I18N: Update translations templates

25 files changed, 75 insertions, 75 deletions

diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 502180d339..6cbdc70dd1 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-12 15:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-14 13:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-06 21:35+0000\n"
 "Last-Translator: Fiodar <fedor_qd@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3791,12 +3791,12 @@ msgstr ""
 msgid "It's beyond my power to do that.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:255 engines/gob/inter_v2.cpp:1467
+#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:258 engines/gob/inter_v2.cpp:1479
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:538
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "½Õ ÐâàëÜÐÛÐáï ×ÐÓàã×öæì ×ÐåÐÒÐÝãî ÓãÛìÝî × äÐÙÛÐ."
 
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1537 engines/gob/inter_geisha.cpp:263
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1549 engines/gob/inter_geisha.cpp:263
 #: engines/tinsel/saveload.cpp:551
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "½Õ ÐâàëÜÐÛÐáï ×ÐåÐÒÐæì ÓãÛìÝî þ äÐÙÛ."
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 9fb6b59f5f..b0511dc56a 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-12 15:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-14 13:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-21 10:54+0000\n"
 "Last-Translator: Andrea G <andreagswaterloo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3757,13 +3757,13 @@ msgstr ""
 msgid "It's beyond my power to do that.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:255 engines/gob/inter_v2.cpp:1467
+#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:258 engines/gob/inter_v2.cpp:1479
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:538
 #, fuzzy
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "No s'ha pogut carregar l'estat del joc del fitxer."
 
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1537 engines/gob/inter_geisha.cpp:263
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1549 engines/gob/inter_geisha.cpp:263
 #: engines/tinsel/saveload.cpp:551
 #, fuzzy
 msgid "Failed to save game to file."
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 23e27be509..bfdcf28a99 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-12 15:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-14 13:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-28 00:09+0000\n"
 "Last-Translator: Zbynìk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3774,12 +3774,12 @@ msgstr ""
 msgid "It's beyond my power to do that.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:255 engines/gob/inter_v2.cpp:1467
+#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:258 engines/gob/inter_v2.cpp:1479
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:538
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "Naèteni hry ze souboru selhalo."
 
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1537 engines/gob/inter_geisha.cpp:263
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1549 engines/gob/inter_geisha.cpp:263
 #: engines/tinsel/saveload.cpp:551
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "Ulo¾ení hry do souboru selhalo."
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index fb06daa8d0..47fa2a00e6 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-12 15:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-14 13:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-09 09:52+0000\n"
 "Last-Translator: scootergrisen <scootergrisen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3737,12 +3737,12 @@ msgstr "Det er ikke i din magt at gøre det.\n"
 msgid "It's beyond my power to do that.\n"
 msgstr "Det er ikke i min magt at gøre det.\n"
 
-#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:255 engines/gob/inter_v2.cpp:1467
+#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:258 engines/gob/inter_v2.cpp:1479
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:538
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "Kunne ikke indlæse gemt spil fra fil."
 
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1537 engines/gob/inter_geisha.cpp:263
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1549 engines/gob/inter_geisha.cpp:263
 #: engines/tinsel/saveload.cpp:551
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "Kunne ikke gemme spil til fil."
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index ab2c05cf17..ea405ef2c5 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-12 15:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-14 13:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-04 17:19+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <serra@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3773,12 +3773,12 @@ msgstr "Es übersteigt Ihre Kraft, dies zu tun.\n"
 msgid "It's beyond my power to do that.\n"
 msgstr "Es übersteigt meine Kraft, dies zu tun.\n"
 
-#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:255 engines/gob/inter_v2.cpp:1467
+#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:258 engines/gob/inter_v2.cpp:1479
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:538
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "Konnte Spielstand aus Datei nicht laden."
 
