/* ScummVM - Graphic Adventure Engine
*
* ScummVM is the legal property of its developers, whose names
* are too numerous to list here. Please refer to the COPYRIGHT
* file distributed with this source distribution.
*
* This program is free software; you can redistribute it and/or
* modify it under the terms of the GNU General Public License
* as published by the Free Software Foundation; either version 2
* of the License, or (at your option) any later version.
*
* This program is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
* GNU General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU General Public License
* along with this program; if not, write to the Free Software
* Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
*
*/
#ifndef VERSAILLES_H
#define VERSAILLES_H
// This file contains static data and should be included only once
#define VERSAILLES_GAMEID MKTAG('V', 'R', 'S', 'L')
#define VERSAILLES_VERSION 1
#define VERSAILLES_LOCALIZED_FILENAMES_COUNT 5
static char const *const versaillesFRlocalizedFilenames[] = {
"DIALOG1.GTO",
"tous_doc.txt",
"lien_doc.txt",
"credits.txt",
"LEB001__.WAV",
};
static char const *const versaillesDElocalizedFilenames[] = {
"DIALOG1.ALM",
"tous_doc.ALM",
"lien_doc.alm",
"credits.ALM",
"LEB1_ALM.WAV",
};
static char const *const versaillesENlocalizedFilenames[] = {
"DIALOG1.GB",
"tous_doc.gb",
"lien_doc.txt",
"credits.GB",
"LEB1_GB.WAV",
};
static char const *const versaillesESlocalizedFilenames[] = {
"DIALOG1.SP",
"tous_doc.SP",
"lien_doc.txt",
"credits.SP",
"LEB1_SP.WAV",
};
static char const *const versaillesITlocalizedFilenames[] = {
"DIALOG1.ITA",
"tous_doc.ita",
"lien_doc.txt",
"credits.ita",
"LEB1_IT.WAV",
};
static char const versaillesFREpilMsg[] = "FELIXFORTUNADIVINUMEXPLORATUMACTUIIT";
static char const versaillesFREpilPwd[] = "LELOUPETLATETE";
static char const versaillesDEEpilMsg[] = "FELIXFORTUNADIVINUMEXPLORATUMACTUIIT";
static char const versaillesDEEpilPwd[] = "DIEENTENUNDDERPUDEL";
static char const versaillesENEpilMsg[] = "FELIXFORTUNADIVINUMEXPLORATUMACTUIIT";
static char const versaillesENEpilPwd[] = "FOXANDCRANE";
static char const versaillesESEpilMsg[] = "FELIXFORTUNADIVINUMEXPLORATUMACTUIIT";
static char const versaillesESEpilPwd[] = "ELZORROYLAGRULLA";
static char const versaillesITEpilMsg[] = "FELIXFORTUNADIVINUMEXPLORATUMACTUIIT";
static char const versaillesITEpilPwd[] = "LEANATREEILCANE";
static char const versaillesFRBombPwd[] = "JEMENVAISMAISLETATDEMEURERATOUJOURS";
static char const versaillesDEBombPwd[] =
"MONARCHEN IST ES NICHT GEGEBEN VOLLKOMMENHEIT ZU ERREICHEN";
static char const versaillesENBombPwd[] = "IT IS NOT IN THE POWER OF KINGS TO ATTAIN PERFECTION";
static char const versaillesESBombPwd[] = "NO ES PODER DE REYES EL ALCANZAR LA PERFECCION";
static char const versaillesITBombPwd[] = "AI SOVRANI NON E DATO RAGGIUNGERE LA PERFEZIONE";
#define VERSAILLES_MESSAGES_COUNT 146
#define VERSAILLES_PAINTINGS_COUNT 48
static char const *const versaillesFRmessages[] = {
"Il est interdit d'ouvrir cette porte pour l'instant.", /* 0 */
"Cette porte est ferm" "\x8e" "e " "\x88" " clef.", /* 1 */
"Cette porte est ferm" "\x8e" "e.", /* 2 */
"Ce tiroir est vide.", /* 3 */
"Vous ne pouvez pas atteindre la b" "\x89" "che.", /* 4 */
"Il n'y a rien dans cet oranger", /* 5 */
"Ceci n'est pas un oranger!", /* 6 */
"Il fait trop sombre. ", /* 7 */
"Le coffre est ferm" "\x8e" ". ", /* 8 */
"Vous pouvez ouvrir la porte", /* 9 */
"Il faudrait quelque chose pour atteindre la bombe.", /* 10 */
"Ce vase est vide.", /* 11 */
"Maintenant, vous pouvez y aller.", /* 12 */
"Vous n" "\xd5" "avez plus le temps de vous renseigner sur la "
"Cour!", /* 13 */
"Il est trop tard pour regarder les tableaux!", /* 14 */
"Attendez ! Transmettez donc vos indices " "\x88" " l'huissier.", /* 15 */
"Vous ne pouvez pas atteindre le papier.", /* 16 */
"Vers l'apothicairerie", /* 17 */
"Attention : Vous allez pouvoir terminer ce niveau, mais vous "
"n'avez pas effectu" "\x8e" " toutes les actions necessaires pour "
"la suite. Il est conseill" "\x8e" " de SAUVEGARDER votre partie "
"maintenant.", /* 18 */
"Attention : Vous allez pouvoir terminer ce niveau, mais vous "
"n'avez peut-" "\x90" "tre pas effectu" "\x8e" " toutes les "
"actions necessaires pour la suite. Il est conseill" "\x8e" " de "
"SAUVEGARDER votre partie maintenant.", /* 19 */
"Vous ne pouvez pas vous d" "\x8e" "placer en portant une " "\x8e"
"chelle!", /* 20 */
"Il n'y a plus rien ici", /* 21 */
"Au revoir ...", /* 22 */
"VERSAILLES,", /* 23 */
"Complot " "\x88" " la Cour du Roi Soleil", /* 24 */
"Consulter l'espace documentaire", /* 25 */
" Reprendre la partie en cours", /* 26 */
" Commencer une nouvelle partie", /* 27 */
" Charger une partie", /* 28 */
" Sauver la partie", /* 29 */
" Afficher les sous-titres : OUI", /* 30 */
" Afficher les sous-titres : NON", /* 31 */
" Musique : OUI", /* 32 */
" Musique : NON", /* 33 */
" Une seule musique sur disque dur (20 Mo)", /* 34 */
" Toutes les musiques sur disque dur (92 Mo)", /* 35 */
" Aucune musique sur disque dur (lecture CD)", /* 36 */
nullptr, /* 37 */
nullptr, /* 38 */
"Volume", /* 39 */
"Quitter le jeu", /* 40 */
"", /* 41 */
"Visiter le ch" "\x89" "teau", /* 42 */
"Cr" "\x8e" "dits", /* 43 */
" Reprendre la visite en cours", /* 44 */
" Sauver la visite", /* 45 */
" Charger une visite", /* 46 */
nullptr, /* 47 */
" Omni3D : normal", /* 48 */
" Omni3D : lent", /* 49 */
" Omni3D : tr" "\x8f" "s lent", /* 50 */
" Omni3D : rapide", /* 51 */
" Omni3D : tr" "\x8f" "s rapide", /* 52 */
"Confirmer", /* 53 */
"Annuler", /* 54 */
"libre", /* 55 */
"sans nom", /* 56 */
"Attention : la partie en cours va " "\x90" "tre abandonn" "\x8e"
"e.", /* 57 */
"Retour", /* 58 */
"Le chateau", /* 59 */
"Retour Menu Principal", /* 60 */
"Sommaire Espace documentaire", /* 61 */
