diff options
author | Eugene Sandulenko | 2008-05-02 23:37:01 +0000 |
---|---|---|
committer | Eugene Sandulenko | 2008-05-02 23:37:01 +0000 |
commit | 1f7ee1a07932001a747ecfc3c43d4e0f12246494 (patch) | |
tree | a753dd0b76686e82ca29f6e13effd9e1c243427f | |
parent | de200251446d568d93fa5156bdfb6d470e811009 (diff) | |
download | scummvm-rg350-1f7ee1a07932001a747ecfc3c43d4e0f12246494.tar.gz scummvm-rg350-1f7ee1a07932001a747ecfc3c43d4e0f12246494.tar.bz2 scummvm-rg350-1f7ee1a07932001a747ecfc3c43d4e0f12246494.zip |
Add French and Italian texts. Thanks to Razial for help
svn-id: r31837
-rw-r--r-- | engines/drascula/texts.cpp | 1716 |
1 files changed, 1712 insertions, 4 deletions
diff --git a/engines/drascula/texts.cpp b/engines/drascula/texts.cpp index 8cd0dad72b..309ca3e5be 100644 --- a/engines/drascula/texts.cpp +++ b/engines/drascula/texts.cpp @@ -1536,7 +1536,1013 @@ const char *_text[][501] = { "ZISCH AB, ICH SAGIHR NICHTS, MAL SEHEN OB SIE AUSFLIPPT", "SIEHT SO AUS ALS WaeRE SIE TOT, ABER STIMMT NICHT,NE?", "FueR DIESES SPIEL WURDEN KEINE TIERE MISSHANDELT ODER GEToeTET", -} +}, +{ + "", +"C'EST LA DEUXI\212ME PORTE PLUS GRANDE QUE J'AI VUE DANS MA VIE.", +"ENFIN, PAS AUTANT QUE \207A.", +"ELLE EST BOUCH\202E AVEC DES GROSSES PLANCHES. L'\202GLISE EST PEUT-\210TRE ABANDONN\202E DEPUIS QUELQUES ANN\202ES.", +"MAIS JE NE L'AI PAS OUVERTE.", +"QU'EST-CE QUE JE FAIS? JE L'ARRACHE?", +"BONJOUR, PORTE. JE VAIS T'ENCADRER.", +"C'EST TROP POUR MOI.", +"UNE FEN\210TRE BOUCH\202E AUX GROSSES PLANCHES.", +"JE N'ARRIVE PAS.", +"\200A Y EST.", +"ET POURQUOI?", +"SALUT, FEN\210TRE! AS-TU QUELQUE CHOSE \205 FAIRE CE SOIR?", +"PAS SANS LE PERMIS DE TRAVAUX PUBLIQUES.", +"H\202! CETTE FEN\210TRE A SEULEMENT UNE GROSSE PLANCHE...", +"OH\202! OH\202!-FEN\210TRE!", +"BONJOUR, TOI.", +"", +"JE N'ARRIVE PAS.", +"C'EST BIEN O\227 ELLE EST.", +"", +"C'EST UNE TOMBE EN FORME DE CROIX.", +"NON, MERCI.", +"BONJOUR, LE D\202FUNT: VEUX-TU DES VERMISSEAUX?", +"MAIS OUI. COMME EN POLTERGUEIST.", +"", +"", +"JE REVIENS EN QUINZE MINUTES.", +"D\202FENSE D'AFFICHER.", +"", +"C'EST FERM\202 \205 CL\202.", +"J'EN AI D\202J\205 UN.", +"", +"IL NE R\202POND PAS.", +"MAIS NON, C'EST BIEN GAR\202.", +"C'EST UNE PORTE.", +"UN TIROIR DE LA TABLE.", +"UNE ARMOIRE SUSPECTE.", +"BONJOUR, L'ARMOIRE. \200A VA?", +"", +"", +"C'EST UN CAND\202LABRE TR\212S VIEUX.", +"IL DOIT \210TRE L\205 D\212S QUE MAZINGUER-Z \202TAIT UNE VIS.", +"NON, C'EST UNE RELIQUE.", +"C'EST UN JOLI R\202TABLE.", +"", +"HI! HI! HI!", +"", +"NON.", +"", +"HA! HA! HA! -QUE C'EST BON!", +"", +"", +"", +"JE NE VOIS RIEN DE SP\202CIAL.", +"C'EST FERNAN, LA PLANTE.", +"C'EST UNE DES PIQUES DE LA GRILLE.", +"H\202! L\205-DESSOUS IL Y A UNE BO\214TE D'ALLUMETTES.", +"REGARDE! UN PAQUET DE CLINEX. -ET IL Y A UN TOUT NEUF!", +"IL N'Y A RIEN DE PLUS DANS LE SEAU.", +"C'EST UN AVEUGLE QUI VE VOIT PAS.", +"", +"", +"", +"", +"C'EST UNE GROSSE SOMME D'ARGENT.", +"", +"", +"", +"", +"", +"", +"", +"", +"", +"", +"", +"", +"", +"", +"", +"", +"", +"", +"", +"", +"", +"", +"", +"", +"", +"", +"", +"", +"", +"", +"", +"", +"", +"", +"ELLE N'A RIEN DE SP\220CIAL", +"CELA N'A RIEN D'EXTRAORDINAIRE", +"QU'EST-CE QU'IL Y A?", +"BONJOUR!", +"RIEN DE NOUVEAU?", +"LA FAMILLE, \200A VA?", +"-QUELLES CHOSES TU AS!", +"MAIS, COMME JE VAIS PRENDRE CELA!", +"MA RELIGION ME L'INTERDIT", +"CE N'EST PAS MIEUX", +"BIEN S\352R, MON VIEUX!", +"ON NE PARLE PLUS DE CELA", +"IMPOSSIBLE", +"CELA NE S'OUVRE PAS", +"JE NE PEUX PAS TOUT SEUL", +"SI JE VOULAIS, J' ARRIVERAIS, MAIS \200A ME DONNE DE LA PARESSE", +"JE N'Y VOIT PAS UNE RAISON APPARENTE", +"C'EST UN CERVEAU ASSEZ BIEN", +"ET BIEN CERVEAU, QUE PENSES-TU FAIRE CE SOIR?", +"NON, ON DOIT LE GARDER DANS UN ENDROIT \267 L'ABRI DES MUTATIONS DE L'ATMOSPH\324RE", +"C'EST UN DUR, COMME MON CHEF", +"C'EST UN PIEU TR\324S AIGUIS\220", +"FID\324LE PIEU POINTUUU, NOBLE CH\322NE TRANSYLVAAAN", +"TIENS! JE DOIS COUPER MES ONGLES!", +"B.J. EST L\267-DEDANS. ET QUELLE EST MIGNONE CETTE NANA!", +"ELLE EST FERM\220E TR\324S SOLIDEMENT", +"\"CADENAS SOLIDES S.A.\"", +"C'EST LE TYPIQUE SQUELETTE QU'ON TROUVE DANS LES GE\342LES DE TOUS LES JEUX", +"ON L' EMPLOIE NORMALEMENT POUR INDUIR DU COURANT \220LECTRIQUE AUX APPAREILS QU'Y SONT RACCORD\220S", +"C'EST ABSOLUMENT ARTISANAL, CAR LES JAPONAIS LES FONT MAINTENANT DE POCHE", +"J'AI SEULEMENT VU DANS MA VIE UNE CHOSE SI MOCHE", +"LAISSE. JE NE LUI DIS RIEN POUR S'IL SE F\266CHE", +"IL SEMBLE ASSEZ RATIONNEL", +"C'EST UNE PHOTO DE PLATON EN TRAIN D'\220CRIRE SON DIALOGUE PERDU", +"JE NE SUIS PAS DE CEUX QUI PARLENT AUX POSTERS", +"UN BUREAU ASSEZ MIGNON", +"C'EST UN DIPL\342ME DE CHASSE-CHASSE-VAMPIRES HOMOLOGU\220 PAR L'UNIVERSIT\220 D'OXFORD", +"C'EST UNE NUIT NOIRE AU PLEINE LUNE", +"IL PARA\327T QUE CES VIS NE SONT PAS TR\324S ENFONC\220ES", +"N'Y REGARDES PAS, MAIS JE CROIS QU'UNE CAM\220RA OCCULTE ME VISE", +"UN D\220TECTEUR DE PIEUX ASSEZ MODERNE", +"NON, LE LABORATOIRE EST AU DEUXI\324ME \220TAGE", +"UNE JOLIE TABLE DE NUIT", +"C'EST UN TAS D'ARGENT QUI NE PEUT PAS MANQUER DANS UNE AVENTURE DIGNE DE TEL NOM", +"SI J'\220TAIS RICHE. DUBIDOUDUBIDOUDUBIDOUDUBIDOU", +"CE SONT DES FEUILLES BIZARRES. ON A D\352 LES AMENER DE L'AM\220RIQUE DU SUD OU PAR L\267", +"JE NE PENSE PAS QU'ILS VONT ME R\220PONDRE", +"C'EST UN JOLI CRUCIFIX EN BOIS. L'IC\342NE N'ARRIVE PAS \267 SAISIR TOUT LA SPLENDEUR DE SA BEAUT\220", +"JE PRIE SEULEMENT AVANT DE ME COUCHER", +"H\220!, IL PARA\327T QUE CETTE PIQUE S'EST UN PETIT PEU D\220CROCH\220E", +"TU NE POURRAS TE PLAIGNER APR\324S DU PEU DE PISTES QUE JE TE DONNE", +"C'EST UNE PIQUE ASSEZ CONVENTIONNELLE", +"ILS SONT MIGNONS, MAIS UN PEU SALES", +"NON, NON, ILS NE ME \220COUTERAIENT PAS. HI, HI, HI -QUE C'EST BON!", +"\"LA BELLE DORMANTE DU BOIS\" DE TCHA\330KOVSKI, OU TCHA\330FROSKI, OU N'IMPORTE COMMENT DIT-ON ", +"TR\324S APP\220TISSANT", +"JE NE SUIS PAS DE CEUX QUI SUCCENT DES CHEWING-GUMS D\220J\267 M\266CH\220S", +"UNE FAUCILLE TR\324S MIGNONE. jE ME DEMANDE O\353 SERA LE MARTEAU?", +"\"LES FABRICANTS DE TABAC AVERTISSENT QUE LES AUTORIT\220S SANITAIRES SONT S\220RIEUSEMENT NUISIBLES POUR LA SANT\220 \"" , +"UNE BOUGIE COURANTE ET NORMALE ET AVEC DE LA CIRE M\322ME", +"IL FAUT VOIR COMME ELLES LUISENT CES DEUX RUTILANTES MONNAIES!", +"IL FAUT VOIR COMME ELLE LUIT CETTE RUTILANTE MONNAIE!", +"AVEC \200A JE SERAI IMMUNIS\220 CONTRE LES MORSURES DES VAMPIRES", +"NON, CE N'EST PAS ENCORE LE MOMENT", +"IL Y A UN BILLET DE MILLE ET DEUX SOUS", +"ON DIT\"VOUS \322TES PRI\220S DE NE PAS DONNER \267 MANGER AU PIANISTE\"", +"L'OMELETTE, 200. DES PETITS POISSONS FRITS, 150, DES POMMES A\330OLI, 225", +"LES MEILLEURES HAMBURGERS DE CE C\342T\220 DU DANUBE, SEULEMENT 325", +"C'EST UNE JOLIE T\322TE DE MORT AU REGARD TR\324S PER\200ANT -HI, HI, HI, QUE C'EST BON!", +"BONJOUR T\322TE DE MORT, TU ME RAPPELLES L'ONCLE HAMLET", +"J'AI LA HABITUDE DE NE PAS TOUCHER AUX CHOSES QUI ONT V\220CU AUTREFOIS", +"C'EST UNE POUBELLE", +"C'EST UNE MASSUE POUR LE MATCH DE CE SOIR", +"JE ME DEMANDE CE QU'IL AURA DERRI\324RE", +"H\220, CE RIDEAU NE BOUGE PAS!", +"TIENS, QUEL CH\266TEAU SI SOMBRE, H\220? ", +"JE NE PEUX PAS, IL EST TROP LOIN POUR M'ENTENDRE", +"C'EST UNE TYPIQUE FOR\322T TRANSYLVANE, AVEC DES ARBRES", +"MAIS TU NE DIS QUE DES B\322TISES, C'EST UN LIEU OBSCUR!", +"CONFISERIE GARCIA, G\266TEAUX ET CHEWING-GUMS.", +"UNE PORTE TR\324S JOLIE", +"ELLE EST FERM\220E", +"UN TONNEAU COMPL\324TEMENT FERM\220", +"", +"QUELLES BESTIOLES SI MIGNONES!", +"BSSST, BSSST, PETIT CHAT...", +"IL NE R\220POND PAS", +"LA LUNE EST UN SATELLITE TOURNANT AUTOUR DE LA TERRE AVEC UNE P\220RIODE DE ROTATION DE 28 JOURS", +"SALUT, LUNE!, LUN\220E ET \220TOURDIE ", +"ELLE EST COMPL\324TEMENT BOUCH\220E AVEC DES GROSSES PLANCHES", +"C'EST IMPOSSIBLE, CECI NE L'OUVRE PAS NI LE MAJORDOME DE LA T\220L\220", +"H\220, IL PARA\327T QUE L'OMBRE DE CE CYPR\324S-LA EST ALLONG\220E", +"OH\220! H\342TELIEEER!", +"JE VOUDRAIS UNE CHAMBRE", +"SAVEZ-VOUS O\353 EST QUE JE PEUX TROUVER UN TEL COMTE DRASCULA?", +"OUI, QU'EST-CE QU'IL Y A? ", +"ET \200A?", +"EN... EN V\220RIT\220?", +"UNE BONNE QUESTION, JE VAIS VOUS RACONTER MON HISTOIRE, TIENS...", +"JE N'AI QUE POUR CINQ MINUTES", +"JE M'APPELLE JOHN HACKER ET SUIS LE REPR\220SENTANT D'UNE INMOBILI\324RE BRITANNIQUE", +"IL PARA\327T QUE LE COMTE DRASCULA VEUT ACHETER DES TERRAINS \267 GIBRALTAR ET ON M'A ENVOY\220 POUR N\220GOCIER L'AFFAIRE", +"MAIS JE PENSE QUE DEMAIN DE BONNE HEURE JE RETOURNE AVEC MA MAMAN", +"UNE BELLE NUIT, N'EST-CE PAS?", +"NON, RIEN", +"OH\220! PIANISTE!", +"UNE BELLE NUIT", +"ET EN PLUS, IL NE FAIT PAS FROID", +"EH BIEN, RIEN. CONTINUE \267 JOUER", +"C'EST \200A", +"BONJOUR CHEF, \200A VA?", +"ET LA FAMILLE?", +"IL Y A DE L'AMBIANCE ICI, H\220?", +"TANT MIEUX SI JE NE DIS RIEN", +"ON EST MIEUX CHEZ-SOI QU'AILLEURS... ON EST MIEUX DANS... H\220? MAIS VOUS N'\322TES PAS TANTE EMMA. MIEUX ENCORE. -SI JE N'AI PAS AUCUNE TANTE EMMA!", +"OUI, LE MIEN AUSSI. VOUS POUVEZ M'APPELLER COMME VOUS VOULEZ, MAIS SI VOUS M'APPELLEZ JOHNY, JE VIENS COMME LES CHIENS", +"OUI, QUELS COUPS QUE J'AI, N'EST-CE PAS? EN FAIT, O\353 SUIS-JE?", +"OUI", +"A\330E!, A\330E!...", +"OH, OUI! BIEN S\352R", +"EH BIEN! MERCI BEAUCOUP POUR TON AIDE. JE NE TE D\220RANGE PLUS SI TU ME DIS O\353 SE TROUVE LA PORTE, S'IL TE PLA\327T...", +"CAR LE COUP A D\352 ME TOUCHER LA CERVELLE ET JE N'Y VOIS GOUTTE", +"BAH!, \200A FAIT RIEN. J'AI TOUJOURS UNE DE R\220CHANGE", +"OUAH, QUELLE BELLE FEMME! -JE NE M'AVAIS PAS RENDU COMPTE! BIEN S\352R, SANS LES LUNETTES...", +"\220COUTE...", +"ET \200AAAAAA?!", +"NE T'EN FAIS PAS B. J., MON AMOUR! JE VAIS TE SAUVER DES GRIFFES DE CELUI-L\267 ", +"IL ME CASSE LE NEZ, TIENS!", +"AHHH, UN HOMME-LOUP! MEURS MAUDIT!", +"OUI, C'EST CELA...", +"OUI, C'EST CELA... JE CROIS QUE JE VAIS SUIVRE MON CHEMIN. PARDON.. ", +"QUOI?", +"EH BIEN, EN V\220RIT\220, BIEN PENS\220... JE NE CROIS PAS", +"DIS -MOI, OH! \220RUDITE PHILOSOPHE! Y A-T-IL UNE R\220LATION CAUSE-EFFET ENTRE LA VITESSE ET LE LARD?", +"\200A VA, \200A VA, ABANDONNE. EN TOUT CAS, JE NE SAIS PAS POURQUOI JE L'AI DIT.", +"QU'EST-CE QUE TU FAIS ICI EN TRAIN DE PHILOSOPHER AU LIEU DE MANGER DU MONDE?", +"QU'EST-CE QUE C'EST QUE \200A?", +"\220COUTE, PEX-TU R\220P\220TER CETTE PHRASE DES \"INCLINATIONS PR\220-\220VOLUTIVES\"?", +"BIEN S\352R, MON VIEUX. CETTE HISTOITE QUE TU M'AS LACH\220E AVANT. CE QUE JE N'AI PAS BIEN COMPRIS...", +"NON, LE MIEUX SERA DE NE RIEN DIRE. CAR SI JE LE TOUCHE LA VEINE.....", +"OUI, QUE SE PASSE-T-IL?", +"OUI, QU'EST-CE QU'IL Y A? ", +"EH BIEN, MAINTENANT QU'IL ABORDE LE SUJET JE LUI DIRAI QUE...", +"", +"EN FAIT, QU'ARRIVERAIT-IL SI UN VAMPIRE SE POURVOYAIT DE LA FORMULE PAR HASARD... ", +"EH BIEN, RIEN. \220COUTE, CECI NE TE SEMBLE PAS UN RAVAUDAGE QU'ON A MIS EN SC\324NE POUR EN FINIR