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1537 engines/gob/inter_geisha.cpp:263
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1549 engines/gob/inter_geisha.cpp:263
 #: engines/tinsel/saveload.cpp:551
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "Konnte Spielstand nicht in Datei speichern."
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index f51699731a..81206c0094 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-12 15:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-14 13:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-13 02:03+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3813,12 +3813,12 @@ msgstr "Åßíáé ðÝñá áðü ôç äýíáìÞ óïõ íá ôï êÜíåéò áõôü.\n"
 msgid "It's beyond my power to do that.\n"
 msgstr "Åßíáé ðÝñá áðü ôç äýíáìÞ ìïõ íá ôï êÜíù áõôü.\n"
 
-#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:255 engines/gob/inter_v2.cpp:1467
+#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:258 engines/gob/inter_v2.cpp:1479
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:538
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "Ç áíÜãíùóç áðïèçêåõìÝíïõ ðáé÷íéäéïý áðü áñ÷åßï áðÝôõ÷å."
 
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1537 engines/gob/inter_geisha.cpp:263
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1549 engines/gob/inter_geisha.cpp:263
 #: engines/tinsel/saveload.cpp:551
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "Ç åããñáöÞ áðïèçêåõìÝíïõ ðáé÷íéäéïý óå áñ÷åßï áðÝôõ÷å."
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 818308aaef..32c42affcc 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-12 15:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-14 13:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-12 15:17+0000\n"
 "Last-Translator: Rodrigo Vegas Sánchez-Ferrero <rodrigo.vegas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3770,12 +3770,12 @@ msgstr "Está fuera de tus posibilidades hacer eso.\n"
 msgid "It's beyond my power to do that.\n"
 msgstr "Está fuera de mis posibilidades hacer eso.\n"
 
-#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:255 engines/gob/inter_v2.cpp:1467
+#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:258 engines/gob/inter_v2.cpp:1479
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:538
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "Falló al cargar partida guardada desde el archivo."
 
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1537 engines/gob/inter_geisha.cpp:263
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1549 engines/gob/inter_geisha.cpp:263
 #: engines/tinsel/saveload.cpp:551
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "Fallo al guardar partida en el archivo."
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 00399d90c8..3778d059e6 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-12 15:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-14 13:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-06 21:35+0000\n"
 "Last-Translator: Erik Zubiria <zubiriaerik@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3775,13 +3775,13 @@ msgstr ""
 msgid "It's beyond my power to do that.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:255 engines/gob/inter_v2.cpp:1467
+#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:258 engines/gob/inter_v2.cpp:1479
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:538
 #, fuzzy
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "Ezin izan da fitxategitik jokoa kargatu."
 
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1537 engines/gob/inter_geisha.cpp:263
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1549 engines/gob/inter_geisha.cpp:263
 #: engines/tinsel/saveload.cpp:551
 #, fuzzy
 msgid "Failed to save game to file."
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 4ebf93da0c..aa530aa3e9 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-12 15:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-14 13:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-08 14:34+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3742,12 +3742,12 @@ msgstr "Se on kykyjesi ulkopuolella.\n"
 msgid "It's beyond my power to do that.\n"
 msgstr "Se on kykyjeni ulkopuolella.\n"
 
-#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:255 engines/gob/inter_v2.cpp:1467
+#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:258 engines/gob/inter_v2.cpp:1479
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:538
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "Pelitallenteen lataaminen tiedostosta epäonnistui."
 
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1537 engines/gob/inter_geisha.cpp:263
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1549 engines/gob/inter_geisha.cpp:263
 #: engines/tinsel/saveload.cpp:551
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "Pelin tallentaminen tiedostoon epäonnistui."
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index b10b70c5c2..fec59edd19 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-12 15:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-14 13:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-28 00:09+0000\n"
 "Last-Translator: Thierry Crozat <criezy@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3777,12 +3777,12 @@ msgstr "Vous n'avez pas le pouvoir de faire ça.\n"
 msgid "It's beyond my power to do that.\n"
 msgstr "Je n'ai pas le pouvoir de faire ça.\n"
 
-#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:255 engines/gob/inter_v2.cpp:1467
+#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:258 engines/gob/inter_v2.cpp:1479
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:538
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "Échec du chargement de la sauvegarde depuis le disque."
 
