудіо"
 
-#: gui/launcher.cpp:238 gui/options.cpp:1099
+#: gui/launcher.cpp:238 gui/options.cpp:1083
 msgid "Volume"
 msgstr "Гучність"
 
-#: gui/launcher.cpp:240 gui/options.cpp:1101
+#: gui/launcher.cpp:240 gui/options.cpp:1085
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Гучн."
@@ -236,7 +236,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Перекрити глобальні установки гучності"
 
-#: gui/launcher.cpp:253 gui/options.cpp:1109
+#: gui/launcher.cpp:253 gui/options.cpp:1093
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -249,7 +249,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Перекрити глобальні установки MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:267 gui/options.cpp:1115
+#: gui/launcher.cpp:267 gui/options.cpp:1099
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
@@ -262,11 +262,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Перекрити глобальні установки MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:281 gui/options.cpp:1122
+#: gui/launcher.cpp:281 gui/options.cpp:1106
 msgid "Paths"
 msgstr "Шляхи"
 
-#: gui/launcher.cpp:283 gui/options.cpp:1124
+#: gui/launcher.cpp:283 gui/options.cpp:1108
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Шляхи"
@@ -280,7 +280,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Шлях до гри:"
 
-#: gui/launcher.cpp:297 gui/options.cpp:1148
+#: gui/launcher.cpp:297 gui/options.cpp:1132
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Додатк. шлях:"
 
@@ -288,42 +288,42 @@ msgstr "
 msgid "Specifies path to additional data used the game"
 msgstr "Вказує шлях до додаткових файлів даних для гри"
 
-#: gui/launcher.cpp:299 gui/options.cpp:1150
+#: gui/launcher.cpp:299 gui/options.cpp:1134
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Дод. шлях:"
 
-#: gui/launcher.cpp:306 gui/options.cpp:1132
+#: gui/launcher.cpp:306 gui/options.cpp:1116
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Шлях збер.:"
 
 #: gui/launcher.cpp:306 gui/launcher.cpp:308 gui/launcher.cpp:309
-#: gui/options.cpp:1132 gui/options.cpp:1134 gui/options.cpp:1135
+#: gui/options.cpp:1116 gui/options.cpp:1118 gui/options.cpp:1119
 msgid "Specifies where your savegames are put"
 msgstr "Вказує шлях до збережень гри"
 
-#: gui/launcher.cpp:308 gui/options.cpp:1134
+#: gui/launcher.cpp:308 gui/options.cpp:1118
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Шлях збер.:"
 
 #: gui/launcher.cpp:328 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:468
-#: gui/launcher.cpp:522 gui/options.cpp:1143 gui/options.cpp:1151
-#: gui/options.cpp:1160 gui/options.cpp:1267 gui/options.cpp:1273
-#: gui/options.cpp:1281 gui/options.cpp:1311 gui/options.cpp:1317
-#: gui/options.cpp:1324 gui/options.cpp:1417 gui/options.cpp:1420
-#: gui/options.cpp:1432
+#: gui/launcher.cpp:522 gui/options.cpp:1127 gui/options.cpp:1135
+#: gui/options.cpp:1144 gui/options.cpp:1251 gui/options.cpp:1257
+#: gui/options.cpp:1265 gui/options.cpp:1295 gui/options.cpp:1301
+#: gui/options.cpp:1308 gui/options.cpp:1401 gui/options.cpp:1404
+#: gui/options.cpp:1416
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Не завданий"
 
 #: gui/launcher.cpp:333 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:526
-#: gui/options.cpp:1261 gui/options.cpp:1305 gui/options.cpp:1423
+#: gui/options.cpp:1245 gui/options.cpp:1289 gui/options.cpp:1407
 #: backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "За умовчанням"
 
-#: gui/launcher.cpp:461 gui/options.cpp:1426
+#: gui/launcher.cpp:461 gui/options.cpp:1410
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Виберіть SoundFont"
 
@@ -828,99 +828,93 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Гучн. озвучки:"
 
-#: gui/options.cpp:1041 gui/options.cpp:1046
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:177
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:183
-msgid "Clear value"
-msgstr "Очистити значення"
-
-#: gui/options.cpp:1140
+#: gui/options.cpp:1124
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Шлях до тем:"
 
-#: gui/options.cpp:1142
+#: gui/options.cpp:1126
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Шлях до тем:"
 
-#: gui/options.cpp:1148 gui/options.cpp:1150 gui/options.cpp:1151
+#: gui/options.cpp:1132 gui/options.cpp:1134 gui/options.cpp:1135
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 "Вказує шлях до додаткових файлів даних, які використовуються усіма іграми "
 "або ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1157
+#: gui/options.cpp:1141
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Шлях до втулків:"
 
-#: gui/options.cpp:1159
+#: gui/options.cpp:1143
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Шлях до втулків:"
 
-#: gui/options.cpp:1168
+#: gui/options.cpp:1152
 msgid "Misc"
 msgstr "Різне"
 
-#: gui/options.cpp:1170
+#: gui/options.cpp:1154
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Різне"
 
-#: gui/options.cpp:1172
+#: gui/options.cpp:1156
 msgid "Theme:"
 msgstr "Тема:"
 
-#: gui/options.cpp:1176
+#: gui/options.cpp:1160
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "Растер. GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:1188
+#: gui/options.cpp:1172
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Автозбереження:"
 
-#: gui/options.cpp:1190
+#: gui/options.cpp:1174
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Автозбереж.:"
 
-#: gui/options.cpp:1198
+#: gui/options.cpp:1182
 msgid "Keys"
 msgstr "Клавіші"
 
-#: gui/options.cpp:1205
+#: gui/options.cpp:1189
 msgid "GUI Language:"
 msgstr "Мова інтерф.:"
 
-#: gui/options.cpp:1205
+#: gui/options.cpp:1189
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Мова графічного інтерфейсу ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1356
+#: gui/options.cpp:1340
 msgid "You have to restart ScummVM before your changes will take effect."
 msgstr "Ви повинні перезапустити ScummVM щоб застосувати зміни."
 
