I18N: Update translations templates

24 files changed, 255 insertions, 135 deletions

diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 0d7dccefbc..51c1a6f1fe 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-31 11:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-10 16:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-07-26 18:23+0000\n"
 "Last-Translator: Ivan Lukyanov <lid-gr@tut.by>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1786,17 +1786,22 @@ msgstr "ÈâÞÜÕáïæ"
 msgid "<Bad value>"
 msgstr "<ÅöÑÝÐÕ ×ÝÐçíÝÝÕ>"
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:335
-#, c-format
+#: engines/advancedDetector.cpp:330
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The game in '%s' seems to be unknown.\n"
-"Please, report the following data to the ScummVM team along with name\n"
-"of the game you tried to add and its version, language, etc.:"
+"The game in '%s' seems to be an unknown %s engine game variant.\n"
+"\n"
+"Please report the following data to the ScummVM team at %s along with the "
+"name of the game you tried to add and its version, language, etc.:"
 msgstr ""
 "·ÔÐÕææÐ, ÓãÛìÝï þ '%s' ÝÕÒïÔÞÜÐï.\n"
 "ºÐÛö ÛÐáÚÐ, ßÕàÐÔÐÙæÕ ÚÐÜÐÝÔ×Õ ScummVM ÝÐáâãßÝëï ÔÐÔ×ÕÝëï àÐ×ÐÜ\n"
 "× ÝÐ×ÒÐÙ ÓãÛìÝö, ïÕ ÒÕàáöïÙ, ÜÞÒÐÙ ö öÝè.:"
 
+#: engines/advancedDetector.cpp:338
+msgid "Matched game IDs:"
+msgstr ""
+
 #: engines/dialogs.cpp:85
 msgid "~R~esume"
 msgstr "¿àÐæïÓ~Ý~ãæì"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 59698281ed..d2352a7d5b 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-31 11:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-10 16:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-20 14:15+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1783,12 +1783,17 @@ msgstr ""
 msgid "<Bad value>"
 msgstr "<Valor incorrecte>"
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:335
+#: engines/advancedDetector.cpp:330
 #, c-format
 msgid ""
-"The game in '%s' seems to be unknown.\n"
-"Please, report the following data to the ScummVM team along with name\n"
-"of the game you tried to add and its version, language, etc.:"
+"The game in '%s' seems to be an unknown %s engine game variant.\n"
+"\n"
+"Please report the following data to the ScummVM team at %s along with the "
+"name of the game you tried to add and its version, language, etc.:"
+msgstr ""
+
+#: engines/advancedDetector.cpp:338
+msgid "Matched game IDs:"
 msgstr ""
 
 #: engines/dialogs.cpp:85
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 0f0737e8b0..b48f2a3bc8 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-31 11:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-10 16:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-04 15:43+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1794,12 +1794,17 @@ msgstr "Mìsíènì"
 msgid "<Bad value>"
 msgstr "<©patná hodnota>"
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:335
+#: engines/advancedDetector.cpp:330
 #, c-format
 msgid ""
-"The game in '%s' seems to be unknown.\n"
-"Please, report the following data to the ScummVM team along with name\n"
-"of the game you tried to add and its version, language, etc.:"
+"The game in '%s' seems to be an unknown %s engine game variant.\n"
+"\n"
+"Please report the following data to the ScummVM team at %s along with the "
+"name of the game you tried to add and its version, language, etc.:"
+msgstr ""
+
+#: engines/advancedDetector.cpp:338
+msgid "Matched game IDs:"
 msgstr ""
 
 #: engines/dialogs.cpp:85
diff --git a/po/da_DK.po b/po/da_DK.po
index f2e5e0bca3..5062160ff2 100644
--- a/po/da_DK.po
+++ b/po/da_DK.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-31 11:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-10 16:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-29 07:29+0000\n"
 "Last-Translator: poulsen93 <poulsen93@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1784,12 +1784,17 @@ msgstr ""
 msgid "<Bad value>"
 msgstr "Slet værdi"
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:335
+#: engines/advancedDetector.cpp:330
 #, c-format
 msgid ""
-"The game in '%s' seems to be unknown.\n"
-"Please, report the following data to the ScummVM team along with name\n"
-"of the game you tried to add and its version, language, etc.:"
+"The game in '%s' seems to be an unknown %s engine game variant.\n"
+"\n"
+"Please report the following data to the ScummVM team at %s along with the "
+"name of the game you tried to add and its version, language, etc.:"
+msgstr ""
+
+#: engines/advancedDetector.cpp:338
+msgid "Matched game IDs:"
 msgstr ""
 
