I18N: Update translations template

22 files changed, 132 insertions, 22 deletions

diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 7e3111e839..a3651defb1 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-04 23:16+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-05 10:12+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-05-22 17:05+0300\n"
 "Last-Translator: Ivan Lukyanov <greencis@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Ivan Lukyanov <greencis@mail.ru>\n"
@@ -179,6 +179,11 @@ msgstr ""
 msgid "Downloaded %s %s / %s %s"
 msgstr ""
 
+#: gui/downloaddialog.cpp:258
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Download speed: %s %s"
+msgstr "¿ÞèãÚ áÚÞÝçÐÝë!"
+
 #: gui/editgamedialog.cpp:132
 msgid "Game"
 msgstr "³ãÛìÝï"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 60713ca4ff..4db21a1a9c 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-04 23:16+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-05 10:12+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-05-05 14:16+0100\n"
 "Last-Translator: Jordi Vilalta Prat <jvprat@jvprat.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <scummvm-devel@lists.sf.net>\n"
@@ -176,6 +176,11 @@ msgstr ""
 msgid "Downloaded %s %s / %s %s"
 msgstr ""
 
+#: gui/downloaddialog.cpp:258
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Download speed: %s %s"
+msgstr "S'ha acabat la cerca!"
+
 #: gui/editgamedialog.cpp:132
 msgid "Game"
 msgstr "Joc"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 33a10ecd1a..891e35f598 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-04 23:16+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-05 10:12+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-02-03 22:59+0100\n"
 "Last-Translator: Zbynìk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -180,6 +180,11 @@ msgstr ""
 msgid "Downloaded %s %s / %s %s"
 msgstr ""
 
+#: gui/downloaddialog.cpp:258
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Download speed: %s %s"
+msgstr "Hledání dokonèeno!"
+
 #: gui/editgamedialog.cpp:132
 msgid "Game"
 msgstr "Hra"
diff --git a/po/da_DK.po b/po/da_DK.po
index cdf6fff941..18489c8d71 100644
--- a/po/da_DK.po
+++ b/po/da_DK.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-04 23:16+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-05 10:12+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-02-25 21:08+0100\n"
 "Last-Translator: Steffen Nyeland <steffen@nyeland.dk>\n"
 "Language-Team: Steffen Nyeland <steffen@nyeland.dk>\n"
@@ -178,6 +178,11 @@ msgstr ""
 msgid "Downloaded %s %s / %s %s"
 msgstr ""
 
+#: gui/downloaddialog.cpp:258
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Download speed: %s %s"
+msgstr "Skan gennemført!"
+
 #: gui/editgamedialog.cpp:132
 msgid "Game"
 msgstr "Spil"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index c3950bf646..d60d4c1687 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-04 23:16+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-05 10:12+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-07-19 9:40:00+0200\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <rootfather@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Simon Sawatzki <SimSaw@gmx.de>, Lothar Serra Mari "
@@ -186,6 +186,11 @@ msgstr ""
 msgid "Downloaded %s %s / %s %s"
 msgstr "%s %s / %s %s heruntergeladen"
 
+#: gui/downloaddialog.cpp:258
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Download speed: %s %s"
+msgstr "%s %s / %s %s heruntergeladen"
+
 #: gui/editgamedialog.cpp:132
 msgid "Game"
 msgstr "Spiel"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 4459310e42..a78f401bde 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-04 23:16+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-05 10:12+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-02-24 18:01+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -177,6 +177,11 @@ msgstr ""
 msgid "Downloaded %s %s / %s %s"
 msgstr ""
 
+#: gui/downloaddialog.cpp:258
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Download speed: %s %s"
+msgstr "¡Búsqueda completada!"
+
 #: gui/editgamedialog.cpp:132
 msgid "Game"
 msgstr "Juego"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 7f6f7c76f8..c4c8f0b6f1 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-04 23:16+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-05 10:12+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-15 14:53+0100\n"
 "Last-Translator: Mikel Iturbe Urretxa <mikel@hamahiru.org>\n"
 "Language-Team: Librezale <librezale@librezale.org>\n"
@@ -176,6 +176,11 @@ msgstr ""
 msgid "Downloaded %s %s / %s %s"
 msgstr ""
 
+#: gui/downloaddialog.cpp:258
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Download speed: %s %s"
+msgstr "Bilaketa amaitua!"
+
 #: gui/editgamedialog.cpp:132
 msgid "Game"
 msgstr "Jokoa"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 7f422f899b..b880e0dbec 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-04 23:16+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-05 10:12+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-01 19:37+0200\n"
 "Last-Translator: Toni Saarela <saarela@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish\n"
@@ -178,6 +178,11 @@ msgstr ""
 msgid "Downloaded %s %s / %s %s"
 msgstr ""
 