-#: gui/options.cpp:1369
+#: gui/options.cpp:1353
 msgid "Select directory for savegames"
 msgstr "Виберіть папку для збережень"
 
-#: gui/options.cpp:1376
+#: gui/options.cpp:1360
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "Не можу писати у вибрану папку. Будь ласка, вкажіть іншу."
 
-#: gui/options.cpp:1385
+#: gui/options.cpp:1369
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Виберіть папку для тем GUI"
 
-#: gui/options.cpp:1395
+#: gui/options.cpp:1379
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Виберіть папку з додатковими файлами"
 
-#: gui/options.cpp:1406
+#: gui/options.cpp:1390
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Виберіть папку зі втулками"
 
-#: gui/options.cpp:1459
+#: gui/options.cpp:1443
 msgid ""
 "The theme you selected does not support your current language. If you want "
 "to use this theme you need to switch to another language first."
@@ -993,6 +987,10 @@ msgstr "
 msgid "Antialiased (16bpp)"
 msgstr "Растеризатор зі згладжуванням (16bpp)"
 
+#: gui/widget.cpp:312 gui/widget.cpp:314 gui/widget.cpp:320 gui/widget.cpp:322
+msgid "Clear value"
+msgstr "Очистити значення"
+
 #: base/main.cpp:203
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
@@ -1365,6 +1363,27 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Озвучка та текст"
 
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:653
+msgid "Select a Proficiency Level."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:655
+msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:658
+#, fuzzy
+msgid "Standard"
+msgstr "Стандартний растеризатор (16bpp)"
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:659
+msgid "Practice"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:660
+msgid "Expert"
+msgstr ""
+
 #: engines/scumm/help.cpp:73
 msgid "Common keyboard commands:"
 msgstr "Основні команди клавіатури:"
@@ -1878,7 +1897,7 @@ msgstr "
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Летіти донизу направо"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1771
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1782
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -1887,7 +1906,7 @@ msgstr ""
 "Режим \"рідного\" MIDI потребує поновлення Roland Upgrade від\n"
 "LucasArts, проте %s відсутній. Перемикаюсь на AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2261 engines/agos/saveload.cpp:189
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2272 engines/agos/saveload.cpp:189
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -1898,7 +1917,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2268 engines/agos/saveload.cpp:154
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2279 engines/agos/saveload.cpp:154
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -1909,7 +1928,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2280 engines/agos/saveload.cpp:197
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2291 engines/agos/saveload.cpp:197
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -1920,7 +1939,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2495
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2506
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But ScummVM doesn't do that yet. To "
 "play it, go to 'Add Game' in the ScummVM start menu and select the 'Maniac' "
@@ -1974,7 +1993,7 @@ msgstr "
 msgid "Failed to load game state from file."
 msgstr "Не вдалося завантажити стан гри з файлу."
 
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1353 engines/tinsel/saveload.cpp:560
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1353 engines/tinsel/saveload.cpp:495
 msgid "Failed to save game state to file."
 msgstr "Не вдалося зберегти стан гри у файл."
 
@@ -1986,56 +2005,56 @@ msgstr "
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "Не вдалося записати гру"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:571
+#: engines/kyra/lol.cpp:572
 msgid "Attack 1"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:574
+#: engines/kyra/lol.cpp:573
 msgid "Attack 2"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:577
+#: engines/kyra/lol.cpp:574
 msgid "Attack 3"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:580
+#: engines/kyra/lol.cpp:575
 msgid "Move Forward"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:583
+#: engines/kyra/lol.cpp:576
 msgid "Move Back"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:586
+#: engines/kyra/lol.cpp:577
 msgid "Slide Left"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:589
+#: engines/kyra/lol.cpp:578
 #, fuzzy
 msgid "Slide Right"
 msgstr "Направо"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:592
+#: engines/kyra/lol.cpp:579
 #, fuzzy
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Вимкнути"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:595
+#: engines/kyra/lol.cpp:580
 #, fuzzy
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Курсор направо"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:598
+#: engines/kyra/lol.cpp:581
 #, fuzzy
 msgid "Rest"
 msgstr "Відновити"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:601
+#: engines/kyra/lol.cpp:582
 #, fuzzy
 msgid "Options"
 msgstr "~Н~алаштування"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:604
+#: engines/kyra/lol.cpp:583
 #, fuzzy
 msgid "Choose Spell"
 msgstr "Вибрати"
@@ -2835,11 +2854,11 @@ msgstr "
 msgid "Control Mouse"
 msgstr "Управління мишею"
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:121
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:129
 msgid "Clicking Enabled"
 msgstr "Кліки увімкнено"
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:121
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:129
 msgid "Clicking Disabled"
 msgstr "Кліки вимкнено"
 
-- 
cgit v1.2.3