diff options
| author | Lothar Serra Mari | 2018-06-29 11:29:38 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Thierry Crozat | 2018-06-29 13:29:57 +0200 |
| commit | 07533424f8c3c70b0163af89657238c5c97798a8 (patch) | |
| tree | a2c8d9d92ad57ed5851dedb7b8abc28a4107ef23 | |
| parent | 9169511ec720f6acea21fc8113c98d10040960f1 (diff) | |
| download | scummvm-rg350-07533424f8c3c70b0163af89657238c5c97798a8.tar.gz scummvm-rg350-07533424f8c3c70b0163af89657238c5c97798a8.tar.bz2 scummvm-rg350-07533424f8c3c70b0163af89657238c5c97798a8.zip | |
I18N: Update translation (German)
Currently translated at 100.0% (981 of 981 strings)
| -rw-r--r-- | po/de_DE.po | 23 |
1 files changed, 13 insertions, 10 deletions
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po index 6b9465c360..8bd9bd401e 100644 --- a/po/de_DE.po +++ b/po/de_DE.po @@ -8,10 +8,10 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n" "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n" "POT-Creation-Date: 2018-06-29 13:20+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-06-11 19:35+0000\n" -"Last-Translator: Adrian Frühwirth <bonki@scummvm.org>\n" -"Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/" -"scummvm/de/>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-06-29 11:29+0000\n" +"Last-Translator: Lothar Serra Mari <serra@scummvm.org>\n" +"Language-Team: German " +"<https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/de/>\n" "Language: de_DE\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" @@ -3400,26 +3400,29 @@ msgid "" "Are you sure you want to load a saved game? All unsaved progress will be " "lost." msgstr "" +"Sind Sie sicher, dass Sie ein gespeichertes Spiel laden möchten? Jeder nicht " +"gespeicherte Fortschritt geht dabei verloren." #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:256 -#, fuzzy msgid "Load game" -msgstr "Spiel laden:" +msgstr "Spiel laden" #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:272 msgid "" "Are you sure you want to start a new game? All unsaved progress will be lost." msgstr "" +"Sind Sie sicher, dass Sie ein neues Spiel starten möchten? Jeder nicht " +"gespeicherte Fortschritt geht dabei verloren." #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:273 -#, fuzzy msgid "New game" -msgstr "Neuer Spielstand" +msgstr "Neues Spiel" #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:290 -#, fuzzy msgid "Are you sure you want to quit? All unsaved progress will be lost." -msgstr " Möchten Sie wirklich beenden? " +msgstr "" +"Möchten Sie das Spiel wirklich beenden? Jeder nicht gespeicherte Fortschritt " +"geht dabei verloren." #: engines/mohawk/riven.cpp:154 msgid "" |