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1537 engines/gob/inter_geisha.cpp:263
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1549 engines/gob/inter_geisha.cpp:263
 #: engines/tinsel/saveload.cpp:551
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "Échec de l'enregistrement de la sauvegarde sur le disque."
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 4b5fe2a0ad..85d4336c29 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-12 15:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-14 13:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-10 04:23+0000\n"
 "Last-Translator: scootergrisen <scootergrisen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3795,12 +3795,12 @@ msgstr ""
 msgid "It's beyond my power to do that.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:255 engines/gob/inter_v2.cpp:1467
+#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:258 engines/gob/inter_v2.cpp:1479
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:538
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "Erro ao cargar a partida do ficheiro."
 
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1537 engines/gob/inter_geisha.cpp:263
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1549 engines/gob/inter_geisha.cpp:263
 #: engines/tinsel/saveload.cpp:551
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "Erro ao gardar a partida no ficheiro."
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index bc56852601..856d8ca084 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-12 15:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-14 13:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-04 06:57+0000\n"
 "Last-Translator: Matan Bareket <mataniko@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3688,12 +3688,12 @@ msgstr "æä îòáø ìëåçê ìòùåú æàú.\n"
 msgid "It's beyond my power to do that.\n"
 msgstr "æä îòáø ìëåç ùìé ìòùåú æàú.\n"
 
-#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:255 engines/gob/inter_v2.cpp:1467
+#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:258 engines/gob/inter_v2.cpp:1479
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:538
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "èòéðú äîùç÷ äùîåøä îä÷åáõ ðëùìä."
 
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1537 engines/gob/inter_geisha.cpp:263
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1549 engines/gob/inter_geisha.cpp:263
 #: engines/tinsel/saveload.cpp:551
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "ùîéøú äîùç÷ ì÷åáõ ðëùìä."
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 2e38a82e59..8d49dad5b5 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-12 15:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-14 13:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-04 17:19+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3734,12 +3734,12 @@ msgstr "Ez kívül esik a lehetõségeiden.\n"
 msgid "It's beyond my power to do that.\n"
 msgstr "Ez kívül esik a lehetõségeimtõl.\n"
 
-#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:255 engines/gob/inter_v2.cpp:1467
+#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:258 engines/gob/inter_v2.cpp:1479
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:538
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "Nem sikerült a mentett játékállás betöltése fájlból."
 
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1537 engines/gob/inter_geisha.cpp:263
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1549 engines/gob/inter_geisha.cpp:263
 #: engines/tinsel/saveload.cpp:551
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "Nem sikerült a játékállás mentése fájlba."
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 67e8f38c18..733e198c42 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-12 15:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-14 13:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-23 12:54+0000\n"
 "Last-Translator: Milo Casagrande <milo@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3770,12 +3770,12 @@ msgstr "Fare ciò è oltre le tue possibilità.\n"
 msgid "It's beyond my power to do that.\n"
 msgstr "Fare ciò è oltre le mie possibilità.\n"
 
-#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:255 engines/gob/inter_v2.cpp:1467
+#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:258 engines/gob/inter_v2.cpp:1479
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:538
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "Impossibile caricare la partita dal file."
 
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1537 engines/gob/inter_geisha.cpp:263
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1549 engines/gob/inter_geisha.cpp:263
 #: engines/tinsel/saveload.cpp:551
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "Impossibile salvare la partita nel file."
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 883d87841d..c65cd1a640 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-12 15:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-14 13:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-10-12 04:54+0000\n"
 "Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -3786,13 +3786,13 @@ msgstr ""
 msgid "It's beyond my power to do that.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:255 engines/gob/inter_v2.cpp:1467
+#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:258 engines/gob/inter_v2.cpp:1479
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:538
 #, fuzzy
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "Klarte ikke åpne spilltilstand fra fil."
 
