From 4311eac027c365e66976afa19166882ba9b2166f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: George Kormendi
Date: Thu, 7 Nov 2019 10:05:59 +0000
Subject: I18N: Update translation (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (1179 of 1179 strings)
---
 po/hu_HU.po | 43 +++++++++++++++++++++----------------------
 1 file changed, 21 insertions(+), 22 deletions(-)

(limited to 'po')

diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index bbb1ae9db3..1465889978 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-07 11:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-22 07:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-07 13:37+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/hu/>\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"
 "X-Language-name: Magyar\n"
 
@@ -2710,81 +2710,80 @@ msgid "Snap to edges"
 msgstr "Élekre illesztés"
 
 #: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:53
-#, fuzzy
 msgid "Stretch to fit"
-msgstr "Nyújt az ablakhoz"
+msgstr "Nyújt, hogy illeszkedjen"
 
 #: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:56
-#, fuzzy
 msgid "Use Screen:"
-msgstr "Sebesség:"
+msgstr "Használd képernyőt:"
 
 #: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:58
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "Felső"
 
 #: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:59
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Alsó"
 
 #: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:63
-#, fuzzy
 msgid "C-Pad Sensitivity:"
-msgstr "GC Pad érzékenység:"
+msgstr "C-Pad érzékenység:"
 
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:148
 msgid "Magnify Mode cannot be activated in menus."
-msgstr ""
+msgstr "A nagyítás mód nem aktiválható a menükben."
 
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:151
 msgid ""
 "Magnify Mode can only be activated\n"
 " when both screens are enabled."
 msgstr ""
+"A Nagyítás mód csak akkor aktiválható\n"
+" ha mindkét képernyő engedélyezve van."
 
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:153
 msgid "In-game resolution too small to magnify."
-msgstr ""
+msgstr "A játékon belüli felbontás túl kicsi a nagyításhoz."
 
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:159
 msgid "Magnify Mode On. Switching to Hover Mode..."
-msgstr ""
+msgstr "Nagyítás mód be. Váltás lebegő módra..."
 
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:161
 msgid "Magnify Mode On"
-msgstr ""
+msgstr "Nagyítás mód Be"
 
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:168
 msgid "Magnify Mode Off. Reactivating Drag Mode..."
-msgstr ""
+msgstr "Nagyítás mód ki. Húzás Mód reaktiválása..."
 
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:170
 msgid "Magnify Mode Off"
-msgstr ""
+msgstr "Nagyítás Mód Ki"
 
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:178
-#, fuzzy
 msgid "Hover Mode"
-msgstr "Gore Mód"
+msgstr "Húzás mód"
 
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:182
-#, fuzzy
 msgid "Drag Mode"
-msgstr "Gore Mód"
+msgstr "Húzási mód"
 
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:184
 msgid "Cannot Switch to Drag Mode while Magnify Mode is On"
-msgstr ""
+msgstr "Nem válthat Húzás módba, ha a Nagyítás mód be van kapcsolva"
 
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:237
 msgid ""
 "Magnify Mode Off. Reactivating Drag Mode.\n"
 "Returning to Launcher..."
 msgstr ""
+"Nagyítás mód Ki. Húzás mód reaktiválása.\n"
+"Visszatérés az Indítóhoz..."
 
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:239
 msgid "Magnify Mode Off. Returning to Launcher..."
-msgstr ""
+msgstr "Nagyítás mód Ki. Visszatérés az Indítóhoz..."
 
 #: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:57
 msgid "ScummVM Main Menu"
-- 
cgit v1.2.3