i18n: Update Russian translation

svn-id: r52062

2 files changed, 1033 insertions, 1034 deletions

diff --git a/common/messages.cpp b/common/messages.cpp
index aab206cc4b..7fc7f9c814 100644
--- a/common/messages.cpp
+++ b/common/messages.cpp
@@ -328,8 +328,645 @@ struct PoMessageEntry {
 	const char *msgstr;
 };
 
+static const PoMessageEntry _translation_ca_ES[] = {
+	{ 0, "Project-Id-Version: ScummVM 1.2.0svn\nReport-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\nPOT-Creation-Date: 2010-08-11 22:12+0100\nPO-Revision-Date: 2010-06-26 16:45+0100\nLast-Translator: Jordi Vilalta Prat <jvprat@gmail.com>\nLanguage-Team: Catalan <scummvm-devel@lists.sf.net>\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nLanguage: Catalan\n" },
+	{ 2, " (Actiu)" },
+	{ 3, " (Joc)" },
+	{ 4, " (Global)" },
+	{ 5, "(compilat el %s)" },
+	{ 6, ", error al muntar la compartici\363" },
+	{ 7, ", compartici\363 no muntada" },
+	{ 8, "... progr\351s ..." },
+	{ 9, "11kHz" },
+	{ 10, "22 kHz" },
+	{ 11, "44 kHz" },
+	{ 12, "48 kHz" },
+	{ 13, "8 kHz" },
+	{ 14, "<per defecte>" },
+	{ 15, "Quant a ScummVM" },
+	{ 16, "Emulador d'AdLib" },
+	{ 17, "Emulador d'AdLib:" },
+	{ 18, "AdLib s'utilitza per la m\372sica de molts jocs" },
+	{ 19, "Afegeix Joc..." },
+	{ 20, "Emulador d'AdLib" },
+	{ 21, "Pintat amb antialias (16bpp)" },
+	{ 23, "Correcci\363 del rati d'aspecte" },
+	{ 24, "Tecla associada : %s" },
+	{ 25, "Tecla associada : cap" },
+	{ 26, "\300udio" },
+	{ 27, "Desat autom\340tic:" },
+	{ 28, "Motors disponibles:" },
+	{ 29, "~Q~uant a..." },
+	{ 30, "Mapeja tecles" },
+	{ 31, "Ambd\363s" },
+	{ 32, "Brillantor:" },
+	{ 33, "Emulador d'AdLib" },
+	{ 34, "Cancel\267la" },
+	{ 35, "No s'ha pogut crear el fitxer" },
+	{ 36, "Canvia les opcions del joc" },
+	{ 37, "Canvia les opcions globals de ScummVM" },
+	{ 38, "Marqueu si voleu utilitzar el vostre dispositiu hardware real de so compatible amb Roland connectat al vostre ordinador" },
+	{ 39, "Escull" },
+	{ 40, "Sel\267leccioneu una acci\363 per mapejar" },
+	{ 41, "Neteja el valor" },
+	{ 42, "Tanca" },
+	{ 43, "Corregeix la relaci\363 d'aspecte per jocs de 320x200" },
+	{ 44, "No s'ha pogut trobar cap motor capa\347 d'executar el joc seleccionat" },
+	{ 45, "Mode de v\355deo actual:" },
+	{ 46, "Cursor Avall" },
+	{ 47, "Cursor Esquerra" },
+	{ 48, "Cursor Dreta" },
+	{ 49, "Cursor Amunt" },
+	{ 50, "Emulador OPL de DOSBox" },
+	{ 51, "DVD" },
+	{ 52, "El DVD s'ha muntat satisfact\362riament" },
+	{ 53, "El DVD no est\340 muntat" },
+	{ 54, "Data: " },
+	{ 55, "Depurador" },
+	{ 56, "Per defecte" },
+	{ 57, "Suprimeix" },
+	{ 58, "Desactiva l'apagat autom\340tic" },
+	{ 59, "GFX desactivats" },
+	{ 60, "S'han descobert %d jocs nous ..." },
+	{ 61, "S'han descobert %d jocs nous." },
+	{ 62, "Pantalla" },
+	{ 63, "Mostra el teclat" },
+	{ 64, "Realment voleu suprimir aquesta partida?" },
+	{ 65, "Realment voleu suprimir la configuraci\363 d'aquest joc?" },
+	{ 66, "Esteu segur que voleu executar el detector massiu de jocs? Aix\362 pot afegir una gran quantitat de jocs." },
+	{ 67, "Voleu carregar o desar el joc?" },
+	{ 68, "Voleu fer una cerca autom\340tica?" },
+	{ 69, "Vols sortir?" },
+	{ 71, "Avall" },
+	{ 72, "Activa el Mode Roland GS" },
+	{ 73, "El motor no suporta el nivell de depuraci\363 '%s'" },
+	{ 74, "Angl\350s" },
+	{ 75, "Error al executar el joc:" },
+	{ 76, "Error al muntar el DVD" },
+	{ 77, "Cam\355 Extra:" },
+	{ 78, "Emulador de FM Towns" },
+	{ 79, "Mode r\340pid" },
+	{ 80, "Caracter\355stiques compilades:" },
+	{ 81, "Vista lliure" },
+	{ 82, "T\355tol complet del joc" },
+	{ 83, "Mode pantalla completa" },
+	{ 84, "Acceleraci\363 del Pad GC:" },
+	{ 85, "Sensibilitat del Pad GC:" },
+	{ 86, "GFX" },
+	{ 87, "Dispositiu GM:" },
+	{ 88, "Idioma de la interf\355cie d'usuari:" },
+	{ 89, "Mode de pintat de la interf\355cie d'usuari:" },
+	{ 90, "Joc" },
+	{ 91, "No s'han trobat les dades del joc" },
+	{ 92, "Identificador de joc no suportat" },
+	{ 93, "Cam\355 del Joc:" },
+	{ 94, "Men\372 global" },
+	{ 95, "Torna al nivell de directoris anterior" },
+	{ 96, "Amunt" },
+	{ 97, "Gr\340fics" },
+	{ 98, "Mode gr\340fic:" },
+	{ 99, "Escalat per hardware (r\340pid, per\362 de baixa qualitat)" },
+	{ 100, "Hercules \300mbar" },
+	{ 101, "Hercules Verd" },
+	{ 102, "Oculta la barra d'eines" },
+	{ 103, "Alta qualitat d'\340udio (m\351s lent) (reiniciar)" },
+	{ 104, "Valors m\351s alts especifiquen millor qualitat de so per\362 pot ser que la vostra tarja de so no ho suporti" },
+	{ 105, "Mantingueu premut Shift per a l'Addici\363 Massiva" },
+	{ 107, "Emulador d'IBM PCjr" },
+	{ 108, "Identificador:" },
+	{ 109, "Inicia la xarxa" },
+	{ 110, "Escalat inicial de la pantalla superior:" },
+	{ 111, "Iniciant l'Emulador de MT-32" },
+	{ 112, "Iniciant la xarxa" },
+	{ 113, "Entrada" },
+	{ 114, "Cam\355 incorrecte" },
+	{ 115, "Mapejador de tecles" },
+	{ 116, "Teclat" },
+	{ 117, "Mapa de teclat:" },
+	{ 118, "Tecles" },
+	{ 119, "Idioma de la interf\355cie d'usuari de ScummVM" },
+	{ 120, "Idioma del joc. Aix\362 no convertir\340 la vostra versi\363 Espanyola del joc a Angl\350s" },
+	{ 121, "Idioma:" },
+	{ 122, "Esquerra" },
+	{ 123, "Clic esquerre" },
+	{ 124, "Carrega" },
+	{ 125, "Carrega partida:" },
+	{ 126, "Carrega una partida pel joc seleccionat" },
+	{ 127, "Emulador OPL de MAME" },
+	{ 128, "MIDI" },
+	{ 129, "Guany MIDI:" },
+	{ 131, "Dispositiu MT32:" },
+	{ 132, "Emulador de MT-32" },
+	{ 133, "Escalat de la pantalla principal:" },
+	{ 134, "Mapeja" },
+	{ 135, "Addici\363 Massiva..." },
+	{ 136, "Men\372" },
+	{ 137, "Misc" },
+	{ 138, "Mode combinat AdLib/MIDI" },
+	{ 139, "Munta el DVD" },
+	{ 140, "Munta SMB" },
+	{ 141, "Clic del ratol\355" },
+	{ 142, "Funci\363 M\372ltiple" },
+	{ 143, "Dispositiu GM:" },
+	{ 144, "Volum de la m\372sica:" },
+	{ 145, "Silenciar tot" },
+	{ 146, "Nom:" },
+	{ 147, "Xarxa inactiva" },
+	{ 148, "Xarxa no iniciada (%d)" },
+	{ 149, "Xarxa activa" },
+	{ 150, "Xarxa activa, compartici\363 muntada" },
+	{ 151, "Mai" },
+	{ 152, "No" },
+	{ 153, "No hi ha data desada" },
+	{ 154, "Sense m\372sica" },
+	{ 155, "No hi ha temps de joc desat" },
+	{ 156, "No hi ha hora desada" },
+	{ 157, "Cap" },
+	{ 158, "Normal (sense escalar)" },
+	{ 159, "D'acord" },
+	{ 160, "Freq\374\350ncia de sortida:" },
+	{ 161, "Fer canvis sobre les opcions globals de MIDI" },
+	{ 162, "Fer canvis sobre les opcions globals de MIDI" },
+	{ 163, "Fer canvis sobre les opcions globals d'\340udio" },
+	{ 164, "Fer canvis sobre les opcions globals de gr\340fics" },
+	{ 165, "Fer canvis sobre les opcions globals de volum" },
+	{ 166, "Emulador d'Altaveu de PC" },
+	{ 167, "Contrasenya:" },
+	{ 168, "El cam\355 no \351s un directori" },
+	{ 169, "El cam\355 no \351s un fitxer" },
+	{ 170, "El cam\355 no existeix" },
+	{ 171, "Camins" },
+	{ 172, "Pausa" },
+	{ 173, "Seleccioneu el joc:" },
+	{ 174, "Plataforma per la que el joc es va dissenyar originalment" },
+	{ 175, "Plataforma:" },
+	{ 176, "Temps de joc: " },
+	{ 177, "Seleccioneu una acci\363" },
+	{ 178, "Cam\355 dels connectors:" },
+	{ 179, "Dispositiu Preferit:" },
+	{ 180, "Premeu la tecla a associar" },
+	{ 181, "Surt" },
+	{ 182, "Surt de ScummVM" },
+	{ 183, "S'ha denegat el perm\355s de lectura" },
+	{ 184, "Ha fallat la lectura" },
+	{ 185, "Remapeja les tecles" },
+	{ 186, "Elimina un joc de la llista. Els fitxers de dades del joc es mantenen intactes" },
+	{ 187, "Mode de pintat:" },
+	{ 188, "Dreta" },
+	{ 189, "Clic dret" },
+	{ 190, "Clic dret" },
+	{ 191, "Rotar" },
+	{ 192, "Volum dels efectes:" },
+	{ 193, "SMB" },
+	{ 194, "Desa" },
+	{ 195, "Cam\355 de les Partides:" },
+	{ 196, "Cam\355 de les Partides: " },
+	{ 197, "Desa la partida:" },
+	{ 198, "S'ha acabat la cerca!" },
+	{ 199, "S'han cercat %d directoris ..." },
+	{ 200, "Men\372 Principal de ScummVM" },
+	{ 201, "ScummVM no ha pogut trobar cap motor capa\347 d'executar el joc seleccionat!" },
+	{ 202, "ScummVM no ha pogut trobar cap joc al directori especificat!" },
+	{ 203, "ScummVM no ha pogut obrir el directori especificat!" },
+	{ 204, "Cerca a la llista de jocs" },
+	{ 205, "Cerca:" },
+	{ 206, "Seleccioneu el fitxer SoundFont" },
+	{ 207, "Seleccioneu un Tema" },
+	{ 208, "Seleccioneu el directori addicional del joc" },
+	{ 209, "Seleccioneu una acci\363 i cliqueu 'Mapeja'" },
+	{ 210, "Seleccioneu el directori dels temes de la Interf\355cie d'Usuari" },
+	{ 211, "Seleccioneu el directori dels fitxers extra" },
+	{ 212, "Seleccioneu el directori dels connectors" },
+	{ 213, "Seleccioneu el directori de les partides desades" },
+	{ 214, "Seleccioneu el directori de les partides desades" },
+	{ 215, "Seleccioneu el directori amb les dades del joc" },
+	{ 216, "Sensibilitat" },
+	{ 217, "Servidor:" },
+	{ 218, "Compartici\363:" },
+	{ 219, "Identificador de joc curt utilitzat per referir-se a les partides i per executar el joc des de la l\355nia de comandes" },
+	{ 220, "Mostra el teclat" },
+	{ 221, "Mostra el cursor del ratol\355" },
+	{ 222, "Mostra els subt\355tols i reprodueix la veu" },
+	{ 223, "Mostra/Oculta el cursor" },
+	{ 224, "Salta" },
+	{ 225, "Salta la l\355nia" },
+	{ 226, "Salta el text" },
+	{ 228, "Escalat per software (bona qualitat, per\362 m\351s lent)" },
+	{ 229, "So engegat/parat" },
+	{ 230, "Algunes targes de so, Fluidsynth i Timidity suporten SoundFont" },
+	{ 231, "Fitxer SoundFont:" },
+	{ 232, "Veus" },
+	{ 233, "Modes de dispersi\363 especials suportats per alguns jocs" },
+	{ 234, "Volum dels sons d'efectes especials" },
+	{ 235, "Especifica el dispositiu de so per defecte per a la sortida General MIDI" },
+	{ 236, "Especifica el dispositiu de so per defecte per a la sortida de Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64" },
+	{ 237, "Especifica el dispositiu de so o l'emulador de tarja de so de sortida" },
+	{ 238, "Especifica el cam\355 de les dades addicionals utilitzades per tots els jocs o pel ScummVM" },
+	{ 239, "Especifica el cam\355 de dades addicionals utilitzades pel joc" },
+	{ 240, "Especifica el dispositiu de so o l'emulador de tarja de so preferit" },
+	{ 241, "Especifica on es desaran les partides" },
+	{ 242, "Veus" },
+	{ 243, "Volum de la veu:" },
+	{ 244, "Pintat est\340ndard (16bpp)" },
+	{ 245, "Iniciant el joc seleccionat" },
+	{ 246, "Estat:" },
+	{ 247, "Subt" },
+	{ 248, "Velocitat dels subt\355tols:" },
+	{ 249, "Subt\355tols" },
+	{ 250, "Commuta el personatge" },
+	{ 251, "Toc per a clic esquerre, doble toc per a clic dret" },
+	{ 252, "Text i Veus:" },
+	{ 253, "No es pot escriure al directori seleccionat. Si us plau, escolliu-ne un altre." },
+	{ 254, "Cam\355 dels Temes:" },
+	{ 255, "Tema:" },
+	{ 256, "Aquest identificador de joc ja est\340 usat. Si us plau, trieu-ne un altre." },
+	{ 257, "Aquest joc no suporta la c\340rrega de partides des del llan\347ador." },
+	{ 258, "Hora: " },
+	{ 260, "Despla\347ament X del toc" },
+	{ 261, "Despla\347ament Y del toc" },
+	{ 262, "Mode Touchpad desactivat." },
+	{ 263, "Mode Touchpad activat." },
+	{ 264, "Roland MT-32 real (desactiva l'emulaci\363 GM)" },
+	{ 265, "Desactiva la conversi\363 General MIDI pels jocs que tenen banda sonora per a Roland MT-32" },
+	{ 266, "Desconegut" },
+	{ 267, "Error desconegut" },
+	{ 268, "Desmunta el DVD" },
+	{ 269, "Desmunta SMB" },
+	{ 270, "Sense escalar (haureu de despla\347ar-vos a esquerra i dreta)" },
+	{ 271, "Mode de color no suportat" },
+	{ 272, "Partida sense t\355tol" },
+	{ 273, "Amunt" },
+	{ 274, "Utilitza MIDI i la generaci\363 de so AdLib alhora" },
+	{ 275, "Utilitza el control del cursor a l'estil del trackpad dels port\340tils" },
+	{ 276, "Nom d'usuari:" },
+	{ 277, "Utilitzant el controlador SDL " },
+	{ 279, "V\355deo" },
+	{ 280, "Teclat virtual" },
+	{ 281, "Volum" },
+	{ 282, "MIDI de Windows" },
+	{ 283, "S'ha denegat el perm\355s d'escriptura" },
+	{ 284, "Ha fallat l'escriptura de dades" },
+	{ 285, "S\355" },
+	{ 286, "Heu de reiniciar ScummVM perqu\350 tots els canvis tingui efecte." },
+	{ 287, "Zona" },
+	{ 288, "Redueix" },
+	{ 289, "Amplia" },
+	{ 290, "cada 10 minuts" },
+	{ 291, "cada 15 minuts" },
+	{ 292, "cada 30 minuts" },
+	{ 293, "cada 5 minuts" },
+	{ 294, "~Q~uant a" },
+	{ 295, "~A~fegeix Joc..." },
+	{ 296, "~C~ancel\267la" },
+	{ 297, "~T~anca" },
+	{ 298, "~E~dita Joc..." },
+	{ 299, "~A~juda" },
+	{ 300, "Controls de lluita de l'~I~ndy" },
+	{ 301, "~T~ecles" },
+	{ 302, "Mode ~e~squerr\340" },
+	{ 303, "C~a~rrega" },
+	{ 304, "~C~arrega..." },
+	{ 305, "~S~eg\374ent" },
+	{ 306, "~D~'acord" },
+	{ 307, "~O~pcions" },
+	{ 308, "~O~pcions..." },
+	{ 309, "~A~nterior" },
+	{ 310, "~T~anca" },
+	{ 311, "~S~uprimeix Joc" },
+	{ 312, "~C~ontinua" },
+	{ 313, "~R~etorna al Llan\347ador" },
+	{ 314, "~D~esa" },
+	{ 315, "~I~nicia" },
+	{ 316, "~T~ransicions activades" },
+	{ 317, "~E~fecte de l'aigua activat" },
+	{ 318, "Mode ~Z~ip activat" },
+	{ -1, NULL }
+};
+
+static const PoMessageEntry _translation_uk_UA[] = {
+	{ 0, "Project-Id-Version: ScummVM VERSION\nReport-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\nPOT-Creation-Date: 2010-08-11 22:12+0100\nPO-Revision-Date: 2010-07-30 22:19+0100\nLast-Translator: Lubomyr Lisen\nLanguage-Team: Ukrainian\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=iso-8859-5\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nLanguage: Ukrainian\nPlural-Forms: nplurals=3;     plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 :            n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" },
+	{ 1, "   \262\330 \343\337\325\322\335\325\335\366, \351\336 \345\336\347\325\342\325 \322\330\331\342\330?   " },
+	{ 2, " (\260\332\342\330\322\335\320)" },
+	{ 3, " (\246\323\340\330)" },
+	{ 4, " (\263\333\336\321\320\333\354\335\320)" },
+	{ 5, "(\327\366\321\340\320\335\330\331 %s)" },
+	{ 6, ", \337\336\334\330\333\332\320 \337\366\324 \347\320\341 \337\366\324\332\333\356\347\325\335\335\357 \337\320\337\332\330" },
+	{ 7, ", \337\320\337\332\320 \335\325 \337\366\324\332\333\356\347\325\335\320" },
+	{ 8, "... \337\336\350\343\332 ..." },
+	{ 9, "11 \332\263\346" },
+	{ 10, "22 \332\263\346" },
+	{ 11, "44 \332\263\346" },
+	{ 12, "48 \332\263\346" },
+	{ 13, "8 \332\263\346" },
+	{ 14, "<\327\320 \343\334\336\322\347\320\335\335\357\334>" },
+	{ 15, "\277\340\336 ScummVM" },
+	{ 16, "\265\334\343\333\357\342\336\340 AdLib" },
+	{ 17, "\265\334\343\333\357\342\336\340 AdLib:" },
+	{ 18, "\267\322\343\332\336\322\320 \332\320\340\342\320 AdLib \322\330\332\336\340\330\341\342\336\322\343\364\342\354\341\357 \321\320\323\320\342\354\334\320 \366\323\340\320\334\330" },
+	{ 19, "\264\336\324. \323\340\343..." },
+	{ 20, "\265\334\343\333\357\342\336\340 AdLib" },
