From 93cf19209a5bdd0a7f7824e9e491746d0c8fd537 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thierry Crozat
Date: Tue, 3 Jan 2017 19:43:49 +0000
Subject: I18N: Update translation (French)

Currently translated at 100.0% (929 of 929 strings)
---
 po/fr_FR.po | 21 ++++++++++++---------
 1 file changed, 12 insertions(+), 9 deletions(-)

(limited to 'po')

diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index da835368ee..bbaacffae7 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -8,10 +8,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-26 16:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-16 21:50+0000\n"
-"Last-Translator: Gilles <draky@draky.net>\n"
-"Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
-"scummvm/fr/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-03 19:44+0000\n"
+"Last-Translator: Thierry Crozat <criezy@scummvm.org>\n"
+"Language-Team: French "
+"<https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/fr/>\n"
 "Language: fr_FR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
@@ -2767,7 +2767,7 @@ msgstr "Recherche des mises 
 #: engines/toon/toon.cpp:4918
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
-msgstr ""
+msgstr "Le fichier de données '%s' n'a pu être trouvé."
 
 #: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:979
 #: engines/hugo/hugo.cpp:448 engines/lure/lure.cpp:73
@@ -2775,7 +2775,7 @@ msgstr ""
 #: engines/toon/toon.cpp:4930
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
-msgstr ""
+msgstr "Le fichier de données '%s' est corrompu."
 
 #: engines/access/resources.cpp:61 engines/drascula/drascula.cpp:990
 #: engines/hugo/hugo.cpp:458 engines/lure/lure.cpp:76
@@ -2786,6 +2786,8 @@ msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d.%d but got "
 "%d.%d."
 msgstr ""
+"La bonne version du fichier de données '%s' n'a pu être trouvée. Version "
+"attendue : %d.%d ; version trouvée : %d.%d."
 
 #: engines/adl/detection.cpp:45 engines/adl/detection.cpp:55
 msgid "Color mode"
@@ -4288,7 +4290,7 @@ msgstr "Afficher les fen
 
 #: engines/sky/compact.cpp:141
 msgid "The \"sky.cpt\" engine data file has an incorrect size."
-msgstr ""
+msgstr "Le fichier de données 'sky.cpt' n'a pas la taille attendue."
 
 #: engines/sky/detection.cpp:44
 msgid "Floppy intro"
@@ -4399,6 +4401,7 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Font variant not present in '%s' engine data file."
 msgstr ""
+"Variante de police de caractères non trouvée dans le fichier de données '%s'."
 
 #: engines/toon/toon.cpp:222
 #, c-format
@@ -4431,11 +4434,11 @@ msgstr ""
 
 #: engines/wintermute/detection.cpp:68
 msgid "Sprite bilinear filtering (SLOW)"
-msgstr ""
+msgstr "Filtrage bilinéaire des images-objets (LENT)"
 
 #: engines/wintermute/detection.cpp:69
 msgid "Apply bilinear filtering to individual sprites"
-msgstr ""
+msgstr "Applique un filtrage bilinéaire à chaque image-objet"
 
 #: engines/zvision/detection_tables.h:52
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM interface"
-- 
cgit v1.2.3