From 319aa05315c85d54965d151cb6ff2ac33dc693d4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eugene Sandulenko
Date: Tue, 17 Dec 2019 13:29:14 +0000
Subject: I18N: Update translation (Russian)

Currently translated at 99.0% (1142 of 1154 strings)
---
 po/ru_RU.po | 28 +++++++++++-----------------
 1 file changed, 11 insertions(+), 17 deletions(-)

(limited to 'po')

diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 0b651746c5..1e9e08c8c3 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-14 13:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-05 01:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-18 20:26+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/ru/>\n"
@@ -15,9 +15,9 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-5\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
+"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 "X-Language-name: Russian\n"
 
 #: gui/about.cpp:102
@@ -642,7 +642,7 @@ msgstr "~
 
 #: gui/launcher.cpp:160 gui/launcher.cpp:170
 msgid "Add games to the list"
-msgstr ""
+msgstr "Добавить игры в список"
 
 #: gui/launcher.cpp:161
 msgid "Mass Add..."
@@ -670,7 +670,6 @@ msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~Д~об. игру..."
 
 #: gui/launcher.cpp:171
-#, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Много игр..."
@@ -2709,27 +2708,24 @@ msgid "Snap to edges"
 msgstr "Прикрепить к границам"
 
 #: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:53
-#, fuzzy
 msgid "Stretch to fit"
 msgstr "Растянуть до размеров окна"
 
 #: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:56
-#, fuzzy
 msgid "Use Screen:"
-msgstr "Скорость:"
+msgstr "Исп. экран:"
 
 #: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:58
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "Верхний"
 
 #: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:59
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Нижний"
 
 #: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:63
-#, fuzzy
 msgid "C-Pad Sensitivity:"
-msgstr "Чувствительность GC-пада:"
+msgstr "Чувствительность C-пада:"
 
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:147
 msgid "Magnify Mode cannot be activated in menus."
@@ -2762,14 +2758,12 @@ msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:177
-#, fuzzy
 msgid "Hover Mode"
-msgstr "Режим с кровью"
+msgstr "Режим скольжения"
 
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:181
-#, fuzzy
 msgid "Drag Mode"
-msgstr "Режим с кровью"
+msgstr "Режим протягивания"
 
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:183
 msgid "Cannot Switch to Drag Mode while Magnify Mode is On"
-- 
cgit v1.2.3