+#: gui/downloaddialog.cpp:258
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Download speed: %s %s"
+msgstr "Skannaus on valmis!"
+
 #: gui/editgamedialog.cpp:132
 msgid "Game"
 msgstr "Peli"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index c5c76a4a86..82858c7409 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-04 23:16+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-05 10:12+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-05 00:40+0100\n"
 "Last-Translator: Thierry Crozat <criezy@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: French <scummvm-devel@lists.sf.net>\n"
@@ -183,6 +183,11 @@ msgstr ""
 msgid "Downloaded %s %s / %s %s"
 msgstr "Téléchargé %s %s / %s %s"
 
+#: gui/downloaddialog.cpp:258
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Download speed: %s %s"
+msgstr "Téléchargé %s %s / %s %s"
+
 #: gui/editgamedialog.cpp:132
 msgid "Game"
 msgstr "Jeu"
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index ec7176d102..fc432a0b98 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-04 23:16+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-05 10:12+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-02-21 00:43+0100\n"
 "Last-Translator: Santiago G. Sanz <s.sanz@uvigo.es>\n"
 "Language-Team: Santiago G. Sanz <s.sanz@uvigo.es>\n"
@@ -177,6 +177,11 @@ msgstr ""
 msgid "Downloaded %s %s / %s %s"
 msgstr ""
 
+#: gui/downloaddialog.cpp:258
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Download speed: %s %s"
+msgstr "Análise finalizada!"
+
 #: gui/editgamedialog.cpp:132
 msgid "Game"
 msgstr "Xogo"
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index b44985cf81..21426bf55a 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-04 23:16+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-05 10:12+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-07-20 05:59+0200\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
@@ -178,6 +178,11 @@ msgstr ""
 msgid "Downloaded %s %s / %s %s"
 msgstr ""
 
+#: gui/downloaddialog.cpp:258
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Download speed: %s %s"
+msgstr "Vizsgálat kész!"
+
 #: gui/editgamedialog.cpp:132
 msgid "Game"
 msgstr "Játék"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 2e0e0fe3ce..611300142c 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-04 23:16+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-05 10:12+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-07-03 17:59-0600\n"
 "Last-Translator: Matteo 'Maff' Angelino <matteo.maff at gmail dot com>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
@@ -176,6 +176,11 @@ msgstr ""
 msgid "Downloaded %s %s / %s %s"
 msgstr ""
 
+#: gui/downloaddialog.cpp:258
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Download speed: %s %s"
+msgstr "Scansione completa!"
+
 #: gui/editgamedialog.cpp:132
 msgid "Game"
 msgstr "Gioco"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index d71ff60f21..f77802a109 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-04 23:16+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-05 10:12+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-02-25 23:42+0100\n"
 "Last-Translator: Einar Johan Trøan Sømåen <einarjohants@gmail.com>\n"
 "Language-Team: somaen <einarjohants@gmail.com>\n"
@@ -179,6 +179,11 @@ msgstr ""
 msgid "Downloaded %s %s / %s %s"
 msgstr ""
 
+#: gui/downloaddialog.cpp:258
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Download speed: %s %s"
+msgstr "Søk fullført!"
+
 #: gui/editgamedialog.cpp:132
 msgid "Game"
 msgstr "Spill"
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 2805ddcc3b..bb6f59d77f 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-04 23:16+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-05 10:12+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-07-05 10:07+0200\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <scummvm@bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Ben Castricum <scummvm@bencastricum.nl>\n"
@@ -179,6 +179,11 @@ msgstr ""
 msgid "Downloaded %s %s / %s %s"
 msgstr ""
 
+#: gui/downloaddialog.cpp:258
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Download speed: %s %s"
+msgstr "Klaar met zoeken!"
+
 #: gui/editgamedialog.cpp:132
 msgid "Game"
 msgstr "Spel"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 307e3e8ff5..7ca09897aa 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-04 23:16+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-05 10:12+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-02-26 00:37+0100\n"
 "Last-Translator: Einar Johan Trøan Sømåen <einarjohants@gmail.com>\n"
 "Language-Team: somaen <einarjohants@gmail.com>\n"
@@ -179,6 +179,11 @@ msgstr ""
 msgid "Downloaded %s %s / %s %s"
 msgstr ""
 