+	{ 21, "\300\320\341\342\325\340\330\327\320\342\336\340 \327\366 \327\323\333\320\324\326\343\322\320\335\335\357\334 (16bpp)" },
+	{ 23, "\272\336\340\325\332\346\366\357 \341\337\366\322\322\366\324\335\336\350\325\335\335\357 \341\342\336\340\366\335" },
+	{ 24, "\277\340\330\327\335\320\347\325\335\320 \332\333\320\322\366\350\320 : %s" },
+	{ 25, "\277\340\330\327\335\320\347\325\335\320 \332\333\320\322\366\350\320 : \335\325\334\320\364" },
+	{ 26, "\260\343\324\366\336" },
+	{ 27, "\260\322\342\336\327\321\325\340\325\326\325\335\335\357:" },
+	{ 28, "\264\336\341\342\343\337\335\366 \324\322\330\326\332\330:" },
+	{ 29, "\277\340\336 \337~\340~\336\323\340\320\334\343..." },
+	{ 30, "\337\340\330\327\335\320\347\330\342\330 \332\333\320\322\366\350\366" },
+	{ 31, "\262\341\325" },
+	{ 32, "\317\341\332\340\320\322\366\341\342\354:" },
+	{ 33, "\265\334\343\333\357\342\336\340 AdLib" },
+	{ 34, "\262\366\324\334\366\335\320" },
+	{ 35, "\275\325 \334\336\326\343 \341\342\322\336\340\330\342\330 \344\320\331\333" },
+	{ 36, "\267\334\366\335\330\342\330 \336\337\346\366\367 \323\340\330" },
+	{ 37, "\267\334\366\335\330\342\330 \323\333\336\321\320\333\354\335\366 \336\337\346\366\367 ScummVM" },
+	{ 38, "\262\366\324\334\366\342\354\342\325, \357\332\351\336 \343 \322\320\341 \337\366\324\332\333\356\347\325\335\330\331 Roland-\341\343\334\366\341\335\330\331 \327\322\343\332\336\322\330\331 \337\340\330\341\342\340\366\331 \366 \322\330 \345\336\347\325\342\325 \331\336\323\336 \322\330\332\336\340\330\341\342\320\342\330" },
+	{ 39, "\262\330\321\340\320\342\330" },
+	{ 40, "\262\330\321\325\340\366\342\354 \324\366\356 \324\333\357 \337\340\330\327\335\320\347\325\335\335\357" },
+	{ 41, "\276\347\330\341\342\330\342\330 \327\335\320\347\325\335\335\357" },
+	{ 42, "\267\320\332\340\330\342\330" },
+	{ 43, "\272\336\340\330\323\343\322\320\342\330 \341\337\366\322\322\366\324\335\336\350\325\335\335\357 \341\342\336\340\366\335 \324\333\357 \366\323\336\340 \327 \323\340\320\344\366\332\336\356 320x200" },
+	{ 44, "\275\325 \334\336\326\343 \327\335\320\331\342\330 \324\322\330\326\336\332 \324\333\357 \327\320\337\343\341\332\343 \322\330\321\340\320\335\336\367 \323\340\330" },
+	{ 45, "\302\325\332\343\347\330\331 \322\366\324\325\336\340\325\326\330\334:" },
+	{ 46, "\272\343\340\341\336\340 \322\335\330\327" },
+	{ 47, "\272\343\340\341\336\340 \322\333\366\322\336" },
+	{ 48, "\272\343\340\341\336\340 \322\337\340\320\322\336" },
+	{ 49, "\272\343\340\341\336\340 \322\322\325\340\345" },
+	{ 50, "\265\334\343\333\357\342\336\340 DOSBox OPL" },
+	{ 51, "DVD" },
+	{ 52, "DVD \337\366\324\332\333\356\347\325\335\330\331 \343\341\337\366\350\335\336" },
+	{ 53, "DVD \335\325 \337\366\324\332\333\356\347\325\335\330\331" },
+	{ 54, "\264\320\342\320: " },
+	{ 55, "\262\366\324\333\320\324\347\330\332" },
+	{ 56, "\267\320 \343\334\336\322\347\320\335\335\357\334" },
+	{ 57, "\262\330\324\320\333\330\342\330" },
+	{ 58, "\267\320\321\336\340\336\335\330\342\330 \322\330\334\332\335\325\335\335\357" },
+	{ 59, "\261\325\327 \323\340\320\344\366\332\330" },
+	{ 60, "\267\335\320\331\324\325\335\336 %d \335\336\322\330\345 \366\323\336\340 ..." },
+	{ 61, "\267\335\320\331\324\325\335\336 %d \335\336\322\330\345 \366\323\336\340." },
+	{ 62, "\277\336\332\320\327\320\342\330 " },
+	{ 63, "\277\336\332\320\327\320\342\330 \332\333\320\322\366\320\342\343\340\343" },
+	{ 64, "\262\330 \324\366\331\341\335\336 \345\336\347\325\342\325 \322\330\324\320\333\330\342\330 \346\325 \327\321\325\340\325\326\325\335\335\357?" },
+	{ 65, "\262\330 \324\366\331\341\335\336 \345\336\347\325\342\325 \322\330\324\320\333\330\342\330 \343\341\342\320\335\336\322\332\330 \324\333\357 \346\366\364\367 \323\340\330?" },
+	{ 66, "\262\330 \324\366\331\341\335\336 \345\336\347\325\342\325 \327\320\337\343\341\342\330\342\330 \324\325\342\325\332\342\336\340 \343\341\366\345 \366\323\336\340? \306\325 \337\336\342\325\335\346\366\331\335\336 \334\336\326\325 \324\336\324\320\342\330 \322\325\333\330\332\343 \332\366\333\354\332\366\341\342\354 \366\323\336\340." },
+	{ 67, "\262\330 \345\336\347\325\342\325 \327\320\322\320\335\342\320\326\330\342\330 \320\321\336 \327\321\325\340\325\323\342\330 \323\340\343?" },
+	{ 68, "\262\330 \345\336\347\325\342\325 \327\324\366\331\341\335\330\342\330 \320\322\342\336\334\320\342\330\347\335\330\331 \337\336\350\343\332?" },
+	{ 69, "\262\330 \345\336\347\330\342\325 \322\330\331\342\330?" },
+	{ 70, "\277\336\324\322\366\331\335\330\331 \343\324\320\340" },
+	{ 71, "\262\335\330\327" },
+	{ 72, "\303\322\366\334\332\335\343\342\330 \340\325\326\330\334 Roland GS" },
+	{ 73, "\264\322\330\326\336\332 \335\325 \337\366\324\342\340\330\334\343\364 \340\366\322\325\335\354 \322\366\324\333\320\324\332\330 '%s'" },
+	{ 74, "English" },
+	{ 75, "\277\336\334\330\333\332\320 \327\320\337\343\341\332\343 \323\340\330:" },
+	{ 76, "\277\336\334\330\333\332\320 \337\366\324 \347\320\341 \337\366\324\332\333\356\347\325\335\335\357 DVD" },
+	{ 77, "\264\336\324. \350\333\357\345:" },
+	{ 78, "\265\334\343\333\357\342\336\340 FM Towns" },
+	{ 79, "\310\322\330\324\332\330\331 \340\325\326\330\334" },
+	{ 80, "\262\332\333\356\347\325\335\366 \322 \321\366\333\324 \336\337\346\366\367:" },
+	{ 81, "\262\366\333\354\335\330\331 \336\323\333\357\324" },
+	{ 82, "\277\336\322\335\320 \335\320\327\322\320 \323\340\330" },
+	{ 83, "\277\336\322\335\336\325\332\340\320\335\335\330\331 \340\325\326\330\334" },
+	{ 84, "\277\340\330\341\332\336\340\325\335\335\357 GC \337\320\324\343:" },
+	{ 85, "\307\343\342\333\330\322\366\341\342\354 GC \337\320\324\343:" },
+	{ 86, "\263\340\344" },
+	{ 87, "\277\340\330\341\342\340\366\331 GM:" },
+	{ 88, "\274\336\322\320 \366\335\342\325\340\344\325\331\341\343:" },
+	{ 89, "\300\320\341\342\325\340\330\327\320\342\336\340 GUI:" },
+	{ 90, "\263\340\320" },
+	{ 91, "\275\325\334\320\364 \344\320\331\333\366\322 \323\340\330" },
+	{ 92, "Game Id \335\325 \337\366\324\342\340\330\334\343\364\342\354\341\357" },
+	{ 93, "\310\333\357\345 \324\336 \323\340\330: " },
+	{ 94, "\263\333\336\321\320\333\354\335\325 \334\325\335\356" },
+	{ 95, "\277\325\340\325\331\342\330 \335\320 \337\320\337\332\343 \340\366\322\335\325\334 \322\330\351\325" },
+	{ 96, "\262\322\325\340\345" },
+	{ 97, "\263\340\320\344\366\332\320" },
+	{ 98, "\263\340\320\344\366\347\335\330\331 \340\325\326\330\334:" },
+	{ 99, "\305\320\340\324\322\320\340\335\336\325 \334\320\341\350\342\320\321\343\322\320\335\335\357 (\350\322\330\324\332\336, \320\333\325 \335\330\327\354\332\336\367 \357\332\336\341\342\366)" },
+	{ 100, "Hercules \317\335\342\320\340\335\330\331" },
+	{ 101, "Hercules \267\325\333\325\335\330\331" },
+	{ 102, "\267\320\345\336\322\320\342\330 \337\320\335\325\333\354 \366\335\341\342\340\343\334\325\335\342\366\322" },
+	{ 103, "\262\330\341\336\332\320 \357\332\366\341\342\354 \327\322\343\332\343 (\337\336\322\366\333\354\335\366\350\325) (\340\325\321\343\342)" },
+	{ 104, "\262\325\333\330\332\366 \327\335\320\347\325\335\335\357 \327\320\324\320\356\342\354 \332\340\320\351\343 \357\332\366\341\342\354 \327\322\343\332\343, \337\340\336\342\325 \322\336\335\330 \334\336\326\343\342\354 \335\325 \337\366\324\342\340\330\334\343\322\320\342\330\341\357 \322\320\350\336\356 \327\322\343\332\336\322\336\356 \332\320\340\342\336\356" },
+	{ 105, "\303\342\340\330\334\343\331\342\325 \332\333\320\322\366\350\343 Shift \324\333\357 \342\336\323\336, \351\336\321 \324\336\324\320\342\330 \324\325\332\366\333\354\332\320 \366\323\336\340" },
+	{ 106, "\263\336\340\330\327\336\335\342\320\333\354\335\330\331 underscan:" },
+	{ 107, "\265\334\343\333\357\342\336\340 IBM PCjr" },
+	{ 108, "ID:" },
+	{ 109, "\246\335\366\346\366\320\333\366\327\320\346\366\357 \334\325\340\325\326\366" },
+	{ 110, "\277\336\347\320\342\332\336\322\330\331 \334\320\341\350\342\320\321 \322\325\340\345\335\354\336\323\336 \325\332\340\320\335\343:" },
+	{ 111, "\275\320\341\342\340\336\356\356 \325\334\343\333\357\342\336\340 MT-32" },
+	{ 112, "\275\320\333\320\350\342\336\322\343\356 \334\325\340\325\326\343" },
+	{ 113, "\262\322\366\324" },
+	{ 114, "\275\325\337\340\320\322\330\333\354\335\330\331 \350\333\357\345" },
+	{ 115, "\277\340\330\327\335\320\347\325\335\335\357 \332\333\320\322\366\350" },
+	{ 116, "\272\333\320\322\366\320\342\343\340\320" },
+	{ 117, "\302\320\321\333\330\346\357 \332\333\320\322\366\350:" },
+	{ 118, "\272\333\320\322\366\350\366" },
+	{ 119, "\274\336\322\320 \323\340\320\344\366\347\335\336\323\336 \366\335\342\325\340\344\325\331\341\343 ScummVM" },
+	{ 120, "\274\336\322\320 \323\340\330. \267\334\366\335\320 \346\354\336\323\336 \337\320\340\320\334\325\342\340\343 \335\325 \337\325\340\325\342\322\336\340\330\342\354 \323\340\343 \335\320 \320\335\323\333\366\331\341\354\332\366\331 \322 \343\332\340\320\367\335\341\354\332\343" },
+	{ 121, "\274\336\322\320:" },
+	{ 122, "\262\333\366\322\336" },
+	{ 123, "\273\366\322\330\331 \332\333\366\332" },
+	{ 124, "\267\320\322\320\335\342\320\326\330\342\330" },
+	{ 125, "\267\320\322\320\335\342\320\326\330\342\330 \323\340\343:" },
+	{ 126, "\267\320\322\320\335\342\320\326\330\342\330 \327\321\325\340\325\326\325\335\335\357 \324\333\357 \322\330\321\340\320\335\336\367 \323\340\330" },
+	{ 127, "\265\334\343\333\357\342\336\340 MAME OPL:" },
+	{ 128, "MIDI" },
+	{ 129, "\277\336\341\330\333\325\335\335\357 MIDI:" },
+	{ 130, "MT-32" },
+	{ 131, "\277\340\330\341\342\340\366\331 MT-32:" },
+	{ 132, "\265\334\343\333\357\342\336\340 MT-32" },
+	{ 133, "\274\320\341\350\342\320\321 \323\336\333\336\322\335\336\323\336 \325\332\340\320\335\343:" },
+	{ 134, "\277\340\330\327\335\320\347\330\342\330" },
+	{ 135, "\264\336\324. \321\320\323\320\342\336..." },
+	{ 136, "\274\325\335\356" },
+	{ 137, "\300\366\327\335\325" },
+	{ 138, "\267\334\366\350\320\335\330\331 \340\325\326\330\334 AdLib/MIDI" },
+	{ 139, "\277\366\324\332\333\356\347\330\342\330 DVD" },
+	{ 140, "\277\366\324\332\333\356\347\330\342\330 SMB" },
+	{ 141, "\272\333\366\332 \334\330\350\332\336\356" },
+	{ 142, "\274\343\333\354\342\366\344\343\335\332\346\366\357" },
+	{ 143, "\274\343\327\330\347\335\330\331 \277\340\330\341\342\340\366\331:" },
+	{ 144, "\263\343\347\335\366\341\342\354 \334\343\327\330\332\330:" },
+	{ 145, "\262\330\334\332\335\343\342\330 \343\341\325" },
+	{ 146, "\275\320\327\322\320:" },
+	{ 147, "\274\325\340\325\326\320 \322\330\334\332\335\325\335\320" },
+	{ 148, "\274\325\340\325\326\320 \335\325 \335\320\333\320\323\336\324\326\325\335\320 (%d)" },
+	{ 149, "\274\325\340\325\326\320 \337\340\320\346\356\364" },
+	{ 150, "\274\325\340\325\326\320 \337\340\320\346\356\364, \337\320\337\332\320 \337\366\324\332\333\356\347\325\335\320" },
+	{ 151, "\275\366\332\336\333\330" },
+	{ 152, "\275\366" },
+	{ 153, "\264\320\342\320 \335\325 \327\320\337\330\341\320\335\320" },
+	{ 154, "\261\325\327 \334\343\327\330\332\330" },
+	{ 155, "\307\320\341 \323\340\330 \335\325 \327\320\337\330\341\320\335\336" },
+	{ 156, "\307\320\341 \335\325 \327\320\337\330\341\320\335\330\331" },
+	{ 157, "\275\325 \327\320\324\320\335\330\331" },
+	{ 158, "\261\325\327 \327\321\366\333\354\350\325\335\335\357" },
+	{ 159, "OK" },
+	{ 160, "\262\330\345\366\324\335\320 \347\320\341\342\336\342\320:" },
+	{ 161, "\277\325\340\325\332\340\330\342\330 \323\333\336\321\320\333\354\335\366 \343\341\342\320\335\336\322\332\330 MIDI" },
+	{ 162, "\277\325\340\325\332\340\330\342\330 \323\333\336\321\320\333\354\335\366 \343\341\342\320\335\336\322\332\330 MT-32" },
+	{ 163, "\277\325\340\325\332\340\330\342\330 \323\333\336\321\320\333\354\335\366 \343\341\342\320\335\336\322\332\330 \320\343\324\366\336" },
+	{ 164, "\277\325\340\325\332\340\330\342\330 \323\333\336\321\320\333\354\335\366 \343\341\342\320\335\336\322\332\330 \323\340\320\344\366\332\330" },
+	{ 165, "\277\325\340\325\332\340\330\342\330 \323\333\336\321\320\333\354\335\366 \343\341\342\320\335\336\322\332\330 \323\343\347\335\336\341\342\366" },
+	{ 166, "\265\334\343\333\357\342\336\340 PC \341\337\366\332\325\340\320" },
+	{ 167, "\277\320\340\336\333\354:" },
+	{ 168, "\310\333\357\345 \335\325 \364 \337\320\337\332\336\356" },
+	{ 169, "\310\333\357\345 \335\325 \364 \344\320\331\333\336\334" },
+	{ 170, "\310\333\357\345 \335\325 \327\335\320\331\324\325\335\330\331" },
+	{ 171, "\310\333\357\345\330" },
+	{ 172, "\277\320\343\327\320" },
+	{ 173, "\262\330\321\325\340\366\342\354 \323\340\343:" },
+	{ 174, "\277\333\320\342\344\336\340\334\320, \324\333\357 \357\332\336\367 \323\340\320 \321\343\333\320 \341\337\336\347\320\342\332\343 \340\336\327\340\336\321\333\325\335\320" },
+	{ 175, "\277\333\320\342\344\336\340\334\320:" },
+	{ 176, "\307\320\341 \323\340\330: " },
+	{ 177, "\261\343\324\354 \333\320\341\332\320, \322\330\321\325\340\366\342\354 \324\366\356" },
+	{ 178, "\310\333\357\345 \324\336 \337\333\320\323\366\335\366\322:" },
+	{ 179, "\277\340\330\341\342\340\366\331 \357\332\336\334\343 \322\366\324\324\320\364\342\354\341\357 \337\325\340\325\322\320\323\320:" },
+	{ 180, "\275\320\342\330\341\335\366\342\354 \332\333\320\322\366\350\343 \324\333\357 \337\340\330\327\335\320\347\325\335\335\357" },
+	{ 181, "\262\330\345\366\324" },
+	{ 182, "\262\330\345\366\324 \327 ScummVM" },
+	{ 183, "\275\325\324\336\341\342\320\342\335\354\336 \337\340\320\322 \324\333\357 \347\330\342\320\335\335\357" },
+	{ 184, "\277\336\334\330\333\332\320 \347\330\342\320\335\335\357" },
+	{ 185, "\277\325\340\325\337\340\330\327\335\320\347\330\342\330 \332\333\320\322\366\350\366" },
+	{ 186, "\262\330\324\320\333\330\342\330 \323\340\343 \327\366 \341\337\330\341\332\343. \275\325 \322\330\324\320\333\357\364 \323\340\343 \327 \326\336\340\341\342\332\336\323\336 \324\330\341\332\320" },
+	{ 187, "\300\325\326\330\334 \340\320\341\342\340\343\322\320\335\335\357:" },
+	{ 188, "\262\337\340\320\322\336" },
+	{ 189, "\277\340\320\322\330\331 \332\333\366\332" },
+	{ 190, "\277\340\320\322\330\331 \332\333\366\332" },
+	{ 191, "\277\336\322\325\340\335\343\342\330" },
+	{ 192, "\263\343\347\335\366\341\342\354 \325\344\325\332\342\366\322:" },
+	{ 193, "SMB" },
+	{ 194, "\267\320\337\330\341\320\342\330" },
+	{ 195, "\310\333\357\345 \327\321\325\340.: " },
+	{ 196, "\310\333\357\345 \324\333\357 \327\321\325\340\325\326\325\335\354: " },
+	{ 197, "\267\321\325\340\325\323\342\330 \323\340\343: " },
+	{ 198, "\277\336\350\343\332 \327\320\332\366\335\347\325\335\330\331!" },
+	{ 199, "\277\340\336\323\333\357\335\343\342\336 %d \337\320\337\336\332 ..." },
+	{ 200, "\263\336\333\336\322\335\325 \334\325\335\356 ScummVM" },