T\342T AVEC LE JEU? BON, PEUT-\322TRE PAS", +"C'EST VIDE!" , +"POURQUOI TU M'AS VOL\220 MON AMOUR. B.J. SI ELLE N'EST PAS L\267, LA VIE N'AS PAS DE SENS POUR MOI", +"SON CERVEAU?!", +"CE N'EST POUR RIEN, MAIS JE CROIS QUE TON PETIT MONSTRE M'A F\266CH\220", +"MA VIERGE, QUE JE RESTE TEL QUE JE SUIS!" , +"TU N'AURAS PAS LE DERNIER MOT. C'EST S\352R QUE MAINTENANT APPARA\327T SUPER-LOPEZ ET ME LIB\324RE!" , +"QUELLE MERDE DE JEU DONT MEURT LE PROTAGONISTE!", +"UN INSTANT, QU'Y A-T-IL DE MON DERNIER D\220SIR?", +"HA! HA! MAINTENANT JE SUIS IMMUNIS\220 CONTRE TOI, D\220MON MAUDIT. CETTE CIGARETTE EST UNE POTION ANTI-VAMPIRES QUI M'A DONN\220 VON BRAUN " , +"OUI, C'EST S\352R, MAIS TU N'OBTIENDRAS JAMAIS DE MOI LA FORMULE", +"JE PEUX SUPPORTER LA TORTURE, ET ENCORE LA CR\220ER ", +"NON, S'IL VOUS PLA\327T, JE PARLERAI, MAIS NE ME FAITES PAS \200A!" , +"EH BIEN. JE T'AI D\220J\267 DIT CE QUE TU VOULAIS SAVOIR. MAINTENANT D\220LIVRE-NOUS, B.J. ET MOI, ET FICHEZ-NOUS LA PAIX", +"B.J.! QU'EST-CE QUE TU FAIS L\267? DRASCULA, O\353 EST-IL?", +"QU'IL EST M\220CHANT! C'EST SEULEMENT PAR-CE QU'IL APPARTIENT \267 LA NOBLESSE QU'IL CROIT POUVOIR EXERCER LE DROIT DE GAMBADE AVEC N'IMPORTE QUI", +"\267 BAS L'ARISTOCRATIE ARBITRAIRE!", +"DEBOUT LES PAUVRES DU MOOONDE....!", +"ET D'APR\324S CE QUE JE VOIS ON T'A ENCHA\327N\220 AVEC CADENAS ET TOUT", +"BON, \200A VA. N'AURAS-TU PAS UNE \220PINGLE?", +"BON, BON, NE T'EN FAIS PAS COMME \200A. JE PENSERAI \267 QUELQUE CHOSE.", +"H\220! TAVERNIER!", +"COMMENT VA LE MATCH?", +"QUI EST-CE?", +"NE VOIS-TU PAS QUE DRASCULA EST ICI?", +"ALORS, ON VA FINIR AVEC LUI, NON?", +"SERS -MOI UN COUP...", +"RIEN. J'AI OUBLI\220 CE QUE J'ALLAIS TE DIRE", +"OU\207BIEN\207TU\207ME\207SERS\207UN\207COUP\207OU\207JE\207ME\207METS\207\267\207JOUER\207DU\207PIANO", +"COMBIEN IL RESTE POUR QUE LE MATCH FINISSE?", +"BON SOIR" , +"COMME VAS-TU, IGOR? BOSSU? -HI! HI! HI! QUE C'EST BON! ", +"QU'EST-CE QU'ON SUPPOSE QUE TU FAIS?", +"EH BIEN, NON!", +"ALORS, METS-TOI DES LUNETTES", +"QU'EST QUE C'EST QU'UNE ORGIE SURNATURELLE?", +"\200A VA, \200A VA, ARR\322TE-TOI. JE ME FAIS D\220J\267 UNE ID\220E", +"NE POURRAIS-TU PAS ME DIRE O\353 SE TROUVE DRASCULA? ", +"ALLONS, S'IL TE PLA\327T", +"POURQUOI PAS?" , +"AH! MAIS IL DORME PENDANT LA NUIT?", +"EH BIEN! QUE LA RENTE SE DONNE BIEN", +"CE QUE JE DOIS LUI PARLER", +"OH\220! SQUELEEETTE! ", +"SAPRISTI! -UN SQUELETTE QUI PARLE!" , +"RACONTE-MOI, COMMENT EST-TU VENU JUSQU'ICI?", +"ET POUR QUELLE RAISON VOUDRAIT DRASCULA CR\220ER UN MONSTRE? ", +"COMMENT T'APPELLES-TU, AMI SQUELETTE?", +"\220COUTE, VEUX-TU QUE JE T'APPORTE QUELQUE CHOSE \267 MANGER?", +"TU DOIS AVOIR L'ESTOMAC VIDE. -HI! HI! HI!" , +"VRAIMENT JE N'AI PAS ENVIE DE PARLER MAINTENANT", +"MON DIEU! (SIFFLEMENT) J'ESP\324RE QUE...(SIFFLEMENT) ET QUE...(SIFFLEMENT) DEUX FOIS!", +"J'AI L'AIM\220E VRAIMENT. \200A VA, JE SUIS D'ACCORD, IL N'\220TAIT PAS UN G\220NIE, MAIS PERSONNE EST PARFAIT, N'EST-CE PAS? ", +"DE PLUS, ELLE AVAIT UNE FIGURE \220POUSTOUFLANTE " , +"JE NE SERAI PLUS LE M\322ME. JE VAIS M'ENFERMER DANS UN MONAST\324RE POUR VOIR FUIR MA VIE LENTEMENT" , +"RIEN NE POURRA M'EN SORTIR D\220J\267 DE CETTE MIS\324RE PARCE QUE..." , +"DE QUI? DE QUI?", +"JE VEUX \322TRE UN PIRATE" , +"JE VEUX \322TRE PROGRAMMEUR", +"RACONTEZ-MOI QUELQUE CHOSE SUR PELAYO" , +"JE CONTINUERAI \267 JOUER ET J'OUBLIERAI QUE VOUS AI VU ", +"QUI AURA PENS\220 \267 CETTE B\322TISE?" , +"C'EST UN SAC COMME CELUI DE MA GRANDE-M\324RE", +"MAIS QUE JE SUIS BEAU!", +"PLUS JE ME REGARDE PLUS JE ME PLAIS" , +"ET APR\324S COMMENT JE ME FERME?" , +"IL FAUDRA QUE M'OUVRE D'ABORD, NON?" , +"JE SUIS BIEN O\353 JE SUIS" , +"JE M'AI D\220J\267", +"SALUT, MOI!", +"JE VAIS ME LES METTRE \267 TEMPS" , +"JE NE VOIS RIEN DE SP\220CIAL" , +"C'EST BIEN O\353 IL EST", +"ET POURQUOI FAIRE?", +"JE NE PEUX PAS" , +"SALUT, TOI!" , +"C'EST LE PANTH\220ON DE L'ONCLE D\220SIR\220" , +"OH\220! ONCLE D\220SIR\220\220\220\220!", +"NON, JE NE VEUX PAS ME COUPER ENCORE UNE FOIS", +"HEM! HEM!...!", +"YAMM, HEMMM, JH!", +"OUI, COF,COF!" , +"TIENS, IL Y A ICI UN CHEWING-GUM COLL\220" , +"C'EST LE MOVILANI, LE CADEAU QUI M'ONT DONN\220 POUR NO\323L" , +"QUE C'EST HAUT!", +"SORS DANS LE BALCON JULIETTE!" , +"TU EST LA LUMI\324RE QUI \220CLAIRE MON CHEMIN!" , +"H\220, PORTE! QU'EST-CE QU'IL Y A?", +"OH\220! MACHINE \267 TABAC DE TRANSYLVANIIIE" , +"C'EST UNE MACHINE \267 D\220BIT DE TABAC" , +"J'AI UNE AUTRE MONNAIE L\267 -DEDANS" , +"NON, J'AI D\220CID\220 ABANDONNER LE TABAC ET L'ALCOOL", +"D\324S MAINTENANT JE VAIS ME CONSACRER SEULEMENT AUX FEMMES", +"C'EST UN VOL! RIEN EST SORTI!", +"ENFIN! ", +"C'EST \200A, UN BAHUT" , +"SALUT, BAHUT! TU T'APPELLES COMME MON COUSIN, QUI S'APPELLE RAUL" , +"J'AI TROUV\220 LE SAC DE B.J..", +"MON DIEU! JE N'Y ME VOIS PAS -SUIS UN VAMPIRE!", +"...AH, NON! CE N'EST QU'UN DESSIN!", +"PETIT MIROIR: \"C'EST QUI LE PLUS BEAU DU ROYAUME?\"", +"IL NE VEUT PAS M'OUVRIR" , +"TR\324S BIEN. J'AI MIS LES TAMPONS" , +"C'EST UN DIPL\342ME DE CHASSE-VAMPIRES HOMOLOGU\220 PAR L'UNIVERSIT\220 DE CAMBRIDGE" , +"NON, IL ME FAUT ENCORE D'INGR\220DIENTS, PAS LA PEINE DE LUI REVEILLER" , +"C'EST QUE JE SUIS FAUCH\220" , +"C'EST UNE LAMPE BRITANNIQUE" , +"TAVERNIER! -AIDEZ-MOI!" , +"UN VAMPIRE EST APPARU ET IL A ENLEV\220 MA FIANC\220E", +"MAIS, N'ALLEZ VOUS PAS M'AIDER?!" , +"MORTE? QUE VOULEZ-VOUS DIRE?" , +"HEM!" , +"UN VAMPIRE A S\220QUESTR\220E LA FILLE DE LA 506!" , +"IL FAUT QUE TU M'AIDES!", +"TU NE SAIS PAS JOUER AUCUNE PI\324CE DES INHUMAINS?" , +"COMMENT TU TE SUPPORTES TOUT LE JOUR EN JOUANT LA M\322ME CHOSE?" , +"ET ALORS, POURQUOI TU M'\220COUTES?", +"PR\322TE-MOI LES TAMPONS" , +"ALLONS! JE VAIS TE LES REDONNER TOUT DE SUITE" , +"ALLOOONSSS..." +"AU REVOIR. JE DOIS TUER UN VAMPIRE", +"", +"EN QUOI TU PARLES! EN TRANSYLVAN?" , +"C'EST QUI L'ONCLE D\220SIR\220?", +"MAIS QU'EST-CE QU'IL Y A AVEC CE DRASCULA-L\267?", +"QUI EST-CE CE VON BRAUN-L\267?", +"ET POURQUOI IL NE LE FAIT PAS?", +"ET O\353 PEUX-JE TROUVER VON BRAUN?", +"EH BIEN, MERCI ET AU REVOIR. QUE TU LA DORMES BIEN", +"IL VAUDRA MIEUX SONNER D'ABORD", +"LE PROFESSEUR VON BRAUN, C'EST VOUS?", +"ET NE POUVEZ-VOUS PAS M'INDIQUER O\353 JE PEUX...?", +"JE NE CROIS PAS QU'IL SOIT LE NAIN GANYM\324DE", +"PROFESSEUR!", +"AIDEZ-MOI! -LA VIE DE MA BIEN AIM\220E DEPENDE DE VOUS!", +"\200A VA, JE N'AI PAS BESOIN DE VOTRE AIDE", +"D'ACCORD. JE M'EN VAIS", +"N'AIES PAS PEUR. NOUS ALLONS VAINCRE DRASCULA ENSEMBLE", +"ALORS, POURQUOI NE M'AIDEZ VOUS PAS?", +"JE LES AI", +"OUI, JE LES AI!", +"D'ACCORD", +"...ER ...OUI", +"JE VIENS POUR RENTRER DANS CETTE CABINE", +"SUIS PR\322T \267 CONFRONTER VOTRE \220PREUVE", +"\200A VA, VIEUX RIDICULE. JE SUIS VENU CHERCHER MON ARGENT", +"NON, RIEN. JE M'EN ALLAIS D\220J\267", +"PARDONNE-MOI", +"CE LIVRE T'INT\220RESSE? AVEZ-VOUS DES PARTITIONS DE TCHA\330KOVSKY?", +"COMMENT PEUX-JE TUER UN VAMPIRE?", +"ON NE T'A JAMAIS DIT QUE C'EST MAUVAIS DORMIR DANS UNE MAUVAISE POSTURE?", +"EH BIEN, C'EST \200A QUE MA M\324RE ME DIT TOUJOURS", +"POURQUOI DRASCULA N'A PU JAMAIS TE TUER?", +"ET QU'EST-CE QUE S'EST PASS\220?", +"C'EST SUPER! -AVEZ-VOUS UNE POTION D'IMMUNIT...!", +"ALORS?", +"TR\324S BIEN" , +"POUVEZ-VOUS ME R\220P\220TER CE DONT J'AI BESOIN POUR CETTE POTION?", +"EH BIEN! JE PARS RAPIDE LE CHERCHER", +"\220COUTEZ, QU'EST-CE QUE C'EST PASSE\220 AVEC LE PIANISTE?", +"J'AI\207D\220J\267\207TOUS\207LES\207INGR\220DIENTS\207DE\207CETTE\207POTION", +"UNE QUESTION: QU'EST.CE QUE C'EST CELA D' ALUCSARD ETEREUM?" , +"PARLEZ, PARLEZ... ", +"ET C'EST O\353 CETTE GROTTE?", +"QU'EST-CE QU'IL Y A? N'AVIEZ VOUS PAS UN TRIBUNAL?", +"...MAIS ...ET SI JE TROUVE ENCORE DES VAMPIRES?", +"C'EST UN VAMPIRE QUI M'EMP\322CHE L'ENTR\220E" , +"IL RESSEMBLE \267 YODA, MAIS C'EST UN PEU PLUS GRAND" , +"H\220, YODA! SI TU ME LAISSES PASSER JE TE DONNE UNE MONNAIE", +"BON, \200A VA. ON NE PEUT RIEN TE DIRE" , +"H\220, VAMPIRE! BELLE NUIT, N'EST-CE PAS?", +"ON T'A D\220J\267 DIT QUE TU RESSEMBLES \267 YODA?" , +"ES-TU UN VAMPIRE OU UNE PEINTURE \267 L'HUILE?" , +"IL VAUX MIEUX NE RIEN TE DIRE, POUR SI TU TE F\266CHES" , +"C'EST FERM\220E \267 CL\220" , +"LA PIE POURRAIT M'ARRACHER UN OEIL SI J'EN ESSAIE!" , +"C'EST FERM\220E! -MON DIEU, QUELLE PEUR!" , +"LES GONDS SONT OXYD\220S" , +"L\267-DEDANS IL Y A SEULEMENT UN POT AVEC DE LA FARINE" , +"CECI A ENLEV\220 L'OXYDE" , +"J'AI TROUV\220 UN PIEU DE PIN" , +"JE PRENDRAI CELUI-CI QUI EST PLUS GROS" , +"BON, JE CROIS QUE JE PEUX ME D\220BARRASSER MAINTENANT DE CE STUPIDE D\220GUISSEMENT", +"LE PASSAGE AUX DONJONS EST FERM\220 \267 CAUSE DES TRAVAUX. VOUS \322TES PRI\220S D'UTILISER L'ENTR\220E PRINCIPALE. EXCUSEZ LES ENNUIES" , +"...IL EST P\266LE. AVEC DE GROSSES DENTS. IL A UN TOUPET ET UTILISE UNE CAPE... -C'EST S\352REMENT DRASCULA!", +"C'EST B.J.! B.J. TU EST BIEN?" , +"OUI, JE SAIS QU'ELLE EST B\322TE, MAIS JE SUIS SEUL" , +"N'AURAS-TU PAS UNE CL\220 PAR L\267, N'EST-CE PAS?" , +"N'AURAS-TU PAS UN ROSSIGNOL, PAR HASARD?" , +"DONNE-MOI UNE \220PINGLE. JE VAIS FAIRE COMME MCGYVER" , +"NE BOUGES PAS, JE REVIENS TOUT DE SUITE" , +"ZUT! -S'EST CASS\220E!" , +"OL\220\220\220! ET EN PLUS JE ME SUIS RAS\220, COLL\324GUE!" , +"OUI, MON AMOUR?" , +"IL N'ARRIVE PAS" , +"LE PIANISTE N'EST PAS L\267" , +"UN COKTAIL TRANSYLVAN" , +"JE N'AI PAS UNE CHAMBRE" , +"SELON PARA\327T , IL EST REST\220 COINC\220 DANS LA BAIGNOIRE ET D\220CIDA ALORS D'OUVRIR UN BAR " , +"IL EST SO\352L COME UNE CUVE DE CUBA" , +"CE CHEVEU... LE CAS CE QU'IL ME RAPPELLE QUELQU'UN" , +"C'EST UN SQUELETTE OSSEUX" , +"REGARDE! MIGUEL BOS\220!", +"IL DORME. CE SERAIT DOMMAGE LE R\220VEILLER" , +"IL EST PLUS MOCHE QU'\220MILE DE PAZ" , +"UN CERCUEIL EN BOIS DE PIN" , +"IL VA ME COUPER EN PETITES TRANCHES, COMME UN SAUCISSON" , +"JE N'AIME PAS LES PENDULES. JE PR\220F\324RE LES ARTICHAUTS", +"MES MAINS SONT EMMENOTT\220ES. JE N'ARRIVERAI PAS" , +"IL SAUTE AUX YEUX QUE C'EST UNE PORTE SECR\324TE" , +"ILS M'IGNORENT", +"C'EST BIEN!" , +"DANS LE SCRIPT IL BOUGEAIT, MAIS LE JEU A SURPASS\220 LE BUDGET ET ON N'A PAS PU ME PAYER UN GYMNASE POUR ME METTRE EN FORME. DONC, POINT DU TOUT" , +"ELLE PARA\327T UN PEU D\220TACH\220E DU MUR" , +"JE NE CROIS PAS POUVOIR M'EN SERVIR. ELLE TROP HUMIDE POUR L'ALLUMER", +"\267 L'AILE OUEST? -M\322ME PAS EN FOU ACHEV\220! -VA SAVOIR QU'AURAIT-IL L\267-BASI!" , +"IL Y A DE JOLIS MOTIFS TRANSYLVANS", +"", +"QUEL DOMMAGE NE PAS AVOIR TROUV\220 L\267-DEDANS UN PETIT AGNEAU EN TRAIN DE SE R\342TIR!" , +"LA DERNI\324RE FOIS QUE J'AI OUVERT UN FOURNEAU LA MAISON A VOL\220 EN \220CLATS" , +"C'EST L'ENSEIGNE DE L'\220QUIPE DE FOOT-BALL DE LA TRANSYLVANIE" , +"ET POURQUOI FAIRE? POUR ME LA METTRE \267 LA T\322TE?" , +"JE NE CROIS PAS QUE CES TIROIRS SOIENT DE CEUX QUI S'OUVRENT", +"JE NE VEUX PAS SAVOIR LA NOURRITURE QU'IL Y AURA