"Plan du ch" "\x89" "teau et des jardins", /* 62 */
"Plan des int" "\x8e" "rieurs du ch" "\x89" "teau", /* 63 */
"Probl" "\x8f" "me d'" "\x8e" "criture sur dique dur : disque "
"plein ", /* 64 */
nullptr, /* 65 */
"Veuillez ins" "\x8e" "rer le CD ", /* 66 */
"Veuillez ins" "\x8e" "rer le CD %d et presser une touche", /* 67 */
"Les arts", /* 68 */
"Le r" "\x8f" "gne", /* 69 */
"La Cour", /* 70 */
"Vie de Ch" "\x89" "teau", /* 71 */
"Le ch" "\x89" "teau et les jardins", /* 72 */
"Chronologie", /* 73 */
"Bassin d'Apollon", /* 74 */
"Le Ch" "\x89" "teau", /* 75 */
"Colonnade", /* 76 */
"Labyrinthe", /* 77 */
"Latone", /* 78 */
"Orangerie", /* 79 */
"Parterre d'eau", /* 80 */
"Tapis vert", /* 81 */
"Grandes Ecuries", /* 82 */
"Petites Ecuries", /* 83 */
"Les jardins", /* 84 */
"Avant cour", /* 85 */
"Grand Canal", /* 86 */
"Parterre du Midi", /* 87 */
"Parterre du nord", /* 88 */
"Potager du Roi", /* 89 */
"Salle de bal", /* 90 */
"Bassin de Neptune", /* 91 */
"Pi" "\x8f" "ce d'eau des suisses", /* 92 */
"Aiguilles (Inutile!)", /* 93 */
"Ciseaux", /* 94 */
"Papier", /* 95 */
"Pamphlet sur les arts", /* 96 */
"Petite clef 1", /* 97 */
"Papier r" "\x8e" "v" "\x8e" "l" "\x8e", /* 98 */
"Papier t" "\x89" "ch" "\x8e", /* 99 */
"Papier du coffre", /* 100 */
"Pamphlet sur la lign" "\x8e" "e royale", /* 101 */
"Bougie allum" "\x8e" "e", /* 102 */
"Bougie", /* 103 */
"Clef ", /* 104 */
"Carton " "\x88" " dessin", /* 105 */
"Carton " "\x88" " dessin", /* 106 */
"Fausse esquisse", /* 107 */
"Echelle", /* 108 */
"Esquisse d" "\x8e" "truite", /* 109 */
"pinceau", /* 110 */
"pinceau Or", /* 111 */
"pinceau Rouge", /* 112 */
"Fusain", /* 113 */
"Papier", /* 114 */
"Pamphlet sur l" "\xd5" "architecture", /* 115 */
"Petite clef 2", /* 116 */
"Archer(inutile!)", /* 117 */
"Partition", /* 118 */
"Queue de billard", /* 119 */
"Autorisation", /* 120 */
"Reproduction des m" "\x8e" "dailles", /* 121 */
"Tiroir " "\x88" " m" "\x8e" "dailles", /* 122 */
"Clef de la petite porte d" "\xd5" "Apollon", /* 123 */
"Nourriture", /* 124 */
"Pamphlet sur la religion", /* 125 */
"Epigraphe", /* 126 */
"Pamphlet sur le gouvernement", /* 127 */
"Plume", /* 128 */
"Pense-b" "\x90" "te", /* 129 */
"Lunette", /* 130 */
"Plan Vauban", /* 131 */
"Plan Vauban", /* 132 */
"Cordon", /* 133 */
"Gravure", /* 134 */
"Petite clef 3", /* 135 */
"Petite clef 4", /* 136 */
"M" "\x8e" "morandum", /* 137 */
"Plans du chateau", /* 138 */
"Plans du chateau", /* 139 */
"Clef des combles", /* 140 */
"Fables", /* 141 */
"Plan du Labyrinthe", /* 142 */
"Outil", /* 143 */
"M" "\x8e" "dicament", /* 144 */
"Eteignoir", /* 145 */
};
static char const *const versaillesFRpaintings[] = {
"\"Entr" "\x8e" "e des animaux dans l'arche\"\rGerolamo Bassano", /* 0: 41201 */
"\"Le repas d'Emma" "\x9f" "s\"\rJacopo Bassano", /* 1: 41202 */
"\"La Madeleine aux pieds de J" "\x8e" "sus Christ\"\rSustris", /* 2: 41203 */
"\"La sortie de l'arche\"\rGerolamo Bassano ", /* 3: 41204 */
"\"Le frappement du rocher\"\rJacopo Bassano", /* 4: 41205 */
"\"La Bataille d'Arbelles\"\rJoseph Parrocel", /* 5: 41301 */
"\"Alexandre Le Grand vainqueur de Darius " "\x88" " la bataille "
"d'Arbelles\"\rLe Bourguignon", /* 6: 41302 */
"\"Le Combat de Leuze\"\rJoseph Parrocel", /* 7: 42401 */
"\"Sainte C" "\x8e" "cile avec un ange tenant une partition "
"musicale\"\rDominiquin", /* 8: 42901 */
"\"Don Francisco du Moncada \"\rVan Dyck", /* 9: 42902 */
"\"Le Petit Saint Jean Baptiste\"\rLe Carrache", /* 10: 42903 */
"\"Saint Mathieu\"\rValentin", /* 11: 42904 */
"\"Le Denier de C" "\x8e" "sar \"\rValentin", /* 12: 42905 */
"\"Saint Luc\"\rValentin", /* 13: 42906 */
"\"Le mariage mystique de Sainte Catherine\"\r Alessandro Turchi", /* 14: 42907 */
"\"R" "\x8e" "union de buveurs\"\rNicolas Tournier", /* 15: 42908 */
"\"La diseuse de Bonne aventure \"\rValentin", /* 16: 42909 */
"\"le roi David jouant de la harpe \"\rDominiquin", /* 17: 42910 */
"\"Sainte Madeleine\"\rDominiquin", /* 18: 42911 */
"\"Autoportrait \"\rVan Dyck", /* 19: 42912 */
"\"Saint Jean l'" "\x8e" "vang" "\x8e" "liste\"\r Valentin", /* 20: 42913 */
"\"Agar secouru par un ange \"\rGiovanni Lanfranco", /* 21: 42914 */
"\"Saint Marc \"\rValentin", /* 22: 42915 */
"\"M" "\x8e" "l" "\x8e" "agre ayant " "\x88" " ses pieds la hure "
"du sanglier de Calydon\"\r Jacques Rousseau", /* 23: 43090 */
"\"Le Roi en costume romain\"\rJean Warin", /* 24: 43091 */
"\"attalante\"\rJacques Rousseau", /* 25: 43092 */
"\"En" "\x8e" "e portant Anchise\"\rSpada", /* 26: 43100 */
"\"David et Bethsab" "\x8e" "e\"\rV" "\x8e" "ron" "\x8f" "se", /* 27: 43101 */
"\"La fuite en Egypte\"\rGuido R" "\x8e" "ni ", /* 28: 43102 */
"\"Louis XIV " "\x88" " cheval\"\rPierre Mignard", /* 29: 43103 */
"\"La magnificience royale & le progr" "\x8f" "s des beaux "
"arts\"\rHouasse", /* 30: 43104 */
"\"Le Sacrifice d'Iphig" "\x8e" "nie\"\rCharles de la Fosse", /* 31: 43130 */
"\"Buste de Louis XIV\"\rsculpt" "\x8e" " par le Chevalier Bernin ", /* 32: 43131 */
"\"Diane d" "\x8e" "couvrant son berger Endymion endormi dans les "
"bras de Morph" "\x8e" "e\"\rGabriel Blanchard", /* 33: 43132 */
"\"La vierge & Saint Pierre\"\rGuerchin", /* 34: 43140 */
"\"Les P" "\x8e" "lerins d'Emma" "\x9f" "s\"\rV" "\x8e" "ron"
"\x8f" "se", /* 35: 43141 */
"\"La sainte Famille\"\rV" "\x8e" "ron" "\x8f" "se", /* 36: 43142 */
"\"La famille de Darius aux pieds d'Alexandre\"\rCharles LeBrun", /* 37: 43143 */
"\"Saint Jean-Baptiste\"\rRapha" "\x91" "l", /* 38: 43144 */
"\"Marie de m" "\x8e" "dicis\"\rVan Dyck", /* 39: 43150 */
"\"Hercule luttant contre Achelous\"\rGuido R" "\x8e" "ni", /* 40: 43151 */
"\"Le Centaure Nessus porte Dejanire\"\rGuido R" "\x8e" "ni", /* 41: 43152 */
"\"Saint Fran" "\x8d" "ois d'Assise r" "\x8e" "confort" "\x8e" " "
"apr" "\x8f" "s sa stigmatisation\"\rSeghers", /* 42: 43153 */
