I18N: Update Hungarian translation (patch #1645)

1 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 263c3bf3c3..bd1f8ab112 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-01 19:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-21 06:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-02 07:37+0200\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
 "Language: Magyar\n"
@@ -2335,23 +2335,24 @@ msgstr ""
 "játékmenükben."
 
 #: engines/agi/detection.cpp:177
-#, fuzzy
 msgid "Use Hercules hires font"
-msgstr "Hercules Zöld"
+msgstr "Hercules hires font használata"
 
 #: engines/agi/detection.cpp:178
 msgid "Uses Hercules hires font, when font file is available."
-msgstr ""
+msgstr "Hercules hires font használata, ha a font fájl elérhető."
 
 #: engines/agi/detection.cpp:187
 msgid "Pause when entering commands"
-msgstr ""
+msgstr "Szünet a parancsok beírásakor"
 
 #: engines/agi/detection.cpp:188
 msgid ""
 "Shows a command prompt window and pauses the game (like in SCI) instead of a "
 "real-time prompt."
 msgstr ""
+"Parancssor ablak megjelenítése és játék szüneteltetése (mint a SCI) valós "
+"idejü parancs helyett."
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:777 engines/avalanche/parser.cpp:1887
 #: engines/cge/events.cpp:85 engines/cge2/events.cpp:78
@@ -2642,11 +2643,11 @@ msgstr ""
 
 #: engines/mohawk/detection.cpp:168
 msgid "Play the Myst fly by movie"
-msgstr ""
+msgstr "Myst bevezető film lejátszása"
 
 #: engines/mohawk/detection.cpp:169
 msgid "The Myst fly by movie was not played by the original engine."
-msgstr ""
+msgstr "A Myst bevezető filmet nem játszotta le az eredeti motor."
 
 #. I18N: Option for fast scene switching
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:96 engines/mohawk/dialogs.cpp:239
@@ -2663,14 +2664,12 @@ msgid "~D~rop Page"
 msgstr "Oldal~D~obás"
 
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:103
-#, fuzzy
 msgid "Show ~M~ap"
-msgstr "~S~ Térkép"
+msgstr "~M~ Térkép nézet"
 
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:109
-#, fuzzy
 msgid "Main Men~u~"
-msgstr "Fő~M~enü"
+msgstr "Fő Menü ~u~"
 
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:240
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
@@ -3715,12 +3714,13 @@ msgstr "Tárgycimke látható ha az egér felette van"
 
 #: engines/sword25/detection.cpp:46
 msgid "Use English speech"
-msgstr ""
+msgstr "Angol beszéd használata"
 
 #: engines/sword25/detection.cpp:47
 msgid ""
 "Use English speech instead of German for every language other than German"
 msgstr ""
+"Angol beszéd használata a Német helyett minden nyelven, a Németen kívül"
 
 #: engines/teenagent/resources.cpp:95
 msgid ""