From ea630774843708e625295015d034de7c1f31142d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: edward
Date: Thu, 22 Dec 2016 21:51:31 +0000
Subject: I18N: Update translation (Italian)

Currently translated at 84.2% (781 of 927 strings)
---
 po/it_IT.po | 20 ++++++++++++--------
 1 file changed, 12 insertions(+), 8 deletions(-)

(limited to 'po')

diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 3306e670a0..b625f1fa06 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -8,10 +8,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-19 02:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-13 19:58+0000\n"
-"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
-"Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
-"scummvm/it/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-22 21:51+0000\n"
+"Last-Translator: edward <ed.matteucci@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Italian "
+"<https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/it/>\n"
 "Language: it_IT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
@@ -1254,7 +1254,7 @@ msgstr "Avvia webserver locale"
 
 #: gui/options.cpp:1433 gui/options.cpp:2082
 msgid "Not running"
-msgstr ""
+msgstr "Non avviato"
 
 #: gui/options.cpp:1437
 msgid "/root/ Path:"
@@ -1768,6 +1768,11 @@ msgid ""
 "Please, report the following data to the ScummVM team along with name\n"
 "of the game you tried to add and its version, language, etc.:"
 msgstr ""
+"Il gioco in '%s' sembra sconosciuto.\n"
+"Per favore, comunica al team ScummVM le informazioni riportate di seguito "
+"insieme\n"
+"al nome del gioco che hai tentato di aggiungere, la sua versione, lingua, "
+"etc:"
 
 #: engines/dialogs.cpp:85
 msgid "~R~esume"
@@ -1890,9 +1895,8 @@ msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr "Impossibile applicare l'impostazione schermo intero."
 
 #: engines/engine.cpp:373
-#, fuzzy
 msgid "Could not apply filtering setting."
-msgstr "Impossibile applicare l'impostazione schermo intero."
+msgstr "Impossibile applicare l'impostazione di filtraggio."
 
 #: engines/engine.cpp:473
 msgid ""
@@ -1960,7 +1964,7 @@ msgstr "Emulatore OPL DOSBox"
 
 #: audio/fmopl.cpp:67
 msgid "ALSA Direct FM"
-msgstr ""
+msgstr "ALSA Direct FM"
 
 #: audio/mididrv.cpp:209
 #, c-format
-- 
cgit v1.2.3