"\"Thomiris faisant tremper la t" "\x90" "te de Cyrus dans le "
"sang\"\rRubens", /* 43: 43154 */
"\"Hercule tuant l'Hydre\"\rGuido R" "\x8e" "ni", /* 44: 43155 */
"\"Hercule sur le b" "\x9e" "cher\"\rGuido R" "\x8e" "ni", /* 45: 43156 */
"\"Portrait du Prince Palatin & de son fr" "\x8f" "re le Prince "
"Robert\"\rVan Dyck", /* 46: 43157 */
"\"La descente de Croix \"\rCharles Lebrun", /* 47: 45260 */
};
static char const *const versaillesDEmessages[] = {
"Das " "\x85" "ffnen dieser T" "\x9f" "r ist zur Zeit nicht "
"gestattet.", /* 0 */
"Diese T" "\x9f" "r ist verschlossen.", /* 1 */
"Diese T" "\x9f" "r ist zu.", /* 2 */
"Diese Schublade ist leer.", /* 3 */
"Sie k" "\x9a" "nnen die Plane nicht erreichen.", /* 4 */
"In diesem Orangenbaum ist nichts zu finden.", /* 5 */
"Dies hier ist kein Orangenbaum.", /* 6 */
"Es ist zu dunkel.", /* 7 */
"Die Kiste ist verschlossen.", /* 8 */
"Sie k" "\x9a" "nnen diese T" "\x9f" "r " "\x9a" "ffnen.", /* 9 */
"Sie ben" "\x9a" "tigen etwas, um die Bombe zu erreichen.", /* 10 */
"Diese Vase ist leer.", /* 11 */
"Jetzt k" "\x9a" "nnen Sie gehen.", /* 12 */
"Sie haben keine Zeit mehr, sich " "\x9f" "ber den Hof zu "
"informieren!", /* 13 */
"Es ist zu sp" "\x8a" "t, um sich die Bilder anzusehen.", /* 14 */
"Warten Sie! Geben Sie Ihre Hinweise doch an den Diener weiter.", /* 15 */
"Sie k" "\x9a" "nnen das Papier nicht erreichen.", /* 16 */
"Zur Apotheke", /* 17 */
"Vorsicht! Sie k" "\x9a" "nnen dieses Level beenden, aber Sie "
"haben noch nicht alle notwendigen Informationen, um "
"weiterzukommen. Es empfiehlt sich, Ihr Spiel jetzt zu SPEICHERN.", /* 18 */
"Vorsicht! Sie k" "\x9a" "nnen dieses Level beenden, aber Sie "
"haben vielleicht noch nicht alle notwendigen Informationen, um "
"weiterzukommen. Es empfiehlt sich, Ihr Spiel jetzt zu SPEICHERN.", /* 19 */
"Sie k" "\x9a" "nnen sich nicht von der Stelle bewegen, wenn Sie "
"eine Leiter tragen!", /* 20 */
"Hier ist nichts mehr zu tun.", /* 21 */
"Auf Wiedersehen...", /* 22 */
"VERSAILLES,", /* 23 */
"Verschw" "\x9a" "rung am Hof", /* 24 */
"Die Enzyklop" "\x8a" "die", /* 25 */
" Spiel wieder aufnehmen", /* 26 */
" Spiel starten", /* 27 */
" Spiel laden", /* 28 */
" Spiel speichern", /* 29 */
" Anzeige der Untertitel: JA", /* 30 */
" Anzeige der Untertitel: NEIN", /* 31 */
" Musik: JA", /* 32 */
" Musik: NEIN", /* 33 */
" ein Musikst" "\x9f" "ck auf Festplatte kopieren (20 "
"MB)", /* 34 */
" komplette Musik auf Festplatte kopieren (92 MB)", /* 35 */
" Musik von CD-ROM spielen", /* 36 */
nullptr, /* 37 */
nullptr, /* 38 */
"Lautst" "\x8a" "rke", /* 39 */
"Programm beenden", /* 40 */
"", /* 41 */
"Der Rundgang", /* 42 */
"Credits", /* 43 */
" Besichtigung wieder aufnehmen", /* 44 */
" Rundgang speichern", /* 45 */
" Rundgang laden", /* 46 */
nullptr, /* 47 */
" Omni3D: normal", /* 48 */
" Omni3D: langsam", /* 49 */
" Omni3D: sehr langsam", /* 50 */
" Omni3D: schnell", /* 51 */
" Omni3D: sehr schnell", /* 52 */
"Best" "\x8a" "tigen", /* 53 */
"Abbrechen", /* 54 */
"Frei", /* 55 */
"Ohne Namen", /* 56 */
"Vorsicht! Das begonnene Spiel wird beendet.", /* 57 */
"Zur" "\x9f" "ck", /* 58 */
"Das Schloss", /* 59 */
"Zur" "\x9f" "ck zum Hauptmen" "\x9f", /* 60 */
"Gesamt" "\x9f" "bersicht Enzyklop" "\x8a" "die", /* 61 */
"Pl" "\x8a" "ne von Schloss und G" "\x8a" "rten", /* 62 */
"Pl" "\x8a" "ne der Innenr" "\x8a" "ume des Schlosses", /* 63 */
"Problem beim Schreiben auf Festplatte: Nicht genug Speicherplatz", /* 64 */
nullptr, /* 65 */
"Legen Sie die CD-ROM %d ein", /* 66 */
"Legen Sie die CD-ROM %d und dr" "\x9f" "cken Sie eine Taste", /* 67 */
"Die K" "\x9f" "nste", /* 68 */
"Die Regierung", /* 69 */
"Der Hof", /* 70 */
"Leben bei Hofe", /* 71 */
"Das Schloss und die G" "\x8a" "rten", /* 72 */
"Chronologie", /* 73 */
"Apollobecken", /* 74 */
"Das Schloss", /* 75 */
"S" "\x8a" "ulengang", /* 76 */
"Labyrinth", /* 77 */
"Latone", /* 78 */
"Orangerie", /* 79 */
"Wasserterrasse", /* 80 */
"Gr" "\x9f" "ner Teppich", /* 81 */
"Gro" "\xa7" "e Reitst" "\x8a" "lle", /* 82 */
"Kleine Reitst" "\x8a" "lle", /* 83 */
"Die G" "\x8a" "rten", /* 84 */
"Vorhof", /* 85 */
"Gro" "\xa7" "er Kanal", /* 86 */
"S" "\x9f" "dterrasse", /* 87 */
"Nordterrasse", /* 88 */
"K" "\x9a" "niglicher Gem" "\x9f" "segarten", /* 89 */
"Ballsaal", /* 90 */
"Neptunbecken", /* 91 */
"Wasserraum der Schweizer", /* 92 */
"Nadeln (Unn" "\x9a" "tig!)", /* 93 */
"Schere", /* 94 */
"Papier", /* 95 */
"Schm" "\x8a" "hschrift " "\x9f" "ber die K" "\x9f" "nste", /* 96 */
"Kleiner Schl" "\x9f" "ssel 1", /* 97 */
"Aufgedecktes Papier", /* 98 */
"Beflecktes Papier", /* 99 */
"Papier aus der Kiste", /* 100 */
"Schm" "\x8a" "hschrift " "\x9f" "ber die k" "\x9a" "nigliche "
"Ahnenreihe", /* 101 */
"Brennende Kerze", /* 102 */
"Kerze", /* 103 */
"Schl" "\x9f" "ssel", /* 104 */
"Zeichenkarton", /* 105 */
"Zeichenkarton", /* 106 */
"Falsche Skizze", /* 107 */
"Leiter", /* 108 */
"Zerst" "\x9a" "rte Skizze", /* 109 */
"Pinsel", /* 110 */
"Goldpinsel", /* 111 */
"Rotpinsel", /* 112 */
"Zeichenkohle", /* 113 */
"Papier", /* 114 */
"Schm" "\x8a" "hschrift " "\x9f" "ber die Architektur", /* 115 */
"Kleiner Schl" "\x9f" "ssel 2", /* 116 */
"Bogensch" "\x9f" "tze (unn" "\x9a" "tig!)", /* 117 */
"Partitur", /* 118 */
"Billardstock", /* 119 */
"Genehmigung", /* 120 */
"Reproduktion der Medaillen", /* 121 */
"Medaillen-Schublade", /* 122 */
"Schl" "\x9f" "ssel zur kleinen Apollo-T" "\x9f" "r", /* 123 */
"Nahrungsmittel", /* 124 */
"Schm" "\x8a" "hschrift " "\x9f" "ber die Religion", /* 125 */
"Inschrift", /* 126 */
"Schm" "\x8a" "hschrift " "\x9f" "ber die Regierung", /* 127 */
"Feder", /* 128 */
"Merkzeichen", /* 129 */
"Fernrohr", /* 130 */
"Vaubanplan", /* 131 */
"Plan Vauban", /* 132 */
"Schnur", /* 133 */
"Schnitt", /* 134 */
"Kleiner Schl" "\x9f" "ssel 3", /* 135 */
"Kleiner Schl" "\x9f" "ssel 4", /* 136 */
"Memorandum", /* 137 */