+#: gui/downloaddialog.cpp:258
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Download speed: %s %s"
+msgstr "Søk fullført!"
+
 #: gui/editgamedialog.cpp:132
 msgid "Game"
 msgstr "Spel"
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 4bd4c207cf..ce0b3bc91b 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-04 23:16+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-05 10:12+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-02-20 23:43+0100\n"
 "Last-Translator: Micha³ Zi±bkowski <mziab@o2.pl>\n"
 "Language-Team: Grajpopolsku.pl <grajpopolsku@gmail.com>\n"
@@ -182,6 +182,11 @@ msgstr ""
 msgid "Downloaded %s %s / %s %s"
 msgstr ""
 
+#: gui/downloaddialog.cpp:258
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Download speed: %s %s"
+msgstr "Skanowanie zakoñczone!"
+
 #: gui/editgamedialog.cpp:132
 msgid "Game"
 msgstr "Gra"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 1bec68a358..70cdb2718d 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-04 23:16+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-05 10:12+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-21 21:30-0300\n"
 "Last-Translator: Saulo Benigno <saulobenigno@gmail.com>\n"
 "Language-Team: ScummBR (www.scummbr.com) <scummbr@yahoo.com.br>\n"
@@ -181,6 +181,11 @@ msgstr ""
 msgid "Downloaded %s %s / %s %s"
 msgstr ""
 
+#: gui/downloaddialog.cpp:258
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Download speed: %s %s"
+msgstr "Busca completa!"
+
 #: gui/editgamedialog.cpp:132
 msgid "Game"
 msgstr "Jogo"
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index cc6d694a39..94a6ddc8aa 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-04 23:16+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-05 10:12+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-05-22 17:04+0300\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian\n"
@@ -179,6 +179,11 @@ msgstr ""
 msgid "Downloaded %s %s / %s %s"
 msgstr ""
 
+#: gui/downloaddialog.cpp:258
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Download speed: %s %s"
+msgstr "¿ÞØáÚ ×ÐÚÞÝçÕÝ!"
+
 #: gui/editgamedialog.cpp:132
 msgid "Game"
 msgstr "¸ÓàÐ"
diff --git a/po/scummvm.pot b/po/scummvm.pot
index b35311aab0..8f0724bed0 100644
--- a/po/scummvm.pot
+++ b/po/scummvm.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-04 23:16+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-05 10:12+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -176,6 +176,11 @@ msgstr ""
 msgid "Downloaded %s %s / %s %s"
 msgstr ""
 
+#: gui/downloaddialog.cpp:258
+#, c-format
+msgid "Download speed: %s %s"
+msgstr ""
+
 #: gui/editgamedialog.cpp:132
 msgid "Game"
 msgstr ""
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index bec2615926..742a9d99bd 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-04 23:16+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-05 10:12+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-02-25 23:06+0100\n"
 "Last-Translator: Hampus Flink <hampus.flink@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -179,6 +179,11 @@ msgstr ""
 msgid "Downloaded %s %s / %s %s"
 msgstr ""
 
+#: gui/downloaddialog.cpp:258
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Download speed: %s %s"
+msgstr "Scanning färdig!"
+
 #: gui/editgamedialog.cpp:132
 msgid "Game"
 msgstr "Spel"
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index d86346a0e8..e69c92aaae 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-04 23:16+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-05 10:12+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-11-06 10:07+0300\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
@@ -179,6 +179,11 @@ msgstr ""
 msgid "Downloaded %s %s / %s %s"
 msgstr ""
 
+#: gui/downloaddialog.cpp:258
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Download speed: %s %s"
+msgstr "¿ÞèãÚ ×ÐÚöÝçÕÝÞ!"
+
 #: gui/editgamedialog.cpp:132
 msgid "Game"
 msgstr "³àÐ"
diff --git a/po/zh-Latn_CN.po b/po/zh-Latn_CN.po
index dea6dfd0db..ebaac184ac 100644
--- a/po/zh-Latn_CN.po
+++ b/po/zh-Latn_CN.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-04 23:16+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-05 10:12+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-03-15 04:09-0700\n"
 "Last-Translator: Chenbo Li <lichenbo1949@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chenbo Li <lichenbo1949@gmail.com>\n"
@@ -177,6 +177,11 @@ msgstr ""
 msgid "Downloaded %s %s / %s %s"
 msgstr ""
 
+#: gui/downloaddialog.cpp:258
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Download speed: %s %s"
+msgstr "Saomiao Wancheng!"
+
 #: gui/editgamedialog.cpp:132
 msgid "Game"
 msgstr "Youxi"