diff options
| author | Thierry Crozat | 2010-09-13 21:19:58 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Thierry Crozat | 2010-09-13 21:19:58 +0000 |
| commit | 3ed22f9f302bcfee10879e7cc1c5cd575bd9be5b (patch) | |
| tree | 5922e396d7fc393fbdfb9e40219dc406f7549f2c | |
| parent | 16589af383fa221a8b7be55667c9c4b7a284fb27 (diff) | |
| download | scummvm-rg350-3ed22f9f302bcfee10879e7cc1c5cd575bd9be5b.tar.gz scummvm-rg350-3ed22f9f302bcfee10879e7cc1c5cd575bd9be5b.tar.bz2 scummvm-rg350-3ed22f9f302bcfee10879e7cc1c5cd575bd9be5b.zip | |
I18N: Update German translation
svn-id: r52714
| -rw-r--r-- | gui/themes/translations.dat | bin | 75281 -> 75365 bytes | |||
| -rw-r--r-- | po/de_DE.po | 22 |
2 files changed, 7 insertions, 15 deletions
diff --git a/gui/themes/translations.dat b/gui/themes/translations.dat Binary files differindex 02e9d2ddee..26794391f1 100644 --- a/gui/themes/translations.dat +++ b/gui/themes/translations.dat diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po index 31883ec71d..c5b39ab56c 100644 --- a/po/de_DE.po +++ b/po/de_DE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: ScummVM 1.2.0svn\n" "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n" "POT-Creation-Date: 2010-09-13 11:29+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2010-09-11 20:17+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2010-09-13 12:28+0100\n" "Last-Translator: Simon Sawatzki <SimSaw@gmx.de>\n" "Language-Team: Lothar Serra Mari <Lothar@Windowsbase.de> & Simon Sawatzki " "<SimSaw@gmx.de>\n" @@ -40,7 +40,6 @@ msgid "Go to previous directory level" msgstr "Zu höherer Pfadebene wechseln" #: gui/browser.cpp:72 -#, fuzzy msgctxt "lowres" msgid "Go up" msgstr "Pfad hoch" @@ -606,13 +605,11 @@ msgid "Specifies output sound device or sound card emulator" msgstr "Legt das Musikwiedergabe-Gerät oder den Soundkarten-Emulator fest." #: gui/options.cpp:669 -#, fuzzy msgctxt "lowres" msgid "Preferred Device:" msgstr "Standard-Gerät:" #: gui/options.cpp:669 -#, fuzzy msgctxt "lowres" msgid "Music Device:" msgstr "Musikgerät:" @@ -839,7 +836,7 @@ msgstr "Autom. Speichern:" #: gui/options.cpp:1037 msgctxt "lowres" msgid "Autosave:" -msgstr "Autom. Sich.:" +msgstr "Speich.(auto)" #: gui/options.cpp:1045 msgid "Keys" @@ -921,29 +918,26 @@ msgstr "Thema auswählen" #: gui/ThemeEngine.cpp:334 msgid "Disabled GFX" -msgstr "GFX ausgeschalten" +msgstr "GFX ausgeschaltet" #: gui/ThemeEngine.cpp:334 -#, fuzzy msgctxt "lowres" msgid "Disabled GFX" -msgstr "GFX ausgeschalten" +msgstr "GFX ausgeschaltet" #: gui/ThemeEngine.cpp:335 msgid "Standard Renderer (16bpp)" msgstr "Standard-Renderer (16bpp)" #: gui/ThemeEngine.cpp:335 -#, fuzzy msgid "Standard (16bpp)" -msgstr "Standard-Renderer (16bpp)" +msgstr "Standard (16bpp)" #: gui/ThemeEngine.cpp:337 msgid "Antialiased Renderer (16bpp)" msgstr "Kantenglättung (16bpp)" #: gui/ThemeEngine.cpp:337 -#, fuzzy msgid "Antialiased (16bpp)" msgstr "Kantenglättung (16bpp)" @@ -1137,13 +1131,12 @@ msgid "~W~ater Effect Enabled" msgstr "~W~assereffekt aktiviert" #: engines/sci/engine/kfile.cpp:677 -#, fuzzy msgid "Restore game:" -msgstr "Speichern:" +msgstr "Spiel laden:" #: engines/sci/engine/kfile.cpp:677 msgid "Restore" -msgstr "" +msgstr "Laden" #: sound/fmopl.cpp:51 msgid "MAME OPL emulator" @@ -1611,7 +1604,6 @@ msgstr "Möchten Sie eine automatische Durchsuchung vornehmen?" #~ msgid "Antialiased Renderer (16bpp)" #~ msgstr "Kantenglättung (16bpp)" -#, fuzzy #~ msgctxt "lowres" #~ msgid "Special sound effects volume" #~ msgstr "Lautstärke spezieller Soundeffekte" |