"Schlosspl" "\x8a" "ne", /* 138 */
"Schlosspl" "\x8a" "ne", /* 139 */
"Schl" "\x9f" "ssel zum Dachstuhl", /* 140 */
"Fabeln", /* 141 */
"Plan zum Labyrinth", /* 142 */
"Werkzeug", /* 143 */
"Medikament", /* 144 */
"Trichter", /* 145 */
};
static char const *const versaillesDEpaintings[] = {
"\"Einzug der Tiere in die Arche\"\rGerolamo Bassano", /* 0: 41201 */
"\"Das Mahl von Emmaus\"\rJacopo Bassano", /* 1: 41202 */
"\"Magdalena zu F" "\x9f\xa7" "en Jesu Christi\"\rSustris", /* 2: 41203 */
"\"Auszug aus der Arche\"\rGerolamo Bassano", /* 3: 41204 */
"\"Schlag gegen den Felsen\"\rJacopo Bassano", /* 4: 41205 */
"\"Die Schlacht von Arbil\"\rJoseph Parrocel", /* 5: 41301 */
"\"Alexander der Gro" "\xa7" "e als Sieger " "\x9f" "ber Darius in "
"der Schlacht von Arbil\"\rLe Bourguignon", /* 6: 41302 */
"\"Der Kampf des Leukippos\"\rJoseph Parrocel", /* 7: 42401 */
"\"Die heilige C" "\x8a" "cilia mit einem Engel, der ein "
"Notenblatt h" "\x8a" "lt\"\rDominiquin", /* 8: 42901 */
"\"Don Francisco du Moncada\"\rVan Dyck", /* 9: 42902 */
"\"Der kleine Johannes der T" "\x8a" "ufer\"\rLe Carrache", /* 10: 42903 */
"\"Der heilige Matth" "\x8a" "us\"\rValentin", /* 11: 42904 */
"\"Der Denar des C" "\x8a" "sar\"\rValentin", /* 12: 42905 */
"\"Der heilige Lukas\"\rValentin", /* 13: 42906 */
"\"Die geheimnisvolle Hochzeit der heiligen "
"Katharina\"\rAlessandro Turchi", /* 14: 42907 */
"\"Zusammenkunft der Trinker\"\rNicolas Tournier", /* 15: 42908 */
"\"Die Wahrsagerin\"\rValentin", /* 16: 42909 */
"\"Der K" "\x9a" "nig David beim Harfenspiel\"\rDominiquin", /* 17: 42910 */
"\"Die heilige Magdalena\"\rDominiquin", /* 18: 42911 */
"\"Selbstportr" "\x8a" "t\"\rVan Dyck", /* 19: 42912 */
"\"Der heilige Johannes Evangelist\"\rValentin", /* 20: 42913 */
"\"Agar, dem ein Engel Beistand leistet\"\rGiovanni Lanfranco", /* 21: 42914 */
"\"Der heilige Markus\"\rValentin", /* 22: 42915 */
"\"Meleagros mit dem kalydonischen Eberkopf zu seinen F" "\x9f"
"\xa7" "en\"\rJacques Rousseau", /* 23: 43090 */
"\"Der K" "\x9a" "nig in r" "\x9a" "mischem Gewand\"\rJean Warin", /* 24: 43091 */ /* BUG: Switched */
"\"Attalante\"\rJacques Rousseau", /* 25: 43092 */
"\"\x80" "neas tr" "\x8a" "gt Anchises\"\rSpada", /* 26: 43100 */
"\"David und Bethsabee\"\rV" "\x8e" "ron" "\x8f" "se", /* 27: 43101 */
"\"Die Flucht nach " "\x80" "gypten\"\rGuido R" "\x8e" "ni", /* 28: 43102 */
"\"Ludwig XIV. zu Pferd\"\rPierre Mignard", /* 29: 43103 */
"\"Die k" "\x9a" "nigliche Pracht und der Fortschritt der sch"
"\x9a" "nen K" "\x9f" "nste\"\rHouasse", /* 30: 43104 */
"\"Das Opfer der Iphigenie\"\rCharles de la fosse", /* 31: 43130 */
"\"B" "\x9f" "ste Ludwigs XIV.\"\rSkulptur von Bernini", /* 32: 43131 */
"\"Diana entdeckt ihren Hirten Endymion, der in Morpheus' Armen "
"eingeschlafen ist\"\rGabriel Blanchard", /* 33: 43132 */
"\"Die Jungfrau und der heilige Petrus\"\rGuerchin", /* 34: 43140 */
"\"Die Emmaus-Pilger\"\rV" "\x8e" "ron" "\x8f" "se", /* 35: 43141 */
"\"Die heilige Familie\"\rV" "\x8e" "ron" "\x8f" "se", /* 36: 43142 */
"\"Die Familie des Darius zu F" "\x9f\xa7" "en "
"Alexanders\"\rCharles Le Brun", /* 37: 43143 */
"\"Der heilige Johannes der T" "\x8a" "ufer\"\rRapha" "\x91" "l", /* 38: 43144 */
"\"Maria von Medici\"\rVan Dyck", /* 39: 43150 */
"\"Herkules k" "\x8a" "mpft gegen Acheloos\"\rGuido R" "\x8e" "ni", /* 40: 43151 */
"\"Der Zentaur Nessus tr" "\x8a" "gt Deianeira\"\rGuido R" "\x8e"
"ni", /* 41: 43152 */
"\"Der heilige Franz von Assisi, nach seiner Stigmatisierung gest"
"\x8a" "rkt\"\rSeghers", /* 42: 43153 */
"\"Thomiris taucht den Kopf des Cyrus in Blut\"\rRubens", /* 43: 43154 */
"\"Herkules t" "\x9a" "tet Hydra\"\rGuido R" "\x8e" "ni", /* 44: 43155 */
"\"Herkules auf dem Scheiterhaufen\"\rGuido R" "\x8e" "ni", /* 45: 43156 */
"\"Portr" "\x8a" "t des pf" "\x8a" "lzischen Prinzen und seines "
"Bruders, Prinz Robert\"\rVan Dyck", /* 46: 43157 */
"\"Die Kreuzabnahme\"\rCharles Le Brun", /* 47: 45260 */
};
static char const *const versaillesENmessages[] = {
"For the moment it is forbidden to open this door.", /* 0 */
"This door is locked.", /* 1 */
"This door is locked.", /* 2 */
"This drawer is empty.", /* 3 */
"You cannot reach the covering.", /* 4 */
"There is nothing in this orange tree.", /* 5 */
"This is not an orange tree!", /* 6 */
"It is too dark. ", /* 7 */
"The casket is locked. ", /* 8 */
"You can open the door.", /* 9 */
"You will need something to be able to reach the bomb.", /* 10 */
"This vase is empty.", /* 11 */
"Now you can go through.", /* 12 */
"You have no time to learn about the Court!", /* 13 */
"It is too late for looking at pictures!", /* 14 */
"Wait! Give your clues to the usher.", /* 15 */
"You cannot reach the paper.", /* 16 */
"To the apothecary's.", /* 17 */
"Warning: You will be able to come to the end of this level, but "
"you have not performed all the actions necessary in order to be "
"able to continue. You are advised to SAVE this game now.", /* 18 */
"Warning: You will be able to come to the end of this level, but "
"you may not have performed all the actions necessary in order to "
"be able to continue. You are advised to SAVE this game now.", /* 19 */
"You cannot move about while carrying a ladder!", /* 20 */
"There is nothing else here.", /* 21 */
"Goodbye ...", /* 22 */
"VERSAILLES,", /* 23 */
"A Game of Intrigue at the Court of Louis XIV", /* 24 */
"Consult the documentation zone", /* 25 */
" Continue this game", /* 26 */
" Start a new game", /* 27 */
" Load a game", /* 28 */
" Save this game", /* 29 */
" Display subtitles: YES", /* 30 */
" Display subtitles: NO", /* 31 */
" Music: YES", /* 32 */
" Music: NO", /* 33 */
" One piece of music to hard disk (20 Mo)", /* 34 */
" All music to hard disk (92 Mo)", /* 35 */
" No music to hard disk (CD read)", /* 36 */
nullptr, /* 37 */
nullptr, /* 38 */
"Volume", /* 39 */