L\267-DEDANS!" , +"J'AI L'IMPRESSION QUE C'EST DE L'IMPRESSIONNISME" , +"LA NUIT S'EMPARE DE NOUS TOUS... QUELLE PEUR, N'EST-CE PAS?" , +"ELLE EST BOUCH\220E" , +"C'EST LE ROI. NE L'AVAIT-TU PAS IMAGIN\220?" , +"NON, J'EN AI D\220J\267 UN CHEZ MOI ET JE LUI DONNE \267 MANGER EN PLUS" , +"UN PLACARD AVEC DES LIVRES ET D'AUTRES CHOSES", +"ET QUI J'APPELLE \267 CES HEURES-L\267?" , +"\"COMMENT FAIRE LA D\220CLARATION D'IMP\342TS\" COMME C'EST INT\220RESSANT!" , +"J'AI D\324J\267 UN CHEZ MOI. JE CROIS QUE C'EST UN BEST-SELLER MONDIAL", +"UNE CL\220 COMPL\324TEMENT NORMALE", +"IL ME SEMBLE QUE CELLE-CI N'EST PAS D'ICI" , +"H\220! CE SONT DES FRITES SOUS FORME DE DENT CANINE! \200A ME PLA\327T" , +"JE NE CROIS PAS QU'IL SOIT LE MEILLEUR MOMENT POUR MANGER DES GOURMANDISES, AVEC MA FIANC\220E AUX MAINS DE L'\322TRE LE PLUS MAUVAIS QU'UNE M\324RE A PU ACCOUCH\220" , +"COMME JE SUIS BIEN EN TUANT DES VAMPIRES AVEC CELA!" , +"VOYONS SI APPARA\327T T\342T UN AUTRE" , +"NON, IL FAUT QU'IL SOIT AVEC UN SALE ET PUANT VAMPIRE, COMME CELUI QUI J'AI TU\220 AVANT" , +"C'EST L'AUTHENTIQUE PERRUQUE QU'ELVIS AVAIT UTILIS\220E QUAND IL EST DEVENU CHAUVE" , +"C'EST DE LA FARINE, MAIS JE NE PEUX PAS DIRE DES MARQUES" , +"PEUT-\322TRE DANS UN AUTRE MOMENT, D'ACCORD?" , +"C'EST UNE HACHE MAGNIFIQUE, DOMMAGE DE NE PAS POUVOIR SE PAYER AUCUNE T\322TE DE VAMPIRE PAR L\267" , +"NON. JE SUIS UNE BONNE PERSONNE AU FOND" , +"C'EST LE D\220ODORANT DE LA THACHER-HI!HI!HI!" , +"C'EST UNE CAPE ASSEZ MIGNONE", +"", +"TOUT COMME LES BRANCHES DE TOUS LES ARBRES DU MONDE, C'EST-\267-DIRE SANS RIEN DE PARTICULIER" , +"OH! C'EST INCROYABLE! -UNE CORDE DANS UNE AVENTURE DESSIN\220E!" , +"JE ME DEMANDE \267 QUOI SERVIRA-T-ELLE...?" , +"UNE CORDE ATTACH\220E \267 UNE BRANCE OU UNE BRANCHE ACROCH\220E \267 UNE CORDE, \200A D\220PEND DU POINT DE VUE" , +"IL PARA\327T QUE CETTE PIE \267 DE TR\324S MAUVAISES INTENTIONS", +"TAIS-TOI! JE NE LA DIS RIEN, POUR SI ELLE SE F\266CHE" , +"ELLE SEMBLE MORTE, MAIS C'EST UNE MENSONGE" , +"IL N'Y A AUCUN ANIMAL ABiM\220 DANS LA PRODUCTION DE CE JEU" , +}, +{ + "", +"\220 la seconda porta pi\243 grande che ho vista nella mia vita", +"Forse.. , no", +"\202 chiusa con tabelle. La chiesa deve essere abbandonata da tanti anni fa.", +"Ma se non la ho aperta", +"Che faccio? La tolgo?", +"Ciao porta. Vado a farti una cornice", +"Troppo per me", +"una finestra chiusa con tabelle", +"Non ce la faccio", +"Eccolo", +"E per che?", +"Ciao finestra. Hai qualcosa da fare stasera?", +"No senza il permesso del Ministero dei Lavori Pubblici", +"-eh! quella finestra ha soltanto una tabella..", +"-Eooooo! -Finestra!", +"Tu, ciao", +"", +"Non ce la faccio", +"Va bene dov'\202 ", +"", +"\220 una tomba in forma di croce", +"Non grazie", +"Ciao morto. Vuoi delle patatine a forma di vermi?", +"Si. Come in Poltergueist.", +"", +"", +"Torno in quindici minuti", +"Vietato affigere manifesti", +"", +"\220 chiuso con la chiave", +"Ne ho gi\240 uno.", +"", +"Non risponde.", +"No, \202 ben parcheggiato.", +"\220 una porta.", +"Un casseto del tavolino.", +"Un sospettoso armadio.", +"Ciao armadio. Come va?.", +"", +"", +"\220 un candelabro molto vecchio.", +"Deve essere qu\241 da che Mazinguer-Z era una vite.", +"No.\220 una reliquia.", +"\220 una bella pala.", +"", +"Hi, hi, hi", +"", +"No.", +"", +"Ha ,ha ,ha . - che buono!", +"", +"", +"", +"Non vedo niente di speciale.", +"Ferdinan, la pianta.", +"\220 una degli spunzoni della cancellata.", +"-Eh! Qu\241 sotto c'\202 una scatola di cerini", +"-Guarda! un pacco di fazzoletti. -E c'\202 ne uno senza utilizzare!.", +"Non c'\202 niente di pi\243 nel secchio.", +"\220 un cieco che non vede", +"", +"", +"", +"", +"\220 una abbondante quantit\240 di soldi", +"", +"", +"", +"", +"", +"", +"", +"", +"", +"", +"", +"", +"", +"", +"", +"", +"", +"", +"", +"", +"", +"", +"", +"", +"", +"", +"", +"", +"", +"", +"", +"", +"", +"", +"NON HA NULLA DI SPECIALE", +"NON \324 MICA SPECIALE", +"TU! CHE C'\324 ?", +"CIAO", +"NIENTE NUOVO?", +"-COME VA LA FAMIGLIA?", +"- MA CHE STAI A DIRE?", +"-MA COME VADO A PRENDERE QUELLA COSA!", +"\324 VIETATO DALLA MIA RELIGIONE", +"MEGLIO DI NO", +"-COME NO!", +"NEANCHE PARLARNE", +"IMPOSSIBILE", +"QUESTO NON SI APRE", +"IO SOLO NON CE LA FACCIO", +"SE VORREI POTREI, MA MI FA PIGRIZIA", +"NON TROVO UNA BUONA RAGIONE", +"\324 UN CERVELLO ABBASTANZA CARINO", +"ALLORA, CERVELLO, CHE NE PENSI DI FARE STASERA?", +"NO, DEVE CONSERVARSI IN UN POSTO CHIUSO ALLA AZIONE MUTANTE DELLA ATMOSFERA", +"\324 COS\336 DURO , COME IL MIO CAPO", +"UNA TALEA MOLTO AFFILATA", +"FEDELE TALEA AFFILATAAA, NOBILE ROVERE TRANSILVANOOO", +"-INSOMMA, DEVO TAGLIARMI LE UNGHIE!", +"-LA, DENTRO, C'\324 B.J ,E MAMMA MIA, CHE FIGA!", +"\324 CHIUSA SOTTO LUCCHETTO E CATENACCIO", +"\"LUCCHETTO E CATENACCIO S.A\"", +"\324 IL TIPICO SCHELETRO CHE C'\324 IN TUTTE LE CARCERE DI TUTTI I VIDEO-GIOCHI", +"SI UTILIZA PER DARE ELETRICIT\267 AGLI APARATTI COLLEGATI A LUI", +"\324 TOTALMEN11TE ARTIGIANO, PERCHE I GIAPONESSI LI FANNO TASCABILI", +"NELLA MIA VITA, HO VISTO SOLTANTO UNA VOLTA UNA COSA COS\336 BRUTTA", +"SMETILLA. NON DICO NULLA PER SE SI ARRABBIA", +"SEMBRA ABBASTANZA RAZIONALE", +"\324 UNA FOTO DI PLATONE SCRIVENDO IL SUO DISCORSO PERSO", +"NON SONO DI QUELLI CHE PARLANO CON POSTERS", +"UNA SCRIVANIA MOLTO CARINA", +"\324 UN DIPLOMA DI CACCIA-CACCIA-VAMPIRI OMOLOGATO DALLA UNIVERSIT\267 DI OXFORD", +"\324 NOTTE BUIA CON LUNA PIENA", +"SEMBRA CHE QUESTE VITI NON SONO MOLTO AVVITATE", +"NON GUARDARE, MA CREDO CHE UNA TELECAMERA NASCOSTA MI ST\267 REGISTRANDO", +"UN DETETTORE DI TALEE MOLTO MODERNO", +"NO, IL LABORATORIO SI TROVA NEL SECONDO PIANO", +"UN BEL TAVOLINO", +"\324 UN SACCO DI SOLDI CHE NON PUO MANCARE IN UNA AVVENTURA CHE SIA COS\336 IMPORTANTE", +"IF I WERE A RICHMAN, DUBIDUBIDUBIDUBIDUBIDUBIDUBIDU", +"SONO DELLE STRANE FOGLIE. DEVONO AVERLE PORTATE DALLA SUDAMERICA", +"NON CREDO CHE SIA RISPOSTO", +"\324 UN BEL CROCIFISSO DI LEGNO. LA ICONA NON RIFLESSA TUTTA LA SUA BELLEZA", +"IO SOLO PREGO PRIMA DI ANDARMENE AL LETTO", +"-EH, SEMBRA CHE QUESTO SPUNZONE \324 UN PO ALLENTATO!", +"E POI TI LAMENTI PERCHE NON TI DO SUGGERIMENTI", +"\324 UNO SPUNZONI ABBASTANZA CONVENZIONALE", +"SONO CARINI, SEBBENE HANNO PARECHIO POLVERE", +"NO, NON MI SENTIRANO; HI,HI,HI -CHE BUONO!", +"\"LA BELLA ADDORMENTATA DEL BOSCO\" DI CIAIKOSKY, O CIOIFRUSKY, O COME SI DICA", +"MOLTO APPETITOSA", +"NO, IO NON SONO DI QUELLI CHE SI METTONO IN BOCCA GOMME USATE", +"UNA FALCE MOLTO CARINA. MI DOMANDO DOVE CI SAR\265 IL MARTELLO", +"\"I FABBRICANTI DI TABACCO AVVERTONO CHE IL TABACCO NUOCE GRAVEMENTE LA SALUTE\"", +"UNA CANDELA NORMALE, ANZI CON CERA", +"MAMMA MIA COME BRILLANO QUESTE DUE BRILLANTI MONETE", +"MAMMA MIA COME BRILLA QUESTA BRILLANTE MONETA", +"CON QUESTO SAR\220 IMMUNE AI MORSI DEI VAMPIRI", +"NO, ANCORA NON \220 IL MOMENTO", +"C'E UN BIGLIETTO DI DIECIMILA E UN PAIO DI MONETE", +"DICE \"SI PREGA DI NON BUTTARE CIBO AL PIANISTA\"", +"OMELETTA, 3.000 .PESCI FRITI, 2.000 ,PATATINE, 2.500", +"LE MIGLIORI HAMBURGUER A QUESTA PARTE DEL DANUBIO, SOLTANTO PER 4.000", +"UN BEL TESCHIO, CON UNO SGUARDO MOLTO PENETRANTE. HI,HI,HI, CHE BUONO!", +"CIAO TESCHIO, MI RICORDI AL ZIO DI HAMLET", +"HO L'ABITUDINE DI NON TOCCARE COSE CHE SIANO STATE VIVE", +"UN CESTINO", +"UN TOTOCALCIO PER LA PARTITA DI STASERA", +"MI DOMANDO CHE CI SAR\265 DIETRO", +"-EH, QUESTA TENDE NON SI MUOVE!", +"MADONNA, CHE TETRO \220 QUESTO CASTELLO.", +"NON CE LA FACCIO, \220 TROPPO LONTANO PER SENTIRMI", +"UN TIPICO BOSCO TRANSILVANO, CON GLI ALBERI", +"-MA CHE SCIOCHEZZE DICI, \220 MOLTO BUIO", +"PASTICCERIA ROSSI. DOLCI E GOMME", +"UNA PORTA MOLTO BELLA", +"\220 CHIUSA", +"UN FUSTO COMPLETAMENTE CHIUSO", +"", +"CHE ANIMALETTI COS\326 BELLI!", +"BSSSSSS,BSSSS, GATINO..", +"NON RISPONDE", +"LA LUNA \220 UN SATELLITE CHE GIRA INTORNO LA TERRA CON UN PERIODO DI RIVOLUZIONE DI 28 GIORNI", +"CIAO, LUNA LUNETTA", +"\220 TOTALMENTE CHIUSA CON TABELLE", +"IMPOSSIBILE. QUESTO, NON LO APRE N\220 HOUDINI", +".EH, SEMBRA CHE L'OMBRA DEL CIPRESSE \220 ALUNGATA", +"-EOOO, BARISTA", +"VORREI UNA CAMERA", +"SA DOVE POSSO TROVARE A UNO CHE SI FA CHIAMARE CONDE DRASCULA", +"SI, PER CHE?", +"COME MAI?", +"DA.....DAVVERO?", +"BUONA DOMANDA, GLI RACONTER\220 LA MIA STORIA, SENTA..", +"SONO SOLTANTO CINQUE MINUTI", +"MI CHIAMO JOHN HACKER, E SONO RAPPRESENTANTE DI UNA IMMOBILIARIE BRITANICA", +"MI HANNO DETTO CHE IL CONDE DRASCULA VUOLE COMPRARE DEI TERRENI A GIBRALTAR, E SONO QU\326 PER NEGOZIARE LA VENDITA", +"MA CREDO IO CHE DOMANI PRESTO TORNO CON LA MAMMA", +"BELLA NOTTE, VERO?", +"NO, NIENTE", +"EOOOO, PIANISTA", +"BELLA NOTTE", +"ANZI, NON FA FREDDO", +"ALLORA... TI LASCIO CONTINUARE A SUONARE", +"VA BENE", +"CIAO CAPO, COME VA?", +"E LA FAMIGLIA?", +"C'\220 GENTE QU\326, EH?", +"MEGLIO NON DICO NULLA", +"SI ST\265 MEGLIO A CASA CHE A NESSUN POSTO... -EH? MA SE LEI NON \220 LA ZIA EMMA. ANZI. SE IO NON HO NESSUNA ZIA EMMA.", +"SI, IL MIO ANCHE. LEI PUO CHIAMARMI COME GLI PARA, MA SE MI CHIAMA JOHNY, VENGO SUBITO COME I CANI", +"SI, CHE SPIRITOSO SONO, VERO? MAA.. DOVE MI TROVO?", +"SI.", +"MANAGIA..", +"OH, SI. COME NO", +"ALLORA GRAZIE MILE PER DARMI IL TUO AIUTO. NON TI DISTURBO PI\351 . SE MI DICI DOV'\220 LA PORTA, PER FAVORE...", +"PERCHE LA BOTTA HA DOVUTO DAGNARMI IL CERVELLO E NON VEDO UNA MADONNA", +"NON FA NIENTE. SEMPRE NE PORTO ALTRI IN PI\351 ", +"-UFFA, CHE FIGA!- NON MI ERA ACCORTO, CERTO, SENZA GLI OCCHIALI", +"SENTI..", +"COME MAI...?!", +"NON TI PREOCUPARE B.J., AMORE MIO! TI LIBERER\220 DA QUEL TIZIO", +"MI HA FATTO ARRABBIARE", +".AHHH, IL LUPO- MANNARO! -MUORE MALDITO!", +"BENE, CREDO...", +"BENE, CREDO CHE PROSSIGUER\220 LA MIA STRADA. PERMESSOO..", +"-COME?", +"LA VERIT\267, PENSANDOCI MEGLIO, CREDO DI NO", +"DIMI, OH ERUDITO FILOSOFO, C'\324 QUALCUNA RELAZIONE CAUSA-EFETTO TRA LA VELOCIT\267 E LA PANCETA?", +"VA BENE, SMETTILA. COMUNQUE NON SO PERCHE HO DETTO QUESTO", +"COSA FAI QU\336 FILOSOFANDO, CHE NON STAI MANGIANDO GENTE?", +"COME MAI?", +"SENTI, PUOI RIPETERE QUELLO DI \"INCLINAZIONI PRE-EVOLUTIVE\"?", +"SI SI, QUELLA STORIA CHE MI HAI RACCONTATO PRIMA. PERCHE NON HO CAPITO MOLTO BENE.", +"NO, MEGLIO NON DICO NULLA, NON VOGLIO METTERE IL COLTELLO NELLA PIAGA...", +"SI, MI DICA?", +"SI, CHE SUCCEDE?", +"AH, ADESSO CHE CITA IL SOGGETTO GLI DIR\343 CHE...", +"", +"AH.., COSA SUCCEDEREBBE SE UN VAMPIRO PRENDEREBBE LA RICETA..", +"NIENTE. SENTI, QUESTO SEMBRA UN POSTICCIO MESSO SUL COPIONE PER FINIRE PRESTO IL VIDEO-GIOCO?. BENE, FORSE, NO", +"\324 VUOTO!", +"PERCHE HAI RUBATO IL MIO AMORE, B.J., SENZA LEI LA MIA VITA NON HA SENSO", +"-IL SUO CERVELLO?!", +"NO NIENTE , MA CREDO CHE ALLA FINE IL TUO PICCOLINO MOSTRO MI HA FATTO ARRABBIARE", +"SANTA MADONNA AIUTAMI!", +"NON TE LA CAVEREI. SICURO CHE APPARISCE SUPERMAN E MI LIBERA!", +"CHE SCHIFFO DI VIDEO-GIOCO NEL CUI MUORE IL PROTAGONISTA", +"UN ATTIMO, COSA SUCCEDE COL MIO ULTIMO DESIDERIO?", +"-HA,HA! ORA SONO IMMUNIZZATO CONTRO TE, MALEDETTO DEMONIO. QUESTA SIGARETTA \324 UNA POZIONE ANTI-VAMPIRI CHE MI HA DATTO VON BRAUN", +"SI CERTO. MA NON RIUSCIRAI MAI A FARMI DIRTI LA RICETA", +"POSSO SOPPORTARE LA TORTURA, ANZI CREARLA", +"-NO, PER FAVORE!