+	{ 201, "ScummVM \335\325 \327\334\366\323 \327\335\320\331\342\330 \324\322\330\326\336\332 \324\333\357 \327\320\337\343\341\332\343 \322\330\321\340\320\335\336\367 \323\340\330!" },
+	{ 202, "ScummVM \335\325 \334\336\326\325 \327\335\320\331\342\330 \323\340\343 \343 \322\332\320\327\320\335\366\331 \337\320\337\346\366!" },
+	{ 203, "ScummVM \335\325 \334\336\326\325 \322\366\324\332\340\330\342\330 \322\332\320\327\320\335\343 \337\320\337\332\343!" },
+	{ 204, "\277\336\350\343\332 \322 \341\337\330\341\332\343 \366\323\336\340" },
+	{ 205, "\277\336\350\343\332:" },
+	{ 206, "\262\330\321\325\340\366\342\354 SoundFont" },
+	{ 207, "\262\330\321\325\340\366\342\354 \342\325\334\343" },
+	{ 208, "\262\330\321\325\340\366\342\354 \324\336\324\320\342\332\336\322\343 \337\320\337\332\343 \323\340\330" },
+	{ 209, "\262\330\321\325\340\366\342\354 \324\366\356 \366 \332\333\366\332\335\366\342\354 '\277\340\330\327\335\320\347\330\342\330'" },
+	{ 210, "\262\330\321\325\340\366\342\354 \337\320\337\332\343 \324\333\357 \342\325\334 GUI" },
+	{ 211, "\262\330\321\325\340\366\342\354 \337\320\337\332\343 \327 \324\336\324\320\342\332\336\322\330\334\330 \344\320\331\333\320\334\330" },
+	{ 212, "\262\330\321\325\340\366\342\354 \337\320\337\332\343 \327 \337\333\320\323\330\335\320\334\330" },
+	{ 213, "\262\330\321\325\340\366\342\354 \337\320\337\332\343 \324\333\357 \327\321\325\340\325\326\325\335\354" },
+	{ 214, "\262\330\321\325\340\366\342\354 \337\320\337\332\343 \324\333\357 \327\321\325\340\325\326\325\335\354" },
+	{ 215, "\262\330\321\325\340\366\342\354 \337\320\337\332\343 \327 \344\320\331\333\320\334\330 \323\340\330" },
+	{ 216, "\307\343\342\333\330\322\366\341\342\354" },
+	{ 217, "\301\325\340\322\325\340:" },
+	{ 218, "\274\325\340\325\326\325\322\320 \337\320\337\332\320:" },
+	{ 219, "\272\336\340\336\342\332\330\331 \366\324\325\335\342\330\344\366\332\320\342\336\340, \357\332\330\331 \322\330\332\336\340\330\341\342\336\322\343\364\342\354\341\357 \324\333\357 \335\320\327\322 \327\321\325\340\325\326\325\335\330\345 \366\323\336\340 \366 \324\333\357 \327\320\337\343\341\332\343 \327 \332\336\334\320\335\324\335\336\367 \341\342\340\366\347\332\330" },
+	{ 220, "\277\336\332\320\327\320\342\330 \332\333\320\322\366\320\342\343\340\343" },
+	{ 221, "\277\336\332\320\327\343\322\320\342\330 \332\343\340\341\336\340 \334\330\350\366" },
+	{ 222, "\277\336\332\320\327\343\322\320\342\330 \341\343\321\342\330\342\340\330 \366 \322\366\324\342\322\336\340\356\322\320\342\330 \334\336\322\343" },
+	{ 223, "\277\336\332\320\327\320\342\330/\301\345\336\322\320\342\330 \332\343\340\341\336\340" },
+	{ 224, "\277\340\336\337\343\341\342\330\342\330" },
+	{ 225, "\277\340\336\337\343\341\342\330\342\330 \340\357\324\336\332" },
+	{ 226, "\277\340\336\337\343\341\342\330\342\330 \342\325\332\341\342" },
+	{ 227, "\277\340\330\332\340\366\337\330\342\330 \324\336 \332\340\320\367\322" },
+	{ 228, "\277\340\336\323\340\320\334\335\325 \334\320\341\350\342\320\321\343\322\320\335\335\357 (\345\336\340\336\350\320 \357\332\366\341\342\354, \320\333\325 \337\336\322\366\333\354\335\366\350\325)" },
+	{ 229, "\267\322\343\332 \343\322\366\334/\322\330\334\332" },
+	{ 230, "SoundFont \337\366\324\342\340\330\334\343\364\342\354\341\357 \324\325\357\332\330\334\330 \327\322\343\332\336\322\330\334\330 \332\320\340\342\320\334\330, Fluidsynth \366 Timidity" },
+	{ 231, "SoundFont:" },
+	{ 232, "\276\327\322" },
+	{ 233, "\301\337\325\346\366\320\333\354\335\366 \340\325\326\330\334\330 \340\325\335\324\325\340\330\335\323\343, \357\332\366 \337\366\324\342\340\330\334\343\356\342\354 \324\325\357\332\366 \366\323\340\330" },
+	{ 234, "\263\343\347\335\366\341\342\354 \341\337\325\346\366\320\333\354\335\330\345 \327\322\343\332\336\322\330\345 \325\344\325\332\342\366\322" },
+	{ 235, "\262\332\320\327\343\364 \322\330\345\366\324\335\330\331 \327\322\343\332\336\322\330\331 \337\340\330\341\342\340\366\331 \324\333\357 MIDI" },
+	{ 236, "\262\332\320\327\343\364 \327\322\343\332\336\322\330\331 \337\340\330\341\342\340\366\331 \337\336 \343\334\336\322\347\320\335\335\356 \324\333\357 \322\330\322\336\324\343 \335\320 Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64" },
+	{ 237, "\262\332\320\327\343\364 \322\330\345\366\324\335\330\331 \327\322\343\332\336\322\330\331 \337\340\330\341\342\340\366\331 \320\321\336 \325\334\343\333\357\342\336\340 \327\322\343\332\336\322\336\367 \332\320\340\342\330" },
+	{ 238, "\262\332\320\327\343\364 \350\333\357\345 \324\336 \324\336\324\320\342\332\336\322\330\345 \344\320\331\333\366\322 \324\320\335\330\345, \322\330\332\336\340\330\341\342\336\322\343\322\320\335\330\345 \343\341\366\334\320 \366\323\340\320\334\330, \320\321\336 ScummVM" },
+	{ 239, "\262\332\320\327\343\364 \350\333\357\345 \324\336 \324\336\324\320\342\332\336\322\330\345 \344\320\331\333\366\322 \324\320\335\330\345 \324\333\357 \323\340\330" },
+	{ 240, "\262\332\320\327\343\364 \322\330\345\366\324\335\330\331 \327\322\343\332\336\322\330\331 \337\340\330\341\342\340\366\331 \320\321\336 \325\334\343\333\357\342\336\340 \327\322\343\332\336\322\336\367 \332\320\340\342\330" },
+	{ 241, "\262\332\320\327\343\364 \350\333\357\345 \324\336 \327\321\325\340\325\326\325\335\354 \323\340\330" },
+	{ 242, "\276\327\322\343\347\325\335\335\357" },
+	{ 243, "\263\343\347\335\366\341\342\354 \336\327\322\343\347\325\335\335\357:" },
+	{ 244, "\301\342\320\335\324\320\340\342\335\330\331 \340\320\341\342\325\340\330\327\320\342\336\340 (16bpp)" },
+	{ 245, "\267\320\337\343\341\342\330\342\330 \322\330\321\340\320\335\343 \323\340\343" },
+	{ 246, "\301\342\320\335:" },
+	{ 247, "\301\343\321" },
+	{ 248, "\310\322\330\324\332\366\341\342\354 \341\343\321\342\330\342\340\366\322:" },
+	{ 249, "\301\343\321\342\330\342\340\330" },
+	{ 250, "\267\334\366\335\330\342\330 \323\325\340\336\357" },
+	{ 251, "\302\320\337 \324\333\357 \333\366\322\336\323\336 \332\333\320\346\320\335\335\357, \337\336\324\322\366\331\335\330\331 \342\320\337 \324\333\357 \337\340\320\322\336\323\336 \332\333\320\346\320\335\335\357" },
+	{ 252, "\302\325\332\341\342 \366 \336\327\322\343\347\325\335\335\357:" },
+	{ 253, "\275\325 \334\336\326\343 \337\330\341\320\342\330 \343 \322\330\321\340\320\335\343 \337\320\337\332\343. \261\343\324\354 \333\320\341\332\320, \322\332\320\326\366\342\354 \366\335\350\343." },
+	{ 254, "\310\333\357\345 \324\336 \342\325\334:" },
+	{ 255, "\302\325\334\320:" },
+	{ 256, "\306\325\331 ID \323\340\330 \322\326\325 \322\330\332\336\340\330\341\342\336\322\343\364\342\354\341\357. \261\343\324\354 \333\320\341\332\320, \322\330\321\325\340\366\342\354 \366\335\350\330\331." },
+	{ 257, "\306\357 \323\340\320 \335\325 \337\366\324\342\340\330\334\343\364 \327\320\322\320\335\342\320\326\325\335\335\357 \327\321\325\340\325\326\325\335\354 \347\325\340\325\327 \323\336\333\336\322\335\325 \334\325\335\356." },
+	{ 258, "\307\320\341: " },
+	{ 259, "\307\320\341 \337\366\324\332\333\356\347\325\335\335\357 \324\336 \334\325\340\325\326\366 \322\330\342\366\332" },
+	{ 260, "\267\334\366\351\325\335\335\357 \342\336\340\332\320\335\354 \337\336 \336\341\366 X" },
+	{ 261, "\267\334\366\351\325\335\335\357 \342\336\340\332\320\335\354 \337\336 \336\341\366 Y" },
+	{ 262, "\300\325\326\330\334 \342\320\347\337\320\324\343 \322\330\334\332\335\325\335\330\331." },
+	{ 263, "\300\325\326\330\334 \342\320\347\337\320\324\343 \343\322\366\334\332\335\325\335\330\331." },
+	{ 264, "\301\337\340\320\322\326\335\366\331 Roland MT-32 (\322\330\334\332\335\343\342\330 \325\334\343\333\357\346\330\356 GM)" },
+	{ 265, "\262\330\334\330\332\320\364 \334\320\337\337\366\335\323 General MIDI \324\333\357 \366\323\336\340 \366\327 \327\322\343\332\336\322\336\356 \324\336\340\366\326\332\336\356 \324\333\357 Roland MT-32" },
+	{ 266, "\275\325\322\366\324\336\334\336" },
+	{ 267, "\275\325\322\366\324\336\334\320 \337\336\334\330\333\332\320" },
+	{ 268, "\262\366\324\332\333\356\347\330\342\330 DVD" },
+	{ 269, "\262\366\324\332\333\356\347\342\330 SMB" },
+	{ 270, "\261\325\327 \334\320\341\350\342\320\321\343\322\320\335\335\357 (\342\340\325\321\320 \321\343\324\325 \337\340\336\332\340\343\347\343\322\320\342\330 \335\320\333\366\322\336 \366 \335\320\337\340\320\322\336)" },
+	{ 271, "\300\325\326\330\334 \272\336\333\354\336\340\343 \335\325 \337\366\324\342\340\330\334\343\364\342\354\341\357" },
+	{ 272, "\267\321\325\340\325\326\325\335\335\357 \321\325\327 \366\334\325\335\366" },
+	{ 273, "\262\322\325\340\345" },
+	{ 274, "\262\330\332\336\340\330\341\342\336\322\343\322\320\342\330 \366 MIDI \366 AdLib \324\333\357 \323\325\335\325\340\320\346\366\367 \327\322\343\332\343" },
+	{ 275, "\262\330\332\336\340\330\341\342\336\322\343\322\320\342\330 \343\337\340\320\322\333\366\335\335\357 \332\343\340\341\336\340\336\334 \357\332 \335\320 \342\340\325\332\337\320\324\366 \333\320\337\342\336\337\366\322" },
+	{ 276, "\272\336\340\330\341\342\343\322\320\347:" },
+	{ 277, "\262\330\332\336\340\330\341\342\336\322\343\356 \324\340\320\331\322\325\340 SDL " },
+	{ 278, "\262\325\340\342\330\332\320\333\354\335\330\331 underscan:" },
+	{ 279, "\262\366\324\325\336" },
+	{ 280, "\262\366\340\342\343\320\333\354\335\320 \332\333\320\322\366\320\342\343\340\320" },
+	{ 281, "\263\343\347\335\366\341\342\354" },
+	{ 282, "Windows MIDI" },
+	{ 283, "\275\325\324\336\341\342\320\342\335\354\336 \337\340\320\322 \324\333\357 \327\320\337\330\341\343" },
+	{ 284, "\277\336\334\330\333\332\320 \327\320\337\330\341\343 \324\320\335\330\345" },
+	{ 285, "\302\320\332" },
+	{ 286, "\262\330 \337\336\322\330\335\335\366 \337\325\340\325\327\320\337\343\341\342\330\342\330 ScummVM \351\336\321 \327\320\341\342\336\341\343\322\320\342\330 \327\334\366\335\330." },
+	{ 287, "\267\336\335\320" },
+	{ 288, "\267\334\335\350. \334\320\350\342\320\321" },
+	{ 289, "\267\321\366\333. \334\320\350\342\320\321" },
+	{ 290, "\332\336\326\335\366 10 \345\322" },
+	{ 291, "\332\336\326\335\366 15 \345\322" },
+	{ 292, "\332\336\326\335\366 30 \345\322" },
+	{ 293, "\332\336\326\335\366 5 \345\322" },
+	{ 294, "\277\340\336 \337\340\336~\323~\340\320\334\343" },
+	{ 295, "~\264~\336\324. \323\340\343..." },
+	{ 296, "\262\366~\324~\334\366\335\320" },
+	{ 297, "~\267~\320\332\340\330\342\330" },
+	{ 298, "\300\325\324\320~\323~. \323\340\343..." },
+	{ 299, "~\264~\336\337\336\334\336\323\320" },
+	{ 300, "\272\325\340\343\322\320\335\335\357 \321\336\357\334\330 \322 Indy" },
+	{ 301, "~\272~\333\320\322\366\350\366" },
+	{ 302, "\273\366\322\336\340\343\332\330\331 \340\325\326\330\334" },
+	{ 303, "~\267~\320\322\320\335\342\320\326\330\342\330" },
+	{ 304, "~\267~\320\322\320\335..." },
+	{ 305, "~\275~\320\341\342" },
+	{ 306, "~O~K" },
+	{ 307, "~\276~\337\346\366\367" },
+	{ 308, "~\276~\337\346\366\367..." },
+	{ 309, "~\277~\336\337\325\340" },
+	{ 310, "~\262~\330\345\366\324" },
+	{ 311, "~\262~\330\324\320\333\330\342\330 \323\340\343" },
+	{ 312, "\277\340\336\324\336\322~\326~\330\342\330" },
+	{ 313, "~\277~\336\322\325\340\335\343\342\330\341\354 \322 \323\336\333\336\322\335\325 \334\325\335\356" },
+	{ 314, "~\267~\320\337\330\341\320\342\330" },
+	{ 315, "\267~\320~\337\343\341\332" },
+	{ 316, "\277\325\340\325\345\336\324\330 \320\332\342\330\322\336\322\320\335\366" },
+	{ 317, "\265\344\325\332\342\330 \322\336\324\330 \322\332\333\356\347\325\335\366" },
+	{ 318, "\300\325\326\330\334 \350\322\330\324\332\336\323\336 \337\325\340\325\345\336\324\343 \320\332\342\330\322\336\322\320\335\330\331" },
+	{ -1, NULL }
+};
+
 static const PoMessageEntry _translation_ru_RU[] = {
-	{ 0, "Project-Id-Version: ScummVM VERSION\nReport-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\nPOT-Creation-Date: 2010-08-11 22:12+0100\nPO-Revision-Date: 2010-06-13 20:55+0300\nLast-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\nLanguage-Team: Russian\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=iso-8859-5\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nLanguage: Russian\nPlural-Forms: nplurals=3;     plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 :            n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" },
+	{ 0, "Project-Id-Version: ScummVM VERSION\nReport-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@li\nPOT-Creation-Date: 2010-08-13 12:49+0300\nPO-Revision-Date: 2010-06-13 20:55+0300\nLast-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\nLanguage-Team: Russian\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=iso-8859-5\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nLanguage: Russian\nPlural-Forms: nplurals=3;     plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 :            n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" },
 	{ 1, "   \262\353 \343\322\325\340\325\335\353, \347\342\336 \345\336\342\330\342\325 \322\353\331\342\330?   " },
 	{ 2, " (\260\332\342\330\322\335\320\357)" },
 	{ 3, " (\270\323\340\353)" },
@@ -349,8 +986,9 @@ static const PoMessageEntry _translation_ru_RU[] = {
 	{ 17, "\315\334\343\333\357\342\336\340 AdLib:" },
 	{ 18, "\267\322\343\332\336\322\320\357 \332\320\340\342\320 AdLib \330\341\337\336\333\354\327\343\325\342\341\357 \334\335\336\323\330\334\330 \330\323\340\320\334\330" },
 	{ 19, "\275\336\322\320\357 \330\323\340\320..." },
-	{ 20, "\315\334\343\333\357\342\336\340 AdLib" },
+	{ 20, "\315\334\343\333\357\342\336\340 \327\322\343\332\320 Amiga" },
 	{ 21, "\300\320\341\342\325\340\330\327\320\342\336\340 \341\336 \341\323\333\320\326\330\322\320\335\330\325\334 (16bpp)" },
+	{ 22, "\315\334\343\333\357\342\336\340 Apple II GS (\336\342\341\343\342\341\342\322\343\325\342)" },
 	{ 23, "\272\336\340\340\325\332\346\330\357 \341\336\336\342\335\336\350\325\335\330\357 \341\342\336\340\336\335" },
 	{ 24, "\275\320\327\335\320\347\325\335\335\320\357 \332\333\320\322\330\350\320 : %s" },
 	{ 25, "\275\320\327\335\320\347\325\335\335\320\357 \332\333\320\322\330\350\320 : \335\325\342" },
@@ -361,7 +999,7 @@ static const PoMessageEntry _translation_ru_RU[] = {
 	{ 30, "\275\320\327\335\320\347\330\342\354 \332\333\320\322\330\350\330" },
 	{ 31, "\262\341\361" },
 	{ 32, "\317\340\332\336\341\342\354:" },
-	{ 33, "\315\334\343\333\357\342\336\340 AdLib" },
+	{ 33, "\315\334\343\333\357\342\336\340 \327\322\343\332\320 C64" },
 	{ 34, "\276\342\334\325\335\320" },
 	{ 35, "\275\325 \334\336\323\343 \341\336\327\324\320\342\354 \344\320\331\333" },
 	{ 36, "\270\327\334\325\335\330\342\354 \336\337\346\330\330 \330\323\340\353" },
@@ -650,6 +1288,389 @@ static const PoMessageEntry _translation_ru_RU[] = {
