From 7010b5e20f307be93bca42cdfc43895429601401 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Paolo Bossi
Date: Mon, 16 Apr 2018 22:31:29 +0000
Subject: I18N: Update translation (Italian)

Currently translated at 100.0% (967 of 967 strings)
---
 po/it_IT.po | 21 ++++++++++++---------
 1 file changed, 12 insertions(+), 9 deletions(-)

(limited to 'po')

diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index a87a21f926..c230ead39f 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -8,10 +8,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-04-15 19:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-21 14:26+0000\n"
-"Last-Translator: Walter Agazzi <tag2015@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
-"scummvm/it/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-17 12:41+0000\n"
+"Last-Translator: Paolo Bossi <pbossi86@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Italian "
+"<https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/it/>\n"
 "Language: it_IT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
@@ -2002,9 +2002,8 @@ msgid "DOSBox OPL emulator"
 msgstr "Emulatore OPL DOSBox"
 
 #: audio/fmopl.cpp:76
-#, fuzzy
 msgid "Nuked OPL emulator"
-msgstr "Emulatore OPL MAME"
+msgstr "Emulatore OPL Nuked"
 
 #: audio/fmopl.cpp:79
 msgid "ALSA Direct FM"
@@ -2012,7 +2011,7 @@ msgstr "ALSA Direct FM"
 
 #: audio/fmopl.cpp:82
 msgid "OPL2LPT"
-msgstr ""
+msgstr "OPL2LPT"
 
 #: audio/mididrv.cpp:209
 #, c-format
@@ -4661,21 +4660,25 @@ msgstr "Applica un filtro grafico bilineare ad ogni sprite"
 
 #: engines/xeen/detection.cpp:85
 msgid "Show item costs in standard inventory mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra il prezzo degli oggetti nell'inventario in modalità standard"
 
 #: engines/xeen/detection.cpp:86
 msgid ""
 "Shows item costs in standard inventory mode, allowing the value of items to "
 "be compared"
 msgstr ""
+"Mostra il prezzo degli oggetti nell'inventario in modalità standard, "
+"permettendo così di confrontare il valore degli oggetti"
 
 #: engines/xeen/detection.cpp:95
 msgid "More durable armor"
-msgstr ""
+msgstr "Armatura più durevole"
 
 #: engines/xeen/detection.cpp:96
 msgid "Armor won't break until character is at -80HP, rather than merely -10HP"
 msgstr ""
+"L'armatura non si romperà finché il personaggio non raggiungerà -80HP, "
+"anziché -10HP"
 
 #: engines/zvision/detection_tables.h:61
 msgid "Double FPS"
-- 
cgit v1.2.3