- PARLER\220, MA NON FARMI QUESTO!", +"BENE, TI HO GI\267 DETTO QUELLO CHE VOLEVI SAPERE. ORA LIBERA B.J. E ME , E LASCIACI PERDERE", +"-B.J-.! COSA FAI QU\336? DOV'\324 DRASCULA?", +"CHE PERVERSO! SOLTANTO PERCH'\324 NOBILE PENSA CHE HA IL DIRITTO SU TUTTI QUANTI", +"ABASSO LA ARISTOCRAZIA!", +"FORZA I POVERI DEL MONDOOO...", +"E QUELLO CHE VEDO \324 CHE TI HA INCATENATO ANZI CON LUCCHETTO", +"O.K., NON AVRAI UNA FONCINA?", +"BENE BENE, NON PRENDERTELA COS\336, CI PENSER\220 IO", +"EH, BARISTA", +"COME VA LA PARTITA?", +"CHI?", +"MA NON VEDI CHE DRASCULA \324 QU\336?", +"ANDIAMO A UCCIDERLO", +"SERVIMI UN DRINK..", +"NIENTE. HO DIMENTICATO COSA VOLEVO DIRTI", +"O\247MI\247SERVI\247UN\247DRINK\247O\247MI\247METTO\247A\247SUONARE\247IL\247PIANOFORTE", +"QUANTO MANCA PER LA FINE DELLA PARTITA?", +"BUONA SERA", +"COME VA IGOR? VAI CON LA GOBBA? -HI,HI,HI,CHE BUONO!", +"CHE STAI FACENDO?", +"NO", +"ALLORA METTITI GLI OCCHIALI", +"COSA \324 QUELLA DELLA ORGIA SOPRANNATURALE?", +"VA BENE, NON COTINUARE, MI FACCIO IDEA", +"NON POTREI DIRMI DOV'\324 DRASCULA?", +"DAIII, PER FAVORE", +"PER CHE NO?", +"AH, MA DORME DI NOTTE?", +"BENE, ALLORA IN BOCCA IL LUPO CON I REDDITI", +"DEVO PROPRIO PARLARE CON LUI", +"EOOOO, SCHELETROOO!", +"OH DIO! UN MORTO CHE PARLA!", +"RACCONTAMI. COME MAI SEI VENUTO QU\336?", +"E PER CHE DRASCULA VUOLE CREARE UN MOSTRO?", +"COME TI CHIAMI, AMICO SCHELETRO?", +"SENTI, NON VUOI QUALCOSA DA MANGIARE?", +"DEVI AVERE LO STOMACO VUOTO .- HI,HI,HI!", +"LA VERIT\267 \324 CHE NON MI VA DI PARLARE ADESSO", +"VANFFAN ( BIP ) FIGLIO DI .......( BIIP ).. VAI A FARE....( BIIIP )", +"IO LA AMAVO DAVVERO. O.K., SONO D'ACCCORDO CHE NON ERA MOLTO INTELLIGENTE, MA NESSUNO \324 PERFETTO, NO?", +"ANZI, AVEVA UN CORPO DA PAURA", +"ORMAI NON SAR\343 PI\353 QUELLO DI PRIMA .MI RICHIUDER\343 IN UN MONASTERO, E LASCIER\343 LA MIA VITA PERDERE", +"NIENTE POTR\267 FARMI USCIRE DI QUESTA MISERIA PERCHE...", +"DI CHI? DI CHI?", +"VOGLIO ESSERE PIRATA", +"VOGLIO ESSERE PROGRAMMATORE", +"RACCONTAMI QUALCOSA SU GARIBALDI", +"CONTINUER\343 A GIOCARE E DIMENTICHER\343 CHE VI HO VISTI", +"MA CHI AVR\267 PENSATO QUESTA SCIOCHEZZA!", +"\324 UNA BORSA COME QUELLA DI MIA NONNA", +"MA CHE FIGO SONO!", +"PI\353 MI VEDO PI\353 MI PIACCIO", +"E POI COME MI CHIUDO?", +"PRIMA DEVO APRIRMI, VERO?", +"ST\343 BENE DOVE SONO", +"MI HO GI\267 PRESSO", +"CIAO IO", +"ME GLI INDOSSER\343 QUANDO SIA LA OCCASIONE OPORTUNA", +"NON VEDO NIENTE DI SPECIALE", +"\324 BENE DOV'\324", +"E PER CHE?", +"NON CE LA FACCIO", +"CIAO TU", +"\324 IL SEPOLCRO DELLO ZIO PEPPINO", +"EOOOO, ZIO PEPPINOOOO!", +"NO.NON VOGLIO TAGLIARMI UN' ALTRA VOLTA", +"-EHEM,EHEM..!", +"GNAMM, EMMM,!", +"-SI, COF, COF!", +"GUARDA, C'\324 UNA GOMMA QU\336 ATTACATA", +"\324 IL TELEFONINO CHE MI HANNO REGALATO A NATALE", +"COM'\324 ALTO", +"ESCI AL BALCONE GIULIETTA!", +"TU SEI LA LUCE CHE ILLUMINA LA MIA VITA!", +"EH, PORTA, CHE C'\324?", +"EOOOO, SPENDITRICE DI TABACCO DI TRANSILVANIAAA", +"\324 UNA SPENDITRICE DI TABACCO", +"HO UN'ALTRA MONETA DENTRO", +"NO. HO DECISSO SMETTERE DI FUMARE E DI BERE", +"DA OGGI SAR\343 SOLTANTO PER LE DONNE", +"QUESTO \324 UNA TRUFFA! NON \324 USCITO NULLA", +"ALLA FINE!", +"CHE TI HO DETTO?, UN BAULE", +"CIAO BAULE, TI CHIAMI COME MIO CUGINO CHE SI CHIAMA RAUL..E", +"HO TROVATO LA BORSA DI B.J.", +"MIO DIO, NON MI RIFLETTO, SONO UN VAMPIRO!", +"...AH, NO, \324 UN DISEGNO", +"SPECCHIO DELLE MIE BRAME: CHI \220 ILPI\351 BELLO DEL REAME?", +"NON VUOLE APRIRMI", +"MOLTO BENE. MI HO MESSO I TAPPI", +"\324 UN DIPLOMA DI CACCIA-VAMPIRI OMOLOGATO DALLA UNVERSIT\267 DI CAMBRIDGE", +"NO. MANCANO ANCORA GLI INGREDIENTI, NON MERITA LA PENA CHE SIA SVEGLIATO", +"NON HO SOLDI", +"\324 UNA LAMPADA BRITANICA", +"BARISTA! AIUTAMI!", +"HA COMPARITO UN VAMPIRO ED HA PRESSO LA MIA FIDANZATA", +"MA NON MI AIUTER\267", +"MORTA? CHE VUOLE DIRE?", +"- EHEM!", +"UN VAMPIRO HA SEQUESTRATO LA RAGAZZA DELLA 506!", +"DEVI AIUTARMI!", +"NON SAI SUONARE NESSUNA DI \"ELIO E LE STORIE TESSE\"", +"COME TI SOPPORTI, SUONANDO SEMPRE LO STESSO?", +"ALLORA COME MI SENTI?", +"PRESTAMI I TAPPI", +"DAI, TE LI RESTITUISCO SUBITO", +"DAIIII...", +"CIAO. DEVO UCCIDERE UN VAMPIRO", +"", +"COSA DICI? IN TRANSILVANO?", +"CHI \324 LO ZIO PEPPINO?", +"MA CHE SUCCEDE CON DRASCULA?", +"CHI \324 VON BRAUN?", +"E PER CHE NON LO FA?", +"E DOVE POSSO TROVARE VON BRAUN?", +"GRAZIE E CIAO, SOGNI D'ORO", +"SAR\267 MEGLIO BUSSARE PRIMA", +"\324 LEI IL PROFESSORE VON BRAUN?", +"E MI POTREBBE DIRE DOVE POSSO ...?", +"NON CREDO SIA IL NANNO GANIMEDI", +"-PROFESSORE!", +"AIUTAMI! LA VITA DEL MIO AMORE DIPENDE DI LEI!", +"VA BENE, NON HO BISOGNO DEL SUO AIUTO", +"O.K. ME NE VADO", +"NON AVERE PAURA. INSIEME VINCEREMO DRASCULA", +"ALLORA PER CHE NON MI AIUTA?", +"IO CE LE HO", +"SI CE LE HO", +"D'ACCORDO", +"...EHH...SI", +"VENGO A RIENTRARE A QUESTA CABINA", +"SONO PRONTO PER FARE LA PROVA", +"VA BENE , VECCHIETO. SONO VENUTO PER IL MIO SOLDI", +"NO, NIENTE. ME NE GI\267 ANDAVO", +"SCUSA", +"TI \324 INTERESANTE QUESTO LIBRO? HA PARTITURE DI TCIAKOWSKY", +"COME POSSO UCCIDERE UN VAMPIRO?", +"NON TI HANNO DETTO CHE NON \324 BUONO DORMIRE IN CATTIVA POSIZIONE?", +"\324 QUELLO CHE SEMPRE DICE MIA MADRE", +"PER CHE DRASCULA NON FU RIUSCITO A UCCIDERTI?", +"E COSA FU?", +"BENISSIMO! HA LEI LA POZIONE DI IMMUNIT\267...!", +"ALLORA", +"MOLTO BENE", +"MI PUO RIPETERE COSA BISOGNO PER QUELLA POZIONE?", +"VADO VIA VELOCE A TROVARLO", +"SENTA, COSA \324 SUCCESO CON IL PIANISTA?", +"HO GI\267 TUTTI GLI INGREDIENTI DI QUESTA POZIONE", +"UNA DOMANDA: COSA \324 QUELLA DI ALUCSARD ETEREUM?", +"DICA, DICA..", +"E DOV'\324 QUELLA GROTTA?", +"CHE C'\324? NON AVETE TRIBUNALE?", +"...MA ...E SE TROVO PI\353 VAMPIRI?", +"\324 UN VAMPIRO CHE NON MI FA PASSARE", +"SI ASSOMIGLIA A YODA, MA PI\353 ALTO", +"EH, YODA. SE MI FAI PASSARE TI DAR\343 CENTO LIRE", +"BENE, O.K., NON POSSO DIRTI NULLA", +"CIAO VAMPIRO, BELLA NOTTE, VERO?", +"TI HANNO DETTO QUALCHE VOLTA CHE TI ASSOMIGLII A YODA?", +"SEI UN VAMPIRO O UN DIPINTO ALL'OLEO?", +"MEGLIO NON DIRTI NIENTE, PERCHE POI TI ARRABBII", +"\324 CHIUSA CON LA CHIAVE", +"SE PROVO, LA GAZZA MI POTREI CAVARE UN OCCHIO", +"\324 CHIUSA! DIO MIO, CHE PAURA!", +"LE CERNIERE SONO OSSIDATE", +"LA DENTRO C'\324 SOLTANTO UN BARATOLO DI FARINA", +"QUESTO HA TOLTO L'OSSIDO", +"HO TROVATO UNA TALEA DI LEGNO DI PINO", +"PRENDER\343 QUESTO CH'\220 PI\353 GROSSO", +"BENE, CREDO DI POTERE TOGLIERMI QUESTO STUPIDO COSTUME", +"\"CORRIDOIO AI TORRIONI CHIUSO PER LAVORI IN CORSO. PER FAVORE, PER LA PORTA PRINCIPALE. SCUSATE PER IL DISTURBO\"", +"..\324 PALLIDO, HA DENTI CANINI, HA CIUFFO E UTILIZA MANTELLO...- SICURO CH'\324 DRASCULA!", +"B.J., B.J., STAI BENE?", +"SI, SO CH'\324 SCEMA MA MI SENTO SOLISSIMO", +"NON AVRAI UNA CHIAVE PER CASO, VERO?", +"- E SICURO CHE NON HAI UN GRIMALDELLO?", +"DAMI UNA FONCINA. VADO A FARE COME MCGYVER", +"NON MUOVERTI , TORNO SUBITO", +"- MANAGIA!- SI \324 ROTTA!", +"OLE, ANCHE MI HO FATTO LA BARBA!", +"SI, CARO?", +"NON ARRIVA", +"IL PIANISTA NON C'\324", +"UN DRINK TRANSILVANO", +"ANCORA NON HO CAMERA", +"SEMBRA CHE FU RISUCCHIATO NELLO SCARICO DELLA VASCA E HA DECISO APRIRE UN BAR", +"\324 UBRIACO PERSO", +"QUESTI CAPELLI.... CREDO CHE MI FANNO RICORDARE A QUALCUNO", +"\324 UNO SCHELETRO OSSUTO", +"GUARDA! MIGUEL BOSE!", +"\324 ADDORMENTATO. SAREBBE UN PECCATO SVEGLIARGLI", +"\324 PI\353 BRUTTO CHE BEGNINI", +"UN FERETRO DI LEGNO DI PINO", +"MI TAGLIER\267 A FETTINI, COME UN SALSICCIOTTO", +"NON MI PIACCIONO I PENDOLI. PREFERISCO LE CARCIOFE", +"LE MIE MANI SONO LEGATE. NON CE LA FAR\343", +"\324 OVVIO CH'\324 UNA PORTA SEGRETA", +"MI IGNORANO", +"-DAIII!", +"NEL PRIMO COPIONE SI MUOVEVA, MA IL VIDEO-GIOCO \220 USCITO DAL BUDGET E NON HANNO POTUTO PAGARMI UNA PALESTRA E NON SONO GONFFIATO", +"SEMBRA CH'\324 UN P\343 ALLENTATA DAL MURO", +"NON CREDO CHE MI SIA UTILE. \324 TROPPO UMIDA PER ACCENDERLA.", +"AL LATO OVEST? -N\324 PAZZO, CHI SA CHE CI SAR\267 LI!", +"HA DEI BELLI DISEGNI TRANSILVANI", +"", +"CHE PENA CHE NON CI SIA DENTRO UN AGNELLINO ARRROSTANDOSI", +"LA ULTIMA VOLTA CHE APRII UN FORNO, LA CASA SALT\220 PER ARIA", +"LO SCUDO DELLA SCUADRA DI CALCIO DI TRANSILVANIA", +"E PER CHE? PER INDOSARLA SULLA TESTA?", +"NON CREDO CHE I CASSETI SIANO DI QUELLI CHE SI APPRONO", +"NON VOGLIO SAPERE IL CIBO CHE CI SAR\267 LA DENTRO!", +"HO L'IMPRESSIONE CH'\324 IMPRESSIONISTA", +"LA NOTTE SI IMPADRONA DI TUTTI QUANTI... CHE PAURA?", +"\324 OSTACOLATA", +"\324 IL RE, NON LO AVEVI IMAGINATO?", +"NO, NE UNO A CASA , ANZI GLI DO DA MANGIARE", +"UNA SCAFFALATURA CON LIBRI ED ALTRE COSE", +"E A CHI CHIAMO A QUESTE ORE?", +"\"COME FARE LA DECLARAZIONE DI REDDITI\"- CHE INTERESSANTE!", +"NE HO UNO A CASA, CREDO CH'\324 UN BEST-SELLER MONDIALE", +"UNA CHIAVE COMPLETAMENTE NORMALE", +"MI SA QHE QUESTA NON \220 DI QU\336", +"EH, SONO PATATINE FRITE A FORMA DI DENTI CANINI ! MI AFASCINA", +"NON CREDO CHE SIA IL MOMENTO MIGLIORE PER METTERSI A MANGIARE DOLCI, L'ESSERE PI\353 CATTIVO DEL MONDO ha nelle sue mani la mia fidanzzata", +"COME MI ST\343 DIVERTENDO UCCIDENDO VAMPIRI CON QUESTO!", +"VEDIAMO SE APPARISCE UN ALTRO PRESTO", +"NO, DEVE ESSERE CON UN VAMPIRO SPORCO E SCHIFFOSO COME QUELLO DI PRIMA", +"\324 L'AUTENTICA PARRUCA CHE UTILIZZ\343 ELVIS QUANDO DIVENT\343 PELATO", +"\220 FARINA MA NON POSSO DIRE MARCHE", +"FORSE IN UN ALTRO MOMENTO. OK?", +"\220 UNA ASCIA BUONISSIMA, CHE PENA CHE NON CI SIA QU\336 VICINO NESSUNA TESTA DI VAMPIRO", +"NO. NEL FONDO SONO UNA BRAVISSIMA PERSONA", +"\324 IL DEODORANTE DELLA TACHER -HI,HI,HI!", +"\324 UN MANTELLO ABBASTANZA CARINO", +"", +"COME TUTTI I RAMI DI TUTTI GLI ALBERI DEL MONDO , CIO\324 MICA SPEZIALE", +"OH, INCREDIBILE!