 	{ -1, NULL }
 };
 
+static const PoMessageEntry _translation_hu_HU[] = {
+	{ 0, "Project-Id-Version: ScummVM VERSION\nReport-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\nPOT-Creation-Date: 2010-08-11 22:12+0100\nPO-Revision-Date: 2009-11-25 07:42-0500\nLast-Translator: Alex Bevilacqua <alexbevi@gmail.com>\nLanguage-Team: Hungarian\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=cp1250\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nLanguage: \nPlural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" },
+	{ 14, "<alap\351rtelmezett>" },
+	{ 16, "AdLib vezet :" },
+	{ 17, "AdLib vezet :" },
+	{ 20, "AdLib vezet :" },
+	{ 23, "Aspect adag korrekci\363" },
+	{ 26, "Hang" },
+	{ 27, "Automatikus ment\351s:" },
+	{ 30, "Kulcsok" },
+	{ 33, "AdLib vezet :" },
+	{ 45, "Renderel\351si m\363d:" },
+	{ 56, "<alap\351rtelmezett>" },
+	{ 72, "K\351pess\351 Roland GS Mode" },
+	{ 77, "Extra \332tvonal:" },
+	{ 79, "Grafikus m\363d:" },
+	{ 83, "Teljes k\351perny s m\363d:" },
+	{ 89, "Lek\351pez eszk\366z GUI:" },
+	{ 93, "Extra \332tvonal:" },
+	{ 97, "Grafik\341val" },
+	{ 98, "Grafikus m\363d:" },
+	{ 118, "Kulcsok" },
+	{ 127, "AdLib vezet :" },
+	{ 129, "MIDI nyeres\351g:" },
+	{ 131, "Zene mennyis\351g:" },
+	{ 138, "Vegyes AdLib/MIDI m\363d" },
+	{ 143, "Zene mennyis\351g:" },
+	{ 144, "Zene mennyis\351g:" },
+	{ 145, "Muta \326sszes" },
+	{ 151, "Soha" },
+	{ 152, "Semmi" },
+	{ 157, "Semmi" },
+	{ 159, "Igen" },
+	{ 160, "Kimeneti teljes\355tm\351ny:" },
+	{ 171, "\326sv\351nyek" },
+	{ 172, "\326sv\351nyek" },
+	{ 187, "Renderel\351si m\363d:" },
+	{ 192, "SFX mennyis\351ge" },
+	{ 195, "Extra \332tvonal:" },
+	{ 217, "Soha" },
+	{ 242, "Csak a besz\351d" },
+	{ 243, "Besz\351d mennyis\351g:" },
+	{ 248, "Felirat sebess\351g:" },
+	{ 249, "Csak feliratok" },
+	{ 252, "Sz\366veg \351s besz\351d:" },
+	{ 255, "T\351ma:" },
+	{ 258, "T\351ma:" },
+	{ 264, "Igaz Roland MT-32 (megb\351n\355t GM emul\341ci\363)" },
+	{ 277, "Zenei vezet :" },
+	{ 281, "Volumene" },
+	{ 287, "Semmi" },
+	{ 290, "10 percenk\351nt" },
+	{ 291, "15 percenk\351nt" },
+	{ 292, "30 percenk\351nt" },
+	{ 293, "5 percenk\351nt" },
+	{ 301, "Kulcsok" },
+	{ 302, "Renderel\351si m\363d:" },
+	{ 306, "Igen" },
+	{ -1, NULL }
+};
+
+static const PoMessageEntry _translation_es_ES[] = {
+	{ 0, "Project-Id-Version: ScummVM 1.2.0svn\nReport-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\nPOT-Creation-Date: 2010-08-11 22:12+0100\nPO-Revision-Date: 2010-07-30 22:17+0100\nLast-Translator: Tom\341s Maidagan\nLanguage-Team: \nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nLanguage: Espanol\n" },
+	{ 1, "\277Seguro que quieres salir?" },
+	{ 2, "(Activa)" },
+	{ 3, "(Juego)" },
+	{ 4, "(General)" },
+	{ 5, "(compilado el %s)" },
+	{ 6, ", error al montar el disco compartido" },
+	{ 7, ", disco compartido no montado" },
+	{ 8, "... progreso..." },
+	{ 9, "11kHz" },
+	{ 10, "22 kHz" },
+	{ 11, "44 kHz" },
+	{ 12, "48 kHz" },
+	{ 13, "8 kHz" },
+	{ 14, "<por defecto>" },
+	{ 15, "Acerca de ScummVM" },
+	{ 16, "Emulador de AdLib" },
+	{ 17, "Emulador de AdLib:" },
+	{ 18, "AdLib se usa para la m\372sica en muchos juegos" },
+	{ 19, "A\361adir juego..." },
+	{ 20, "Emulador de AdLib" },
+	{ 21, "Antialiasing (16bpp)" },
+	{ 23, "Correcci\363n de aspecto" },
+	{ 24, "Tecla asociada: %s" },
+	{ 25, "Tecla asociada: ninguna" },
+	{ 26, "Sonido" },
+	{ 27, "Autoguardado:" },
+	{ 28, "Motores disponibles:" },
+	{ 29, "Acerca ~d~e" },
+	{ 30, "Asignar teclas" },
+	{ 31, "Ambos" },
+	{ 32, "Brillo:" },
+	{ 33, "Emulador de AdLib" },
+	{ 34, "Cancelar" },
+	{ 35, "Imposible crear el archivo" },
+	{ 36, "Cambiar opciones de juego" },
+	{ 37, "Cambiar opciones generales de ScummVM" },
+	{ 38, "Marcar si se quiere usar un dispositivo de sonido real conectado al ordenador y compatible con Roland" },
+	{ 39, "Elegir" },
+	{ 40, "Elige la acci\363n a asociar" },
+	{ 41, "Eliminar valor" },
+	{ 42, "Cerrar" },
+	{ 43, "Corregir relaci\363n de aspecto en juegos 320x200" },
+	{ 44, "No se ha podido encontrar ning\372n motor capaz de ejecutar el juego" },
+	{ 45, "Modo de v\355deo actual:" },
+	{ 46, "Abajo" },
+	{ 47, "Izquierda" },
+	{ 48, "Derecha" },
+	{ 49, "Arriba" },
+	{ 50, "Emulador de DOSBox OPL" },
+	{ 51, "DVD" },
+	{ 52, "DVD montado con \351xito" },
+	{ 53, "DVD no montado" },
+	{ 54, "Fecha:" },
+	{ 55, "Debugger" },
+	{ 56, "Por defecto" },
+	{ 57, "Borrar" },
+	{ 58, "Desactivar apagado" },
+	{ 59, "GFX desactivados" },
+	{ 60, "Se han encontrado %d juegos nuevos..." },
+	{ 61, "Se han encontrado %d juegos nuevos." },
+	{ 62, "Pantalla" },
+	{ 63, "Mostrar el teclado" },
+	{ 64, "\277Seguro que quieres borrar esta partida?" },
+	{ 65, "\277Seguro que quieres eliminar la configuraci\363n de este juego?" },
+	{ 66, "\277Seguro que quieres ejecutar la detecci\363n masiva? Puede que se a\361ada un gran n\372mero de juegos." },
+	{ 67, "\277Quieres cargar o guardar el juego?" },
+	{ 68, "\277Quieres realizar una b\372squeda autom\341tica?" },
+	{ 69, "\277Quieres salir?" },
+	{ 70, "Doble golpe" },
+	{ 71, "Abajo" },
+	{ 72, "Activar modo Roland GS" },
+	{ 73, "El motor no soporta el nivel de debug '%s'" },
+	{ 74, "Ingl\351s" },
+	{ 75, "Error al ejecutar el juego:" },
+	{ 76, "Error al montar el DVD" },
+	{ 77, "Adicional:" },
+	{ 78, "Emulador de FM Towns" },
+	{ 79, "Modo r\341pido" },
+	{ 80, "Caracter\355sticas compiladas:" },
+	{ 81, "Vista libre" },
+	{ 82, "T\355tulo completo del juego" },
+	{ 83, "Pantalla completa" },
+	{ 84, "Aceleraci\363n del pad GC:" },
+	{ 85, "Sensibilidad del pad GC:" },
+	{ 86, "GFX" },
+	{ 87, "Dispositivo GM:" },
+	{ 88, "Idioma de la interfaz:" },
+	{ 89, "Render de la interfaz" },
+	{ 90, "Juego" },
+	{ 91, "No se han encontrado datos de juego" },
+	{ 92, "ID del juego no soportada" },
+	{ 93, "Juego:" },
+	{ 94, "Men\372 general" },
+	{ 95, "Ir al directorio anterior" },
+	{ 96, "Arriba" },
+	{ 97, "Gr\341ficos" },
+	{ 98, "Modo gr\341fico:" },
+	{ 99, "Escalado por hardware (r\341pido, pero de baja calidad)" },
+	{ 100, "Hercules \341mbar" },
+	{ 101, "Hercules verde" },
+	{ 102, "Ocultar barra de tareas" },
+	{ 103, "Sonido de alta calidad (m\341s lento) (reinicio)" },
+	{ 104, "Los valores m\341s altos ofrecen mayor calidad, pero puede que tu tarjeta de sonido no sea compatible" },
+	{ 105, "Mant\351n pulsado May\372s para a\361adir varios" },
+	{ 106, "Underscan horizontal" },
+	{ 107, "Emulador de IBM PCjr" },
+	{ 108, "ID:" },
+	{ 109, "Inicializar red" },
+	{ 110, "Escalado de la pantalla inicial superior:" },
+	{ 111, "Iniciando emulador de MT-32" },
+	{ 112, "Inicializando red" },
+	{ 113, "Entrada" },
+	{ 114, "Ruta no v\341lida" },
+	{ 115, "Asignaci\363n de teclas" },
+	{ 116, "Teclado" },
+	{ 117, "Asignaci\363n de teclas:" },
+	{ 118, "Teclas" },
+	{ 119, "Idioma de la interfaz de ScummVM" },
+	{ 120, "Idioma del juego. No sirve para pasar al ingl\351s la versi\363n espa\361ola de un juego" },
+	{ 121, "Idioma:" },
+	{ 122, "Izquierda" },
+	{ 123, "Clic izquierdo" },
+	{ 124, "Cargar" },
+	{ 125, "Cargar juego:" },
+	{ 126, "Cargar partida del juego seleccionado" },
+	{ 127, "Emulador de MAME OPL" },
+	{ 128, "MIDI" },
+	{ 129, "Ganancia MIDI:" },
+	{ 130, "MT-32" },
+	{ 131, "Dispositivo MT-32:" },
+	{ 132, "Emulador de MT-32" },
+	{ 133, "Escalado de la pantalla principal:" },
+	{ 134, "Asignar" },
+	{ 135, "A\361adir varios..." },
+	{ 136, "Men\372" },
+	{ 137, "Otros" },
+	{ 138, "Modo AdLib/MIDI" },
+	{ 139, "Montar DVD" },
+	{ 140, "Montar SMB" },
+	{ 141, "Clic de rat\363n" },
+	{ 142, "Multifunci\363n" },
+	{ 143, "Dispositivo de m\372sica:" },
+	{ 144, "Volumen de la m\372sica:" },
+	{ 145, "Silenciar" },
+	{ 146, "Nombre:" },
+	{ 147, "Red desconectada" },
+	{ 148, "Red no inicializada (%d)" },
+	{ 149, "Red conectada" },
+	{ 150, "Red conectada, disco compartido montado" },
+	{ 151, "Nunca" },
+	{ 152, "No" },
+	{ 153, "No hay fecha guardada" },
+	{ 154, "Sin m\372sica" },
+	{ 155, "No hay tiempo de juego guardado" },
+	{ 156, "No hay hora guardada" },
+	{ 157, "Ninguno" },
+	{ 158, "Normal (sin escalado)" },
+	{ 159, "De acuerdo" },
+	{ 160, "Frecuencia de salida:" },
+	{ 161, "Ignorar opciones MIDI generales" },
+	{ 162, "Ignorar opciones MT-32 generales" },
+	{ 163, "Ignorar opciones de sonido generales" },
+	{ 164, "Ignorar opciones gr\341ficas generales" },
+	{ 165, "Ignorar opciones de volumen generales" },
+	{ 166, "Emulador del altavoz de PC" },
+	{ 167, "Contrase\361a:" },
+	{ 168, "La ruta no es un directorio" },
+	{ 169, "La ruta no es un archivo" },
+	{ 170, "La ruta no existe" },
+	{ 171, "Rutas" },
+	{ 172, "Pausar" },
+	{ 173, "Elige el juego:" },
+	{ 174, "Plataforma para la que se dise\361\363 el juego" },
+	{ 175, "Plataforma:" },
+	{ 176, "Tiempo de juego:" },
+	{ 177, "Por favor, selecciona una acci\363n" },
+	{ 178, "Plugins:" },
+	{ 179, "Dispositivo preferido:" },
+	{ 180, "Pulsa la tecla a asignar" },
+	{ 181, "Salir" },
+	{ 182, "Cerrar ScummVM" },
+	{ 183, "Permiso de lectura denegado" },
+	{ 184, "Lectura fallida" },
+	{ 185, "Asignar teclas" },
+	{ 186, "Elimina el juego de la lista. Los archivos no se borran" },
+	{ 187, "Modo de renderizado:" },
+	{ 188, "Derecha" },
+	{ 189, "Clic derecho" },
+	{ 190, "Clic derecho" },
+	{ 191, "Rotar" },
+	{ 192, "Volumen de los efectos" },
+	{ 193, "SMB" },
+	{ 194, "Guardar" },
+	{ 195, "Partidas:" },
+	{ 196, "Partidas:" },
+	{ 197, "Guardar partida" },
+	{ 198, "\241B\372squeda completada!" },
+	{ 199, "Se ha buscado en %d directorios..." },
+	{ 200, "Men\372 principal de ScummVM" },
+	{ 201, "\241ScummVM no ha podido encontrar ning\372n motor capaz de ejecutar el juego!" },
+	{ 202, "\241ScummVM no ha encontrado ning\372n juego en el directorio!" },
+	{ 203, "\241ScummVM no ha podido abrir el directorio!" },
+	{ 204, "Buscar en la lista de juegos" },
+	{ 205, "Buscar:" },
+	{ 206, "Seleccionar SoundFont" },
+	{ 207, "Selecciona un tema" },
+	{ 208, "Seleccionar directorio de juego adicional" },
+	{ 209, "Selecciona una acci\363n y pulsa \"Asignar\"" },
+	{ 210, "Selecciona el directorio para temas de interfaz" },
+	{ 211, "Selecciona el directorio para archivos adicionales" },
+	{ 212, "Selecciona el directorio para plugins" },
+	{ 213, "Seleccionar directorio para partidas guardadas" },
+	{ 214, "Selecciona el directorio para partidas guardadas." },
+	{ 215, "Seleccionar directorio con los archivos del juego" },
+	{ 216, "Sensibilidad" },
+	{ 217, "Servidor:" },
+	{ 218, "Disco compartido:" },
+	{ 219, "Identificador usado para las partidas guardadas y para ejecutar el juego desde la l\355nea de comando" },
+	{ 220, "Mostrar teclado" },
+	{ 221, "Mostrar el cursor" },
+	{ 222, "Reproducir voces y subt\355tulos" },
+	{ 223, "Mostrar/ocultar cursor" },
+	{ 224, "Saltar" },
+	{ 225, "Saltar frase" },
+	{ 226, "Saltar texto" },
+	{ 227, "Pegar a los bordes" },
+	{ 228, "Escalado por software (buena calidad, pero m\341s lento)" },
+	{ 229, "Sonido activado/desactivado" },
+	{ 230, "Algunas tarjetas de sonido, Fluidsynth y Timidity soportan SoundFont" },
+	{ 231, "SoundFont:" },
+	{ 232, "Voces" },
+	{ 233, "Modos especiales de expansi\363n soportados por algunos juegos" },
+	{ 234, "Volumen de los efectos de sonido" },
+	{ 235, "Especifica el dispositivo de salida General MIDI por defecto" },
+	{ 236, "Especifica el dispositivo de sonido para la salida Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 por defecto" },
+	{ 237, "Especifica el dispositivo de sonido o emulador de tarjeta de sonido de salida" },
+	{ 238, "Especifica el directorio adicional usado por los juegos y ScummVM" },
+	{ 239, "Especifica un directorio para datos adicionales del juego" },
+	{ 240, "Especifica qu\351 dispositivo de sonido o emulador de tarjeta de sonido prefieres" },
+	{ 241, "Especifica d\363nde guardar tus partidas" },
+	{ 242, "Voces" },
+	{ 243, "Volumen de las voces" },
+	{ 244, "Est\341ndar (16bpp)" },
+	{ 245, "Jugar al juego seleccionado" },
+	{ 246, "Estado:" },
+	{ 247, "Subt." },
+	{ 248, "Velocidad de los subt\355tulos:" },
+	{ 249, "Subt\355tulos" },
+	{ 250, "Cambiar personaje" },
+	{ 251, "Un toque para clic izquierdo, dos para clic derecho" },
+	{ 252, "Texto y voces:" },
+	{ 253, "No se puede escribir en el directorio elegido. Por favor, selecciona otro." },
+	{ 254, "Temas:" },
+	{ 255, "Tema:" },
+	{ 256, "Esta ID ya est\341 siendo usada. Por favor, elige otra." },
+	{ 257, "Este juego no permite cargar partidas desde el lanzador." },
+	{ 258, "Hora:" },
+	{ 259, "Se ha excedido el tiempo de inicializaci\363n de red" },
+	{ 260, "Compensaci\363n X del toque" },
+	{ 261, "Compensaci\363n Y del toque" },
+	{ 262, "Modo Touchpad desactivado." },
+	{ 263, "Modo Touchpad activado." },
+	{ 264, "Roland MT-32 aut\351ntica (desactivar emulaci\363n GM)" },
+	{ 265, "Desactiva la conversi\363n General MIDI en juegos con sonido Roland MT-32" },
+	{ 266, "Desconocido" },
+	{ 267, "Error desconocido" },
+	{ 268, "Desmontar DVD" },
+	{ 269, "Desmontar SMB" },
+	{ 270, "Sin escalado (debes desplazar la pantalla a los lados)" },
+	{ 271, "Modo de color no soportado" },
+	{ 272, "Partida sin nombre" },
+	{ 273, "Arriba" },
+	{ 274, "Usar tanto MIDI como AdLib en la generaci\363n de sonido" },
+	{ 275, "Activar el sistema de control tipo trackpad de los port\341tiles" },
+	{ 276, "Usuario:" },
+	{ 277, "Usando driver SDL" },
+	{ 278, "Underscan vertical:" },
+	{ 279, "V\355deo" },
+	{ 280, "Teclado virtual" },
+	{ 281, "Volumen" },
+	{ 282, "Windows MIDI" },
+	{ 283, "Permiso de escritura denegado" },
+	{ 284, "Escritura de datos fallida" },
+	{ 285, "S\355" },
+	{ 286, "Tienes que reiniciar ScummVM para aplicar los cambios." },
+	{ 287, "Zona" },
+	{ 288, "Disminuir zoom" },
+	{ 289, "Aumentar zoom" },
+	{ 290, "cada 10 minutos" },
+	{ 291, "cada 15 minutos" },
+	{ 292, "cada 30 minutos" },
+	{ 293, "cada 5 minutos" },
+	{ 294, "Acerca ~d~e" },
+	{ 295, "~A~\361adir juego..." },
+	{ 296, "~C~ancelar" },
+	{ 297, "Cerra~r~" },
+	{ 298, "~E~ditar juego..." },
+	{ 299, "~A~yuda" },
+	{ 300, "Controles para pelear de ~I~ndy" },
+	{ 301, "~T~eclas" },
+	{ 302, "Modo para ~z~urdos" },
+	{ 303, "~C~argar" },
+	{ 304, "~C~argar..." },
+	{ 305, "Si~g~uiente" },
+	{ 306, "~S~\355" },
+	{ 307, "~O~opciones" },
+	{ 308, "~O~opciones..." },
+	{ 309, "~A~nterior" },
+	{ 310, "~S~alir" },
+	{ 311, "E~l~iminar juego" },
+	{ 312, "~R~eanudar" },
+	{ 313, "~V~olver al lanzador" },
+	{ 314, "~G~uardar" },
+	{ 315, "~J~ugar" },
+	{ 316, "Tra~n~siciones activadas" },
+	{ 317, "Efecto ag~u~a activado" },
+	{ 318, "Modo ~Z~ip activado" },
+	{ -1, NULL }
+};
+
 static const PoMessageEntry _translation_it_IT[] = {