"Quit game", /* 40 */
"", /* 41 */
"Visit the chateau", /* 42 */
"Credits", /* 43 */
" Continue this visit", /* 44 */
" Save this visit", /* 45 */
" Load a visit", /* 46 */
nullptr, /* 47 */
" Omni3D: standard", /* 48 */
" Omni3D: slow", /* 49 */
" Omni3D: very slow", /* 50 */
" Omni3D: fast", /* 51 */
" Omni3D: very fast", /* 52 */
"Confirm", /* 53 */
"Cancel", /* 54 */
"free", /* 55 */
"nameless ", /* 56 */
"Warning: this game is about to be aborted.", /* 57 */
"Return", /* 58 */
"The Chateau", /* 59 */
"Return to Main Menu", /* 60 */
"Summary of Documentation Zone", /* 61 */
"Map of Chateau and gardens", /* 62 */
"Interior plan of chateau", /* 63 */
"Impossible to write to hard disk: disk full", /* 64 */
nullptr, /* 65 */
"Insert the CD ", /* 66 */
"Insert the %d CD and press any key", /* 67 */
"The Arts", /* 68 */
"The Reign", /* 69 */
"The Court", /* 70 */
"Life in the Chateau", /* 71 */
"The Chateau and gardens", /* 72 */
"Chronology", /* 73 */
"The Apollo Fountain", /* 74 */
"The Chateau", /* 75 */
"Colonnade", /* 76 */
"Maze", /* 77 */
"Latona", /* 78 */
"Orangery", /* 79 */
"Water Parterre", /* 80 */
"Tapis vert", /* 81 */
"Grand Stables", /* 82 */
"Small Stables", /* 83 */
"The gardens", /* 84 */
"Forecourt", /* 85 */
"Grand Canal", /* 86 */
"South Parterre", /* 87 */
"North Parterre", /* 88 */
"The King's vegetable garden", /* 89 */
"Ballroom", /* 90 */
"The Neptune Fountain", /* 91 */
"The Lake of the Swiss Guards", /* 92 */
"Aiguilles (Useless!)", /* 93 */
"Scissors", /* 94 */
"Paper", /* 95 */
"Pamphlet on the arts", /* 96 */
"Small key 1", /* 97 */
"Transformed paper", /* 98 */
"Stained paper", /* 99 */
"Paper from casket", /* 100 */
"Pamphlet on royal lineage", /* 101 */
"Lighted candle ", /* 102 */
"Candle", /* 103 */
"Key ", /* 104 */
"Sketch folder", /* 105 */
"Sketch folder", /* 106 */
"Fake sketch", /* 107 */
"Ladder", /* 108 */
"Destroyed sketch", /* 109 */
"brush", /* 110 */
"golden brush", /* 111 */
"red brush", /* 112 */
"Charcoal pencil", /* 113 */
"Paper", /* 114 */
"Pamphlet on architecture", /* 115 */
"Small key 2", /* 116 */
"Archer(useless!)", /* 117 */
"Musical score", /* 118 */
"Billiard cue", /* 119 */
"Authorisation", /* 120 */
"Reproduction of medals", /* 121 */
"Drawer with medals", /* 122 */
"Key to small Apollo door", /* 123 */
"Food", /* 124 */
"Pamphlet on religion", /* 125 */
"Epigraph", /* 126 */
"Pamphlet on government", /* 127 */
"Quill", /* 128 */
"Memo", /* 129 */
"Telescope", /* 130 */
"Vauban Plan", /* 131 */
"Vauban Plan", /* 132 */
"Cord", /* 133 */
"Engraving", /* 134 */
"Small key 3", /* 135 */
"Small key 4", /* 136 */
"Memorandum", /* 137 */
"Plans of Chateau", /* 138 */
"Plans of Chateau", /* 139 */
"Key to attic", /* 140 */
"Fables", /* 141 */
"Plan of Maze", /* 142 */
"Tool", /* 143 */
"Medicine", /* 144 */
"Candle snuffer", /* 145 */
};
static char const *const versaillesENpaintings[] = {
"\"The Animals entering the Ark\"\rGerolamo Bassano", /* 0: 41201 */
"\"The Supper at Emmaus\"\rJacopo Bassano", /* 1: 41202 */
"\"Mary Magdalen at the feet of the Christ", /* 2: 41203 */
"\"Leaving the Ark\"\rGerolamo Bassano", /* 3: 41204 */
"\"Striking the Rock\"\rJacopo Bassano", /* 4: 41205 */
"\"The Battle of Arbelles\"\rJoseph Parrocel", /* 5: 41301 */
"\"Alexander the Great, Vanquisher of Darisu at the battle of "
"Arbelles\"\rLe Bourguignon", /* 6: 41302 */
"\"The Combat of Leuze\"\rJoseph Parrocel", /* 7: 42401 */
"\"Saint Cecilia with an angel holding musical notation\"\rIl "
"Domenichino", /* 8: 42901 */
"\"Don Francisco of Moncada\"\rVan Dyck", /* 9: 42902 */
"\"The young John the Baptist\"\rCarracci", /* 10: 42903 */
"\"Saint Matthew\"\rValentin", /* 11: 42904 */
"\"Render unto Caesar\"\rValentin", /* 12: 42905 */
"\"Saint Luke\"\rValentin", /* 13: 42906 */
"\"The Mystical Marriage of Saint Catherine\"\r Alessandro Turchi", /* 14: 42907 */
"\"The Meeting of the Drinkers\"\rNicolas Tournier", /* 15: 42908 */
"\"The Fortune-teller\"\rValentin", /* 16: 42909 */
"\"King David playing the Harp\"\rIl Domenichino", /* 17: 42910 */
"\"Mary Magdalen\"\rIl Domenichino", /* 18: 42911 */
"\"Self-portrait\"\rVan Dyck", /* 19: 42912 */
"\"Saint John the Evangelist\"\r Valentin", /* 20: 42913 */
"\"Hagar being helped by an angel\"\rGiovanni Lanfranco", /* 21: 42914 */
"\"Saint Mark\"\rValentin", /* 22: 42915 */
"\"Meleager with the head of the boar of Calydon at his "
"feet\"\rJacques Rousseau", /* 23: 43090 */ /* BUG: Switched */
"\"The King in Roman dress\"\rJean Warin", /* 24: 43091 */
"\"Atalanta\"\rJacques Rousseau", /* 25: 43092 */
"\"Aeneas carrying Anchises\"\rSpada", /* 26: 43100 */
"\"David and Bethsheba\"\rVeronese", /* 27: 43101 */
"\"The Flight into Egypt\"\rGuido Reni", /* 28: 43102 */
"\"Louis XIV on horseback\"\rPierre Mignard", /* 29: 43103 */
"\"Royal Magnificence and the Progress of the Beaux "
"Arts\"\rHouasse", /* 30: 43104 */
"\"The Sacrifice of Iphigeneia\"\rCharles de La Fosse", /* 31: 43130 */
"\"Bust of Louis XIV\"\rsculpted by Bernini", /* 32: 43131 */
"\"Diana discovers Endymion in the arms of Morpheus\"\rGabriel "
"Blanchard", /* 33: 43132 */
"\"Saint Peter and the Virgin Mary\"\rIl Guercino", /* 34: 43140 */
"\"The Disciples at Emmaus\"\rVeronese", /* 35: 43141 */
"\"The Holy Family\"\rVeronese", /* 36: 43142 */
"\"Darius' family at the feet of Alexander\"\rCharles LeBrun", /* 37: 43143 */
"\"Saint John the Baptist\"\rRaphael", /* 38: 43144 */
"\"Marie de Medici\"\rVan Dyck", /* 39: 43150 */
"\"Hercules struggling with Achelous\"\rGuido Reni", /* 40: 43151 */
"\"The Centaur Nessus carrying away Deianeira\"\rGuido Reni", /* 41: 43152 */
"\"Saint Francis of Assissi comforted after receiving the "
"stigmata\"\rSeghers", /* 42: 43153 */
"\"Thomiris plunging Cyrus' head in blood\"\rRubens", /* 43: 43154 */
"\"Hercules Slaying the Hydra\"\rGuido Reni", /* 44: 43155 */