- UNA CORDA IN UNA AVVENTURA GRAFICA!", +"MI DOMANDO A CHE SERVE...", +"UNA CORDA LEGATA A UNA BRANCA, O UNA BRANCA LEGATA A UNA CORDA, DIPENDE COME SI GUARDI", +"SEMBRA CHE QUESTA GAZZA HA CATIVE INTENZIONI", +"DAI.. , NON LA DICO NULLA CHE POI SI ARRABBIA", +"SEMBRA ESSERE MORTA, MA NON \220 VERO - EH?", +"NESSUN ANIMALE \220 STATO MALTRATO DURANTE LE RIPRESE DI QUESTO VIDEO-GIOCO", +}, }; const char *_textd[][79] = { @@ -1782,7 +2788,169 @@ const char *_textd[][79] = { "Psssssst. Ich bin Sichel-Dealer, ich muss unentdeckt bleiben ", "Warum hast Du mir das nicht vorher gesagt ?", "Danke, Fremder. Hier hast du dafuer Deine Sichel. Sie wird Dir nachher noch nuetzlich sein...glaub mir !", -} +}, +{ + "", +"COMMENT VA TOUT, IGOR?", +"C'EST TOUJOURS LA M\322ME CHOSE QUAND IL Y A UN BON MATCH \267 LA PARABOLIQUE! ENFIN, ALLONS LE VOIR AU BAR, COMME D'HABITUDE" , +"MAINTENANT, COUTE IGOR. NOUS ALLONS RALISER LA PHASE 1 DE MON PLAN POUR CONQURIR LE MONDE" , +"D'ABORD, ON SAISIRA L'UNE DES FOUDRES DE L'ORAGE ET ON LA DMAGNTISERAIT AVEC l'INDIFUBULATEUR. LA COURANTE PASSERA DANS MON MONSTRE ET LUI DONNERA LA VIE!", +"SI TOUT VA BIEN CELUI-L\267 NE SERA QUE LE PREMIER D'UNE IMMENSE ARME QUE CONQURRA LE MONDE POUR MOI, HA! HA! HA! " , +"LES MONSTRES VONT ANANTIR TOUTES LES ARMES DE TOUTES LES ARMES DU MONDE, TANDIS QUE NOUS NOUS RFUGIONS DANS LES TERRAINS QUE J'AI ACHET \267 GIBRALTAR" , +"ALORS, ON DONNERA UN COUP D'TAT. LES GOUVERNEMENTS DU MONDE N'AURONT PAS DE PROTECTION ET SES PAYS SERONT \267 MES PIEDS", +"JE SERAI LE PREMIER MALIN DE L'HISTOIRE \267 Y AVOIR RUSSI! -HOUA! HOUA! HOUA!" , +"POUR TOI RIEN, IDIOT! JE PRSENTE LA TRAME. BIEN, TOUT EST PR\322T? " , +"LE MOMENT EST ARRIV\220, ALORS! -APPUIE DONC SUR L'INTERRUPTEUR DES BATTERIES ALCALINES! " , +"H\220LAS! QU'EST-CE QUE N'A PAS MARCH\220?" , +"C'EST S\352R QUE TU L'AS BIEN R\220VIS\220 ET IL NE MANQUAIT RIEN? DERNI\324REMENT AVEC CETTE HISTOIRE DE LA RENTE TU N'Y VOIS GOUTTE" , +"IDIOT! TU N'AVAIS PAS CONNECT\220 L'INFIBULATEUR! LES VIS SE SERONT MAGN\220TIS\220ES ET SA CERVELLE AURA BR\352L\220E", +"TU ES MORT, TU ES MORT, SI JE T'ATTRAPE..." , +"TAIS-TOI! DEMAIN J'AURAI UNE AUTRE CERVELLE ET ON FERA L'ESSAI \267 NOUVEAU", +"NON, CETTE FOIS J'APPORTERAI UNE DE FEMME POUR QU'ELLE SOIT TOUTE NEUVE ET DE PREMI\324RE MAIN. HA! HA! HA! QUE MALIN DE XISTE" , +"ET QUOI? JE SUIS LE MALIN ET TOUT LE SEXISTE QUE JE D\220SIRE, C'EST ENTENDU? SI TU ME R\220PLIQUES ENCORE JE TE FAIS ENGLOUTIR TA BOSSE" , +"HA! HA! HA!. UN AUTRE QUI S'EST LAISS\220 PRENDRE. MAINTENANT TU PAIERAS CHER TON AUDACE DE VOULOIR EN FINIR AVEC MOI. -IGOR, AU PENDULE DE LA MORT!", +"DIS-MOI, HUMAIN STUPIDE, POURQUOI TU AS PENS\220 ME D\220TRUIRE? ", +"QUE C'EST BEAU! JE SANGLOTERAIS SI CE N'ETAIT PAS DR\342LE" , +"J'AI BESOIN DE TA FIANC\220E POUR QU'ELLE M'AIDE \267 CONQU\220RIR LE MONDE AVEC SA CERVELLE" , +"OUI, HA! JE LA LUI ARRACHERAI ET L'INSTALLERAI SUR MON FRUSKYNSTEIN, ET AVEC LUI JE VAIS MA\327TRISER LE MONDE, HA! HA! HA!", +"QUOI?! -TU ES MORT, TU ES MORT! JE VAIS TE... TU M'AS CASS\220 LE NEZ, ALLONS, -APPR\322TE-TOI \267 \322TRE TU\220!" , +"HA! HA! HA! C'EST-CE QUE TU CROIS" , +"OUI, N'EST-CE PAS? HA! HA! HA!" , +"AH, C'EST BIEN! TU PEUX FUMER LA DERNI\324RE CIGARETTE, MAIS D\220P\322CHE-TOI!" , +"\220TEINS D\220J\267 CETTE CIGARETTE, J'EN A RAS LE BOL!" , +"ET DIS-MOIS, CETTE POTION, A-T-ELLE L'EFFET CONTRAIRE?" , +"ON VERRA \200A...", +"EH BIEN, ON VERRA SI C'EST VRAI. IGOR, APPORTE LE COMPACT DISC D'ONGLES GRATTANT UN TABLEAU" , +"N'Y PENSES PAS. LA FILLE RESTE AVEC MOI, ET TOI TU RESTERAS L\267 JUSQU'\267 QUE LA PENDULE TE COUPE EN PETITES TRANCHES. HA! HA! HA!" , +"MAIS QUE JE SUIS MALIN. ON Y VA, IGOR, ALLONS PR\220PARER LA POTION ET CONQU\220RIR LE MONDE" , +"QU'Y A-T-IL MAINTENANT?" , +"OUI, QU'Y A-T-IL?... -TIENS, LE MATCH!" , +"JE L'AVAIS OUBLI\220. PRENDS LA FILLE ET ALLONS LE VOIR. J'IRAI CONQU\220RIR LE MONDE PLUS TARD" , +"MERCI MON VIEUX, J'AVAIS SOIF" , +"ArgH! CE CRUCIFIX! -CE CRUCIFIX!..." , +"C'EST BEAU CE CRUCIFIX, JE NE M'AVAIS PAS RENDU COMPTE", +"FICHE-MOI LA PAIX! JE REGARDE LE FOOT-BALL" , +"", +"", +"", +"", +"", +"", +"", +"", +"", +"", +"", +"", +"", +"", +"", +"", +"BONJOUR, L'AVEUGLE. A VA?", +"POURQUOI TU SAIS QUE JE SUIS UN TRANGER?", +"TU PARAT UN AVEUGLE. TU AS DES LUNETTES COMME SERAFIN ZUBIRI ET TU PARLES EN REGARDANT DEVANT TOI, COMME STEVIE WONDER...", +"BON, EXCUSE-MOI. JE NE SAVAIS PAS QUE TU PUISSES VOIR.", +"MAIS, TU NE VIENS PAS DE ME DIRE QUE TU N'EST PAS AVEUGLE?", +"MAIS TU NE VOIS PAS!", +"A VA, A VA.... PARDONNE-MOI. DANS CE CAS-L: BONJOUR AVEUGLE.", +"JE SUIS JOHN HACQUER ET JE JOUE AU DRASCULA. TU ES SREMENT LE TYPIQUE PERSONNAGE QUI VA M'AIDER EN TROC D'UN OBJET. D'ACCORD? H? D'ACCORD?", +"EUH... AVEUGLE, UNE QUESTION! MAIS... QUEL GENRE DE MTIER C'EST LE TIEN? CELUI D'CHANGER DE FAUCILLES CONTRE DE L'ARGENT EN JOUANT DE L'ACCORDON?", +"AH, OUI! C'EST VRAI. AU REVOIR AVEUGLE...", +"VOIL LA GROSSE SOMME D'ARGENT QUE TU M'AS DEMANDE.", +"IL TE VAUX MIEUX.", +"BONJOUR, TRANGER!", +"ET TOI... COMMENT TU SAIS QUE JE SUIS UN AVEUGLE?", +"ET TOI TU PARLES COMME LE FILS DE BILL COSBY ET MOI, JE NE T'EMBTE PAS.", +"NON, SI JE NE VOIS PAS.", +"ET MOI, JE NE LE SUIS PAS.", +"OH, BIEN SR! COMME JE NE VOIS PAS ON ME TCHE D'AVEUGLE, N'EST-CE PAS", +"BONJOUR, TRANGER! ET QU'EST-CE QUE TU FAIS EN TRANSYLVANIE?", +"C'EST CORRECT, TRANGER. POUR UNE GROSSE SOMME D'ARGENT, JE TE DONNERAI UNE FAUCILLE, POUR QUAND TU EN AURAS BESOIN.", +"CHUT! JE SUIS UN TRAFICANT DE FAUCILLES, JE DOIS ME CACHER.", +"PARCE QUE TU ME L'AS DIT AVANT, N'EST-CE PAS?", +"MERCI TRANGER. VOIL TA FAUCILLE EN CHANGE. UNE CHOSE QUI SERA TRS PRATIQUE POUR TOI, PLUS TARD... VRAIMENT.", +}, +{ + "", +"COME VA, IGOR?", +"-SEMPRE CHE C' UNA BUONA PARTITA SUCCEDE LO STESSO! BENE, ANDREMO A GUARDARLA AL BAR , COME SEMPRE", +"ADESSO IGOR, ASCOLTA. ANDIAMO A REALIZZARE LA FASE 1 DEL MIO PROGETTO PER CONQUISTARE IL MONDO", +"ATTRARREMO UN FULMINo DELLA TEMPESTA E LO DISMAGNETIZZAREMO CON L'INDIFIBULATORE. LA ELETTRICIT\265 ANDR\265 AL MIO MOSTRO E, GLI DAR\265 VITA!", +"SE TUTTO VA BENE QUESTO SAR\265 SOLTANTO IL PRIMO DI UN'IMMENSO ESERCITO CHE CONQUISTAR\265 IL MONDO PER ME, HA,HA,HA", +"I MOSTRI DISTRUGGERANNO TUTTE LE ARME DI TUTTI GLI ESERCITI DEL MONDO, MENTRE NOI CI RIFURGIAREMO nei miei terreni A GIBRALTAR", +"POI, FAREMO UN GOLPE , E I GOVERNI DEL MONDO NON AVRANNO PER DIFENDERSI, E AVR\220 LE LORO NAZIONI SOTTO I MIEI PIEDI", +"SAR\220 IL PRIMO CATTIVO DELLA STORIA CHE RIESCA!", +"A TE NIENTE, SCIOCCO! ST\220 SPORRENDO LA TRAMA. BENE, TUTTO A POSTO?", +"-\220 IL MOMENTO! -PREMI L'INTERRUTTORE DELLE BATTERIE ALCALINE!", +"- PORCA MISERIA! -CHE COSA NON \220 ANDATA BENE?", +"SEI SICURO DI AVERLO CONTROLLATO BENE? E NO MANCABA NIENTE? ULTIMAMENTE PER I REDDITI NON VEDI UNA MADONNA", +"IMBECILE!, NON HAI CONETTATO L'INDIFIBULATORE! LE VITI SARANO MAGNETIZZATE E ADESSO AVR\265 IL CERVELLO BRUCIATO", +"SEI MORTO, SEI MORTO, COME TI PRENDA..", +"STAI ZITTO! DOMANI CERCHER\220 UN ALTRO CERVELLO E RIPETEREMO L'ESPERIMENTO", +"NO. QUESTA VOLTA NE PORTER\220 UNO DI DONNA, COS\326 SAR\265 NUOVISSIMO, MAI UTILIZZATO. HA, HA HA, CHE BARZELLETA FALLITA", +"E? SONO IL CATTIVO DELLA STORIA, E SONO MASCHILISTA SE VOGLIO, CAPITO? E NON LAMENTARTI UNA ALTRA VOLTA PERCHE MANGERAI LA TUA GOBBA", +"HA,HA,HA. UN ALTRO PRESSO. ADESSO PAGHERAI MOLTO CARO QUESTA OFFESA, LA TUA INTENZIONE DI FINIRE CON ME. -IGOR, AL PENDOLO DELLA MORTE!", +"DIMI, STUPIDO UMANO, COME MAI HAI PENSATO A DISTRUGGERMI?", +"-CHE BELLO!, MI METTEREI A PIANGERE SE NON FOSSE PERCHE MI FA RIDERE", +"HO BISOGNO DELLA TUA RAGAZZA, IL SUO CERVELLO MI AIUTER\265 A CONQUISTARE IL MONDO", +"-SI, HA ! VADO A TOGLIARSILO PER METTEGLIELO AL MIO FRUSKYNSTEIN, E CON LUI DOMINER\220 IL MONDO, HA,HA,HA", +"CHE?! - SEI MORTO, SEI MORTO! TI VADO A...MI HAI FATTO ARRABBIARE. SEI PRONTO PER MORIRE?", +"HA,HA,HA. TU CREDI?", +"SI, VERO? HA,HA,HA", +"VA BENE, PUOI FUMARE LA ULTIMA SIGARETTA, MA SBRIGATI", +"SONO STUFFO, BUTTA GI\265 LA SIGARETTA!", +"E DIMI, QUELLA POZIONE HA L'EFFETTO INVERSO?", +"QUELLO SI VEDR\265 ..", +"BENE, SAR\265 VERO?. IGOR, DAMI IL COMPACT DISC DI UNGHIE GRAFFIANDO UNA LAVAGNA", +"NEANCHE SOGNARLO. LA RAGAZZA RIMANE CON ME, E TU RIMANI LI FINO CHE IL PENDOLO TI TAGLII IN FETTE. HA,HA,HA", +"MA COME SONO CATTIVO, ANDIAMO IGOR, ANDIAMO A FARE LA POZIONE, ANDIAMO A CONQUISTARE IL MONDO", +"ADESSO CHE SUCCEDE?", +"SI, CHE C'E?....LA PARTITA!", +"L'AVEVO DIMENTICATA. PRENDI LA RAGAZZA E ANDIAMO A GUARDARE IL CALCIO. CONQUISTER\220 IL MONDO DOPO", +"GRAZIE AMICO, AVEVO SETE", +"-ARGH! -QUEL CROCIFISSO! -QUEL CROCIFISSO!...", +"QUE BELLO \220 QUEL CROCIFISSO, NON MI ERO ACCORTO", +"LASCIAMI, ST\220 GUARDANDO LA PARTITA", +"", +"", +"", +"", +"", +"", +"", +"", +"", +"", +"", +"", +"", +"", +"", +"", +"Ciao cieco. Come va?.", +"Come sai che sono straniero.", +"Sembri un cieco. Hai gli occhiali come il cieco di Sorrento , parli guardando all'infinito come Stevie Wonder..", +"Bene, scusa. Non sapevo che non vedessi", +"Ma non mi hai appena detto che non sei cieco?.", +"- Ma se non vedi!.", +"Beeeene. Scusa. Allora: Ciao : non vedente", +"Sono John Hacker, st giocando al Drascula. Tu devi proprio essere il tipico personaggio che mi aiuter in cambio di un oggeto. Vero...?", +"Ma... Scusa ciec..- non vedente! .Ma.. . che tipo di mestiere il tuo, di dare falci per soldi, mentre suoni la fisarmonica?.", +"Ah, si. \324 vero. Ciao non vedente....(cieco)", +"Ecco la abbondante quantit di soldi che mi avevi chiesto.", +"Mi raccomando", +"Ciao straniero.", +"E tu... Come sai che sono cieco?", +"E tu parli come il figlio di Bill Cosby e non ti offendo.", +"No, se non vedo.", +"E non lo sono.", +"-Oh, certo!. Come non vedo mi chiamano cieco, no?.", +"-Ciao Straniero! e cosa fai in Transilvania?", +"Corretto straniero. Per una abbondante quantit di soldi, ti dar in cambio una falce, per quando ne avrai bisogno.", +"Shhhhhh. Sono trafficante di falci, devo proprio dissimulare.", +"Perche mi lo hai detto prima, no?", +"Grazie straniero. Ecco la tua falce. Un oggeto che ti sar molto utile pi avanti...... davvero.", +}, }; const char *_textb[][15] = { @@ -1836,7 +3004,41 @@ const char *_textb[][15] = { "DER EINZIGE, DER MIT DRASCULA FERTIGWERDEN KANN, WAR AN DER UNI ", "SEITDEM DRASCULA IHN BESIEGT HAT, LEBT ER IN EINER EINSAMEN HueTTE AUSSERHALB DES DORFES", " ER IST DER EINZIGE, DER DRASCULA ERLEDIGEN KoeNNTE UND WILL NICHTS VON UNS WISSEN. WAS HaeLST DU DAVON ?", -} +}, +{ + "", +"ICI, EN BUVANT" , +"TOUS MORTS. MERCI. BOURRP", +"OUI, VRAIMENT...", +"CELLE-CI POUR L'ONCLE DSIR", +"ET CELLE-L\267 POUR LE CADAVRE D'ONCLE DSIR", +"MON ONCLE EST ALL AU CH\266TEAU ET N'EST PAS ENCORE REVENU", +"BON, IL EST REVENU MAIS POUR PEU DE TEMPS. SI VON BRAUN N'AURAIT FAIT UN IMPAIR, MON ONCLE DSIR SERAIT ICI EN BUVANT", +"RIEN... " , +"EH OUI! CE MALIN NOUS A INTIMIDS \267 TOUS" , +"DE FOIS IL DESCEND SUR LE VILLAGE ET ENLEVE QUELQU'UN" , +"UN PEU PLUS TARD ON NE TROUVE QUE QUELQUES RESTES. JE PENSE QU'IL FAIT DU TRAFIQUE D'ORGANES, OU QUELQUE CHOSE PAREILLE" , +"LE SEUL DU VILLAGE QUI SAIT COMMENT FINIR AVEC DRASCULA IL A DES \220TUDES" , +"DEPUIS QUE DRASCULA L'A VAINCU, IL S'EST RETIR\220 DANS UNE CABANE, EN DEHORS DU VILLAGE" , +"C'EST LE SEUL QUI POURRAIT NOUS AIDER \267 FINIR AVEC DRASCULA ET LUI NE VEUX RIEN SAVOIR DE NOUS. QU'EN PENSES-TUI?" , +}, +{ + "", +"QU\326 , BEVENDO", +"MORTI TUTTI. GRAZIE. BURRP", +"SII, CERTO, SICURO..", +"QUESTA PER IL ZIO