 	{ 0, "Project-Id-Version: ScummVM 1.2.0svn\nReport-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\nPOT-Creation-Date: 2010-08-11 22:12+0100\nPO-Revision-Date: 2010-06-30 23:56+0100\nLast-Translator: Maff <matteo.maff at gmail dot com>\nLanguage-Team: Italian\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nLanguage: Italiano\n" },
 	{ 1, "   Sei sicuro di voler uscire?   " },
@@ -971,67 +1992,6 @@ static const PoMessageEntry _translation_it_IT[] = {
 	{ -1, NULL }
 };
 
-static const PoMessageEntry _translation_hu_HU[] = {
-	{ 0, "Project-Id-Version: ScummVM VERSION\nReport-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\nPOT-Creation-Date: 2010-08-11 22:12+0100\nPO-Revision-Date: 2009-11-25 07:42-0500\nLast-Translator: Alex Bevilacqua <alexbevi@gmail.com>\nLanguage-Team: Hungarian\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=cp1250\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nLanguage: \nPlural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" },
-	{ 14, "<alap\351rtelmezett>" },
-	{ 16, "AdLib vezet :" },
-	{ 17, "AdLib vezet :" },
-	{ 20, "AdLib vezet :" },
-	{ 23, "Aspect adag korrekci\363" },
-	{ 26, "Hang" },
-	{ 27, "Automatikus ment\351s:" },
-	{ 30, "Kulcsok" },
-	{ 33, "AdLib vezet :" },
-	{ 45, "Renderel\351si m\363d:" },
-	{ 56, "<alap\351rtelmezett>" },
-	{ 72, "K\351pess\351 Roland GS Mode" },
-	{ 77, "Extra \332tvonal:" },
-	{ 79, "Grafikus m\363d:" },
-	{ 83, "Teljes k\351perny s m\363d:" },
-	{ 89, "Lek\351pez eszk\366z GUI:" },
-	{ 93, "Extra \332tvonal:" },
-	{ 97, "Grafik\341val" },
-	{ 98, "Grafikus m\363d:" },
-	{ 118, "Kulcsok" },
-	{ 127, "AdLib vezet :" },
-	{ 129, "MIDI nyeres\351g:" },
-	{ 131, "Zene mennyis\351g:" },
-	{ 138, "Vegyes AdLib/MIDI m\363d" },
-	{ 143, "Zene mennyis\351g:" },
-	{ 144, "Zene mennyis\351g:" },
-	{ 145, "Muta \326sszes" },
-	{ 151, "Soha" },
-	{ 152, "Semmi" },
-	{ 157, "Semmi" },
-	{ 159, "Igen" },
-	{ 160, "Kimeneti teljes\355tm\351ny:" },
-	{ 171, "\326sv\351nyek" },
-	{ 172, "\326sv\351nyek" },
-	{ 187, "Renderel\351si m\363d:" },
-	{ 192, "SFX mennyis\351ge" },
-	{ 195, "Extra \332tvonal:" },
-	{ 217, "Soha" },
-	{ 242, "Csak a besz\351d" },
-	{ 243, "Besz\351d mennyis\351g:" },
-	{ 248, "Felirat sebess\351g:" },
-	{ 249, "Csak feliratok" },
-	{ 252, "Sz\366veg \351s besz\351d:" },
-	{ 255, "T\351ma:" },
-	{ 258, "T\351ma:" },
-	{ 264, "Igaz Roland MT-32 (megb\351n\355t GM emul\341ci\363)" },
-	{ 277, "Zenei vezet :" },
-	{ 281, "Volumene" },
-	{ 287, "Semmi" },
-	{ 290, "10 percenk\351nt" },
-	{ 291, "15 percenk\351nt" },
-	{ 292, "30 percenk\351nt" },
-	{ 293, "5 percenk\351nt" },
-	{ 301, "Kulcsok" },
-	{ 302, "Renderel\351si m\363d:" },
-	{ 306, "Igen" },
-	{ -1, NULL }
-};
-
 static const PoMessageEntry _translation_fr_FR[] = {
 	{ 0, "Project-Id-Version: ScummVM 1.2.0svn\nReport-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\nPOT-Creation-Date: 2010-08-11 22:12+0100\nPO-Revision-Date: 2010-08-11 22:14+0100\nLast-Translator: Thierry Crozat <criezy@scummvm.org>\nLanguage-Team: French <scummvm-devel@lists.sf.net>\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nLanguage: Francais\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n" },
 	{ 1, "Voulez-vous vraiment quitter?" },
@@ -1355,965 +2315,6 @@ static const PoMessageEntry _translation_fr_FR[] = {
 	{ -1, NULL }
 };
 
-static const PoMessageEntry _translation_uk_UA[] = {
-	{ 0, "Project-Id-Version: ScummVM VERSION\nReport-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\nPOT-Creation-Date: 2010-08-11 22:12+0100\nPO-Revision-Date: 2010-07-30 22:19+0100\nLast-Translator: Lubomyr Lisen\nLanguage-Team: Ukrainian\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=iso-8859-5\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nLanguage: Ukrainian\nPlural-Forms: nplurals=3;     plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 :            n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" },
-	{ 1, "   \262\330 \343\337\325\322\335\325\335\366, \351\336 \345\336\347\325\342\325 \322\330\331\342\330?   " },
-	{ 2, " (\260\332\342\330\322\335\320)" },
-	{ 3, " (\246\323\340\330)" },
-	{ 4, " (\263\333\336\321\320\333\354\335\320)" },
-	{ 5, "(\327\366\321\340\320\335\330\331 %s)" },
-	{ 6, ", \337\336\334\330\333\332\320 \337\366\324 \347\320\341 \337\366\324\332\333\356\347\325\335\335\357 \337\320\337\332\330" },
-	{ 7, ", \337\320\337\332\320 \335\325 \337\366\324\332\333\356\347\325\335\320" },
-	{ 8, "... \337\336\350\343\332 ..." },
-	{ 9, "11 \332\263\346" },
-	{ 10, "22 \332\263\346" },
-	{ 11, "44 \332\263\346" },
-	{ 12, "48 \332\263\346" },
-	{ 13, "8 \332\263\346" },
-	{ 14, "<\327\320 \343\334\336\322\347\320\335\335\357\334>" },
-	{ 15, "\277\340\336 ScummVM" },
-	{ 16, "\265\334\343\333\357\342\336\340 AdLib" },
-	{ 17, "\265\334\343\333\357\342\336\340 AdLib:" },
-	{ 18, "\267\322\343\332\336\322\320 \332\320\340\342\320 AdLib \322\330\332\336\340\330\341\342\336\322\343\364\342\354\341\357 \321\320\323\320\342\354\334\320 \366\323\340\320\334\330" },
-	{ 19, "\264\336\324. \323\340\343..." },
-	{ 20, "\265\334\343\333\357\342\336\340 AdLib" },
-	{ 21, "\300\320\341\342\325\340\330\327\320\342\336\340 \327\366 \327\323\333\320\324\326\343\322\320\335\335\357\334 (16bpp)" },
-	{ 23, "\272\336\340\325\332\346\366\357 \341\337\366\322\322\366\324\335\336\350\325\335\335\357 \341\342\336\340\366\335" },
-	{ 24, "\277\340\330\327\335\320\347\325\335\320 \332\333\320\322\366\350\320 : %s" },
-	{ 25, "\277\340\330\327\335\320\347\325\335\320 \332\333\320\322\366\350\320 : \335\325\334\320\364" },
-	{ 26, "\260\343\324\366\336" },
-	{ 27, "\260\322\342\336\327\321\325\340\325\326\325\335\335\357:" },
-	{ 28, "\264\336\341\342\343\337\335\366 \324\322\330\326\332\330:" },
-	{ 29, "\277\340\336 \337~\340~\336\323\340\320\334\343..." },
-	{ 30, "\337\340\330\327\335\320\347\330\342\330 \332\333\320\322\366\350\366" },
-	{ 31, "\262\341\325" },
-	{ 32, "\317\341\332\340\320\322\366\341\342\354:" },
-	{ 33, "\265\334\343\333\357\342\336\340 AdLib" },
-	{ 34, "\262\366\324\334\366\335\320" },
-	{ 35, "\275\325 \334\336\326\343 \341\342\322\336\340\330\342\330 \344\320\331\333" },
-	{ 36, "\267\334\366\335\330\342\330 \336\337\346\366\367 \323\340\330" },
-	{ 37, "\267\334\366\335\330\342\330 \323\333\336\321\320\333\354\335\366 \336\337\346\366\367 ScummVM" },
-	{ 38, "\262\366\324\334\366\342\354\342\325, \357\332\351\336 \343 \322\320\341 \337\366\324\332\333\356\347\325\335\330\331 Roland-\341\343\334\366\341\335\330\331 \327\322\343\332\336\322\330\331 \337\340\330\341\342\340\366\331 \366 \322\330 \345\336\347\325\342\325 \331\336\323\336 \322\330\332\336\340\330\341\342\320\342\330" },
-	{ 39, "\262\330\321\340\320\342\330" },
-	{ 40, "\262\330\321\325\340\366\342\354 \324\366\356 \324\333\357 \337\340\330\327\335\320\347\325\335\335\357" },
-	{ 41, "\276\347\330\341\342\330\342\330 \327\335\320\347\325\335\335\357" },
-	{ 42, "\267\320\332\340\330\342\330" },
-	{ 43, "\272\336\340\330\323\343\322\320\342\330 \341\337\366\322\322\366\324\335\336\350\325\335\335\357 \341\342\336\340\366\335 \324\333\357 \366\323\336\340 \327 \323\340\320\344\366\332\336\356 320x200" },
-	{ 44, "\275\325 \334\336\326\343 \327\335\320\331\342\330 \324\322\330\326\336\332 \324\333\357 \327\320\337\343\341\332\343 \322\330\321\340\320\335\336\367 \323\340\330" },
-	{ 45, "\302\325\332\343\347\330\331 \322\366\324\325\336\340\325\326\330\334:" },
-	{ 46, "\272\343\340\341\336\340 \322\335\330\327" },
-	{ 47, "\272\343\340\341\336\340 \322\333\366\322\336" },
-	{ 48, "\272\343\340\341\336\340 \322\337\340\320\322\336" },
-	{ 49, "\272\343\340\341\336\340 \322\322\325\340\345" },
-	{ 50, "\265\334\343\333\357\342\336\340 DOSBox OPL" },
-	{ 51, "DVD" },
-	{ 52, "DVD \337\366\324\332\333\356\347\325\335\330\331 \343\341\337\366\350\335\336" },
-	{ 53, "DVD \335\325 \337\366\324\332\333\356\347\325\335\330\331" },
-	{ 54, "\264\320\342\320: " },
-	{ 55, "\262\366\324\333\320\324\347\330\332" },
-	{ 56, "\267\320 \343\334\336\322\347\320\335\335\357\334" },
-	{ 57, "\262\330\324\320\333\330\342\330" },
-	{ 58, "\267\320\321\336\340\336\335\330\342\330 \322\330\334\332\335\325\335\335\357" },
-	{ 59, "\261\325\327 \323\340\320\344\366\332\330" },
-	{ 60, "\267\335\320\331\324\325\335\336 %d \335\336\322\330\345 \366\323\336\340 ..." },
-	{ 61, "\267\335\320\331\324\325\335\336 %d \335\336\322\330\345 \366\323\336\340." },
-	{ 62, "\277\336\332\320\327\320\342\330 " },
-	{ 63, "\277\336\332\320\327\320\342\330 \332\333\320\322\366\320\342\343\340\343" },
-	{ 64, "\262\330 \324\366\331\341\335\336 \345\336\347\325\342\325 \322\330\324\320\333\330\342\330 \346\325 \327\321\325\340\325\326\325\335\335\357?" },
-	{ 65, "\262\330 \324\366\331\341\335\336 \345\336\347\325\342\325 \322\330\324\320\333\330\342\330 \343\341\342\320\335\336\322\332\330 \324\333\357 \346\366\364\367 \323\340\330?" },
-	{ 66, "\262\330 \324\366\331\341\335\336 \345\336\347\325\342\325 \327\320\337\343\341\342\330\342\330 \324\325\342\325\332\342\336\340 \343\341\366\345 \366\323\336\340? \306\325 \337\336\342\325\335\346\366\331\335\336 \334\336\326\325 \324\336\324\320\342\330 \322\325\333\330\332\343 \332\366\333\354\332\366\341\342\354 \366\323\336\340." },
-	{ 67, "\262\330 \345\336\347\325\342\325 \327\320\322\320\335\342\320\326\330\342\330 \320\321\336 \327\321\325\340\325\323\342\330 \323\340\343?" },
-	{ 68, "\262\330 \345\336\347\325\342\325 \327\324\366\331\341\335\330\342\330 \320\322\342\336\334\320\342\330\347\335\330\331 \337\336\350\343\332?" },
-	{ 69, "\262\330 \345\336\347\330\342\325 \322\330\331\342\330?" },
-	{ 70, "\277\336\324\322\366\331\335\330\331 \343\324\320\340" },
-	{ 71, "\262\335\330\327" },
-	{ 72, "\303\322\366\334\332\335\343\342\330 \340\325\326\330\334 Roland GS" },
-	{ 73, "\264\322\330\326\336\332 \335\325 \337\366\324\342\340\330\334\343\364 \340\366\322\325\335\354 \322\366\324\333\320\324\332\330 '%s'" },
-	{ 74, "English" },
-	{ 75, "\277\336\334\330\333\332\320 \327\320\337\343\341\332\343 \323\340\330:" },
-	{ 76, "\277\336\334\330\333\332\320 \337\366\324 \347\320\341 \337\366\324\332\333\356\347\325\335\335\357 DVD" },
-	{ 77, "\264\336\324. \350\333\357\345:" },
-	{ 78, "\265\334\343\333\357\342\336\340 FM Towns" },
-	{ 79, "\310\322\330\324\332\330\331 \340\325\326\330\334" },
-	{ 80, "\262\332\333\356\347\325\335\366 \322 \321\366\333\324 \336\337\346\366\367:" },
-	{ 81, "\262\366\333\354\335\330\331 \336\323\333\357\324" },
-	{ 82, "\277\336\322\335\320 \335\320\327\322\320 \323\340\330" },
-	{ 83, "\277\336\322\335\336\325\332\340\320\335\335\330\331 \340\325\326\330\334" },
-	{ 84, "\277\340\330\341\332\336\340\325\335\335\357 GC \337\320\324\343:" },
-	{ 85, "\307\343\342\333\330\322\366\341\342\354 GC \337\320\324\343:" },
-	{ 86, "\263\340\344" },
-	{ 87, "\277\340\330\341\342\340\366\331 GM:" },
-	{ 88, "\274\336\322\320 \366\335\342\325\340\344\325\331\341\343:" },
-	{ 89, "\300\320\341\342\325\340\330\327\320\342\336\340 GUI:" },
-	{ 90, "\263\340\320" },
-	{ 91, "\275\325\334\320\364 \344\320\331\333\366\322 \323\340\330" },
-	{ 92, "Game Id \335\325 \337\366\324\342\340\330\334\343\364\342\354\341\357" },
-	{ 93, "\310\333\357\345 \324\336 \323\340\330: " },
-	{ 94, "\263\333\336\321\320\333\354\335\325 \334\325\335\356" },
-	{ 95, "\277\325\340\325\331\342\330 \335\320 \337\320\337\332\343 \340\366\322\335\325\334 \322\330\351\325" },
-	{ 96, "\262\322\325\340\345" },
-	{ 97, "\263\340\320\344\366\332\320" },
-	{ 98, "\263\340\320\344\366\347\335\330\331 \340\325\326\330\334:" },
-	{ 99, "\305\320\340\324\322\320\340\335\336\325 \334\320\341\350\342\320\321\343\322\320\335\335\357 (\350\322\330\324\332\336, \320\333\325 \335\330\327\354\332\336\367 \357\332\336\341\342\366)" },
-	{ 100, "Hercules \317\335\342\320\340\335\330\331" },
-	{ 101, "Hercules \267\325\333\325\335\330\331" },
-	{ 102, "\267\320\345\336\322\320\342\330 \337\320\335\325\333\354 \366\335\341\342\340\343\334\325\335\342\366\322" },
-	{ 103, "\262\330\341\336\332\320 \357\332\366\341\342\354 \327\322\343\332\343 (\337\336\322\366\333\354\335\366\350\325) (\340\325\321\343\342)" },
-	{ 104, "\262\325\333\330\332\366 \327\335\320\347\325\335\335\357 \327\320\324\320\356\342\354 \332\340\320\351\343 \357\332\366\341\342\354 \327\322\343\332\343, \337\340\336\342\325 \322\336\335\330 \334\336\326\343\342\354 \335\325 \337\366\324\342\340\330\334\343\322\320\342\330\341\357 \322\320\350\336\356 \327\322\343\332\336\322\336\356 \332\320\340\342\336\356" },
-	{ 105, "\303\342\340\330\334\343\331\342\325 \332\333\320\322\366\350\343 Shift \324\333\357 \342\336\323\336, \351\336\321 \324\336\324\320\342\330 \324\325\332\366\333\354\332\320 \366\323\336\340" },
-	{ 106, "\263\336\340\330\327\336\335\342\320\333\354\335\330\331 underscan:" },
-	{ 107, "\265\334\343\333\357\342\336\340 IBM PCjr" },
-	{ 108, "ID:" },
-	{ 109, "\246\335\366\346\366\320\333\366\327\320\346\366\357 \334\325\340\325\326\366" },
-	{ 110, "\277\336\347\320\342\332\336\322\330\331 \334\320\341\350\342\320\321 \322\325\340\345\335\354\336\323\336 \325\332\340\320\335\343:" },
-	{ 111, "\275\320\341\342\340\336\356\356 \325\334\343\333\357\342\336\340 MT-32" },
-	{ 112, "\275\320\333\320\350\342\336\322\343\356 \334\325\340\325\326\343" },
-	{ 113, "\262\322\366\324" },
-	{ 114, "\275\325\337\340\320\322\330\333\354\335\330\331 \350\333\357\345" },
-	{ 115, "\277\340\330\327\335\320\347\325\335\335\357 \332\333\320\322\366\350" },
-	{ 116, "\272\333\320\322\366\320\342\343\340\320" },
-	{ 117, "\302\320\321\333\330\346\357 \332\333\320\322\366\350:" },
-	{ 118, "\272\333\320\322\366\350\366" },
-	{ 119, "\274\336\322\320 \323\340\320\344\366\347\335\336\323\336 \366\335\342\325\340\344\325\331\341\343 ScummVM" },
-	{ 120, "\274\336\322\320 \323\340\330. \267\334\366\335\320 \346\354\336\323\336 \337\320\340\320\334\325\342\340\343 \335\325 \337\325\340\325\342\322\336\340\330\342\354 \323\340\343 \335\320 \320\335\323\333\366\331\341\354\332\366\331 \322 \343\332\340\320\367\335\341\354\332\343" },
-	{ 121, "\274\336\322\320:" },
-	{ 122, "\262\333\366\322\336" },
-	{ 123, "\273\366\322\330\331 \332\333\366\332" },
-	{ 124, "\267\320\322\320\335\342\320\326\330\342\330" },
-	{ 125, "\267\320\322\320\335\342\320\326\330\342\330 \323\340\343:" },
-	{ 126, "\267\320\322\320\335\342\320\326\330\342\330 \327\321\325\340\325\326\325\335\335\357 \324\333\357 \322\330\321\340\320\335\336\367 \323\340\330" },
-	{ 127, "\265\334\343\333\357\342\336\340 MAME OPL:" },
-	{ 128, "MIDI" },
-	{ 129, "\277\336\341\330\333\325\335\335\357 MIDI:" },
-	{ 130, "MT-32" },
-	{ 131, "\277\340\330\341\342\340\366\331 MT-32:" },
-	{ 132, "\265\334\343\333\357\342\336\340 MT-32" },