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1537 engines/gob/inter_geisha.cpp:263
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1549 engines/gob/inter_geisha.cpp:263
 #: engines/tinsel/saveload.cpp:551
 #, fuzzy
 msgid "Failed to save game to file."
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 6f313af0a0..3c0fd6ab71 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-12 15:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-14 13:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-08 08:00+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github@bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3761,12 +3761,12 @@ msgstr "Dat valt buiten uw mogelijkheden.\n"
 msgid "It's beyond my power to do that.\n"
 msgstr "Dat valt buiten mijn mogelijkheden.\n"
 
-#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:255 engines/gob/inter_v2.cpp:1467
+#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:258 engines/gob/inter_v2.cpp:1479
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:538
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "Laden van opgeslagen spel mislukt."
 
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1537 engines/gob/inter_geisha.cpp:263
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1549 engines/gob/inter_geisha.cpp:263
 #: engines/tinsel/saveload.cpp:551
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "Opslaan van spel in bestand is mislukt."
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 48617bda14..99d5842dd5 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-12 15:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-14 13:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:13+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Frühwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -3754,13 +3754,13 @@ msgstr ""
 msgid "It's beyond my power to do that.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:255 engines/gob/inter_v2.cpp:1467
+#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:258 engines/gob/inter_v2.cpp:1479
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:538
 #, fuzzy
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "Kunne ikkje laste lagra spel frå fil."
 
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1537 engines/gob/inter_geisha.cpp:263
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1549 engines/gob/inter_geisha.cpp:263
 #: engines/tinsel/saveload.cpp:551
 #, fuzzy
 msgid "Failed to save game to file."
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index c28c946168..f6c82d8f4a 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-12 15:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-14 13:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-15 20:54+0000\n"
 "Last-Translator: Rafa³ Bêd¼kowski <ravcik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3780,13 +3780,13 @@ msgstr ""
 msgid "It's beyond my power to do that.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:255 engines/gob/inter_v2.cpp:1467
+#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:258 engines/gob/inter_v2.cpp:1479
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:538
 #, fuzzy
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "Nie uda³o siê wczytaæ stanu gry z pliku."
 
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1537 engines/gob/inter_geisha.cpp:263
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1549 engines/gob/inter_geisha.cpp:263
 #: engines/tinsel/saveload.cpp:551
 #, fuzzy
 msgid "Failed to save game to file."
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 310b30fc95..5ef1d0efcf 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-12 15:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-14 13:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-14 12:06+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -3801,7 +3801,7 @@ msgstr ""
 msgid "It's beyond my power to do that.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:255 engines/gob/inter_v2.cpp:1467
+#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:258 engines/gob/inter_v2.cpp:1479
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:538
 #, fuzzy
 msgid "Failed to load saved game from file."
@@ -3810,7 +3810,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1537 engines/gob/inter_geisha.cpp:263
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1549 engines/gob/inter_geisha.cpp:263
 #: engines/tinsel/saveload.cpp:551
 #, fuzzy
 msgid "Failed to save game to file."
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 376dc919e1..e25837c47f 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-12 15:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-14 13:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-06-22 10:59+0000\n"
 "Last-Translator: DreadnoughtPT <Dreadnoughtpt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -3771,12 +3771,12 @@ msgstr ""
 msgid "It's beyond my power to do that.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:255 engines/gob/inter_v2.cpp:1467
+#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:258 engines/gob/inter_v2.cpp:1479
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:538
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "Não foi possível carregar o jogo guardado."
 
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1537 engines/gob/inter_geisha.cpp:263
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1549 engines/gob/inter_geisha.cpp:263
 #: engines/tinsel/saveload.cpp:551
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "Não foi possível guardar o jogo."
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index dee7a41524..0b651746c5 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-12 15:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-14 13:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-05 01:55+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3756,12 +3756,12 @@ msgstr "ÍâÞ ÒÝÕ ÒÐèØå ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâÕÙ.\n"
 msgid "It's beyond my power to do that.\n"
 msgstr "ÍâÞ ÒÝÕ ÜÞØå ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâÕÙ.\n"
 
-#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:255 engines/gob/inter_v2.cpp:1467
+#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:258 engines/gob/inter_v2.cpp:1479
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:538
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "½Õ ãÔÐÛÞáì ×ÐÓàã×Øâì áÞåàÐÝñÝÝãî ØÓàã Ø× äÐÙÛÐ."
 
