DRASCULA: Make remaining static texts translatable

drascula.dat file version bumped

9 files changed, 27 insertions, 7 deletions

diff --git a/devtools/create_drascula/create_drascula.cpp b/devtools/create_drascula/create_drascula.cpp
index 2ed7e4fb4c..4afec21e4a 100644
--- a/devtools/create_drascula/create_drascula.cpp
+++ b/devtools/create_drascula/create_drascula.cpp
@@ -35,7 +35,7 @@
 #include "create_drascula.h"
 #include "staticdata.h"
 
-#define DRASCULA_DAT_VER 4	// 1 byte
+#define DRASCULA_DAT_VER 5	// 1 byte
 
 static void writeByte(FILE *fp, uint8 b) {
 	fwrite(&b, 1, 1, fp);
diff --git a/devtools/create_drascula/create_drascula.h b/devtools/create_drascula/create_drascula.h
index 82abdceacb..6248245042 100644
--- a/devtools/create_drascula/create_drascula.h
+++ b/devtools/create_drascula/create_drascula.h
@@ -41,7 +41,7 @@
 #define NUM_TEXTSYS 4
 #define NUM_TEXTHIS 5
 #define NUM_TEXTVERBS 6
-#define NUM_TEXTMISC 3
+#define NUM_TEXTMISC 7
 #define NUM_TEXTD1 11
 
 typedef unsigned char   uint8;
diff --git a/devtools/create_drascula/staticdata.h b/devtools/create_drascula/staticdata.h
index 7cafe58703..2efca35734 100644
--- a/devtools/create_drascula/staticdata.h
+++ b/devtools/create_drascula/staticdata.h
@@ -6194,26 +6194,46 @@ const char *_textmisc[NUM_LANGS][NUM_TEXTMISC] = {
 	"HUNCHBACKED",
 	"Transilvania, 1993 d.c.",
 	"GOOOOOOOAAAAAAAL!",
+	"hacker",
+	"yoda",
+	"igor",
+	"groaaarrrrgghhhh!",
 },
 {
 	"jorobado",
 	"Transilvania, 1993 d.c. (despues de cenar)",
 	"GOOOOOOOOOOOOOOOL",
+	"hacker",
+	"yoda",
+	"igor",
+	"groaaarrrrgghhhh!",
 },
 {
 	"HUNCHBACKED",
 	"Transilvania, 1993 d.c.",
 	"GOOOOOOOAAAAAAAL!",
+	"hacker",
+	"yoda",
+	"igor",
+	"groaaarrrrgghhhh!",
 },
 {
 	"BOSSU",
 	"Transilvania, 1993 d.c.",
 	"GOOOOOOOAAAAAAAL!",
+	"hacker",
+	"yoda",
+	"igor",
+	"groaaarrrrgghhhh!",
 },
 {
 	"GOBBO",
 	"Transilvania, 1993 d.c. (dopo cena)",
 	"GOOOOOOOOOOOOOOOL!",
+	"hacker",
+	"yoda",
+	"igor",
+	"groaaarrrrgghhhh!",
 },
 };
 
diff --git a/dists/engine-data/drascula.dat b/dists/engine-data/drascula.dat
index e2b046a527..6346c523a1 100644
--- a/dists/engine-data/drascula.dat
+++ b/dists/engine-data/drascula.dat
diff --git a/engines/drascula/animation.cpp b/engines/drascula/animation.cpp
index cb8329236e..c89e5ff738 100644
--- a/engines/drascula/animation.cpp
+++ b/engines/drascula/animation.cpp
@@ -2080,7 +2080,7 @@ void DrasculaEngine::animation_1_4() {
 	debug(4, "animation_1_4()");
 
 	if (flags[21] == 0) {
-		strcpy(objName[2], "igor");
+		strcpy(objName[2], _textmisc[5]); // "igor"
 		talk(275);
 
 		updateRefresh_pre();
diff --git a/engines/drascula/drascula.h b/engines/drascula/drascula.h
index fa96fb5e5a..a7eadcd069 100644
--- a/engines/drascula/drascula.h
+++ b/engines/drascula/drascula.h
@@ -54,7 +54,7 @@
  */
 namespace Drascula {
 
-#define DRASCULA_DAT_VER 4
+#define DRASCULA_DAT_VER 5
 #define DATAALIGNMENT 4
 
 enum DrasculaGameFeatures {
diff --git a/engines/drascula/objects.cpp b/engines/drascula/objects.cpp
index 2a24e02a40..65c042a9fe 100644
--- a/engines/drascula/objects.cpp
+++ b/engines/drascula/objects.cpp
@@ -111,7 +111,7 @@ void DrasculaEngine::checkObjects() {
 	if (_mouseX > curX + 2 && _mouseY > curY + 2
 			&& _mouseX < curX + curWidth - 2 && _mouseY < curY + curHeight - 2) {
 		if (currentChapter == 2 || !_hasName) {
-			strcpy(textName, "hacker");
+			strcpy(textName, _textmisc[3]); // "hacker"
 			_hasName = true;
 		}
 	}
diff --git a/engines/drascula/rooms.cpp b/engines/drascula/rooms.cpp
index b8dc51e6b5..f99f00c8e7 100644
--- a/engines/drascula/rooms.cpp
+++ b/engines/drascula/rooms.cpp
@@ -404,7 +404,7 @@ bool DrasculaEngine::room_13(int fl) {
 		talk(411);
 		trackProtagonist = 3;
 		talk(412);
-		strcpy(objName[1], "yoda");
+		strcpy(objName[1], _textmisc[4]); // "yoda"
 	} else if (pickedObject == kVerbTalk && fl == 51) {
 		converse(7);
 	} else if (pickedObject == 19 && fl == 51) {
diff --git a/engines/drascula/talk.cpp b/engines/drascula/talk.cpp
index aa79dab148..7ae06c9cf8 100644
--- a/engines/drascula/talk.cpp
+++ b/engines/drascula/talk.cpp
@@ -973,7 +973,7 @@ void DrasculaEngine::grr() {
 	copyBackground(253, 110, 150, 65, 20, 30, drawSurface3, screenSurface);
 
 	if (!_subtitlesDisabled)
-		centerText("groaaarrrrgghhhh!", 153, 65);
+		centerText(_textmisc[6], 153, 65); // "groaaarrrrgghhhh!"
 
 	updateScreen();