-	{ 133, "\274\320\341\350\342\320\321 \323\336\333\336\322\335\336\323\336 \325\332\340\320\335\343:" },
-	{ 134, "\277\340\330\327\335\320\347\330\342\330" },
-	{ 135, "\264\336\324. \321\320\323\320\342\336..." },
-	{ 136, "\274\325\335\356" },
-	{ 137, "\300\366\327\335\325" },
-	{ 138, "\267\334\366\350\320\335\330\331 \340\325\326\330\334 AdLib/MIDI" },
-	{ 139, "\277\366\324\332\333\356\347\330\342\330 DVD" },
-	{ 140, "\277\366\324\332\333\356\347\330\342\330 SMB" },
-	{ 141, "\272\333\366\332 \334\330\350\332\336\356" },
-	{ 142, "\274\343\333\354\342\366\344\343\335\332\346\366\357" },
-	{ 143, "\274\343\327\330\347\335\330\331 \277\340\330\341\342\340\366\331:" },
-	{ 144, "\263\343\347\335\366\341\342\354 \334\343\327\330\332\330:" },
-	{ 145, "\262\330\334\332\335\343\342\330 \343\341\325" },
-	{ 146, "\275\320\327\322\320:" },
-	{ 147, "\274\325\340\325\326\320 \322\330\334\332\335\325\335\320" },
-	{ 148, "\274\325\340\325\326\320 \335\325 \335\320\333\320\323\336\324\326\325\335\320 (%d)" },
-	{ 149, "\274\325\340\325\326\320 \337\340\320\346\356\364" },
-	{ 150, "\274\325\340\325\326\320 \337\340\320\346\356\364, \337\320\337\332\320 \337\366\324\332\333\356\347\325\335\320" },
-	{ 151, "\275\366\332\336\333\330" },
-	{ 152, "\275\366" },
-	{ 153, "\264\320\342\320 \335\325 \327\320\337\330\341\320\335\320" },
-	{ 154, "\261\325\327 \334\343\327\330\332\330" },
-	{ 155, "\307\320\341 \323\340\330 \335\325 \327\320\337\330\341\320\335\336" },
-	{ 156, "\307\320\341 \335\325 \327\320\337\330\341\320\335\330\331" },
-	{ 157, "\275\325 \327\320\324\320\335\330\331" },
-	{ 158, "\261\325\327 \327\321\366\333\354\350\325\335\335\357" },
-	{ 159, "OK" },
-	{ 160, "\262\330\345\366\324\335\320 \347\320\341\342\336\342\320:" },
-	{ 161, "\277\325\340\325\332\340\330\342\330 \323\333\336\321\320\333\354\335\366 \343\341\342\320\335\336\322\332\330 MIDI" },
-	{ 162, "\277\325\340\325\332\340\330\342\330 \323\333\336\321\320\333\354\335\366 \343\341\342\320\335\336\322\332\330 MT-32" },
-	{ 163, "\277\325\340\325\332\340\330\342\330 \323\333\336\321\320\333\354\335\366 \343\341\342\320\335\336\322\332\330 \320\343\324\366\336" },
-	{ 164, "\277\325\340\325\332\340\330\342\330 \323\333\336\321\320\333\354\335\366 \343\341\342\320\335\336\322\332\330 \323\340\320\344\366\332\330" },
-	{ 165, "\277\325\340\325\332\340\330\342\330 \323\333\336\321\320\333\354\335\366 \343\341\342\320\335\336\322\332\330 \323\343\347\335\336\341\342\366" },
-	{ 166, "\265\334\343\333\357\342\336\340 PC \341\337\366\332\325\340\320" },
-	{ 167, "\277\320\340\336\333\354:" },
-	{ 168, "\310\333\357\345 \335\325 \364 \337\320\337\332\336\356" },
-	{ 169, "\310\333\357\345 \335\325 \364 \344\320\331\333\336\334" },
-	{ 170, "\310\333\357\345 \335\325 \327\335\320\331\324\325\335\330\331" },
-	{ 171, "\310\333\357\345\330" },
-	{ 172, "\277\320\343\327\320" },
-	{ 173, "\262\330\321\325\340\366\342\354 \323\340\343:" },
-	{ 174, "\277\333\320\342\344\336\340\334\320, \324\333\357 \357\332\336\367 \323\340\320 \321\343\333\320 \341\337\336\347\320\342\332\343 \340\336\327\340\336\321\333\325\335\320" },
-	{ 175, "\277\333\320\342\344\336\340\334\320:" },
-	{ 176, "\307\320\341 \323\340\330: " },
-	{ 177, "\261\343\324\354 \333\320\341\332\320, \322\330\321\325\340\366\342\354 \324\366\356" },
-	{ 178, "\310\333\357\345 \324\336 \337\333\320\323\366\335\366\322:" },
-	{ 179, "\277\340\330\341\342\340\366\331 \357\332\336\334\343 \322\366\324\324\320\364\342\354\341\357 \337\325\340\325\322\320\323\320:" },
-	{ 180, "\275\320\342\330\341\335\366\342\354 \332\333\320\322\366\350\343 \324\333\357 \337\340\330\327\335\320\347\325\335\335\357" },
-	{ 181, "\262\330\345\366\324" },
-	{ 182, "\262\330\345\366\324 \327 ScummVM" },
-	{ 183, "\275\325\324\336\341\342\320\342\335\354\336 \337\340\320\322 \324\333\357 \347\330\342\320\335\335\357" },
-	{ 184, "\277\336\334\330\333\332\320 \347\330\342\320\335\335\357" },
-	{ 185, "\277\325\340\325\337\340\330\327\335\320\347\330\342\330 \332\333\320\322\366\350\366" },
-	{ 186, "\262\330\324\320\333\330\342\330 \323\340\343 \327\366 \341\337\330\341\332\343. \275\325 \322\330\324\320\333\357\364 \323\340\343 \327 \326\336\340\341\342\332\336\323\336 \324\330\341\332\320" },
-	{ 187, "\300\325\326\330\334 \340\320\341\342\340\343\322\320\335\335\357:" },
-	{ 188, "\262\337\340\320\322\336" },
-	{ 189, "\277\340\320\322\330\331 \332\333\366\332" },
-	{ 190, "\277\340\320\322\330\331 \332\333\366\332" },
-	{ 191, "\277\336\322\325\340\335\343\342\330" },
-	{ 192, "\263\343\347\335\366\341\342\354 \325\344\325\332\342\366\322:" },
-	{ 193, "SMB" },
-	{ 194, "\267\320\337\330\341\320\342\330" },
-	{ 195, "\310\333\357\345 \327\321\325\340.: " },
-	{ 196, "\310\333\357\345 \324\333\357 \327\321\325\340\325\326\325\335\354: " },
-	{ 197, "\267\321\325\340\325\323\342\330 \323\340\343: " },
-	{ 198, "\277\336\350\343\332 \327\320\332\366\335\347\325\335\330\331!" },
-	{ 199, "\277\340\336\323\333\357\335\343\342\336 %d \337\320\337\336\332 ..." },
-	{ 200, "\263\336\333\336\322\335\325 \334\325\335\356 ScummVM" },
-	{ 201, "ScummVM \335\325 \327\334\366\323 \327\335\320\331\342\330 \324\322\330\326\336\332 \324\333\357 \327\320\337\343\341\332\343 \322\330\321\340\320\335\336\367 \323\340\330!" },
-	{ 202, "ScummVM \335\325 \334\336\326\325 \327\335\320\331\342\330 \323\340\343 \343 \322\332\320\327\320\335\366\331 \337\320\337\346\366!" },
-	{ 203, "ScummVM \335\325 \334\336\326\325 \322\366\324\332\340\330\342\330 \322\332\320\327\320\335\343 \337\320\337\332\343!" },
-	{ 204, "\277\336\350\343\332 \322 \341\337\330\341\332\343 \366\323\336\340" },
-	{ 205, "\277\336\350\343\332:" },
-	{ 206, "\262\330\321\325\340\366\342\354 SoundFont" },
-	{ 207, "\262\330\321\325\340\366\342\354 \342\325\334\343" },
-	{ 208, "\262\330\321\325\340\366\342\354 \324\336\324\320\342\332\336\322\343 \337\320\337\332\343 \323\340\330" },
-	{ 209, "\262\330\321\325\340\366\342\354 \324\366\356 \366 \332\333\366\332\335\366\342\354 '\277\340\330\327\335\320\347\330\342\330'" },
-	{ 210, "\262\330\321\325\340\366\342\354 \337\320\337\332\343 \324\333\357 \342\325\334 GUI" },
-	{ 211, "\262\330\321\325\340\366\342\354 \337\320\337\332\343 \327 \324\336\324\320\342\332\336\322\330\334\330 \344\320\331\333\320\334\330" },
-	{ 212, "\262\330\321\325\340\366\342\354 \337\320\337\332\343 \327 \337\333\320\323\330\335\320\334\330" },
-	{ 213, "\262\330\321\325\340\366\342\354 \337\320\337\332\343 \324\333\357 \327\321\325\340\325\326\325\335\354" },
-	{ 214, "\262\330\321\325\340\366\342\354 \337\320\337\332\343 \324\333\357 \327\321\325\340\325\326\325\335\354" },
-	{ 215, "\262\330\321\325\340\366\342\354 \337\320\337\332\343 \327 \344\320\331\333\320\334\330 \323\340\330" },
-	{ 216, "\307\343\342\333\330\322\366\341\342\354" },
-	{ 217, "\301\325\340\322\325\340:" },
-	{ 218, "\274\325\340\325\326\325\322\320 \337\320\337\332\320:" },
-	{ 219, "\272\336\340\336\342\332\330\331 \366\324\325\335\342\330\344\366\332\320\342\336\340, \357\332\330\331 \322\330\332\336\340\330\341\342\336\322\343\364\342\354\341\357 \324\333\357 \335\320\327\322 \327\321\325\340\325\326\325\335\330\345 \366\323\336\340 \366 \324\333\357 \327\320\337\343\341\332\343 \327 \332\336\334\320\335\324\335\336\367 \341\342\340\366\347\332\330" },
-	{ 220, "\277\336\332\320\327\320\342\330 \332\333\320\322\366\320\342\343\340\343" },
-	{ 221, "\277\336\332\320\327\343\322\320\342\330 \332\343\340\341\336\340 \334\330\350\366" },
-	{ 222, "\277\336\332\320\327\343\322\320\342\330 \341\343\321\342\330\342\340\330 \366 \322\366\324\342\322\336\340\356\322\320\342\330 \334\336\322\343" },
-	{ 223, "\277\336\332\320\327\320\342\330/\301\345\336\322\320\342\330 \332\343\340\341\336\340" },
-	{ 224, "\277\340\336\337\343\341\342\330\342\330" },
-	{ 225, "\277\340\336\337\343\341\342\330\342\330 \340\357\324\336\332" },
-	{ 226, "\277\340\336\337\343\341\342\330\342\330 \342\325\332\341\342" },
-	{ 227, "\277\340\330\332\340\366\337\330\342\330 \324\336 \332\340\320\367\322" },
-	{ 228, "\277\340\336\323\340\320\334\335\325 \334\320\341\350\342\320\321\343\322\320\335\335\357 (\345\336\340\336\350\320 \357\332\366\341\342\354, \320\333\325 \337\336\322\366\333\354\335\366\350\325)" },
-	{ 229, "\267\322\343\332 \343\322\366\334/\322\330\334\332" },
-	{ 230, "SoundFont \337\366\324\342\340\330\334\343\364\342\354\341\357 \324\325\357\332\330\334\330 \327\322\343\332\336\322\330\334\330 \332\320\340\342\320\334\330, Fluidsynth \366 Timidity" },
-	{ 231, "SoundFont:" },
-	{ 232, "\276\327\322" },
-	{ 233, "\301\337\325\346\366\320\333\354\335\366 \340\325\326\330\334\330 \340\325\335\324\325\340\330\335\323\343, \357\332\366 \337\366\324\342\340\330\334\343\356\342\354 \324\325\357\332\366 \366\323\340\330" },
-	{ 234, "\263\343\347\335\366\341\342\354 \341\337\325\346\366\320\333\354\335\330\345 \327\322\343\332\336\322\330\345 \325\344\325\332\342\366\322" },
-	{ 235, "\262\332\320\327\343\364 \322\330\345\366\324\335\330\331 \327\322\343\332\336\322\330\331 \337\340\330\341\342\340\366\331 \324\333\357 MIDI" },
-	{ 236, "\262\332\320\327\343\364 \327\322\343\332\336\322\330\331 \337\340\330\341\342\340\366\331 \337\336 \343\334\336\322\347\320\335\335\356 \324\333\357 \322\330\322\336\324\343 \335\320 Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64" },
-	{ 237, "\262\332\320\327\343\364 \322\330\345\366\324\335\330\331 \327\322\343\332\336\322\330\331 \337\340\330\341\342\340\366\331 \320\321\336 \325\334\343\333\357\342\336\340 \327\322\343\332\336\322\336\367 \332\320\340\342\330" },
-	{ 238, "\262\332\320\327\343\364 \350\333\357\345 \324\336 \324\336\324\320\342\332\336\322\330\345 \344\320\331\333\366\322 \324\320\335\330\345, \322\330\332\336\340\330\341\342\336\322\343\322\320\335\330\345 \343\341\366\334\320 \366\323\340\320\334\330, \320\321\336 ScummVM" },
-	{ 239, "\262\332\320\327\343\364 \350\333\357\345 \324\336 \324\336\324\320\342\332\336\322\330\345 \344\320\331\333\366\322 \324\320\335\330\345 \324\333\357 \323\340\330" },
-	{ 240, "\262\332\320\327\343\364 \322\330\345\366\324\335\330\331 \327\322\343\332\336\322\330\331 \337\340\330\341\342\340\366\331 \320\321\336 \325\334\343\333\357\342\336\340 \327\322\343\332\336\322\336\367 \332\320\340\342\330" },
-	{ 241, "\262\332\320\327\343\364 \350\333\357\345 \324\336 \327\321\325\340\325\326\325\335\354 \323\340\330" },
-	{ 242, "\276\327\322\343\347\325\335\335\357" },
-	{ 243, "\263\343\347\335\366\341\342\354 \336\327\322\343\347\325\335\335\357:" },
-	{ 244, "\301\342\320\335\324\320\340\342\335\330\331 \340\320\341\342\325\340\330\327\320\342\336\340 (16bpp)" },
-	{ 245, "\267\320\337\343\341\342\330\342\330 \322\330\321\340\320\335\343 \323\340\343" },
-	{ 246, "\301\342\320\335:" },
-	{ 247, "\301\343\321" },
-	{ 248, "\310\322\330\324\332\366\341\342\354 \341\343\321\342\330\342\340\366\322:" },
-	{ 249, "\301\343\321\342\330\342\340\330" },
-	{ 250, "\267\334\366\335\330\342\330 \323\325\340\336\357" },
-	{ 251, "\302\320\337 \324\333\357 \333\366\322\336\323\336 \332\333\320\346\320\335\335\357, \337\336\324\322\366\331\335\330\331 \342\320\337 \324\333\357 \337\340\320\322\336\323\336 \332\333\320\346\320\335\335\357" },
-	{ 252, "\302\325\332\341\342 \366 \336\327\322\343\347\325\335\335\357:" },
-	{ 253, "\275\325 \334\336\326\343 \337\330\341\320\342\330 \343 \322\330\321\340\320\335\343 \337\320\337\332\343. \261\343\324\354 \333\320\341\332\320, \322\332\320\326\366\342\354 \366\335\350\343." },
-	{ 254, "\310\333\357\345 \324\336 \342\325\334:" },
-	{ 255, "\302\325\334\320:" },
-	{ 256, "\306\325\331 ID \323\340\330 \322\326\325 \322\330\332\336\340\330\341\342\336\322\343\364\342\354\341\357. \261\343\324\354 \333\320\341\332\320, \322\330\321\325\340\366\342\354 \366\335\350\330\331." },
-	{ 257, "\306\357 \323\340\320 \335\325 \337\366\324\342\340\330\334\343\364 \327\320\322\320\335\342\320\326\325\335\335\357 \327\321\325\340\325\326\325\335\354 \347\325\340\325\327 \323\336\333\336\322\335\325 \334\325\335\356." },
-	{ 258, "\307\320\341: " },
-	{ 259, "\307\320\341 \337\366\324\332\333\356\347\325\335\335\357 \324\336 \334\325\340\325\326\366 \322\330\342\366\332" },
-	{ 260, "\267\334\366\351\325\335\335\357 \342\336\340\332\320\335\354 \337\336 \336\341\366 X" },
-	{ 261, "\267\334\366\351\325\335\335\357 \342\336\340\332\320\335\354 \337\336 \336\341\366 Y" },
-	{ 262, "\300\325\326\330\334 \342\320\347\337\320\324\343 \322\330\334\332\335\325\335\330\331." },
-	{ 263, "\300\325\326\330\334 \342\320\347\337\320\324\343 \343\322\366\334\332\335\325\335\330\331." },
-	{ 264, "\301\337\340\320\322\326\335\366\331 Roland MT-32 (\322\330\334\332\335\343\342\330 \325\334\343\333\357\346\330\356 GM)" },
-	{ 265, "\262\330\334\330\332\320\364 \334\320\337\337\366\335\323 General MIDI \324\333\357 \366\323\336\340 \366\327 \327\322\343\332\336\322\336\356 \324\336\340\366\326\332\336\356 \324\333\357 Roland MT-32" },
-	{ 266, "\275\325\322\366\324\336\334\336" },
-	{ 267, "\275\325\322\366\324\336\334\320 \337\336\334\330\333\332\320" },
-	{ 268, "\262\366\324\332\333\356\347\330\342\330 DVD" },
-	{ 269, "\262\366\324\332\333\356\347\342\330 SMB" },
-	{ 270, "\261\325\327 \334\320\341\350\342\320\321\343\322\320\335\335\357 (\342\340\325\321\320 \321\343\324\325 \337\340\336\332\340\343\347\343\322\320\342\330 \335\320\333\366\322\336 \366 \335\320\337\340\320\322\336)" },
-	{ 271, "\300\325\326\330\334 \272\336\333\354\336\340\343 \335\325 \337\366\324\342\340\330\334\343\364\342\354\341\357" },
-	{ 272, "\267\321\325\340\325\326\325\335\335\357 \321\325\327 \366\334\325\335\366" },
-	{ 273, "\262\322\325\340\345" },
-	{ 274, "\262\330\332\336\340\330\341\342\336\322\343\322\320\342\330 \366 MIDI \366 AdLib \324\333\357 \323\325\335\325\340\320\346\366\367 \327\322\343\332\343" },
-	{ 275, "\262\330\332\336\340\330\341\342\336\322\343\322\320\342\330 \343\337\340\320\322\333\366\335\335\357 \332\343\340\341\336\340\336\334 \357\332 \335\320 \342\340\325\332\337\320\324\366 \333\320\337\342\336\337\366\322" },
-	{ 276, "\272\336\340\330\341\342\343\322\320\347:" },
-	{ 277, "\262\330\332\336\340\330\341\342\336\322\343\356 \324\340\320\331\322\325\340 SDL " },
-	{ 278, "\262\325\340\342\330\332\320\333\354\335\330\331 underscan:" },
-	{ 279, "\262\366\324\325\336" },
-	{ 280, "\262\366\340\342\343\320\333\354\335\320 \332\333\320\322\366\320\342\343\340\320" },
-	{ 281, "\263\343\347\335\366\341\342\354" },
-	{ 282, "Windows MIDI" },
-	{ 283, "\275\325\324\336\341\342\320\342\335\354\336 \337\340\320\322 \324\333\357 \327\320\337\330\341\343" },
-	{ 284, "\277\336\334\330\333\332\320 \327\320\337\330\341\343 \324\320\335\330\345" },
