From c053ad3636039be8ed5af9c0cf0f3038e266a968 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: George Kormendi
Date: Sun, 8 Jul 2018 17:04:42 +0000
Subject: I18N: Update translation (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (989 of 989 strings)
---
 po/hu_HU.po | 28 ++++++++++++----------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 16 deletions(-)

(limited to 'po')

diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 7841095a41..f1f9d30f20 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -7,10 +7,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-08 17:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-06-29 14:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-08 17:05+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza@hotmail.com>\n"
-"Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
-"scummvm/hu/>\n"
+"Language-Team: Hungarian "
+"<https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/hu/>\n"
 "Language: hu_HU\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n"
@@ -816,14 +816,12 @@ msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "Néhány grafikus opció változtatása sikertelen:"
 
 #: gui/options.cpp:562
-#, fuzzy
 msgid "the video mode could not be changed"
-msgstr "a videómód nem változott."
+msgstr "a videó mód nem változtatható meg"
 
 #: gui/options.cpp:575
-#, fuzzy
 msgid "the stretch mode could not be changed"
-msgstr "a videómód nem változott."
+msgstr "a szakaszos üzemmód nem változtatható meg"
 
 #: gui/options.cpp:581
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
@@ -906,7 +904,7 @@ msgstr "N
 
 #: gui/options.cpp:1074
 msgid "Stretch mode:"
-msgstr ""
+msgstr "Nyújtás mód:"
 
 #: gui/options.cpp:1085 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:637
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2692
@@ -1943,9 +1941,8 @@ msgid "Could not switch to video mode: '"
 msgstr "Videómód nincs átállítva: '"
 
 #: engines/engine.cpp:333
-#, fuzzy
 msgid "Could not switch to stretch mode: '"
-msgstr "Videómód nincs átállítva: '"
+msgstr "Nem tudtam váltani nyújtás módba:"
 
 #: engines/engine.cpp:342
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
@@ -2277,24 +2274,23 @@ msgstr "OpenGL"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:272
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:76
-#, fuzzy
 msgid "Center"
-msgstr "Enter"
+msgstr "Közepe"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:273
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:77
 msgid "Pixel-perfect scaling"
-msgstr ""
+msgstr "Pixel-tökéletes méretezés"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:274
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:78
 msgid "Fit to window"
-msgstr ""
+msgstr "Illeszkedik az ablakhoz"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:275
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:79
 msgid "Stretch to window"
-msgstr ""
+msgstr "Nyújt az ablakhoz"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:639
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2694
@@ -2329,7 +2325,7 @@ msgstr "Sz
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:825
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2577
 msgid "Stretch mode"
-msgstr ""
+msgstr "Nyújtás mód"
 
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:55
 #: backends/graphics/wincesdl/wincesdl-graphics.cpp:88
-- 
cgit v1.2.3