From 3ef5baed129fc739a65d846769debed67d5772db Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Simon Sawatzki
Date: Sat, 14 Jul 2012 23:38:53 +0200
Subject: I18N: Updated German GUI translation.

---
 po/de_DE.po | 13 ++++++-------
 1 file changed, 6 insertions(+), 7 deletions(-)

(limited to 'po')

diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index c40e08034a..bb53f4e2ff 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -8,10 +8,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-07-08 12:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-29 21:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-14 22:49+0100\n"
 "Last-Translator: Simon Sawatzki <SimSaw@gmx.de>\n"
 "Language-Team: Simon Sawatzki <SimSaw@gmx.de> (Lead), Lothar Serra Mari "
-"<Lothar@Windowsbase.de> (Contributor)\n"
+"(Contributor)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -2210,7 +2210,6 @@ msgid "Choose Spell"
 msgstr "Zauberspruch auswählen"
 
 #: engines/kyra/sound_midi.cpp:475
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You appear to be using a General MIDI device,\n"
 "but your game only supports Roland MT32 MIDI.\n"
@@ -2220,10 +2219,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Sie scheinen ein General-MIDI-Gerät zu\n"
 "verwenden, aber das Spiel unterstützt nur\n"
-"Roland MT-32 MIDI. Es wird versucht, die\n"
-"Roland-MT-32-Instrumente denen von\n"
-"General MIDI zuzuordnen. Es kann jedoch\n"
-"vorkommen, dass ein paar Musikstücke nicht\n"
+"Roland MT32 MIDI. Es wird versucht, die\n"
+"Roland-MT32-Instrumente denen von\n"
+"General MIDI zuzuordnen. Es ist dennoch\n"
+"möglich, dass ein paar Musikstücke nicht\n"
 "richtig abgespielt werden."
 
 #: engines/queen/queen.cpp:59 engines/sky/detection.cpp:44
-- 
cgit v1.2.3