diff options
| author | Paolo Bossi | 2017-01-04 17:31:42 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Thierry Crozat | 2017-01-04 18:31:51 +0100 |
| commit | 4161888781a1bd34153a73dcda34011778d2bbeb (patch) | |
| tree | 47da2ee343f5190848edfe269da812f8779f4ac6 | |
| parent | 345c640a6c703959ff7f1e6379a2f96078120c27 (diff) | |
| download | scummvm-rg350-4161888781a1bd34153a73dcda34011778d2bbeb.tar.gz scummvm-rg350-4161888781a1bd34153a73dcda34011778d2bbeb.tar.bz2 scummvm-rg350-4161888781a1bd34153a73dcda34011778d2bbeb.zip | |
I18N: Update translation (Italian)
Currently translated at 86.3% (802 of 929 strings)
| -rw-r--r-- | po/it_IT.po | 17 |
1 files changed, 7 insertions, 10 deletions
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po index 3afc1f7e54..e8396e885e 100644 --- a/po/it_IT.po +++ b/po/it_IT.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n" "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n" "POT-Creation-Date: 2016-12-26 16:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-01-04 17:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-01-04 17:31+0000\n" "Last-Translator: Paolo Bossi <pbossi86@gmail.com>\n" "Language-Team: Italian " "<https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/it/>\n" @@ -2156,9 +2156,8 @@ msgstr "Sei sicuro di voler uscire?" #. I18N: Trackpad mode toggle status. #: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:308 -#, fuzzy msgid "Trackpad mode is now" -msgstr "Modalità touchpad disattivata." +msgstr "la modalità touchpad è ora" #. I18N: Trackpad mode on or off. #. I18N: Auto-drag on or off. @@ -2183,7 +2182,7 @@ msgstr "La modalità di autotrascimento è ora" #: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:342 msgid "Swipe three fingers to the right to toggle." -msgstr "" +msgstr "Fai scivolare tre dita verso destra per cambiare." #: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:146 msgid "OpenGL" @@ -2197,7 +2196,7 @@ msgstr "Modalità finestra" #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:710 #, c-format msgid "Resolution: %dx%d" -msgstr "" +msgstr "Risoluzione: %dx%d" #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:731 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2338 @@ -2211,15 +2210,13 @@ msgstr "Correzione proporzioni disattivata" #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:753 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2362 -#, fuzzy msgid "Filtering enabled" -msgstr "Clic attivato" +msgstr "Filtro video attivato" #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:755 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2364 -#, fuzzy msgid "Filtering disabled" -msgstr "Clic disattivato" +msgstr "Filtro disattivato" #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:47 #: backends/graphics/wincesdl/wincesdl-graphics.cpp:88 @@ -2494,7 +2491,7 @@ msgstr "Controllo mouse" #: backends/platform/tizen/fs.cpp:259 msgid "[ Data ]" -msgstr "" +msgstr "[ Dati ]" #: backends/platform/tizen/fs.cpp:263 msgid "[ Resources ]" |