I18N: Update translation (Spanish)

Currently translated at 94.3% (943 of 1000 strings)

1 files changed, 13 insertions, 21 deletions

diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 43b6bb3287..21dd7f994d 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-25 00:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:10+0000\n"
-"Last-Translator: Adrian Frühwirth <bonki@scummvm.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-11-10 20:39+0000\n"
+"Last-Translator: juan <jpgross.mail@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/es/>\n"
 "Language: es_ES\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.9\n"
+"X-Generator: Weblate 3.2.2\n"
 "X-Language-name: Espanol\n"
 
 #: gui/about.cpp:94
@@ -797,24 +797,20 @@ msgid "Never"
 msgstr "Nunca"
 
 #: gui/options.cpp:122
-#, fuzzy
 msgid "Every 5 mins"
-msgstr "cada 5 minutos"
+msgstr "Cada 5 minutos"
 
 #: gui/options.cpp:122
-#, fuzzy
 msgid "Every 10 mins"
-msgstr "cada 10 minutos"
+msgstr "Cada 10 minutos"
 
 #: gui/options.cpp:122
-#, fuzzy
 msgid "Every 15 mins"
-msgstr "cada 15 minutos"
+msgstr "Cada 15 minutos"
 
 #: gui/options.cpp:122
-#, fuzzy
 msgid "Every 30 mins"
-msgstr "cada 30 minutos"
+msgstr "Cada 30 minutos"
 
 #: gui/options.cpp:361 gui/options.cpp:691 gui/options.cpp:829
 #: gui/options.cpp:911 gui/options.cpp:1184
@@ -827,14 +823,12 @@ msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "Fallo al aplicar algunos cambios en las opciones gráficas:"
 
 #: gui/options.cpp:564
-#, fuzzy
 msgid "the video mode could not be changed"
-msgstr "no se ha podido cambiar el modo de vídeo."
+msgstr "no se ha podido cambiar el modo de vídeo"
 
 #: gui/options.cpp:577
-#, fuzzy
 msgid "the stretch mode could not be changed"
-msgstr "no se ha podido cambiar el modo de vídeo."
+msgstr "no se ha podido cambiar el modo de ajuste de video"
 
 #: gui/options.cpp:583
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
@@ -917,7 +911,7 @@ msgstr "Modos especiales de difuminado compatibles con algunos juegos"
 
 #: gui/options.cpp:1079
 msgid "Stretch mode:"
-msgstr ""
+msgstr "Modo estirar:"
 
 #: gui/options.cpp:1090 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:637
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2687
@@ -941,9 +935,8 @@ msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr "Corregir relación de aspecto en juegos de 320x200"
 
 #: gui/options.cpp:1104
-#, fuzzy
 msgid "Preferred device:"
-msgstr "Disp. preferido:"
+msgstr "Dispositivo preferido:"
 
 #: gui/options.cpp:1104
 #, fuzzy
@@ -1658,9 +1651,8 @@ msgid "Standard"
 msgstr "Estándar"
 
 #: gui/ThemeEngine.cpp:259
-#, fuzzy
 msgid "Antialiased renderer"
-msgstr "Suavizado"
+msgstr "Renderizado suavizado"
 
 #: gui/ThemeEngine.cpp:259
 msgid "Antialiased"
@@ -1668,7 +1660,7 @@ msgstr "Suavizado"
 
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:52
 msgid "Copy to clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Copiar al portapapeles"
 
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:67
 #, fuzzy