From aeb6cf7034baa13e094dff5836737dbfd49584a2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thierry Crozat
Date: Fri, 28 Oct 2016 23:29:39 +0100
Subject: I18N: Update Hungarian translation (ticket #9635)

---
 po/hu_HU.po | 16 ++++++++++++++--
 1 file changed, 14 insertions(+), 2 deletions(-)
 mode change 100644 => 100755 po/hu_HU.po

(limited to 'po')

diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
old mode 100644
new mode 100755
index 593b87ea4f..bd8e709102
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-27 21:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-17 07:44+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-28 10:18+0200\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
 "Language: Magyar\n"
@@ -2163,7 +2163,7 @@ msgstr "Ablakos m
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:710
 #, c-format
 msgid "Resolution: %dx%d"
-msgstr ""
+msgstr "Felbontás: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:731
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2338
@@ -3120,24 +3120,31 @@ msgid ""
 "You're missing a Riven executable. The Windows executable is 'riven.exe' or "
 "'rivendmo.exe'. "
 msgstr ""
+"Hiányzik a Riven futtatható állomány. A Windows fájlok neve 'riven.exe' vagy "
+"'rivendmo.exe'."
 
 #: engines/mohawk/riven.cpp:151
 msgid ""
 "Using the 'arcriven.z' installer file also works. In addition, you can use "
 "the Mac 'Riven' executable."
 msgstr ""
+"Az 'arcriven.z' telepítő fájl is használható. Ezen felül használható még a "
+"'Riven' Mac indítófájl."
 
 #: engines/mohawk/riven.cpp:162
 msgid ""
 "You're missing 'extras.mhk'. Using the 'arcriven.z' installer file also "
 "works."
 msgstr ""
+"Hiányzik az 'extras.mhk'. A telepítő 'arcriven.z' fájlja is használható még."
 
 #: engines/mohawk/riven_external.cpp:213
 msgid ""
 "Exploration beyond this point available only within the full version of\n"
 "the game."
 msgstr ""
+"Kutatás ezen a ponton túl csak a játék teljes verziójával\n"
+"elérhető."
 
 #: engines/mohawk/riven_external.cpp:655
 msgid ""
@@ -3147,6 +3154,11 @@ msgid ""
 "the game. ScummVM cannot do that and\n"
 "the site no longer exists."
 msgstr ""
+"Ezen a ponton, a Riven Demo megkérdezi\n"
+"hogy a web böngésződdel nyissa-e meg\n"
+"a Red Orb áruházát, hogy megvásárold\n"
+"a játékot. A ScummVM nem teszi ezt\n"
+"az oldal többé nem elérhető."
 
 #: engines/mohawk/mohawk.cpp:61
 msgid "The game is paused. Press any key to continue."
-- 
cgit v1.2.3