start work on czech subtitle support, not finished

svn-id: r12175

8 files changed, 28 insertions, 7 deletions

diff --git a/README b/README
index a40bf4e0ff..40652f2b45 100644
--- a/README
+++ b/README
@@ -418,6 +418,15 @@ Simon the Sorcerer: 1 & 2
         es  - Spanish
         hb  - Hebrew
 
+Broken Sword 1
+        en  - English (default)
+        de  - German
+        fr  - French
+        it  - Italian
+        es  - Spanish
+        pt  - Portuguese
+        cz  - Czech
+
 5.3) Graphics filters:
 ---- -----------------
 ScummVM offers several anti-aliasing filters to attempt to improve visual
@@ -803,7 +812,7 @@ The following keywords are recognized:
                                  in the launcher.
 
         language        string   Specify language (en, de, fr, it, pt, es, jp,
-                                 zh, kr,se, gb, hb)
+                                 zh, kr,se, gb, hb, cz)
         subtitles       bool     Set to true to enable subtitles.
         talkspeed       number   Text speed (default: 60)
 
diff --git a/base/gameDetector.cpp b/base/gameDetector.cpp
index cd008cb43d..a5e6029b18 100644
--- a/base/gameDetector.cpp
+++ b/base/gameDetector.cpp
@@ -57,7 +57,7 @@ static const char USAGE_STRING[] =
 	"                           hq3x,tv2x,dotmatrix)\n"
 	"  -e, --music-driver=MODE  Select music driver (see README for details)\n"
 	"  -q, --language=LANG      Select language (en,de,fr,it,pt,es,jp,zh,kr,se,gb,\n"
-	"                           hb,ru)\n"
+	"                           hb,ru,cz)\n"
 	"  -m, --music-volume=NUM   Set the music volume, 0-255 (default: 192)\n"
 	"  -o, --master-volume=NUM  Set the master volume, 0-255 (default: 192)\n"
 	"  -s, --sfx-volume=NUM     Set the sfx volume, 0-255 (default: 192)\n"
diff --git a/common/util.cpp b/common/util.cpp
index f53ba300d5..115ce31659 100644
--- a/common/util.cpp
+++ b/common/util.cpp
@@ -142,6 +142,7 @@ const LanguageDescription g_languages[] = {
 	{"se", "Swedish", SE_SWE},
 	{"hb", "Hebrew", HB_HEB},
 	{"ru", "Russian", RU_RUS},
+	{"cz", "Czech", CZ_CZE},
 	{0, 0, UNK_LANG}
 };
 
diff --git a/common/util.h b/common/util.h
index d1a15a3b5a..0d02b9e5f0 100644
--- a/common/util.h
+++ b/common/util.h
@@ -108,7 +108,8 @@ enum Language {
 	SE_SWE = 9,
 	EN_GRB = 10,
 	HB_HEB = 20,
-	RU_RUS = 21
+	RU_RUS = 21,
+	CZ_CZE = 22
 };
 
 struct LanguageDescription {
diff --git a/scummvm.6 b/scummvm.6
index d85b6e1cdb..3fa289dc16 100644
--- a/scummvm.6
+++ b/scummvm.6
@@ -141,6 +141,8 @@ Specify version of game where \fIWORD\fP can be one of amiga, atari, mac, pc.
 .BI \-q <lang>
 Specify language where \fI<lang>\fP can be one of:
 .br
+\fBcz\fP Czech
+.br
 \fBde\fP German
 .br
 \fBen\fP English (default for most games)
@@ -306,6 +308,12 @@ Simon the Sorcerer 2 Talkie (Amiga or Mac)
 .TP
 .B sky
 Beneath a Steel Sky
+.TP
+.B sword1
+Broken Sword I: Shadow of the Templars
+.TP
+.B sword2
+Broken Sword II: The Smoking Mirror
 
 .SH FILES
 .TP
diff --git a/sword1/logic.cpp b/sword1/logic.cpp
index cc89d5a797..33c6b5742b 100644
--- a/sword1/logic.cpp
+++ b/sword1/logic.cpp
@@ -64,7 +64,8 @@ void SwordLogic::initialize(void) {
 	_eventMan = new EventManager();
 
 	delete _textMan;
-	_textMan = new SwordText(_objMan, _resMan, false);
+	_textMan = new SwordText(_objMan, _resMan, 
+		(SwordEngine::_systemVars.language == BS1_CZECH) ? true : false);
 	_screen->useTextManager(_textMan);
 	_textRunning = _speechRunning = false;
 	_speechFinished = true;
diff --git a/sword1/sound.cpp b/sword1/sound.cpp
index e9cb523b5a..0751d6cb70 100644
--- a/sword1/sound.cpp
+++ b/sword1/sound.cpp
@@ -257,8 +257,7 @@ void SwordSound::initCowSystem(void) {
 	sprintf(cowName, "SPEECH%d.CLU", SwordEngine::_systemVars.currentCD);
 	_cowFile.open(cowName);
 	if (!_cowFile.isOpen()) {
-		sprintf(cowName, "SPEECH.CLU");
-		_cowFile.open(cowName);
+		_cowFile.open("speech.clu");
 	}
 	if (_cowFile.isOpen()) {
 		_cowHeaderSize = _cowFile.readUint32LE();
diff --git a/sword1/sword1.cpp b/sword1/sword1.cpp
index f220f2c4f8..5895d27a79 100644
--- a/sword1/sword1.cpp
+++ b/sword1/sword1.cpp
@@ -136,7 +136,9 @@ void SwordEngine::initialize(void) {
 	case Common::PT_BRA:
 		_systemVars.language = BS1_PORT;
 		break;
-	// TODO add czech option
+	case Common::CZ_CZE:
+		_systemVars.language = BS1_CZECH;
+		break;
 	default:
 		_systemVars.language = BS1_ENGLISH;
 	}