-	{ 285, "\302\320\332" },
-	{ 286, "\262\330 \337\336\322\330\335\335\366 \337\325\340\325\327\320\337\343\341\342\330\342\330 ScummVM \351\336\321 \327\320\341\342\336\341\343\322\320\342\330 \327\334\366\335\330." },
-	{ 287, "\267\336\335\320" },
-	{ 288, "\267\334\335\350. \334\320\350\342\320\321" },
-	{ 289, "\267\321\366\333. \334\320\350\342\320\321" },
-	{ 290, "\332\336\326\335\366 10 \345\322" },
-	{ 291, "\332\336\326\335\366 15 \345\322" },
-	{ 292, "\332\336\326\335\366 30 \345\322" },
-	{ 293, "\332\336\326\335\366 5 \345\322" },
-	{ 294, "\277\340\336 \337\340\336~\323~\340\320\334\343" },
-	{ 295, "~\264~\336\324. \323\340\343..." },
-	{ 296, "\262\366~\324~\334\366\335\320" },
-	{ 297, "~\267~\320\332\340\330\342\330" },
-	{ 298, "\300\325\324\320~\323~. \323\340\343..." },
-	{ 299, "~\264~\336\337\336\334\336\323\320" },
-	{ 300, "\272\325\340\343\322\320\335\335\357 \321\336\357\334\330 \322 Indy" },
-	{ 301, "~\272~\333\320\322\366\350\366" },
-	{ 302, "\273\366\322\336\340\343\332\330\331 \340\325\326\330\334" },
-	{ 303, "~\267~\320\322\320\335\342\320\326\330\342\330" },
-	{ 304, "~\267~\320\322\320\335..." },
-	{ 305, "~\275~\320\341\342" },
-	{ 306, "~O~K" },
-	{ 307, "~\276~\337\346\366\367" },
-	{ 308, "~\276~\337\346\366\367..." },
-	{ 309, "~\277~\336\337\325\340" },
-	{ 310, "~\262~\330\345\366\324" },
-	{ 311, "~\262~\330\324\320\333\330\342\330 \323\340\343" },
-	{ 312, "\277\340\336\324\336\322~\326~\330\342\330" },
-	{ 313, "~\277~\336\322\325\340\335\343\342\330\341\354 \322 \323\336\333\336\322\335\325 \334\325\335\356" },
-	{ 314, "~\267~\320\337\330\341\320\342\330" },
-	{ 315, "\267~\320~\337\343\341\332" },
-	{ 316, "\277\325\340\325\345\336\324\330 \320\332\342\330\322\336\322\320\335\366" },
-	{ 317, "\265\344\325\332\342\330 \322\336\324\330 \322\332\333\356\347\325\335\366" },
-	{ 318, "\300\325\326\330\334 \350\322\330\324\332\336\323\336 \337\325\340\325\345\336\324\343 \320\332\342\330\322\336\322\320\335\330\331" },
-	{ -1, NULL }
-};
-
-static const PoMessageEntry _translation_ca_ES[] = {
-	{ 0, "Project-Id-Version: ScummVM 1.2.0svn\nReport-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\nPOT-Creation-Date: 2010-08-11 22:12+0100\nPO-Revision-Date: 2010-06-26 16:45+0100\nLast-Translator: Jordi Vilalta Prat <jvprat@gmail.com>\nLanguage-Team: Catalan <scummvm-devel@lists.sf.net>\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nLanguage: Catalan\n" },
-	{ 2, " (Actiu)" },
-	{ 3, " (Joc)" },
-	{ 4, " (Global)" },
-	{ 5, "(compilat el %s)" },
-	{ 6, ", error al muntar la compartici\363" },
-	{ 7, ", compartici\363 no muntada" },
-	{ 8, "... progr\351s ..." },
-	{ 9, "11kHz" },
-	{ 10, "22 kHz" },
-	{ 11, "44 kHz" },
-	{ 12, "48 kHz" },
-	{ 13, "8 kHz" },
-	{ 14, "<per defecte>" },
-	{ 15, "Quant a ScummVM" },
-	{ 16, "Emulador d'AdLib" },
-	{ 17, "Emulador d'AdLib:" },
-	{ 18, "AdLib s'utilitza per la m\372sica de molts jocs" },
-	{ 19, "Afegeix Joc..." },
-	{ 20, "Emulador d'AdLib" },
-	{ 21, "Pintat amb antialias (16bpp)" },
-	{ 23, "Correcci\363 del rati d'aspecte" },
-	{ 24, "Tecla associada : %s" },
-	{ 25, "Tecla associada : cap" },
-	{ 26, "\300udio" },
-	{ 27, "Desat autom\340tic:" },
-	{ 28, "Motors disponibles:" },
-	{ 29, "~Q~uant a..." },
-	{ 30, "Mapeja tecles" },
-	{ 31, "Ambd\363s" },
-	{ 32, "Brillantor:" },
-	{ 33, "Emulador d'AdLib" },
-	{ 34, "Cancel\267la" },
-	{ 35, "No s'ha pogut crear el fitxer" },
-	{ 36, "Canvia les opcions del joc" },
-	{ 37, "Canvia les opcions globals de ScummVM" },
-	{ 38, "Marqueu si voleu utilitzar el vostre dispositiu hardware real de so compatible amb Roland connectat al vostre ordinador" },
-	{ 39, "Escull" },
-	{ 40, "Sel\267leccioneu una acci\363 per mapejar" },
-	{ 41, "Neteja el valor" },
-	{ 42, "Tanca" },
-	{ 43, "Corregeix la relaci\363 d'aspecte per jocs de 320x200" },
-	{ 44, "No s'ha pogut trobar cap motor capa\347 d'executar el joc seleccionat" },
-	{ 45, "Mode de v\355deo actual:" },
-	{ 46, "Cursor Avall" },
-	{ 47, "Cursor Esquerra" },
-	{ 48, "Cursor Dreta" },
-	{ 49, "Cursor Amunt" },
-	{ 50, "Emulador OPL de DOSBox" },
-	{ 51, "DVD" },
-	{ 52, "El DVD s'ha muntat satisfact\362riament" },
-	{ 53, "El DVD no est\340 muntat" },
-	{ 54, "Data: " },
-	{ 55, "Depurador" },
-	{ 56, "Per defecte" },
-	{ 57, "Suprimeix" },
-	{ 58, "Desactiva l'apagat autom\340tic" },
-	{ 59, "GFX desactivats" },
-	{ 60, "S'han descobert %d jocs nous ..." },
-	{ 61, "S'han descobert %d jocs nous." },
-	{ 62, "Pantalla" },
-	{ 63, "Mostra el teclat" },
-	{ 64, "Realment voleu suprimir aquesta partida?" },
-	{ 65, "Realment voleu suprimir la configuraci\363 d'aquest joc?" },
-	{ 66, "Esteu segur que voleu executar el detector massiu de jocs? Aix\362 pot afegir una gran quantitat de jocs." },
-	{ 67, "Voleu carregar o desar el joc?" },
-	{ 68, "Voleu fer una cerca autom\340tica?" },
-	{ 69, "Vols sortir?" },
-	{ 71, "Avall" },
-	{ 72, "Activa el Mode Roland GS" },
-	{ 73, "El motor no suporta el nivell de depuraci\363 '%s'" },
-	{ 74, "Angl\350s" },
-	{ 75, "Error al executar el joc:" },
-	{ 76, "Error al muntar el DVD" },
-	{ 77, "Cam\355 Extra:" },
-	{ 78, "Emulador de FM Towns" },
-	{ 79, "Mode r\340pid" },
-	{ 80, "Caracter\355stiques compilades:" },
-	{ 81, "Vista lliure" },
-	{ 82, "T\355tol complet del joc" },
-	{ 83, "Mode pantalla completa" },
-	{ 84, "Acceleraci\363 del Pad GC:" },
-	{ 85, "Sensibilitat del Pad GC:" },
-	{ 86, "GFX" },
-	{ 87, "Dispositiu GM:" },
-	{ 88, "Idioma de la interf\355cie d'usuari:" },
-	{ 89, "Mode de pintat de la interf\355cie d'usuari:" },
-	{ 90, "Joc" },
-	{ 91, "No s'han trobat les dades del joc" },
-	{ 92, "Identificador de joc no suportat" },
-	{ 93, "Cam\355 del Joc:" },
-	{ 94, "Men\372 global" },
-	{ 95, "Torna al nivell de directoris anterior" },
-	{ 96, "Amunt" },
-	{ 97, "Gr\340fics" },
-	{ 98, "Mode gr\340fic:" },
-	{ 99, "Escalat per hardware (r\340pid, per\362 de baixa qualitat)" },
-	{ 100, "Hercules \300mbar" },
-	{ 101, "Hercules Verd" },
-	{ 102, "Oculta la barra d'eines" },
-	{ 103, "Alta qualitat d'\340udio (m\351s lent) (reiniciar)" },
-	{ 104, "Valors m\351s alts especifiquen millor qualitat de so per\362 pot ser que la vostra tarja de so no ho suporti" },
-	{ 105, "Mantingueu premut Shift per a l'Addici\363 Massiva" },
-	{ 107, "Emulador d'IBM PCjr" },
-	{ 108, "Identificador:" },
-	{ 109, "Inicia la xarxa" },
-	{ 110, "Escalat inicial de la pantalla superior:" },
-	{ 111, "Iniciant l'Emulador de MT-32" },
-	{ 112, "Iniciant la xarxa" },
-	{ 113, "Entrada" },
-	{ 114, "Cam\355 incorrecte" },
-	{ 115, "Mapejador de tecles" },
-	{ 116, "Teclat" },
-	{ 117, "Mapa de teclat:" },
-	{ 118, "Tecles" },
-	{ 119, "Idioma de la interf\355cie d'usuari de ScummVM" },
-	{ 120, "Idioma del joc. Aix\362 no convertir\340 la vostra versi\363 Espanyola del joc a Angl\350s" },
-	{ 121, "Idioma:" },
-	{ 122, "Esquerra" },
-	{ 123, "Clic esquerre" },
-	{ 124, "Carrega" },
-	{ 125, "Carrega partida:" },
-	{ 126, "Carrega una partida pel joc seleccionat" },
-	{ 127, "Emulador OPL de MAME" },
-	{ 128, "MIDI" },
-	{ 129, "Guany MIDI:" },
-	{ 131, "Dispositiu MT32:" },
-	{ 132, "Emulador de MT-32" },
-	{ 133, "Escalat de la pantalla principal:" },
-	{ 134, "Mapeja" },
-	{ 135, "Addici\363 Massiva..." },
-	{ 136, "Men\372" },
-	{ 137, "Misc" },
-	{ 138, "Mode combinat AdLib/MIDI" },
-	{ 139, "Munta el DVD" },
-	{ 140, "Munta SMB" },
-	{ 141, "Clic del ratol\355" },
-	{ 142, "Funci\363 M\372ltiple" },
-	{ 143, "Dispositiu GM:" },
-	{ 144, "Volum de la m\372sica:" },
-	{ 145, "Silenciar tot" },
-	{ 146, "Nom:" },
-	{ 147, "Xarxa inactiva" },
-	{ 148, "Xarxa no iniciada (%d)" },
-	{ 149, "Xarxa activa" },
-	{ 150, "Xarxa activa, compartici\363 muntada" },
-	{ 151, "Mai" },
-	{ 152, "No" },
-	{ 153, "No hi ha data desada" },
-	{ 154, "Sense m\372sica" },
-	{ 155, "No hi ha temps de joc desat" },
-	{ 156, "No hi ha hora desada" },
-	{ 157, "Cap" },
-	{ 158, "Normal (sense escalar)" },
-	{ 159, "D'acord" },
-	{ 160, "Freq\374\350ncia de sortida:" },
-	{ 161, "Fer canvis sobre les opcions globals de MIDI" },
-	{ 162, "Fer canvis sobre les opcions globals de MIDI" },
-	{ 163, "Fer canvis sobre les opcions globals d'\340udio" },
-	{ 164, "Fer canvis sobre les opcions globals de gr\340fics" },
-	{ 165, "Fer canvis sobre les opcions globals de volum" },
-	{ 166, "Emulador d'Altaveu de PC" },
-	{ 167, "Contrasenya:" },
-	{ 168, "El cam\355 no \351s un directori" },
-	{ 169, "El cam\355 no \351s un fitxer" },
-	{ 170, "El cam\355 no existeix" },
-	{ 171, "Camins" },
-	{ 172, "Pausa" },
-	{ 173, "Seleccioneu el joc:" },
-	{ 174, "Plataforma per la que el joc es va dissenyar originalment" },
-	{ 175, "Plataforma:" },
-	{ 176, "Temps de joc: " },
-	{ 177, "Seleccioneu una acci\363" },
-	{ 178, "Cam\355 dels connectors:" },
-	{ 179, "Dispositiu Preferit:" },
-	{ 180, "Premeu la tecla a associar" },
-	{ 181, "Surt" },
-	{ 182, "Surt de ScummVM" },
-	{ 183, "S'ha denegat el perm\355s de lectura" },
-	{ 184, "Ha fallat la lectura" },
-	{ 185, "Remapeja les tecles" },
-	{ 186, "Elimina un joc de la llista. Els fitxers de dades del joc es mantenen intactes" },
-	{ 187, "Mode de pintat:" },
-	{ 188, "Dreta" },
-	{ 189, "Clic dret" },
-	{ 190, "Clic dret" },
-	{ 191, "Rotar" },
-	{ 192, "Volum dels efectes:" },
-	{ 193, "SMB" },
-	{ 194, "Desa" },
-	{ 195, "Cam\355 de les Partides:" },
-	{ 196, "Cam\355 de les Partides: " },
-	{ 197, "Desa la partida:" },
-	{ 198, "S'ha acabat la cerca!" },
-	{ 199, "S'han cercat %d directoris ..." },
-	{ 200, "Men\372 Principal de ScummVM" },
-	{ 201, "ScummVM no ha pogut trobar cap motor capa\347 d'executar el joc seleccionat!" },
-	{ 202, "ScummVM no ha pogut trobar cap joc al directori especificat!" },
-	{ 203, "ScummVM no ha pogut obrir el directori especificat!" },
-	{ 204, "Cerca a la llista de jocs" },
-	{ 205, "Cerca:" },
-	{ 206, "Seleccioneu el fitxer SoundFont" },
-	{ 207, "Seleccioneu un Tema" },
-	{ 208, "Seleccioneu el directori addicional del joc" },
-	{ 209, "Seleccioneu una acci\363 i cliqueu 'Mapeja'" },
-	{ 210, "Seleccioneu el directori dels temes de la Interf\355cie d'Usuari" },
-	{ 211, "Seleccioneu el directori dels fitxers extra" },
-	{ 212, "Seleccioneu el directori dels connectors" },
-	{ 213, "Seleccioneu el directori de les partides desades" },
-	{ 214, "Seleccioneu el directori de les partides desades" },
-	{ 215, "Seleccioneu el directori amb les dades del joc" },
-	{ 216, "Sensibilitat" },
-	{ 217, "Servidor:" },
-	{ 218, "Compartici\363:" },
-	{ 219, "Identificador de joc curt utilitzat per referir-se a les partides i per executar el joc des de la l\355nia de comandes" },
-	{ 220, "Mostra el teclat" },
-	{ 221, "Mostra el cursor del ratol\355" },
-	{ 222, "Mostra els subt\355tols i reprodueix la veu" },
-	{ 223, "Mostra/Oculta el cursor" },
-	{ 224, "Salta" },
-	{ 225, "Salta la l\355nia" },
-	{ 226, "Salta el text" },
-	{ 228, "Escalat per software (bona qualitat, per\362 m\351s lent)" },
-	{ 229, "So engegat/parat" },
-	{ 230, "Algunes targes de so, Fluidsynth i Timidity suporten SoundFont" },
-	{ 231, "Fitxer SoundFont:" },
-	{ 232, "Veus" },
-	{ 233, "Modes de dispersi\363 especials suportats per alguns jocs" },
-	{ 234, "Volum dels sons d'efectes especials" },
-	{ 235, "Especifica el dispositiu de so per defecte per a la sortida General MIDI" },
-	{ 236, "Especifica el dispositiu de so per defecte per a la sortida de Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64" },
-	{ 237, "Especifica el dispositiu de so o l'emulador de tarja de so de sortida" },
-	{ 238, "Especifica el cam\355 de les dades addicionals utilitzades per tots els jocs o pel ScummVM" },
-	{ 239, "Especifica el cam\355 de dades addicionals utilitzades pel joc" },
-	{ 240, "Especifica el dispositiu de so o l'emulador de tarja de so preferit" },
-	{ 241, "Especifica on es desaran les partides" },
-	{ 242, "Veus" },
-	{ 243, "Volum de la veu:" },
-	{ 244, "Pintat est\340ndard (16bpp)" },
-	{ 245, "Iniciant el joc seleccionat" },
-	{ 246, "Estat:" },
-	{ 247, "Subt" },
-	{ 248, "Velocitat dels subt\355tols:" },
-	{ 249, "Subt\355tols" },
-	{ 250, "Commuta el personatge" },
-	{ 251, "Toc per a clic esquerre, doble toc per a clic dret" },
-	{ 252, "Text i Veus:" },
-	{ 253, "No es pot escriure al directori seleccionat. Si us plau, escolliu-ne un altre." },
-	{ 254, "Cam\355 dels Temes:" },
-	{ 255, "Tema:" },
-	{ 256, "Aquest identificador de joc ja est\340 usat. Si us plau, trieu-ne un altre." },
-	{ 257, "Aquest joc no suporta la c\340rrega de partides des del llan\347ador." },
-	{ 258, "Hora: " },
-	{ 260, "Despla\347ament X del toc" },
-	{ 261, "Despla\347ament Y del toc" },
-	{ 262, "Mode Touchpad desactivat." },
-	{ 263, "Mode Touchpad activat." },
-	{ 264, "Roland MT-32 real (desactiva l'emulaci\363 GM)" },
-	{ 265, "Desactiva la conversi\363 General MIDI pels jocs que tenen banda sonora per a Roland MT-32" },
-	{ 266, "Desconegut" },
-	{ 267, "Error desconegut" },
-	{ 268, "Desmunta el DVD" },
-	{ 269, "Desmunta SMB" },
-	{ 270, "Sense escalar (haureu de despla\347ar-vos a esquerra i dreta)" },
-	{ 271, "Mode de color no suportat" },
-	{ 272, "Partida sense t\355tol" },
-	{ 273, "Amunt" },
-	{ 274, "Utilitza MIDI i la generaci\363 de so AdLib alhora" },
-	{ 275, "Utilitza el control del cursor a l'estil del trackpad dels port\340tils" },
-	{ 276, "Nom d'usuari:" },
-	{ 277, "Utilitzant el controlador SDL " },
-	{ 279, "V\355deo" },
-	{ 280, "Teclat virtual" },
-	{ 281, "Volum" },
-	{ 282, "MIDI de Windows" },
-	{ 283, "S'ha denegat el perm\355s d'escriptura" },
-	{ 284, "Ha fallat l'escriptura de dades" },
-	{ 285, "S\355" },
-	{ 286, "Heu de reiniciar ScummVM perqu\350 tots els canvis tingui efecte." },
-	{ 287, "Zona" },
-	{ 288, "Redueix" },
-	{ 289, "Amplia" },
-	{ 290, "cada 10 minuts" },
-	{ 291, "cada 15 minuts" },
-	{ 292, "cada 30 minuts" },
-	{ 293, "cada 5 minuts" },
-	{ 294, "~Q~uant a" },
-	{ 295, "~A~fegeix Joc..." },
-	{ 296, "~C~ancel\267la" },
-	{ 297, "~T~anca" },
-	{ 298, "~E~dita Joc..." },
-	{ 299, "~A~juda" },
-	{ 300, "Controls de lluita de l'~I~ndy" },
-	{ 301, "~T~ecles" },
-	{ 302, "Mode ~e~squerr\340" },
-	{ 303, "C~a~rrega" },
-	{ 304, "~C~arrega..." },
-	{ 305, "~S~eg\374ent" },
-	{ 306, "~D~'acord" },
-	{ 307, "~O~pcions" },
-	{ 308, "~O~pcions..." },
-	{ 309, "~A~nterior" },
-	{ 310, "~T~anca" },
-	{ 311, "~S~uprimeix Joc" },
-	{ 312, "~C~ontinua" },
-	{ 313, "~R~etorna al Llan\347ador" },
-	{ 314, "~D~esa" },
-	{ 315, "~I~nicia" },
-	{ 316, "~T~ransicions activades" },
-	{ 317, "~E~fecte de l'aigua activat" },
-	{ 318, "Mode ~Z~ip activat" },
-	{ -1, NULL }
-};
-
-static const PoMessageEntry _translation_es_ES[] = {