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1537 engines/gob/inter_geisha.cpp:263
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1549 engines/gob/inter_geisha.cpp:263
 #: engines/tinsel/saveload.cpp:551
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "½Õ ãÔÐÛÞáì áÞåàÐÝØâì ØÓàã Ò äÐÙÛ."
diff --git a/po/scummvm.pot b/po/scummvm.pot
index 6a13f66139..4a9fae9173 100644
--- a/po/scummvm.pot
+++ b/po/scummvm.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.2.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-12 15:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-14 13:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -3601,12 +3601,12 @@ msgstr ""
 msgid "It's beyond my power to do that.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:255 engines/gob/inter_v2.cpp:1467
+#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:258 engines/gob/inter_v2.cpp:1479
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:538
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr ""
 
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1537 engines/gob/inter_geisha.cpp:263
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1549 engines/gob/inter_geisha.cpp:263
 #: engines/tinsel/saveload.cpp:551
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr ""
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 1544a15958..1fb54300de 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-12 15:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-14 13:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-04-12 13:26+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Frühwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3768,12 +3768,12 @@ msgstr ""
 msgid "It's beyond my power to do that.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:255 engines/gob/inter_v2.cpp:1467
+#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:258 engines/gob/inter_v2.cpp:1479
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:538
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "Kunde inte läsa spardata från filen."
 
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1537 engines/gob/inter_geisha.cpp:263
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1549 engines/gob/inter_geisha.cpp:263
 #: engines/tinsel/saveload.cpp:551
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "Kunde inte skriva spardata till filen."
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index d4db075b02..e8bbacb947 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-12 15:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-14 13:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-05 01:55+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3756,12 +3756,12 @@ msgstr "ÆÕ ÝÕ Ò áØÛÐå ×àÞÑØâØ æÕ.\n"
 msgid "It's beyond my power to do that.\n"
 msgstr "ÆÕ ÝÕ Ò áØÛÐå ×àÞÑØâØ æÕ.\n"
 
-#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:255 engines/gob/inter_v2.cpp:1467
+#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:258 engines/gob/inter_v2.cpp:1479
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:538
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "½Õ ÒÔÐÛÞáï ×ÐÒÐÝâÐÖØâØ ×ÑÕàÕÖÕÝã Óàã × äÐÙÛã."
 
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1537 engines/gob/inter_geisha.cpp:263
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1549 engines/gob/inter_geisha.cpp:263
 #: engines/tinsel/saveload.cpp:551
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "½Õ ÒÔÐÛÞáï ×ÑÕàÕÓâØ Óàã ã äÐÙÛ."
diff --git a/po/zh-Latn_CN.po b/po/zh-Latn_CN.po
index 15c19afc7e..cd8e276c96 100644
--- a/po/zh-Latn_CN.po
+++ b/po/zh-Latn_CN.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-12 15:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-14 13:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-06 21:28+0000\n"
 "Last-Translator: monkeymadness <ihave13redsox@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3764,13 +3764,13 @@ msgstr ""
 msgid "It's beyond my power to do that.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:255 engines/gob/inter_v2.cpp:1467
+#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:258 engines/gob/inter_v2.cpp:1479
 #: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:538
 #, fuzzy
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "Wufa Cong Cundang Wenjian Zhong Duqu"
 
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1537 engines/gob/inter_geisha.cpp:263
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1549 engines/gob/inter_geisha.cpp:263
 #: engines/tinsel/saveload.cpp:551
 #, fuzzy
 msgid "Failed to save game to file."