"\"Hercules in flames \"\rGuido Reni", /* 45: 43156 */
"\"Portrait of the Prince Palatine & his brother Prince "
"Robert\"\rVan Dyck", /* 46: 43157 */
"\"Christ being taken down from the cross\"\rCharles Lebrun", /* 47: 45260 */
};
static char const *const versaillesESmessages[] = {
"Por el momento est" "\x87" " prohibido abrir esta puerta.", /* 0 */
"Esta puerta est" "\x87" " cerrada.", /* 1 */
"Esta puerta est" "\x87" " cerrada.", /* 2 */
"Este caj" "\x97" "n est" "\x87" " vac" "\x92" "o.", /* 3 */
"No puedes alcanzar la cubierta.", /* 4 */
"No hay nada en este naranjo.", /* 5 */
"\xc1" "Esto no es un naranjo!", /* 6 */
"Est" "\x87" " demasiado oscuro.", /* 7 */
"El cofre est" "\x87" " cerrado. ", /* 8 */
"Puedes abrir la puerta.", /* 9 */
"Necesitar" "\x87" "s algo para poder alcanzar la bomba.", /* 10 */
"Este jarr" "\x97" "n est" "\x87" " vac" "\x92" "o.", /* 11 */
"Ahora puedes pasar.", /* 12 */
"\xc1" "No tienes tiempo para aprender sobre la Corte.!", /* 13 */
"\xc1" "Es demasiado tarde para admirar los cuadros!", /* 14 */
"\xc1" "Espera! Dale tus pistas al ujier.", /* 15 */
"No puedes alcanzar el papel.", /* 16 */
"A la botica.", /* 17 */
"Aviso: Podr" "\x87" "s llegar al final de este nivel, pero no has "
"realizado todas las acciones necesarias para poder continuar. Se "
"te aconseja que GUARDES este juego ahora.", /* 18 */
"Aviso: Podr" "\x87" "s llegar al final de este nivel, pero puede "
"que no hayas realizado todas las acciones necesarias para poder "
"continuar. Se te aconseja que GUARDES este juego ahora.", /* 19 */
"No puedes moverte por ah" "\x92" " mientras lleves una escalera.", /* 20 */
"Aqu" "\x92" " no hay nada m" "\x87" "s.", /* 21 */
"Adi" "\x97" "s ...", /* 22 */
"VERSALLES,", /* 23 */
"Intriga en la Corte de Luis XIV", /* 24 */
"Consultar la zona de documentaci" "\x97" "n", /* 25 */
" Continuar el juego", /* 26 */
" Empezar un juego nuevo", /* 27 */
" Cargar un juego", /* 28 */
" Guardar este juego", /* 29 */
" Mostrar subt" "\x92" "tulos: SI", /* 30 */
" Mostrar subt" "\x92" "tulos: NO", /* 31 */
" M" "\x9c" "sica: SI", /* 32 */
" M" "\x9c" "sica: NO", /* 33 */
" Una parte de la m" "\x9c" "sica en el disco duro (20 "
"Mb)", /* 34 */
" Toda la m" "\x9c" "sica en el disco duro (92 Mb)", /* 35 */
" No guardar m" "\x9c" "sica en el disco duro (leer CD)", /* 36 */
nullptr, /* 37 */
nullptr, /* 38 */
"Volumen", /* 39 */
"Salir del juego", /* 40 */
"", /* 41 */
"Visitar el palacio", /* 42 */
"Cr" "\x8e" "ditos", /* 43 */
" Continuar la visita", /* 44 */
" Guardar esta visita", /* 45 */
" Cargar una visita", /* 46 */
nullptr, /* 47 */
" Omni3D: normal", /* 48 */
" Omni3D: despacio", /* 49 */
" Omni3D: muy despacio", /* 50 */
" Omni3D: r" "\x87" "pido", /* 51 */
" Omni3D: muy r" "\x87" "pido", /* 52 */
"Confirmar", /* 53 */
"Cancelar", /* 54 */
"libre", /* 55 */
"sin nombre", /* 56 */
"Aviso: este juego va a ser abandonado.", /* 57 */
"Vuelta", /* 58 */
"El Palacio", /* 59 */
"Volver al Men" "\x9c" " Principal", /* 60 */
"Sumario de la Zona de Documentaci" "\x97" "n", /* 61 */
"Mapa del Palacio y los jardines", /* 62 */
"Plano interior del palacio", /* 63 */
"Imposible escribir en el disco duro: disco lleno", /* 64 */
nullptr, /* 65 */
"Inserta el CD", /* 66 */
"Inserta el %d CD y pulsa cualquier tecla", /* 67 */
"Las Artes", /* 68 */
"El Reinado", /* 69 */
"La Corte", /* 70 */
"Vida en el Palacio", /* 71 */
"El Palacio y los jardines", /* 72 */
"Cronolog" "\x92" "a", /* 73 */
"La Fuente de Apolo", /* 74 */
"El Palacio", /* 75 */
"Colonnade", /* 76 */
"Laberinto", /* 77 */
"Latona", /* 78 */
"Orangerie", /* 79 */
"El Parterre de agua", /* 80 */
"Alfombra verde", /* 81 */
"Las Caballerizas Grandes", /* 82 */
"Las Caballerizas Peque" "\x96" "as", /* 83 */
"Los jardines", /* 84 */
"El Patio", /* 85 */
"El Gran Canal", /* 86 */
"El Parterre Sur", /* 87 */
"El Parterre Norte", /* 88 */
"El huerto del Rey", /* 89 */
"El Sal" "\x97" "n de Baile", /* 90 */
"La Fuente de Neptuno", /* 91 */
"El Lago de los Guardas Suizos", /* 92 */
"Agujas (" "\xc1" "Sin uso!)", /* 93 */
"Tijeras", /* 94 */
"Papel", /* 95 */
"Panfleto sobre las artes", /* 96 */
"Llave peque" "\x96" "a 1", /* 97 */
"Papel transformado", /* 98 */
"Papel manchado", /* 99 */
"Papel del cofre", /* 100 */
"Panfleto sobre linaje real", /* 101 */
"Vela encendida", /* 102 */
"Vela", /* 103 */
"Llave", /* 104 */
"Carpeta de bocetos", /* 105 */
"Carpeta de bocetos", /* 106 */
"Boceto falso", /* 107 */
"Escalera", /* 108 */
"Boceto destruido", /* 109 */
"pincel", /* 110 */
"pincel dorado", /* 111 */
"pincel rojo", /* 112 */
"Carboncillo", /* 113 */
"Papel", /* 114 */
"Panfleto sobre arquitectura", /* 115 */
"Llave peque" "\x96" "a 2", /* 116 */
"Arquero(" "\xc1" "sin uso!)", /* 117 */
"Partitura", /* 118 */
"Taco de Billar", /* 119 */
"Autorizaci" "\x97" "n", /* 120 */
"Reproducci" "\x97" "n de medallas", /* 121 */
"Caj" "\x97" "n con medallas", /* 122 */
"Llave de la peque" "\x96" "a puerta de Apolo", /* 123 */
"Comida", /* 124 */
"Panfleto sobre religi" "\x97" "n", /* 125 */
"Ep" "\x92" "grafe", /* 126 */
"Panfleto sobre el gobierno", /* 127 */
"Pluma", /* 128 */
"Memo", /* 129 */
"Telescopio", /* 130 */
"Plano de Vauban", /* 131 */
"Plano de Vauban", /* 132 */
"Cord" "\x97" "n", /* 133 */
"Grabado", /* 134 */
"Llave peque" "\x96" "a 3", /* 135 */
"Llave peque" "\x96" "a 4", /* 136 */
"Memorandum", /* 137 */
"Planos del Palacio", /* 138 */
"Planos del Palacio", /* 139 */
"Llave del " "\x87" "tico", /* 140 */
"F" "\x87" "bulas", /* 141 */
"Plano del laberinto", /* 142 */
"Herramienta", /* 143 */
"Medicina", /* 144 */
"Apagavelas", /* 145 */
};
static char const *const versaillesESpaintings[] = {
"\"Animales entrando en el Arca\"\rGerolamo Bassano ", /* 0: 41201 */
"\"La Cena de Emmaus\"\rJacopo Bassano", /* 1: 41202 */