-	{ 0, "Project-Id-Version: ScummVM 1.2.0svn\nReport-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\nPOT-Creation-Date: 2010-08-11 22:12+0100\nPO-Revision-Date: 2010-07-30 22:17+0100\nLast-Translator: Tom\341s Maidagan\nLanguage-Team: \nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nLanguage: Espanol\n" },
-	{ 1, "\277Seguro que quieres salir?" },
-	{ 2, "(Activa)" },
-	{ 3, "(Juego)" },
-	{ 4, "(General)" },
-	{ 5, "(compilado el %s)" },
-	{ 6, ", error al montar el disco compartido" },
-	{ 7, ", disco compartido no montado" },
-	{ 8, "... progreso..." },
-	{ 9, "11kHz" },
-	{ 10, "22 kHz" },
-	{ 11, "44 kHz" },
-	{ 12, "48 kHz" },
-	{ 13, "8 kHz" },
-	{ 14, "<por defecto>" },
-	{ 15, "Acerca de ScummVM" },
-	{ 16, "Emulador de AdLib" },
-	{ 17, "Emulador de AdLib:" },
-	{ 18, "AdLib se usa para la m\372sica en muchos juegos" },
-	{ 19, "A\361adir juego..." },
-	{ 20, "Emulador de AdLib" },
-	{ 21, "Antialiasing (16bpp)" },
-	{ 23, "Correcci\363n de aspecto" },
-	{ 24, "Tecla asociada: %s" },
-	{ 25, "Tecla asociada: ninguna" },
-	{ 26, "Sonido" },
-	{ 27, "Autoguardado:" },
-	{ 28, "Motores disponibles:" },
-	{ 29, "Acerca ~d~e" },
-	{ 30, "Asignar teclas" },
-	{ 31, "Ambos" },
-	{ 32, "Brillo:" },
-	{ 33, "Emulador de AdLib" },
-	{ 34, "Cancelar" },
-	{ 35, "Imposible crear el archivo" },
-	{ 36, "Cambiar opciones de juego" },
-	{ 37, "Cambiar opciones generales de ScummVM" },
-	{ 38, "Marcar si se quiere usar un dispositivo de sonido real conectado al ordenador y compatible con Roland" },
-	{ 39, "Elegir" },
-	{ 40, "Elige la acci\363n a asociar" },
-	{ 41, "Eliminar valor" },
-	{ 42, "Cerrar" },
-	{ 43, "Corregir relaci\363n de aspecto en juegos 320x200" },
-	{ 44, "No se ha podido encontrar ning\372n motor capaz de ejecutar el juego" },
-	{ 45, "Modo de v\355deo actual:" },
-	{ 46, "Abajo" },
-	{ 47, "Izquierda" },
-	{ 48, "Derecha" },
-	{ 49, "Arriba" },
-	{ 50, "Emulador de DOSBox OPL" },
-	{ 51, "DVD" },
-	{ 52, "DVD montado con \351xito" },
-	{ 53, "DVD no montado" },
-	{ 54, "Fecha:" },
-	{ 55, "Debugger" },
-	{ 56, "Por defecto" },
-	{ 57, "Borrar" },
-	{ 58, "Desactivar apagado" },
-	{ 59, "GFX desactivados" },
-	{ 60, "Se han encontrado %d juegos nuevos..." },
-	{ 61, "Se han encontrado %d juegos nuevos." },
-	{ 62, "Pantalla" },
-	{ 63, "Mostrar el teclado" },
-	{ 64, "\277Seguro que quieres borrar esta partida?" },
-	{ 65, "\277Seguro que quieres eliminar la configuraci\363n de este juego?" },
-	{ 66, "\277Seguro que quieres ejecutar la detecci\363n masiva? Puede que se a\361ada un gran n\372mero de juegos." },
-	{ 67, "\277Quieres cargar o guardar el juego?" },
-	{ 68, "\277Quieres realizar una b\372squeda autom\341tica?" },
-	{ 69, "\277Quieres salir?" },
-	{ 70, "Doble golpe" },
-	{ 71, "Abajo" },
-	{ 72, "Activar modo Roland GS" },
-	{ 73, "El motor no soporta el nivel de debug '%s'" },
-	{ 74, "Ingl\351s" },
-	{ 75, "Error al ejecutar el juego:" },
-	{ 76, "Error al montar el DVD" },
-	{ 77, "Adicional:" },
-	{ 78, "Emulador de FM Towns" },
-	{ 79, "Modo r\341pido" },
-	{ 80, "Caracter\355sticas compiladas:" },
-	{ 81, "Vista libre" },
-	{ 82, "T\355tulo completo del juego" },
-	{ 83, "Pantalla completa" },
-	{ 84, "Aceleraci\363n del pad GC:" },
-	{ 85, "Sensibilidad del pad GC:" },
-	{ 86, "GFX" },
-	{ 87, "Dispositivo GM:" },
-	{ 88, "Idioma de la interfaz:" },
-	{ 89, "Render de la interfaz" },
-	{ 90, "Juego" },
-	{ 91, "No se han encontrado datos de juego" },
-	{ 92, "ID del juego no soportada" },
-	{ 93, "Juego:" },
-	{ 94, "Men\372 general" },
-	{ 95, "Ir al directorio anterior" },
-	{ 96, "Arriba" },
-	{ 97, "Gr\341ficos" },
-	{ 98, "Modo gr\341fico:" },
-	{ 99, "Escalado por hardware (r\341pido, pero de baja calidad)" },
-	{ 100, "Hercules \341mbar" },
-	{ 101, "Hercules verde" },
-	{ 102, "Ocultar barra de tareas" },
-	{ 103, "Sonido de alta calidad (m\341s lento) (reinicio)" },
-	{ 104, "Los valores m\341s altos ofrecen mayor calidad, pero puede que tu tarjeta de sonido no sea compatible" },
-	{ 105, "Mant\351n pulsado May\372s para a\361adir varios" },
-	{ 106, "Underscan horizontal" },
-	{ 107, "Emulador de IBM PCjr" },
-	{ 108, "ID:" },
-	{ 109, "Inicializar red" },
-	{ 110, "Escalado de la pantalla inicial superior:" },
-	{ 111, "Iniciando emulador de MT-32" },
-	{ 112, "Inicializando red" },
-	{ 113, "Entrada" },
-	{ 114, "Ruta no v\341lida" },
-	{ 115, "Asignaci\363n de teclas" },
-	{ 116, "Teclado" },
-	{ 117, "Asignaci\363n de teclas:" },
-	{ 118, "Teclas" },
-	{ 119, "Idioma de la interfaz de ScummVM" },
-	{ 120, "Idioma del juego. No sirve para pasar al ingl\351s la versi\363n espa\361ola de un juego" },
-	{ 121, "Idioma:" },
-	{ 122, "Izquierda" },
-	{ 123, "Clic izquierdo" },
-	{ 124, "Cargar" },
-	{ 125, "Cargar juego:" },
-	{ 126, "Cargar partida del juego seleccionado" },
-	{ 127, "Emulador de MAME OPL" },
-	{ 128, "MIDI" },
-	{ 129, "Ganancia MIDI:" },
-	{ 130, "MT-32" },
-	{ 131, "Dispositivo MT-32:" },
-	{ 132, "Emulador de MT-32" },
-	{ 133, "Escalado de la pantalla principal:" },
-	{ 134, "Asignar" },
-	{ 135, "A\361adir varios..." },
-	{ 136, "Men\372" },
-	{ 137, "Otros" },
-	{ 138, "Modo AdLib/MIDI" },
-	{ 139, "Montar DVD" },
-	{ 140, "Montar SMB" },
-	{ 141, "Clic de rat\363n" },
-	{ 142, "Multifunci\363n" },
-	{ 143, "Dispositivo de m\372sica:" },
-	{ 144, "Volumen de la m\372sica:" },
-	{ 145, "Silenciar" },
-	{ 146, "Nombre:" },
-	{ 147, "Red desconectada" },
-	{ 148, "Red no inicializada (%d)" },
-	{ 149, "Red conectada" },
-	{ 150, "Red conectada, disco compartido montado" },
-	{ 151, "Nunca" },
-	{ 152, "No" },
-	{ 153, "No hay fecha guardada" },
-	{ 154, "Sin m\372sica" },
-	{ 155, "No hay tiempo de juego guardado" },
-	{ 156, "No hay hora guardada" },
-	{ 157, "Ninguno" },
-	{ 158, "Normal (sin escalado)" },
-	{ 159, "De acuerdo" },
-	{ 160, "Frecuencia de salida:" },
-	{ 161, "Ignorar opciones MIDI generales" },
-	{ 162, "Ignorar opciones MT-32 generales" },
-	{ 163, "Ignorar opciones de sonido generales" },
-	{ 164, "Ignorar opciones gr\341ficas generales" },
-	{ 165, "Ignorar opciones de volumen generales" },
-	{ 166, "Emulador del altavoz de PC" },
-	{ 167, "Contrase\361a:" },
-	{ 168, "La ruta no es un directorio" },
-	{ 169, "La ruta no es un archivo" },
-	{ 170, "La ruta no existe" },
-	{ 171, "Rutas" },
-	{ 172, "Pausar" },
-	{ 173, "Elige el juego:" },
-	{ 174, "Plataforma para la que se dise\361\363 el juego" },
-	{ 175, "Plataforma:" },
-	{ 176, "Tiempo de juego:" },
-	{ 177, "Por favor, selecciona una acci\363n" },
-	{ 178, "Plugins:" },
-	{ 179, "Dispositivo preferido:" },
-	{ 180, "Pulsa la tecla a asignar" },
-	{ 181, "Salir" },
-	{ 182, "Cerrar ScummVM" },
-	{ 183, "Permiso de lectura denegado" },
-	{ 184, "Lectura fallida" },
-	{ 185, "Asignar teclas" },
-	{ 186, "Elimina el juego de la lista. Los archivos no se borran" },
-	{ 187, "Modo de renderizado:" },
-	{ 188, "Derecha" },
-	{ 189, "Clic derecho" },
-	{ 190, "Clic derecho" },
-	{ 191, "Rotar" },
-	{ 192, "Volumen de los efectos" },
-	{ 193, "SMB" },
-	{ 194, "Guardar" },
-	{ 195, "Partidas:" },
-	{ 196, "Partidas:" },
-	{ 197, "Guardar partida" },
-	{ 198, "\241B\372squeda completada!" },
-	{ 199, "Se ha buscado en %d directorios..." },
-	{ 200, "Men\372 principal de ScummVM" },
-	{ 201, "\241ScummVM no ha podido encontrar ning\372n motor capaz de ejecutar el juego!" },
-	{ 202, "\241ScummVM no ha encontrado ning\372n juego en el directorio!" },
-	{ 203, "\241ScummVM no ha podido abrir el directorio!" },
-	{ 204, "Buscar en la lista de juegos" },
-	{ 205, "Buscar:" },
-	{ 206, "Seleccionar SoundFont" },
-	{ 207, "Selecciona un tema" },
-	{ 208, "Seleccionar directorio de juego adicional" },
-	{ 209, "Selecciona una acci\363n y pulsa \"Asignar\"" },
-	{ 210, "Selecciona el directorio para temas de interfaz" },
-	{ 211, "Selecciona el directorio para archivos adicionales" },
-	{ 212, "Selecciona el directorio para plugins" },
-	{ 213, "Seleccionar directorio para partidas guardadas" },
-	{ 214, "Selecciona el directorio para partidas guardadas." },
-	{ 215, "Seleccionar directorio con los archivos del juego" },
-	{ 216, "Sensibilidad" },
-	{ 217, "Servidor:" },
-	{ 218, "Disco compartido:" },
-	{ 219, "Identificador usado para las partidas guardadas y para ejecutar el juego desde la l\355nea de comando" },
-	{ 220, "Mostrar teclado" },
-	{ 221, "Mostrar el cursor" },
-	{ 222, "Reproducir voces y subt\355tulos" },
-	{ 223, "Mostrar/ocultar cursor" },
-	{ 224, "Saltar" },
-	{ 225, "Saltar frase" },
-	{ 226, "Saltar texto" },
-	{ 227, "Pegar a los bordes" },
-	{ 228, "Escalado por software (buena calidad, pero m\341s lento)" },
-	{ 229, "Sonido activado/desactivado" },
-	{ 230, "Algunas tarjetas de sonido, Fluidsynth y Timidity soportan SoundFont" },
-	{ 231, "SoundFont:" },
-	{ 232, "Voces" },
-	{ 233, "Modos especiales de expansi\363n soportados por algunos juegos" },
-	{ 234, "Volumen de los efectos de sonido" },
-	{ 235, "Especifica el dispositivo de salida General MIDI por defecto" },
-	{ 236, "Especifica el dispositivo de sonido para la salida Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 por defecto" },
-	{ 237, "Especifica el dispositivo de sonido o emulador de tarjeta de sonido de salida" },
-	{ 238, "Especifica el directorio adicional usado por los juegos y ScummVM" },
-	{ 239, "Especifica un directorio para datos adicionales del juego" },
-	{ 240, "Especifica qu\351 dispositivo de sonido o emulador de tarjeta de sonido prefieres" },
-	{ 241, "Especifica d\363nde guardar tus partidas" },
-	{ 242, "Voces" },
-	{ 243, "Volumen de las voces" },
-	{ 244, "Est\341ndar (16bpp)" },
-	{ 245, "Jugar al juego seleccionado" },
-	{ 246, "Estado:" },
-	{ 247, "Subt." },
-	{ 248, "Velocidad de los subt\355tulos:" },
-	{ 249, "Subt\355tulos" },
-	{ 250, "Cambiar personaje" },
-	{ 251, "Un toque para clic izquierdo, dos para clic derecho" },
-	{ 252, "Texto y voces:" },
-	{ 253, "No se puede escribir en el directorio elegido. Por favor, selecciona otro." },
-	{ 254, "Temas:" },
-	{ 255, "Tema:" },
-	{ 256, "Esta ID ya est\341 siendo usada. Por favor, elige otra." },
-	{ 257, "Este juego no permite cargar partidas desde el lanzador." },
-	{ 258, "Hora:" },
-	{ 259, "Se ha excedido el tiempo de inicializaci\363n de red" },
-	{ 260, "Compensaci\363n X del toque" },
-	{ 261, "Compensaci\363n Y del toque" },
-	{ 262, "Modo Touchpad desactivado." },
-	{ 263, "Modo Touchpad activado." },
-	{ 264, "Roland MT-32 aut\351ntica (desactivar emulaci\363n GM)" },
-	{ 265, "Desactiva la conversi\363n General MIDI en juegos con sonido Roland MT-32" },
-	{ 266, "Desconocido" },
-	{ 267, "Error desconocido" },
-	{ 268, "Desmontar DVD" },
-	{ 269, "Desmontar SMB" },
-	{ 270, "Sin escalado (debes desplazar la pantalla a los lados)" },
-	{ 271, "Modo de color no soportado" },
-	{ 272, "Partida sin nombre" },
-	{ 273, "Arriba" },
-	{ 274, "Usar tanto MIDI como AdLib en la generaci\363n de sonido" },
-	{ 275, "Activar el sistema de control tipo trackpad de los port\341tiles" },
-	{ 276, "Usuario:" },
-	{ 277, "Usando driver SDL" },
-	{ 278, "Underscan vertical:" },
-	{ 279, "V\355deo" },
-	{ 280, "Teclado virtual" },
-	{ 281, "Volumen" },
-	{ 282, "Windows MIDI" },
-	{ 283, "Permiso de escritura denegado" },
-	{ 284, "Escritura de datos fallida" },
-	{ 285, "S\355" },
-	{ 286, "Tienes que reiniciar ScummVM para aplicar los cambios." },
-	{ 287, "Zona" },
-	{ 288, "Disminuir zoom" },
-	{ 289, "Aumentar zoom" },
-	{ 290, "cada 10 minutos" },
-	{ 291, "cada 15 minutos" },
-	{ 292, "cada 30 minutos" },
-	{ 293, "cada 5 minutos" },
-	{ 294, "Acerca ~d~e" },
-	{ 295, "~A~\361adir juego..." },
-	{ 296, "~C~ancelar" },
-	{ 297, "Cerra~r~" },
-	{ 298, "~E~ditar juego..." },
-	{ 299, "~A~yuda" },
-	{ 300, "Controles para pelear de ~I~ndy" },
-	{ 301, "~T~eclas" },
-	{ 302, "Modo para ~z~urdos" },
-	{ 303, "~C~argar" },
-	{ 304, "~C~argar..." },
-	{ 305, "Si~g~uiente" },
-	{ 306, "~S~\355" },
-	{ 307, "~O~opciones" },
-	{ 308, "~O~opciones..." },
-	{ 309, "~A~nterior" },
-	{ 310, "~S~alir" },
-	{ 311, "E~l~iminar juego" },
-	{ 312, "~R~eanudar" },
-	{ 313, "~V~olver al lanzador" },
-	{ 314, "~G~uardar" },
-	{ 315, "~J~ugar" },
-	{ 316, "Tra~n~siciones activadas" },
-	{ 317, "Efecto ag~u~a activado" },
-	{ 318, "Modo ~Z~ip activado" },
-	{ -1, NULL }
-};
-
 static const PoMessageEntry _translation_de_DE[] = {
 	{ 0, "Project-Id-Version: ScummVM 1.2.0svn\nReport-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\nPOT-Creation-Date: 2010-08-11 22:12+0100\nPO-Revision-Date: 2010-08-12 00:56+0100\nLast-Translator: Simon Sawatzki\nLanguage-Team: Lothar Serra Mari <Lothar@Windowsbase.de> & Simon Sawatzki <SimSaw@gmx.de>\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nLanguage: Deutsch\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" },
 	{ 1, "   M\366chten Sie wirklich beenden?    " },
@@ -2644,13 +2645,13 @@ struct PoLangEntry {
 };
 
 const PoLangEntry _translations[] = {
+	{ "ca_ES", "iso-8859-1", "Catalan", _translation_ca_ES },
+	{ "uk_UA", "iso-8859-5", "Ukrainian", _translation_uk_UA },
 	{ "ru_RU", "iso-8859-5", "Russian", _translation_ru_RU },
-	{ "it_IT", "iso-8859-1", "Italiano", _translation_it_IT },
 	{ "hu_HU", "cp1250", NULL, _translation_hu_HU },
-	{ "fr_FR", "iso-8859-1", "Francais", _translation_fr_FR },
-	{ "uk_UA", "iso-8859-5", "Ukrainian", _translation_uk_UA },
-	{ "ca_ES", "iso-8859-1", "Catalan", _translation_ca_ES },
 	{ "es_ES", "iso-8859-1", "Espanol", _translation_es_ES },
+	{ "it_IT", "iso-8859-1", "Italiano", _translation_it_IT },
+	{ "fr_FR", "iso-8859-1", "Francais", _translation_fr_FR },
 	{ "de_DE", "iso-8859-1", "Deutsch", _translation_de_DE },
 	{ NULL, NULL, NULL, NULL }
 };
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 3fa75365c4..d4964ec81b 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-11 22:12+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@li\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-13 12:49+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-06-13 20:55+0300\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian\n"
@@ -945,9 +945,8 @@ msgid "No music"
 msgstr "Без музыки"
 
 #: sound/mods/paula.cpp:192
-#, fuzzy
 msgid "Amiga Audio Emulator"
-msgstr "Эмулятор AdLib"
+msgstr "Эмулятор звука Amiga"
 
 #: sound/softsynth/adlib.cpp:1590
 msgid "AdLib Emulator"
@@ -955,12 +954,11 @@ msgstr "Эмулятор AdLib"
 
 #: sound/softsynth/appleiigs.cpp:36
 msgid "Apple II GS Emulator (NOT IMPLEMENTED)"
-msgstr ""
+msgstr "Эмулятор Apple II GS (отсутствует)"
 
 #: sound/softsynth/sid.cpp:1434
-#, fuzzy
 msgid "C64 Audio Emulator"
-msgstr "Эмулятор AdLib"
+msgstr "Эмулятор звука C64"
 
 #: sound/softsynth/mt32.cpp:327
 msgid "Initialising MT-32 Emulator"