PEPPINO", +"E QUEST'ALTRA, PER IL CADAVERE DEL ZIO PEPPINO", +"MIO ZIO. FU ANDATO AL CASTELLO, E NON MAI TORNATO", +"EEEHH, TORN\220, MA PER POCO TEMPO. SE IL VON BRAUN NON AVESSE SBAGLIATO, MIO ZIO SAREBBE QU\326 BEVENDO", +"NIENTE..", +"EEH,SI! QUEL MALVAGIO CI HA INTIMORATI", +"A VOLTE SCENDE AL PAESE E QUANDO SE NE VA SI PORTA QUALCUNO", +"UN P\220 DOPO SOLTANTO TROVIAMO QUALQUE RESTO. CREDO CHE TRAFFICA ORGANI O QUALCOSA DEL GENERE", +"L'UNICO DEL PAESE CHE SA COME FINIRE CON DRASCULA \220 UNO CHE HA STUDIATO", +"DA CHE FU SCONFFIGIATO DA DRASCULA SI \220 ALLONTANATO A UNA CAPANNA FUORI DEL PAESE", +"L'UNICO CHE POTREBBE AIUTARCI A VINCERE DRASCULA , E NON VUOLE SAPERE NIENTE DI NOI. COSA PENSI?", +}, }; const char *_textbj[][29] = { @@ -1932,7 +3134,69 @@ const char *_textbj[][29] = { "UND AUSSERDEM HAT ER MICH AUS DRASCULAS KLAUEN BEFREIT UND UM MEINE HAND ANGEHALTEN,UND ICH HABE JA GESAGT", "LEB WOHL,HEINZ. VERSUCH NICHT EINE ERKLaeRUNG ZU FINDEN, DENN DIE LIEBE IST BLIND UND KENNT KEINE VERNUNFT", "DU BIST MIR HOFFENTLICH NICHT BoeSE. DENK IMMER DARAN DASS ICH DICH IMMER NOCH LIEBE, WENN AUCH NUR ALS FREUND", -} +}, +{ + "", +"VOUS ALLEZ BIEN? ALLEZ, REVEILLEZ-VOUS! VOUS M'ENTENDEZ? VOUS \322TES MORT?" , +"NON, MON NOM EST BILLIE JEAN, MAIS TU PEUX M'APPELLER B.J., C'EST PLUS COURT" , +"HI! HI! -C'EST BON!", +"EN VRIT JOHNY, J'TAIS L\267, PR\322TE \267 ME COUCHER, ET J'AI ENTENDU UN FORT COUP DANS LE COULOIR" , +"AU DBUT JE N'Y AI PAS DONN D'IMPORTANCE, MAIS APR\324S JE ME SUIS RENDUE COMPTE QUE NE POUVAIS PAS M'ENDORMIR ET SUIS SORTIE FAIRE UNE PROMENADE", +"ET \267 MON GRAN TONNEMENT, QUAND J'AI OUVERT LA PORTE, JE T'AI TROUV L\267, PAR TERRE. J'TAIS SUR LE POINT DE PENSER QUE TU AVAIS MORT, HE!, QUE JE SUIS B\322TE!", +"J'ALLAIS TE FAIRE LE BOUCHE-\267-BOUCHE MAIS IL N'A T PAS NCESSAIRE PUISQUE TU AS COMMENC \267 PARLER" , +"TU DISAIS \267 SAVOIR QUOI D'UN POUVANTAIL. CELA M'A FAIT UNE GRANDE PEUR, PARCE QUE QUAND UN MORT SE MET \267 PARLER L'IMPRESSION EST TR\324S FORTE, NE CROIS-TU PAS?", +"C'EST VRAI, NON? ENFIN. JE ME SUIS DBROUILLE POUR TE PRENDRE SUR MOI, T'EMMENER DANS MA CHAMBRE ET T'INSTALLER SUR LE LIT... ET VOIL\267 TOUT. HI! HI! HI!" , +"HO! CE N'EST PAS \267 CAUSE DU COUP, HI! HI! CE QUE J'AI MARCHE SUR TES LUNETTES PAR ACCIDENT", +"\220VIDEMMENT LES LUNETTES LUI FONT DU BIEN! JE SAIS BIEN QUIL N'EST PAS FERNANDO LANCHA, MAIS IL A UN AIR QU'ALLEZ DONC SAVOIR" , +"OUI, OUI, JE VEUX... VAS-Y, EMBRASSE-MOI FORT, EMBRASSE-MOI BEAUCOUP..." , +"OH,JOHNY!, MON AMOUR! HEUREUSEMENT QUE TU ES VENU. CE M\220CHANT DRASCULA M'A ATTACH\220 AU LIT ET APR\324S IL EST PARTI EN BAS VOIR LE MATCH" , +"OUI, C'EST VRAI, LIB\324RE-MOI" , +"NON, SUIS D\220SOL\220E. JE LES AI TOUTES UTILIS\220ES, DANS LE CACHOT, EN T\266CHANT DE ME LIB\220RER ALORS QUE TOI TU M'ABANDONNAIS" , +"JOHNY, C'EST TOI? -QUELLE JOIE! -JE SAVAIS QUE TU VIENDRAIS!", +"TU NE PEUX PAS SAVOIR COMBIEN M'A FAIT SOUFFRIR CE M\220CHANT DRASCULA", +"D'ABORD IL M'EMMEN\220 EN VOLANT JUSQU'ICI ET APR\324S IL M'ENFERM\220E DANS CE TAUDIS, SANS MIROIR NI RIEN D'AUTRE" , +"COMME TU L'ENTENDS. ET LE PIRE C'EST QUIL NE M'A PAS DEMAND\220 PARDON N'UNE SEULE FOIS " , +"JOHNY, MON CH\220RI, O\353 EST-CE QUE TU ES?" , +"JE SUIS PR\322TE POUR QUE TU M'EN SORTES D'ICI" , +"ATTEND, JE VAIS REGARDER... NON CH\220RI, JE REGRETTE" , +"TIENS..." , +"\"CHER JOHNY", +"JAMAIS JE T'OUBLIERAI, MAIS JE ME SUIS APER\200UE QUE NOTRE AFFAIRE NE POUVAIT PAS MARCHER. JE VAIS \322TRE SINC\324RE AVEC TOI: IL Y A UN AUTRE HOMME, PLUS GRAND...", +"ET ENCORE IL M'A LIB\220R\220 DES MAINS DE DRASCULA. IL M'A DEMAND\220 EN MARIAGE, ET MOI J'AI ACCEPT\220" , +"AU REVOIR, JOHNY. N'Y CHERCHES PAS UNE EXPLICATION, L'AMOUR EST AVEUGLE ET N'\220COUTE PAS DES RAISONS", +"J'ESP\324RE QUE TU SERAS SANS RANCUNE, ET N'OUBLIES PAS QUE JE T'AIME ENCORE, MAIS EN AMI SEULEMENT\"", +}, +{ + "", +"ST\265 BENE? SENTA, PUO SENTIRMI? SI \220 MORTO?", +"NO, IL MIO NOME BILLIE JEAN, MA PUOI CHIAMARMI B.J. PI \351 BREVE", +"HI,HI!- CHE BUONO!", +"NON SO JOHNY, ERO QU\326, STAVO PER ADDORMENTARMI, QUANDO HO SENTITO UN FORTE RUMORE NEL CORRIDOIO", +"PRIMA NON GLI HO DATTO IMPORTANZA, MA DUE ORE DOPO HO SCOPERTO CHE NON RIUSCIVO A ADDORMENTARMI E SONO uscita A FARE QUATTRO PASSI", +"E FIGURATI LA SORPRESA QUANDO HO APERTO LA PORTA E TI HO TROVATO PER TERRA. TI GIURO, HO PENSATO CH'ERI MORTO..., MA COME SONO SCIOCCA", +"VOLEVO FARTI IL BOCCA A BOCCA, MA NON C'ERA BISOGNO PERCHE SUBITO HAI COMINCIATO A PARLARE", +"HAI DETTO NON SO CHE DI UN SPAVENTAPASSERI. CHE COLPO.....!, PERCHE QUANDO UN MORTO SI METTE A PARLARE FA UN COLPO GRANDISSIMO!", +"VERO DI SI? NON SO COME SONO RIUSCITA, TI HO TRASPORTATO ALLA MIA CAMERA, TI HO MESSO SUL MIO LETTO E.... NIENTE PI\351 .", +"NO, NON \220 STATA LA BOTTA, HI, HI. \220 PERCHE ... HO PESTATO I TUOI OCCHIALI", +"MAMMA MIA MA COM'\220 BELLO CON GLI OCCHIALI! SO CHE NON \220 FERNANDO LANCHA, MA HA QUALCOSA CHE MI PIACE MOLTISSIMO", +"SI,SI, VOGLIO... ABBRACIAMI FORTE, BACIAMI MOLTO..", +"OH JOHNY, CARO, MENO MALE CHE SEI VENUTO. QUEL MALVAGIO, DRASCULA, MI HA LEGATO AL LETTO E POI SE NE \220 ANDATO A GUARDARE LA PARTITA", +"SI, \220 VERO, LIBERAMI", +"NO, MI DISPIACE. HO UTILIZZATO TUTTE IN CARCERE PROBANDO LIBERARMI QUANDO TU MI AVEVI LASCIATA", +"JOHNY, SEI TU? - BENISSIMO. LO SAPEVO ", +"NON TI FIGURI QUANTO MI HA FATTO SOFFRIRE DRASCULA", +"PRIMA MI HA PORTATO VOLANDO FINO QUA E POI MI HA RICHIUSA IN QUESTA CAMERACCIA CHE NON HA N\220 UNO SPECCHIO", +"COME HAI SENTITO. E LO PEGLIORE: N\220 UNA VOLTA SI \220 SCUSATO", +"JOHNY, CARO. DOVE SEI?", +"SONO PRONTA, FAMI USCIRE DA QU\326 ", +"ASPETTA, VADO A GUARDARE... NO CARO, MI DISPIACE", +"PRENDI..", +"\"CARO JOHNY:", +"MAI POTR\220 DIMENTICARTI, MA NON SAREMO MAI FELICI INSIEME. SAR\220 SINCERA CON TE : C'\220 NE UN ALTRO; PI\351 ALTO , PI\351 FORTE..", +"ANZI MI HA LIBERATO DA DRASCULA. MI HA CHIESTO LA MANO E HO DETTO DI SI", +"ADIO JOHNY. NON CERCARE UNA SPIEGAZIONE, PERCHE L'AMORE \220 CIECO.", +"SPERO NON MI ODII, E RICORDA CHE ANCORA TI VOGLIO BENE, SEBBENE SOLO COME UN AMICO\"", +}, }; @@ -2015,6 +3279,58 @@ const char *_texte[][24] = { "ICH WaeRE GERN FOTOMODELL", "KLAR, UND WAS WILLST DU SPaeTER MAL MACHEN ?", }, +{ + "", +"OH\220! VOUS!" , +"QUEL MORT NI QUELLE HISTOIRE!" , +"JE SUIS VIVANT. C'EST QUE J'AI FAIM, VOUS SAVEZ? ", +"J'TAIS L'IVROGNE DU VILLAGE, LE DIGNE REPRSENTANT D'UN FAMILLE D'ILLUSTRES SO\352LARDS, ET DRASCULA M'A SQUESTR UNE NUIT POUR ME VOLER LES ORGANES", +"COMME JE ME CONSERVE EN ALCOOL, IL ME TIENS ICI EN PLAN DBALLAGE. \267 CHAQUE FOIS QU'IL A BESOIN DE QUELQUE CHOSE POUR SON MONSTRE, IL LE PRENDRE", +"AU DBUT A ME FAISAIT MAL, MAIS JE M'EN FICHE DJ\267" , +"JE NE SAIS PAS, MAIS CE SERA SON PROJET FIN D'TUDES", +"MON NOM EST DSIR, POUR VOUS SERVIR" , +"VRAIMENT JE N'AI PAS UNE ENVIE FOLLE, MAIS MERCI QUAND M\322ME, MONSIEUR" , +"OUI, TOI M\322ME" , +"POURQUOI TOUS LES JEUX D'AVENTURES FINISSENT AVEC UNE AUBE OU UN COUCHER DU SOLEIL? ", +"ET VOIL\267 LES NOMS DE TOUS QUI ON FAIT LE JEU?" , +"ET N'ONT-ILS PAS LA HONTE DE SE MONTRER ET QUE TOUT LE MONDE LES VOIT?" , +"AH ZUT! IL NE FAIT QUE SORTIR \"EMILIO DE PAZ\" ", +"C'EST VRAI" , +"OUI", +"EH BIEN, IL NE FAUT PAS EXAG\220RER" , +"EN FAIT HOMME-LOUP...", +"...N'EST-TU PAS TOMB\220 D'UNE FEN\322TRE EN TE BR\220SILLANT?", +"SI DU MOINS N'\220TAIENT PAS TOUJOURS LES M\322MES...", +"CELUI-L\267 EST D\220J\267 SORTI QUATRE FOIS" , +"J'AIMERAIS \322TRE MANNEQUIN" , +"PARFAITEMENT. ET TOI, QUE VAS-TU FAIRE?" , +}, +{ + "", +"EO, LEI", +"MA CHE DICI!", +"SONO VIVO, MA HO SEMPRE MOLTA FAME, SA LEI?", +"IO ERO IL BEONE DEL PAESE, DEGNO SUCCESSORE DI UNA FAMIGLIA DI ILLUSTRI BEONI, E UNA NOTTE DRASCULA MI SEQUESTR\220 PER RUBARMI GLI ORGANI", +"mi utilizza COME UNO SCASSO, OGNI VOLTA CHE HA BISOGNO DI QUALCOSA PER IL MOSTRO CHE ST\265 CREANDO VIENE QUA E MI LO toglia", +"AL INIZIO MI FACEVA MALE, MA ORA NON FA NIENTE", +"NON SO, SAR\265 LA SUA TESINA DI FINE DI LAUREA", +"IL MIO NOME PEPPINO, PER SERVIRGLI", +"LA VERIT\265 CHE NON HO MOLTA VOGLIA, COMUNQUE GRAZIE MILE, SIGNORE", +"SI, PROPRIO TU", +"PER CHE TUTTI I VIDEO-GIOCHI D' AVVENTURE FINISCONO CON UN'ALBEGGIARE O UN TRAMONTO?", +"E TUTTI QUESTI NOMI SONO DI CHI HANNO FATTO IL GIOCO?", +"E NON SI VERGOGNANO DI USCIRE ED ESSERE VISTI DA TUTTI QUANTI?", +"UFFA, SOLTANTO ESCI \"EMILIO DE PAZ\"", +"DAVVERO?", +"SI", +"NON \220 PER METTERSI COS\326 ", +"CERTO LUPO-MANNARO..", +"... MA NON SEI CADUTO DA UNA FINESTRA E TI HAI FATTO MALE?", +"SE PER UNA VOLTA NON FOSSENO SEMPRE GLI STESSI", +"QUELLO \220 GIA USCITO QUATRO VOLTE", +"MI PIACEREBBE ESSERE TOP MODEL", +"SI, E TU, COSA VAI A FARE?", +}, }; @@ -2124,6 +3440,76 @@ const char *_texti[][33] = { "ACH, SIE HABEN SICH SCHON WIEDER ERKaeLTET, MEISTER ? ICH HAB JA IMMER SCHON GESAGT, SIE SOLLEN DIE HEIZUNG ANMACHEN...", "NAJA, SCHLUCKEN SIE EINE SALICILACETYLSaeURE-TABLETTE UND AB INS BETT ZUM SCHWITZEN. GUTE NACHT", }, +{ + "", +"MA\327TRE, JE CROIS QUE \200A NE ROULE PAS", +"J'EN SUIS TR\324S S\352R, MA\327TRE..." , +"JE LE REGRETTE, MA\327TRE" , +"IL APPORTERA UN AUTRE DE SCIENTIFIQUE FOU? JE VOUS PRVIENS QUE LE LABORATOIRE EN EST PLEIN ET TOUS SONT PRIMS", +"TAISEZ-VOUS, MA\327TRE, SI LES FMINISTES VOUS COUTENT..." , +"CE QU'IL FAUT SUPPORTER!" , +"MA\327TRE! -JE NE VOUS ATTENDAIT PAS SI T\342T!" , +"A VA MAL MA\327TRE. IL DOIT AVOIR DES PROBL\324MES AVEC LE SATELLITE ET JE NE RUSSIT PAS \267 SINTONISER L'IMAGE. ET ENCORE L'ORAGE PRODUIT DES INTERFRENCES.", +"CANCANS QUE TOUT CELA, MA\327TRE!", +"OUI, MA\327TRE" , +"MA\327TRE" , +"QUELLE HEURE IL EST?" , +"H\220? -AH! TU M'AS FAIT PEUR! TU EST CELUI DU \"NETTOYAGE DE NUIT\", NON?", +"JE SUIS IGOR, LE MAJORDOME. TU PEUX COMMENCER PAR LE SALON DE BAL. HIER IL Y A EU UNE ORGIE SURNATURELLE ET C'EST UNE SALOPERIE" , +"SI TU AS BESOIN DE QUELQUE CHOSE, ACHETE-EN!" , +"LA D\220CLARATION D'IMP\342TS, NE LE VOIS-TU PAS?", +"EH BIEN, MOI NON PLUS, CAR \267 CAUSE DE SI PETITS NUM\220ROS ET MA DIFFICULT\220 POUR BIEN VOIR DE LOIN..." , +"ON N'EN PARLE PLUS! ILS ME FONT PARA\327TRE LAID" , +"BAH! C'EST UNE BELLE F\322TE QUE LE MA\327TRE ORGANISE AVEC SES COLL\324GUES \267 CHAQUE FOIS QU'UN IMB\220CILE ARRIVE ET VEUT FINIR AVEC LUI" , +"D'ABORD ON LUI ARRACHE LES YEUX; APR\324S, ON LUI VERSE DE JUS DE CITRON POUR QUE \200A LUI CUISE; APR\324S..." , +"NON" , +"POURQUOI PAS? TU AS VU L'HEURE QU'IL EST?" , +"EN HIVER, OUI", +"AU REVOIR" , +"N'Y PENSES M\322ME PAS!" , +"BON, \200A VA POUR AUJOURD'HUI. JE VAIS D\327NER", +"J'OUBLIE TOUJOURS FERMER \267 CL\220, H\220LAS!", +"QUEL ENNUI!" , +"H\220? -VOUS M'AVEZ FAIT PEUR, MA\327TRE. JE PENSAIS QUE VOUS DORMIEZ" , +"H\220, MA\327TRE! PRENEZ LES CL\220S DE LA SALLE DE S\220JOUR, AINSI DONC SI VOUS VOULEZ VOIR LES DESSINS ANIM\220S DEMAIN