"\"Mar" "\x92" "a Magdalena a los pies de Cristo\"", /* 2: 41203 */
"\"Saliendo del Arca\"\rGerolamo Bassano ", /* 3: 41204 */
"\"Golpeando la Roca\"\rJacopo Bassano", /* 4: 41205 */
"\"La Batalla de Arbelles\"\rJoseph Parrocel", /* 5: 41301 */
"\"Alejandro el Grande, Conquistador de Darisu en la batalla de "
"Arbelles\"\rLe Bourguignon ", /* 6: 41302 */
"\"El Combate de Leuze\"\rJoseph Parrocel", /* 7: 42401 */
"\"Santa Cecilia con un " "\x87" "ngel sosteniendo una "
"partitura\"\rIl Domenichino", /* 8: 42901 */
"\"Don Francisco de Moncada\"\rVan Dyck", /* 9: 42902 */
"\"El joven Juan Bautista\"\rCarracci", /* 10: 42903 */
"\"San Mateo\"\rValentin", /* 11: 42904 */
"\"Rendici" "\x97" "n ante el C" "\x8e" "sar\"\rValentin", /* 12: 42905 */
"\"San Lucas\"\rValentin", /* 13: 42906 */
"\"El matrimonio m" "\x92" "stico de Santa Catalina\"\r Alessandro "
"Turchi", /* 14: 42907 */
"\"La Reuni" "\x97" "n de los Bebedores\"\rNicolas Tournier", /* 15: 42908 */
"\"Vidente\"\rValentin", /* 16: 42909 */
"\"El Rey David tocando el arpa\"\rIl Domenichino", /* 17: 42910 */
"\"Mar" "\x92" "a Magdalena\"\rIl Domenichino", /* 18: 42911 */
"\"Autorretrato\"\rVan Dyck", /* 19: 42912 */
"\"San Juan el Evangelista\"\r Valentin", /* 20: 42913 */
"\"Hagar siendo ayudada por un " "\x87" "ngel\"\rGiovanni "
"Lanfranco", /* 21: 42914 */
"\"San Marcos\"\rValentin", /* 22: 42915 */
"\"Meleager con la cabeza del verraco de Calydon a sus "
"pies\"\rJacques Rousseau", /* 23: 43090 */
"\"El Rey vestido de romano\"\rJean Warin", /* 24: 43091 */
"\"Atalanta\"\rJacques Rousseau", /* 25: 43092 */
"\"Eneas llevando a Anchises\"\rSpada", /* 26: 43100 */
"\"David y Betsab" "\x8e" "\"\rVeronese", /* 27: 43101 */
"\"El Vuelo a Egipto\"\rGuido Reni", /* 28: 43102 */
"\"Luis XIV a caballo\"\rPierre Mignard", /* 29: 43103 */
"\"La Magnificencia Real y el Progreso de las Bellas "
"Artes\"\rHouasse", /* 30: 43104 */
"\"El sacrificio de Ifigenia\"\rCharles de La Fosse", /* 31: 43130 */
"\"Busto de Luis XIV\"\rsculpted by Bernini", /* 32: 43131 */
"\"Diana descubre a Endymion en los brazos de Morfeo\"\rGabriel "
"Blanchard", /* 33: 43132 */
"\"San Pedro y la V" "\x92" "rgen Mar" "\x92" "a\"\rIl Guercino", /* 34: 43140 */
"\"Los disc" "\x92" "pulos en Emmaus\"\rVeronese", /* 35: 43141 */
"\"La Sagrada Familia\"\rVeronese", /* 36: 43142 */
"\"La familia de Dar" "\x92" "o a los pies de Alejandro\"\rCharles "
"LeBrun", /* 37: 43143 */
"\"San Juan Bautista\"\rRaphael", /* 38: 43144 */
"\"Mar" "\x92" "a de M" "\x8e" "dicis\"\rVan Dyck", /* 39: 43150 */
"\"H" "\x8e" "rcules luchando contra Aqueleo\"\rGuido Reni", /* 40: 43151 */
"\"El Centauro Nessus raptando a Deianeira\"\rGuido Reni", /* 41: 43152 */
"\"San Francisco de As" "\x92" "s consolado tras recibir el "
"estigma\"\rSeghers", /* 42: 43153 */
"\"Thomiris hundiendo la cabeza de Ciro en sangre\"\rRubens", /* 43: 43154 */
"\"H" "\x8e" "rcules destruyendo a Hydra\"\rGuido Reni", /* 44: 43155 */
"\"H" "\x8e" "rcules en llamas\"\rGuido Reni", /* 45: 43156 */
"\"Retrato del Pr" "\x92" "ncipe Palatine y de su hermano el Pr"
"\x92" "ncipe Roberto\"\rVan Dyck", /* 46: 43157 */
"\"El Descendimiento de Cristo\"\rCharles Lebrun", /* 47: 45260 */
};
static char const *const versaillesITmessages[] = {
"Per ora " "\x8f" " vietato aprire questa porta.", /* 0 */
"Questa porta " "\x8f" " chiusa a chiave.", /* 1 */
"Questa porta " "\x8f" " chiusa.", /* 2 */
"Questo cassetto " "\x8f" " vuoto.", /* 3 */
"Non puoi raggiungere il" "\xca" "rivestimento.", /* 4 */
"Non c" "\xd5\x8f" " niente in questo arancio.", /* 5 */
"Questo non " "\x8f" " un arancio!", /* 6 */
"\xe9" " troppo buio. ", /* 7 */
"Lo scrigno " "\x8f" " chiuso. ", /* 8 */
"Puoi aprire la porta.", /* 9 */
"Avrai bisogno di qualcosa per poter raggiungere la bomba.", /* 10 */
"Questo vaso " "\x8f" " vuoto.", /* 11 */
"Ora ci puoi passare.", /* 12 */
"Non hai tempo per studiare la Corte!", /* 13 */
"\xe9" " troppo tardi per guardare i quadri!", /* 14 */
"Aspetta! Dai al messo i tuoi indizi.", /* 15 */
"Non puoi raggiungere il foglio.", /* 16 */
"Alla farmacia.", /* 17 */
"Attenzione: sarai in grado di raggiungere la fine di questo "
"livello, ma non hai eseguito tutte le azioni necessarie per poter "
"continuare. Ti consigliamo di SALVARE la partita ora.", /* 18 */
"Attenzione: sarai in grado di raggiungere la fine di questo "
"livello, ma potresti non aver eseguito tutte le azioni necessarie "
"per poter continuare. Ti consigliamo di SALVARE la partita ora.", /* 19 */
"Non puoi muoverti mentre trasporti una scala!", /* 20 */
"Non c" "\xd5\x8f" " nient" "\xd5" "altro qui.", /* 21 */
"Arrivederci...", /* 22 */
"VERSAILLES,", /* 23 */
"Complotto alla Corte del Re Sole", /* 24 */
"Consulta lo spazio documentativo", /* 25 */
" Continua questa partita ", /* 26 */
" Avvia una nuova partita", /* 27 */
" Carica una partita ", /* 28 */
" Salva questa partita ", /* 29 */
" Mostra sottotitoli: S" "\xea", /* 30 */
" Mostra sottotitoli: NO", /* 31 */
" Musica: S" "\xea", /* 32 */
" Musica: NO", /* 33 */
" Un brano musicale sul disco fisso (20 Mb)", /* 34 */
" Tutta la musica sul disco fisso (92 Mb)", /* 35 */
" Nessuna musica sul disco fisso (lettore CD)", /* 36 */
nullptr, /* 37 */
nullptr, /* 38 */
"Volume", /* 39 */
"Esci dal gioco", /* 40 */
"", /* 41 */
"Visita il castello", /* 42 */
"Riconoscimenti", /* 43 */
" Continua questa visita ", /* 44 */
" Salva questa visita ", /* 45 */
" Carica una visita ", /* 46 */
nullptr, /* 47 */
" Omni3D: standard", /* 48 */
" Omni3D: lento", /* 49 */
" Omni3D: molto lento", /* 50 */
" Omni3D: veloce", /* 51 */
" Omni3D: molto veloce", /* 52 */
"Conferma", /* 53 */
"Annulla", /* 54 */
"libero", /* 55 */
"senza nome ", /* 56 */
"Attenzione: questa partita sta per essere annullata.", /* 57 */
"Ritorno", /* 58 */
"Il Castello", /* 59 */
"Ritorna al Men" "\x9d" " Principale", /* 60 */
"Sommario dello spazio documentativo", /* 61 */
"Mappa del Castello e dei giardini", /* 62 */
"Cartina interna del castello", /* 63 */
"Impossibile scrivere sul disco fisso: disco pieno", /* 64 */
nullptr, /* 65 */
"Inserisci il CD ", /* 66 */
"Inserisci il CD %d e premi un tasto", /* 67 */
"Le Arti", /* 68 */
"Il Regno", /* 69 */
"La Corte", /* 70 */
"La vita nel Castello", /* 71 */
"Il Castello e i giardini", /* 72 */
"Cronologia", /* 73 */
"La fontana di Apollo", /* 74 */
"Il castello", /* 75 */
"Il colonnato", /* 76 */
"Il labirinto", /* 77 */
"Latona", /* 78 */
"L" "\xd5" "aranceto", /* 79 */
"Parterre d" "\xd5" "acqua", /* 80 */
"Tapis vert", /* 81 */
"Grande scuderia", /* 82 */
"Piccola scuderia", /* 83 */
"I giardini", /* 84 */
"Corte esterna", /* 85 */
"Gran Canale", /* 86 */
"Parterre di sud", /* 87 */
"Parterre di nord", /* 88 */
"L" "\xd5" "orto del Re", /* 89 */
"La sala da ballo", /* 90 */
"La fontana di Nettuno", /* 91 */
"Il lago delle guardie svizzere", /* 92 */
"Aiguilles (Inutile!)", /* 93 */
"Forbici", /* 94 */
"Documento", /* 95 */
"Libello delle arti", /* 96 */
"Piccola chiave 1", /* 97 */
"Documento trasformato", /* 98 */
"Documento macchiato", /* 99 */
"Documento dello scrigno", /* 100 */
"Libello sulla discendenza reale", /* 101 */
"Candela accesa ", /* 102 */
"Candela", /* 103 */
"Chiave ", /* 104 */
"Cartella dei disegni ", /* 105 */
"Cartella dei disegni", /* 106 */
"Disegno falso", /* 107 */
"Scala", /* 108 */
"Disegno distrutto", /* 109 */
"pennello", /* 110 */
"pennello d" "\xd5" "oro", /* 111 */
"pennello rosso", /* 112 */
"Carboncino", /* 113 */
"Carta", /* 114 */
"Libello sull" "\xd5" "architettura", /* 115 */
"Piccola chiave 2", /* 116 */
"Archer (inutile!)", /* 117 */
"Partitura", /* 118 */
"Stecca da biliardo", /* 119 */
"Autorizzazione", /* 120 */
"Riproduzione delle medaglie", /* 121 */
"Disegnatore con medaglie", /* 122 */
"Chiave per la porta di Apollo", /* 123 */
"Cibo", /* 124 */
"Libello sulla religione", /* 125 */
"Epigrafe", /* 126 */
"Libello sul governo", /* 127 */
"Penna d" "\xd5" "oca", /* 128 */
"Appunto", /* 129 */
"Telescopio", /* 130 */
"Progetto di Vauban", /* 131 */
"Progetto di Vauban", /* 132 */
"Corda", /* 133 */
"Incisione", /* 134 */
"Piccola chiave 3", /* 135 */
"Piccola chiave 4", /* 136 */
"Memorandum", /* 137 */
"Progetti del castello", /* 138 */
"Progetti del castello", /* 139 */
"Chiave dell" "\xd5" "attico", /* 140 */
"Favole", /* 141 */
"Progetto del labirinto", /* 142 */
"Attrezzo", /* 143 */
"Medicina", /* 144 */
"Smoccolatoio", /* 145 */
};
static char const *const versaillesITpaintings[] = {
"\"Entrata degli animali nell'arca\"\rGerolamo Bassano", /* 0: 41201 */
"\"La cena di Emmaus\"\rJacopo Bassano", /* 1: 41202 */
"\"La Maddalena ai piedi del Cristo\"", /* 2: 41203 */
"\"Uscita dall'arca\"\rGerolamo Bassano", /* 3: 41204 */
"\"Scalfittura della roccia\"\rJacopo Bassano", /* 4: 41205 */
"\"La battaglia di Arbelles\"\rJoseph Parrocel", /* 5: 41301 */
"\"Alessandro il Grande, vincitore di Dario nella battaglia "
"Arbelles\"\rLe Bourguignon", /* 6: 41302 */
"\"Il combattimento di Leuze\"\rJoseph Parrocel", /* 7: 42401 */
"\"Santa Cecilia con un angelo che tiene una partitura "
"musicale\"\rIl Domenichino", /* 8: 42901 */
"\"Don Francisco di Moncada\"\rVan Dyck", /* 9: 42902 */
"\"Il giovane santo Giovanni il Battista\"\rCarracci", /* 10: 42903 */
"\"San Matteo\"\rValentin", /* 11: 42904 */
"\"Il rifiuto di Cesare\"\rValentin", /* 12: 42905 */
"\"San Luca\"\rValentin", /* 13: 42906 */
"\"Il matrimonio mistico di Santa Caterina\"\r Alessandro Turchi", /* 14: 42907 */
"\"Convivio di bevitori\"\rNicolas Tournier", /* 15: 42908 */
"\"L'indovina\"\rValentin", /* 16: 42909 */
"\"Re Davide che suona l'arpa\"\rIl Domenichino", /* 17: 42910 */
"\"Maria Maddalena\"\rIl Domenichino", /* 18: 42911 */
"\"Autoritratto\"\rVan Dyck", /* 19: 42912 */
"\"San Giovanni l'Evangelista\"\r Valentin", /* 20: 42913 */
"\"Agar soccorso da un angelo\"\rGiovanni Lanfranco", /* 21: 42914 */
"\"San Marco\"\rValentin", /* 22: 42915 */
"\"Meleagro con la testa del cinghiale di Calidone ai suoi "
"piedi\"\r Jacques Rousseau", /* 23: 43090 */
"\"Il Re in abito romano\"\rJean Warin", /* 24: 43091 */
"\"Atalanta\"\rJacques Rousseau", /* 25: 43092 */
"\"Enea che porta Anchise\"\rSpada", /* 26: 43100 */
"\"Davide e Betsabea\"\rVeronese", /* 27: 43101 */
"\"La fuga in Egitto\"\rGuido Reni", /* 28: 43102 */
"\"Luigi XIV a cavallo\"\rPierre Mignard", /* 29: 43103 */
"\"La magnificenza reale e i progressi delle Belle Arti\"\rHouasse", /* 30: 43104 */
"\"Il sacrificio di Ifigenia\"\rCharles de La Fosse", /* 31: 43130 */
"\"Busto di Luigi XIV\"\rsculpted by Bernini", /* 32: 43131 */
"\"Diana scopre il pastore Endimione assopito tra le braccia di "
"Morfeo\"\rGabriel Blanchard", /* 33: 43132 */
"\"San Pietro e la Vergine Maria\"\rIl Guercino", /* 34: 43140 */
"\"I pellegrini di Emmaus\"\rVeronese", /* 35: 43141 */
"\"La Sacra Famiglia\"\rVeronese", /* 36: 43142 */
"\"La famiglia di Dario ai piedi di Alessandro\"\rCharles LeBrun", /* 37: 43143 */
"\"San Giovanni il Battista\"\rRaphael", /* 38: 43144 */
"\"Maria de' Medici\"\rVan Dyck", /* 39: 43150 */
"\"Ercole in lotta con Achel" "\x98" "o\"\rGuido Reni", /* 40: 43151 */
"\"Il Centauro Nesso che porta Deianira\"\rGuido Reni", /* 41: 43152 */
"\"San Francesco d'Assisi confortato dopo aver ricevuto le "
"stimmate\"\rSeghers", /* 42: 43153 */
"\"Thomiris che immerge la testa di Ciro nel sangue\"\rRubens", /* 43: 43154 */
"\"Ercole che uccide l'Idra\"\rGuido Reni", /* 44: 43155 */
"\"Ercole sul rogo " "\xd2" " \rGuido Reni", /* 45: 43156 */
"\"Ritratto del Principe Palatine e di suo fratello il Principe "
"Robert\"\rVan Dyck", /* 46: 43157 */
"\"Cristo calato dalla Croce\"\rCharles Lebrun", /* 47: 45260 */
};
#endif