DE BONNE HEURE NE ME D\220RANGEREZ PAS" , +"QUOI? VOUS VOUS \322TES ENRHUM\220 ENCORE UNE FOIS, MA\327TRE? QUELLE CONTRARI\220T\220! JE VOUS AI D\220J\267 DIT D'Y METTRE LE CHAUFFAGE... ", +"BON, AVALEZ UN COMPRIM\220 D'ACIDEAC\220TYL SALICYLIQUE ET ALLEZ TRANSPIRER! BONNE NUIT!" , +}, +{ + "", +"MAESTRO, CREDO CHE QUESTO NON VA", +"SICURISSIMO, MAESTRO", +"SCUSI, MAESTRO", +"VA A PORTARE UN ALTRO SCIENTIFICO PAZZO? GLI AVVERTO CHE IL LABORATORIO PIENO E NE ABBIAMO TUTTI SCADUTI", +"ZITTO, MAESTRO, FIGURASI SE LE SENTONO LE FEMMINISTE", +"ACCIDENTI!", +"-MAESTRO! NON LE ASPETTAVO COS\326 PRESTO!", +"MALE MAESTRO, DEVONO CI ESSERE PROBLEMI CON IL SATELLITE E NON RIESCO A SINTONIZZARE L'IMMAGINE. ANZI LA TEMPESTA CAUSA INTERFERENZE", +"CHE NE SO, MAESTRO", +"SI, MAESTROl", +"MAESTRO", +"SA CHE ORE SONO?", +"EH? -AH, CHE COLPO! TU SEI QUELLO DI \"PULIZIA NOTTURNA\" NO?", +"IO SONO IGOR, IL MAGGIORDOMO. PUOI COMINCIARE NEL SALOTTO DI BALLO, IERI C'ERA ORGIA SOPRANATURALE ED \220 PIENO DI MERDA", +"SE HAI BISOGNO DI QUALCOSA, COMPRALA", +"LA DECLARAZIONE DI REDDITI, NON VEDI?", +"NEANCH'IO, I NUMERI SONO PICCOLISSIMI E ANZI, IO NON VEDO BENE DA LONTANO", +"NEANCHE PARLARNE, MI FANNO SEMBRARE BRUTTO", +"\220 UNA FESTA CHE FA IL MAESTRO PER I SUOI AMICI OGNI VOLTA CHE ARRIVA QUALCHE IMBECILE CHE VUOLE FINIRE CON LUI", +"PRIMA, GLI TOGLIANO GLI OCCHI; POI GLI VERSANO SUCCO DI LIMONE, DOPO IL BRUCIORE.......", +"NO", +"COME CHE PER CHE NO? MA TU HAI VISTO CHE ORE SONO?", +"IN INVERNO, SI", +"ARRIVEDERCI", +"N\324 PENSARCI", +"BENE, BASTA PER OGGI. VADO A CENARE", +"E CHE SEMPRE DIMENTICO CHIUDERE CON LA CHIAVE", +"ACCIDENTI!", +"EH? -AH! CHE COLPO, MAESTRO, PENSAVO STAVA DURMENDO", +"ORA MI RICORDO, PRENDA LE CHIAVI DEL SOGGIORNO, COS\326 DOMANI MATTINA NON MI DISTURBA SE VUOLE GUARDARE I CARTONI ANIMATI", +"HA PRESSO FREDDO UN'ALTRA VOLTA, MAESTRO? SEMPRE GLI DICO CHE METTA IL RISCALDAMENTO", +"PRENDA UNA ASPIRINA ED A SUDARE. BUONA NOTTE", +}, }; @@ -2229,6 +3615,74 @@ const char *_textl[][32] = { "ABER DANN MueSSTEST DU ABNEHMEN", "ICH WERDE NACH TIBET AUSWANDERN UND ueBER DEN SINN DES LEBENS NACHDENKEN", }, +{ + "", +"c'est parce qu'on APPARTIENT \267 DES RACES DIFF\220RENTES ET QUE LA SOCI\220T\220 NOUS CONFRONTE, QUE NOUS ALLONS AGIR PAR NOS PLUS M\220PRISABLES INSTINCTS?", +"NE SOMMES-NOUS PAR HASARD ACCROCHS PAR LA RAISON, L'ARME LA PLUS PUISSANTE, ET AUSSI LE DON LE PLUS PRCIEUX QUE NOUS AVONS?" , +"AH!, SI LA RAISON GUIDAIT NOS PAS DANS LA VIE SANS Y ENTRA\327NER LES SENTIMENTS, QUI FONT JAILLIR NOS INCLINAISONS PR-VOLUTIVES!" , +"NE CROIS-TU PAS QUE NOUS SERIONS PLUS HEREUX SANS CES ATTACHEMENTS-L\267? RPONDS-MOI, CRATURE PHM\324RE " , +"TU NE PASSES PAS" , +"TU VOIS? C'EST UN EXEMPLE CLAIR: TOI, TU VEUX PASSER ET POURSUIVRE TON AVENTURE ET MOI, JE NE PEUX PAS LE TOLRER" , +"CELA DOIT \322TRE UNE RAISON SUFFISANTE DE CONFLIT ENTRE NOUS DEUX, QUI NE NOUS CONNAISSONS DE RIEN?" , +"C'EST CELA" , +"EH BIEN, CELA DPEND DE CE QU'ON ENTEND PAR RLATION. D'APR\324S QUELQUES AUTEURS..." , +"LA CHASSE COMME MOYEN DE SUBSISTANCE EST UNE ACTIVIT\220 ARCHA\330QUE, INCOMPATIBLE AVEC ma NATURE SUP\220RIEURE . ET DE PLUS JE SUIS DEVENU V\220G\220TARIEN", +"IL S'EN SUIT QU'EN TRAIN DE D\220VORER UN TYPE, JE ME SUIS MIS \267 R\220FL\220CHIR. ALORS, SUIS ARRIV\220 \267 LA CONCLUSION MENTIONN\220 CI-DESSUS" , +"ABANDONNER CES HABITUDES M'EST REVENU CHER, MAIS \267 LA FIN MON \266ME IRASCIBLE a vancue MON \266ME CONCUPISCIBLE, ET D\324S LORS JE N'AI GO\352T\220 \267 LA VIANDE", +"M\322ME PAS LE PLAISIR DE CROQUER UN OS, AVEC LE SUC DE LA PEAU ENTRE SES PORES ET sa SAVEUR QUI TE TRANSPORTE VERS DES LIEUX TR\324S LONTAINS, PARADISIAQUES...", +"CECI NE M'AFFECTE PAS M\322ME, ABSOLUMENT PAS, C'EST VRAI" , +"QUOI?" , +"JE NE SAIS PAS DE QUOI TU M'EN PARLES, CR\220ATURE \220PH\220M\324RE", +"CELA NE ME REGARDE PAS" , +"LES AUTRES JEUX, JE NE SAIS PAS; MAIS CELUI-CI OUI, POUR EN PROFITER DE CET \220CRAN SI JOLI", +"", +"MOI, JE NE M'EN FICHERAI PAS" , +"NON, C'EST QU'ILS SONT LE GRAND-P\324RE, LE P\324RE, LE FILS, ET UN AMI QUI S'APPELLE COMME \200A" , +"NON, MAIS SI NON, IL VA PARA\327TRE QU'ON A FAIT LE JEU ENTRE CINQ" , +"CES GAR\200ONS ONT DU FUTUR" , +"CELUI-L\267 EST BON! CELUI-L\267 EST BON!" , +"APPELLE-MOI CONSTANTIN" , +"CE N'\220TAIT PAS MOI, MON VIEUX. C'\220TAIT MON DOUBLE, LE COYOTE" , +"TIENS! QUELS CR\220DITS SI LONGS" , +"J'AI D\220J\267 PERDU LES COMPTES" , +"EH BIEN, D\220SID\324RE, QUE T'ARRIVERA-T-IL MAINTENANT?", +"MAIS TU DEVRAIS MAIGRIR" , +"JE VAIS ME RETIRER AU TIBEL POUR Y R\220FL\220CHIR SUR LE SENS DE LA VIE" , +}, +{ + "", +"UN ATTIMO. PERCHE SIAMO DI DIVERSE RAZZE E LA SOCIET\265 DICA CHE SIAMO NEMICI, ANDIAMO A LASCIARCI DOMINARE PER I PI\351 PRIMITIVI ISTINTI?", +"MA NON SIAMO UNITI DALLA RAGIONE, DALLA ARMA PI\351 PODEROSA E ANCHE PER IL DONO PI\351 PREZIOSO CHE ABBIAMO?", +"SE IL GIUDIZIO GUIDASSE I NOSTRI PASSI NELLA VITA SENZA LASCIARE POSTO AI SENTIMENTI, CHE MOSTRANO LE NOSTRE INCLINAZIONI PRE-EVOLUTIVI!", +"NON CREDI CHE SAREMMO PI\351 BEATI SENZA QUESTO LEGAME EMOZIONALE? RISPONDE EFFIMERA CREATURA", +"NON PASSI", +"VEDI? QUESTO UN CHIARO ESEMPIO: TU VUOI PASSARE E PROSEGUIRE LA TUA AVVENTURA ED IO NON POSSO PERMETTERLO", +"MA DEVE ESSERE CAUSA DI CONFRONTO QUANDO ANCORA NON CI CONOSCIAMO?", +"CHE TI HO DETTO?", +"BOH, DIPENDE DI CHE CAPIAMO COME RELAZIONE. CI SONO AUTORI CHE DIFENDONO...", +"LA CACCIA COME FORMA DI SUSSISTENZA \220 UNA ATTIVIT\265 ARCAICA, INCOMPATIBILE CON UNA NATURA SUPERIORE COM'\220 LA MIA: ADESSO SONO VEGETARIANO", +"TEMPO FA, STAVO MANGIANDO UN TIZIO QUANDO MI SONO MESSO A RIFLETTERE. FU QUANDO LA CONCLUSIONE DI PRIMA ARRIV\220 ", +"FU DIFFICILE LASCIARE LE MIE VECCHIE ABITUDINI, MA LA MIA ANIMA IRASCIBILE HA VINTO LA CONCUPISCIBILE E NON MANGIO PI\351 DELLA CARNE", +"NEPPURE IL PIACERE CHE FA UN OSSO, COL SUCCO DELLA PELLE E QUEL SAPORE CHE TI PORTA A POSTI LONTANI E PARADISIACI...", +"NEMMENO MI TOCCA DA VICINO, DAVVERO", +"CHE COSA?", +"NON SO SU CHE MI PARLI, EFFIMERA CREATURA", +"NON MI INTERESA", +"GLI ALTRI VIDEO-GIOCHI, NON SO, MA QUESTO \220 PER APPROFITTARE QUESTO BELLO SCHERMO", +"", +"IO SI ME VERGOGNAREI", +"NO, SONO IL NONNO, IL PADRE, IL FIGLIO, E UN AMICO CHE SI CHIAMA COS\326 ", +"NO, MA SE NON \220 COS\326 , SEMBRAR\265 CHE HANNO FATTO IL VIDEO-GIOCO IN CINQUE", +"BRAVI RAGAZZI", +"-QUELLO \220 BUONO, QUELLO \220 BUONO!", +"CHIAMAMI COSTANTINO", +"NON ERO IO, DAI,. ERA IL MIO CONTROFIGURA, IL COYOTE", +"INSOMMA, MOLTI TITOLI DI CODA", +"IO NON SO GI\265 QUANTI", +"ALLORA PEPPINO, CHE VAI FARE ADESSO?", +"MA DOVRESTI DIMAGRIRE", +"MI APPARTER\220 AL TIBET A RIFLETTERE SUL SENSO DELLA VITA", +}, }; const char *_textp[][20] = { @@ -2298,6 +3752,50 @@ const char *_textp[][20] = { "ENDLICH KANN ICH WAS ANDERES SPIELEN,WELCH ERLEICHTERUNG !", "ICH GLAUBE, DU KANNST MEINE OHRENSToePSEL BEHALTEN", }, +{ + "", +"BONJOUR!" , +"JOLIE, OUI M'SIEUR" , +"NON, QU'ELLE NE LE FAIT PAS" , +"D'ACCORD, A VA" , +"OUI?" , +"ET QUOI?" , +"SUIS DSOL. LE SYNDICAT DE PIANISTES NE ME PERMET PAS DE LIBRER LES FILLES DES GRIFFES DE VAMPIRES" , +"SI ELLE AVAIT T RAPTE PAR UN HOMME-LOUP..." , +"JE NE PEUX PAS JOUER DAVANTAGE CETTE CHANSON", +"JE SUIS LE PIANISTE DU CONSERVATOIRE ET LE TAVERNIER N'ACH\324TE PAS MES PARTITIONS" , +"ET MOI QUI AIME BEAUCOUP LA MUSIQUE CLASSIQUE!" , +"PARCE QUE J'AI DES TAMPONS \267 L'OU\330E" , +"PARCE QUE JE LIS LES LEVRES" , +"NOOON!" , +"QUE NON! QUE JE NE PEUX PAS ME RETENIR DAVANTAGE!" , +"QUE NOOOOOON!" , +"QUOI? BIEN S\352R QUE \200A M'INT\220RESSE" , +"MAINTENANT JE POURRAI JOUER UNE AUTRE CHANSON -QUEL SOULAGEMENT!" , +"TU PEUX GARDER MES TAMPONS, JE SUPPOSE" , +}, +{ + "", +"CIAO", +"BELLA, MOLTO BELLA", +"NO, CHE NON LO FA", +"VA BENE", +"-SI?", +"E?", +"MI DISPIACE. IL SINDACATODI PIANISTI NON MI DA PERMESSO PER LIBERARE RAGAZZE DALLE MANI DI VAMPIRI", +"SE LA AVESSE SEQUESTRATA IL LUPO-MANNARO...", +"SOLTANTO POSSO SUONARE QUESTA CANZONE", +"\324 PERCHE SONO PIANISTA DI CONSERVATORIO E IL TABERNERO NON COMPRA PI\353 PARTITURE", +"PECCATO.....MI PIACE MOLTISSIMO LA MUSICA CLASSICA!", +"PERCHE MI HO MESSO TAPPI NEGLI ORECCHII", +"PERCHE SO LEGGERE LE LABRA", +"NOOO", +"NO!, NON MI SOPPOROTO!", +"HO DETTO DI NOOO!", +"COSA? SI, SI MI INTERESA, COME NO", +"ADESSSO POTR\343 SUONARE UN'ALTRA CANZONE, GRAZIE!!", +"CREDO CHE I MIEI TAPPI ADESSO SONO TUOI", +}, }; @@ -2383,6 +3881,60 @@ const char *_textt[][25] = { "RUHE !WIR GUCKEN GERADE DAS SPIEL !", "LOS, HAU REIN, GIBS IHM", }, +{ + "", +"QU'EST-CE QU'IL Y A, QU'Y A-T-IL?", +"D'ACCORD. CHAMBRE 512. PAR LES ESCALIERS. LA CL EST SUR LA PORTE" , +"LE COMTE DRASCULA?!" , +"NON, RIEN, CE TYPE A UNE MAUVAISE RPUTATION PAR ICI" , +"EH BIEN, IL Y A DES RUMEURS QUI COURENT SUR LUI. CERTAINS DISENT QUE C'EST UN VAMPIRE ET QU'IL ENLEVE DU MONDE POUR SUCER LEUR SANG " , +"MAIS D'AUTRES PENSENT QU'IL EST SEULEMENT UN TRAFICANT D'ORGANES, ET C'EST POUR CELA QUE DES PERSONNES DPECES SONT APPARUES DANS LES ALENTOURS" , +"CERTAINEMENT IL NE S'AGIT QUE DES BRUITS QUI COURENT. S\352REMENT IL AURA LES DEUX MTIERS. MAIS, POURQUOI VOULEZ-VOUS VOIR CE TYPE?" , +"OH, NON! OUBLIEZ CELA, J'AI BEAUCOUP \267 FAIRE." , +"BON, A VA. MAIS PARCE QUE JE VEUX ET NON PARCE QUE TU LE DIS" , +"ILS GAGNENT" , +"FICHE-MOI LA PAIX, D'ACCORD?" , +"C'EST S\352R, JE NE SUIS PAS UN AVUGLE" , +"SELON LA TRADITION DU VILLAGE, QUAND IL Y A UN MATCH ON OUBLIE LES RANCUNES, POUR ALLER ENCOURAGER LA S\220LECTION", +"ET FERME-LA D'UNE FOIS!, JE NE PEUX PAS ENTENDRE" , +"ALLEZ, VA-T'-EN ET NE D\220RANGES PAS!" , +"\200A VIENT DE COMMENCER! -ET TAIS-TOI!", +"AH, BON! JE PENSAIS QU'IL SE PASSAIT QUELQUE CHOSE" , +"NON, C'EST \220GAL. \267 CES HEURES-CI ELLE SERA D\220J\267 MORTE" , +"LE FAIT EST QU'ELLE A COMMENC\220 JOUER DE LA MUSIQUE CLASSIQUE ET QUE JE NE SUPPORTE PAS CELA" , +"ET MAINTENANT QUE JE LUI AI MIS DEHORS, COMMENT JE LUI PAIE POUR QU'IL JOUE CE QUE JE VEUX" , +"ET ENCORE IL S'EST MONTR\220 ARROGANT... -ET DIRE QU'IL PARAISSAIT UNE SAINTE-NITOUCHE!", +"...FAITES ATTENTION, ON VIENT DE CIRER LE PARQUET" , +"SILENCE! ON VOIT LE MATCH!" , +"OH L\267 L\267! TIENS!" , +}, +{ + "", +"CHE SUCCEDE, CHE SUCCEDE?", +"D'ACCORDO. CAMERA 512. DEVE SALIRE LE SCALE. LA CHIAVE \324 NELLA PORTA", +"IL CONDE DRASCULA?", +"NO, NIENTE. QUEL TIZIO HA MALA REPUTAZIONE QU\336", +"SE DICONO MOLTE COSE SU LUI. COME CH'\324 UN VAMPIRO E SEQUESTRA GENTE PER BERE LA SUA SANGUE", +"ALTRI DICONO CHE SOLO \324 UN TRAFFICANTE DI ORGANI, PER QUELLO TROVIAMO GENTE SQUARTATA FUORI LE MURA", +"SONO SOLTANTO CHIACCHIERE. FORSE SIA LE DUE COSE. MA, PERCHE VUOLE TROVARE QUEL TIZIO?", +"NO, HO MOLTO DA FARE..", +"VA BENE, MA PERCHE VOGLIO IO, NON PERCHE L'ABBIA DETTO TU", +"ADESSO VINCONO", +"LASCIAMI IN PACE, O.K.?", +"CERTO, NON SONO CIECO", +"C'\324 LA TRADIZIONE NEL PAESE DI DIMENTICARE I RANCORI QUANDO C'\324 PARTITA DI CALCIO; PER ANIMARE LA SELEZIONE", +"TI HO DETTO DI STARE ZITTO, NON RIESCO A SENTIRE", +"LASCIAMI IN PACE E NON MI DISTURBARE", +"\324 APPENA COMINCIATO, ZITTO!", +"AH, BENE. HO PENSATO CHE SUCCEDEVA QUALCOSA", +"NO, NON FA NIENTE. ADESSO SICURO CH'\324 GI\267 MORTA", +"SI \324 MESSO A SUONARE MUSICA CLASSICA ED IO LA ODIO", +"\324 COME FACCIO PER SENTIRE QUELLO CHE VOGLIO SE L'HO LICENZIATO", +"E ORA SI METTE BULLO...-E SEMBRAVA PROPRIO SCEMO!", +"...SENTA! FACCIA ATTENZIONE. IL PAVIMENTO \324 APPENA INCERATO", +"ZITTO! - STIAMO GUARDANDO LA PARTITA!", +"DAI! PRENDI", +}, }; @@ -2581,6 +4133,136 @@ const char *_textvb[][63] = { "DER ALKOHOL REAGIERT IM MAGEN MIT DEN SUBSTANZEN DER MISCHUNG UND VERNICHTET IHRE WIRKUNG BINNEN WENIGER MILLISEKUNDEN", "ICH MUSS AUFLEGEN. DIE POLIZEI IST HINTER MIR HER. DIE IDIOTEN HALTEN MICH FueR EINEN DROGEN-DEALER !ALSO, TSCHueSS UND VIEL GLueCK !" , }, +{ + "", +"QUI DIABLE APPELLE \267 CETTE HEURE-CI?", +"H... NON, NON. JE SUIS LE NAIN GANYM\324DE... LE PROFESSEUR VON BRAUN... N'HABITE DJ\267 L\267" , +"NON, JE NE SAIS PAS O\353 IL EST!" , +"VA-T'-EN!", +"IMBCIL! C'EST DJ\267 TROP TARD! C'EST TOUJOURS TROP TARD!", +"JE SUIS TOUT-\267-FAIT CONFORME" , +"MOI PEUR?", +"RENSEIGNE-TOI, MON GARS: TU PARLES AVEC LE SEUL QUI CONNA\327T LE SECRET POUR CONFRONTER LES VAMPIRES", +"TOUT LE MONDE N'EST PAS CAPABLE DE LUTTER AVEC UN VAMPIRE. IL FAUT DES QUALITS SPCIALES", +"TU NE LES A PAS" , +"EST-CE QUE TU PARIE TOUT L'ARGENT QUE TU AS \267 QUE C'EST NON?" , +"\200A VA, ENTRE", +"SI EN V\220RIT\220 TU TE SENS CAPABLE DE CONFRONTER DRASCULA, IL FAUDRA QUE TU SUPPORTES TOUS LES BRUITS GRIN\200ANTS ET SU\200ANTS" , +"C'EST CLAIR?" , +"D'ACCORD. ATTENDS UN INSTANT" , +"METS-TOI AU MILIEU DE LA CHAMBRE, S'IL TE PLA\327T" , +"VOYONS! O\353 EST-CE QUE J'AI MIS LE DISQUE \"ONGLES GRATTANT UN TABLEAU\"?" , +"TR\324S BIEN. ON Y VA", +"TU VOIS? TU ES UN INCAPABLE, COMME TOUS LES AUTRES" , +"MAINTENANT DONNE-MOI L'ARGENT QUE TU AS PERDU ET VA-T'-EN" , +"ET N'Y REVIENS \267 MOINS QUE TU SOIS COMPL\324TEMENT EN FORME", +"ET QUE VEUX-TU MAINTENANT?" , +"JE DOIS LE RECONNA\327TRE... TU AS DES APTITUDES POUR LUTTER CONTRE LES VAMPIRES" , +"EN FAIT, TIENS TON ARGENT. JE SAIS RECONNA\327TRE MES ERREURS" , +"MAINTENANT VA-T'-EN, JE VEUX DORMIR UN PEU " , +"QUAND TU SOIS PR\322T \267 TE CONFRONTER AVEC UN VAMPIRE, REVIENS ET TU POURRAS COMPTER SUR MOI" , +"OH! C'EST FACIL. AVEC LA LUMI\324RE DU SOLEIL OU UN CRUCIFIX TU LE R\220DUIT EN CENDRES" , +"MAIS TU DOIS FAIRE SP\220CIALE ATTENTION AVEC DRASCULA. GR\266CE \267 SES POUVOIRS FRISYSHNOSTIQUES C'EST LE PLUS PUISSANT DES VAMPIRES", +"JE SERAIS PERDU SI CE N'EST PAS POUR LA..." , +"...POTION!" , +"OH, BIEN S\352R. TU AS RAISON, SI JE CONTINUE \267 DORMIR COMME \200\265, J'AURAI DES PROBL\324MES DE COLONNE DANS MA VIEILLESSE" , +"bon, J'ACCEPTE QU'IL A \220T\220 MEILLEURE ADVERSAIRE QUE MOI, MAIS JE ME SUIS GARD\220 LE DOS GR\266CE \267 MA BONNE TROUVAILLE DANS L'\220TUDE DE TECHNIQUES ANTI-VAMPIRES", +"J'AI D\220COUVERT UNE POTION IMMUNOLOGIQUE QUI TE FAIT INVULN\220RABLE CONTRE N'IMPORTE QUELLE MORSURE DE VAMPIRE OU SES POUVOIRS FRSYSSHNOTIQUES", +"NON, EXCUSES-MOI. JE L'AI EUE, MAIS UNE POTION DE CES CARACT\220RISTIQUES EST DANGEREUSE. IMAGINE TOI SI ELLE TOMBAIT DANS LES MAINS D'UN VAMPIRE", +"IL DEVIENDRAIT IMMUNIS\220 AUX AILS, \267 LA LUMI\324RE DU SOLEIL. DONC, J'AI D\352 M'EN D\220BARRASSER DES EXC\220DENTS PAR LA SCIENTIFIQUE M\220THODE DE LES JETER AUX \220GOUTS", +"RESTE TRANQUILLE, JE ME SOUVIENS PARFAITEMENT DE LA PR\220PARATION DE CETTE POTION" , +"il me faut D'AIL, MAIS J'EN AI D\220J\267. IL FAUDRA UN PEU DE CIRE, DE LA NICOTINE, UN CHEWING-GUM ET UN PAPIER \267 CIGARETTES, OU QUELQUE CHOSE PAREILLE", +"AH! ET CERTAINEMENT, L'INGR\220DIANT PRINCIPAL: LES FEUILLES D'UNE \220TRANGE PLANTE APPEL\220E FERNAN" , +"IL S'AGIT D'UNE PLANTE GRIMPANTE DONT LES FEUILLES FOURNISSENT DES POUVOIRS MAGIQUES SI ON LES COUPE AVEC UNE FAUCILLE EN OR" , +"TU LE SAIS D\220J\267. D\324S QUE TU AURAS CES CINQ TRUCS APPORTE-LES-MOI ET JE TE PR\220PARERAI LA POTION" , +"APR\324S TU SERAS PR\322T POUR LUTTER CONTRE DRASCULA" , +"RAPPELLE-TOI: DE LA CIRE, DE LA NICOTINE, UN CHEWING-GUM, UN PAPIER ET LES FEUILLES DE FERNAN, LA PLANTE, COUP\220ES AVEC UNE FAUCILLE EN OR" , +"JE TE L'AI D\220J\267 DIT! TOUT A \220T\220 GR\266CE \267 LA POTION" , +"AH! TR\324S BIEN! ALORS, JE VAIS ME PR\220PARER LE PO... LA POTION. JE N'AI QUE POUR UN MOMENT" , +"C'EST UN SORTIL\324GE DE PROTECTION CONTRE-VAMPIRES" , +"JE L'AI MIS POUR DISSIMULER, LE DESSINATEUR AYANT OUBLI\220 D'Y METTRE LA FEN\322TRE QU'ON VOIT DU DEHORS" , +"EH BIEN, CE QUE TU DOIS SAVOIR D'ABORD C'EST LA FA\200ON D'ALLER AU CH\266TEAU DE DRASCULA" , +"IL Y A UNE GROTTE QUI M\324NE DIRECTEMENT AU CH\266TEAU ET QU'IGOR, CE FOU FAN D'ELVIS, EN UTILISE POUR SE RENDRE AU VILLAGE LE MATIN" , +"MAIS FAIT ATTENTION, ELLE TOUJOURS GARD\220E PAR UN VAMPIRE. TU DEVRAS T'EN D\220BARRASSER" , +"IL Y A UN VIEUX PUITS \267 C\342T\220 DE LA CHAPELLE DU CIMETI\324RE" , +"ON L'UTILISAIT JADIS POUR JUGER DES AFFAIRES DE SORCELLERIE" , +"ON JETAIT LES SORCI\324RES AU PUITS. SI ELLES COULAIENT, ON \220TAIT S\352R; AUTREMENT, PAS" , +"UNE FOIS ON A JET\220 UNE ET ELLE N'AS PAS COUL\220, DONC ELLE NE SERAIT PAS UNE SORCI\324RE", +"MAINTENANT GARDE \267 LA QUESTION QUI NOUS INT\220RESSE: TIENS TA POTION, MAIS ON NE M'A PAS DONN\220 QUE POUR UN SEULEMENT." , +"IL VAUDRA MIEUX QUE TU LA FUMES JUSTE AVANT DE CONFRONTER DRASCULA", +"COURS!", +"DES EXCUSES!" , +"JHON HACKER? SUIS LE DOCTEUR VON BRAUN" , +"\220COUTEZ-MOI. C'EST TR\324S IMPORTANT. C'EST SUR LA POTION" , +"DANS UN LIVRE QUE J'AI TROUV\220 SUR LES POTIONS, IL DIT QUE VOUS NE DEVEZ PAS BOIR DE L'ALCOOL APR\324S AVOIR FUM\220 LA POTION ", +"L'ALCOOL AVAL\220 R\220AGIT AVEC LES INGR\220DIENTS DE LA POTION ET ANNULE SES EFFETS EN DIXI\324MES DE SECONDE", +"JE DOIS RACCROCHER. SUIS CHERCH\220 PAR LA POLICE. ILS DISENT QUE JE TRAFIQUE EN DROGUES -IGNORANTS! AU REVOIR ET BONNE CHANCE EN SAUVANT LE MONDE", +}, +{ + "", +"MA CHI BUSSA A QUESTE ORE?", +"EH...NO,NO. IO SONO IL NANNO GANIMEDI....IL PROFESSORE VON BRAUN NON ABITA QU\336 PI\353", +"NO, NON SO DOV'\324!", +"HO DETTO VIA!", +"IMBECILE. ORMAI TROPPO TARDE, SEMRE TARDE", +"SONO COMPLETAMENTE D'ACCORDO", +"IO, PAURA?", +"ASCOLTA BENE RAGAZZO: STAI PARLANDO CON L'UNICA PERSONA CHE CONOSCE IL SEGRETO PER VINCERE AI VAMPIRI", +"NON TUTTI QUANTI POSSONO LOTTARE CON UN VAMPIRO. SI DEVONO AVERE DELLE CARATTERISTICHE SPEZIALI", +"NO CE LE HAI", +"SICURO CHE NON SCOMMETI TUTTO IL TUO SOLDI!", +"VA BENE . AVANTI", +"SE DAVVERO SEI PRONTO PER LOTTARE CONTRO DRASCULA, DEVI POTERE SOPPORTARE TUTTI I RUMORI STRIDENTI E VAMPIRICI", +"TUTTO CHIARO?", +"D'ACCORDO. ASPETTA UN ATTIMO", +"PER FAVORE, METTETI NEL CENTRO DELLA CAMERA", +"DOV'\324 HO MESSO IL COMPACT DISC DI \"UNGHIE GRAFFIANDO UNA LAVAGNA\"", +"MOLTO BENE, ANDIAMO", +"VEDI? SEI UN INUTILE, COME TUTTI GLI ALTRI", +"ORA DAMI IL SOLDI CHE HAI PERSO, E VIA", +"E NON TORNARE FINO CHE NON SIA COMPLETAMENTE PRONTO", +"E COSA VUOI TU ADESSO?", +"DEVO AMMETTERLO... HAI LA STOFFA DI LOTTATORE PER VINCERE DRASCULA", +"EH..! PRENDI IL TUO SOLDI. SO QUANDO HO SBAGLIATO", +"ADESSO VATENE, VOGLIO DORMIRE UN P\343", +"QUANDO SIA DISPOSTO A UCCIDERE QUALCHE VAMPIRO, TORNA E TI AIUTER\343 ", +"QUELLO \324 FACILE. LA LUCE DEL SOLE O UN CROCIFISSO, E L'HAI SCHISCCIATO", +"CON CHI DEVI FARE MOLTA ATTENZIONE \324 CON DRASCULA. I SUOI POTERI FRISISHNOSTICI GLI FANNO IL PI\353 FORTE DEI VAMPIRI", +"NON POTREI FARE NULLA SE NON FOSSE PER LA .....", +"...POZIONE!", +"CERTO. HAI RAGIONE, SE CONTINUO DORMENDO COS\336 FORSE AVR\343 PROBLEMI DI SCHIENA QUANDO SIA VECCHIO", +"BENE, \324 VERO CHE FU MEGLIO LOTTATORE DI ME, MA IL MIO STUDIO SU TECNICHE ANTI-VAMPIRI GLI AIUT\343 MOLTISSIMO", +"HO SCOPERTO UNA POZIONE DI IMMUNUT\267 . TI FA INVULNERABILE AI MORSI DI VAMPIRI, O AI SUOI POTERI FRISISHNOTICI", +"NO, SCUSA , CE L'EBBI MOLTO TEMPO FA, MA UNA POZIONE COM'ERA LA MIA \324 PERICOLOSA. FIGURATI SE LA AVESSE UN VAMPIRO", +"GLI FAREBBE IMMUNE AGLI AGLII, ALLA LUCE DEL SOLE.... PER QUELLO L'HO SCARICATA NEL CESO", +"TRANQUILLO, MI RICORDO BENISSIMO DI COME RIFARLA", +"BISOGNO AGLII, CHE NE HO QU\326, DOVRAI PORTARMI UN P\220 DI CERA, NICOTINA, UNA GOMMA, E UNA CARTINA O UN TOVAGLIOLO, O QUALCOSA DEL GENERE", +"-AH! E COME NO, L'INGREDIENTE PRINCIPALE: DELLE FOGLIE DI UNA STRANA PIANTA CHIAMATA FERDINAN", +"\324 UNA PIANTA CONVOLVOLO, LE SUE FOGLIE PROPORZIONANO POTERI MAGICI SE SONO TAGLIATE DA UNA FALCE D'ORO", +"ALLORA, PORTAMI QUESTE CINQUE COSE E FAR\343 PER TE LA POZIONE", +"DOPO SAREI PRONTO PER UCCIDERE DRASCULA", +"RICORDA: CERA, NICOTINA, UNA GOMMA, UNA CARTINA E FOGLIE DI FERDINAN, LA PIANTA, TAGLIATE DA UNA FALCE D'ORO", +"TI L'HO GI\267 DETTO! FU TUTTO GRAZIE ALLA POZIONE", +"AH, MOLTO BENE. DUNQUE VADO A FARE LA CAN......LA POZIONE. SAR\267 UN ATTIMINO", +"\324 SOLTANTO UN SORTILEGIO DI PROTEZIONE CONTRO VAMPIRI", +"L'HO MESSO PER DISSIMULARE CHE IL DISEGNATORE HA DIMENTICATO METTERE LA FINESTRA CHE SI VEDE DA FUORI", +"BENE, PRIMA DEVI SAPERE COME ARRIVARE AL CASTELLO DRASCULA", +"C'\324 UNAGROTTA CHE VA AL CASTELLO E CHE UTILIZZA QUEL MATTO FAN DI ELVIS , IGOR, PER SCENDERE AL PAESE TUTTE LA MATTINE", +"MA FA ATTENZIONE, SEMPRE \220 PROTETTA DA UN VAMPIRO. DOVRAI LIBERARTI DI LUI", +"C'\220 UN VECCHIO POZZO ACCANTO ALLA CAPELLA DEL CIMITERO", +"SI UTILIZZAVA MOLTO TEMPO FA PER GIUDICARE CASI DI STREGONERIA", +"SI BUTTAVANO DENTRO ALLE STREGE. SE SI AFFONDAVANO ERANO STREGHE. SE NO, NO", +"UNA VOLTA BUTTAMMO UNA E GALLEGGI\220, DUNQUE NON SAREBBE UNA STREGA", +"ORA BEVE LA POZIONE. PECCATO CI SIA SOLTANTO PER UNO", +"SAR\265 MEGLIO FUMARLO PROPRIO PRIMA DELLA LOTTA CONTRO DRASCULA", +"CORRI1", +"SCUSE!", +"JOHN HACKER? SONO IL DOTTORE VON BRAUN", +"SENTA, \220 MOLTO IMPORTANTE, \220 SULLA POZIONE", +"HO TROVATO UN LIBRO SU POZIONI E DICE CHE NON SI DEVE BERE ALCOL DOPO AVERE FUMATO LA POZIONE", +"L'ALCOL BEVUTO FA REAZIONE CON LE SOSTANZE DELLA POZIONE E ANNULLA I SUOI EFFETTI IN DECIME DI SECONDO", +"DEVO RIATTACARE. LA POLIZIA MI CERCA. DICONO CHE TRAFFICO DROGHE -IGNORANTI! BENE, ALLORA ADIO E IN BOCA IL LUPO", +}, }; @@ -2603,6 +4285,18 @@ const char *_textsys[][4] = { "NUR STIMMEN", "STIMME UND TEXT", }, +{ +"APPUYEZ \267 NOUVEAU SUR SUPR POUR COMMENCER", +"APPUYEZ \267 NOUVEAU SUR ESC POUR SORTIR", +"SEULEMENT DES VOIX", +"VOIX ET TEXT", +}, +{ +"PREMI DI NUOVO SUPR PER COMINZIARE", +"PRMI DI NUOVO ESC PER USCIRE", +"SOLO SUONI", +"SUONI E TESTO", +}, }; @@ -2628,6 +4322,20 @@ const char *_texthis[][5] = { "", "" }, +{ + "", + "", + "", + "", + "" +}, +{ + "", + "", + "", + "", + "" +}, }; |