 #: engines/dialogs.cpp:85
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 85aa1dea26..e0ed657035 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-31 11:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-10 16:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-11-05 13:42+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <rootfather@scummvm.org>\n"
-"Language-Team: German "
-"<https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/de/>\n"
+"Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
+"scummvm/de/>\n"
 "Language: de_DE\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
@@ -1808,17 +1808,22 @@ msgstr "monatlich"
 msgid "<Bad value>"
 msgstr "<Fehlerhafter Wert>"
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:335
-#, c-format
+#: engines/advancedDetector.cpp:330
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The game in '%s' seems to be unknown.\n"
-"Please, report the following data to the ScummVM team along with name\n"
-"of the game you tried to add and its version, language, etc.:"
+"The game in '%s' seems to be an unknown %s engine game variant.\n"
+"\n"
+"Please report the following data to the ScummVM team at %s along with the "
+"name of the game you tried to add and its version, language, etc.:"
 msgstr ""
 "Das Spiel in '%s' scheint noch unbekannt zu sein.\n"
 "Bitte teilen Sie dem ScummVM-Team die folgenden Daten sowie den\n"
 "Namen des Spiels, das Sie starten wollten, dessen Version, Sprache usw. mit:"
 
+#: engines/advancedDetector.cpp:338
+msgid "Matched game IDs:"
+msgstr ""
+
 #: engines/dialogs.cpp:85
 msgid "~R~esume"
 msgstr "~F~ortsetzen"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index d0a324b670..d87714c5cb 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-31 11:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-10 16:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-28 11:12+0000\n"
 "Last-Translator: Arius <alidop@pathfinder.gr>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1813,12 +1813,13 @@ msgstr "Ìçíéáßá"
 msgid "<Bad value>"
 msgstr "<ÅóöáëìÝíç ôéìÞ>"
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:335
-#, c-format
+#: engines/advancedDetector.cpp:330
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The game in '%s' seems to be unknown.\n"
-"Please, report the following data to the ScummVM team along with name\n"
-"of the game you tried to add and its version, language, etc.:"
+"The game in '%s' seems to be an unknown %s engine game variant.\n"
+"\n"
+"Please report the following data to the ScummVM team at %s along with the "
+"name of the game you tried to add and its version, language, etc.:"
 msgstr ""
 "Ôï ðáé÷íßäé óôï '%s' öáßíåôáé íá åßíáé Üãíùóôï.\n"
 "Ðáñáêáëïýìå, áíáöÝñåôå ôá áêüëïõèá óôïé÷åßá óôçí ïìÜäá ScummVM ìáæß ìå ôï "
@@ -1826,6 +1827,10 @@ msgstr ""
 "ôïõ ðáé÷íéäéïý ðïõ ðñïóðáèÞóáôå íá ðñïóèÝóåôå êáé ôçí Ýêäïóç, ôç ãëþóóá ôïõ, "
 "êëð.:"
 
+#: engines/advancedDetector.cpp:338
+msgid "Matched game IDs:"
+msgstr ""
+
 #: engines/dialogs.cpp:85
 msgid "~R~esume"
 msgstr "~Ó~õíÝ÷åéá"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 35b75e6ee1..bb217e8a53 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-31 11:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-10 16:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-23 05:59+0000\n"
 "Last-Translator: Santiago Sanchez <sanchez.santiago.j@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1799,17 +1799,22 @@ msgstr "Mensualmente"
 msgid "<Bad value>"
 msgstr "<Valor incorrecto>"
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:335
-#, c-format
+#: engines/advancedDetector.cpp:330
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The game in '%s' seems to be unknown.\n"
-"Please, report the following data to the ScummVM team along with name\n"
-"of the game you tried to add and its version, language, etc.:"
+"The game in '%s' seems to be an unknown %s engine game variant.\n"
+"\n"
+"Please report the following data to the ScummVM team at %s along with the "
+"name of the game you tried to add and its version, language, etc.:"
 msgstr ""
 "El juego en '%s' parece ser desconocido.\n"
 "Porfavor, informe de ello al equipo de ScummVM junto al nombre\n"
 "del juego que ha intentado añadir y su versión, lenguaje, etc.:"
 
+#: engines/advancedDetector.cpp:338
+msgid "Matched game IDs:"
+msgstr ""
+
 #: engines/dialogs.cpp:85
 msgid "~R~esume"
 msgstr "~R~eanudar"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 32c142af84..3491c3c51a 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-31 11:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-10 16:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-04 13:27+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1788,12 +1788,17 @@ msgstr ""
 msgid "<Bad value>"
 msgstr "Balioa kendu:"
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:335
+#: engines/advancedDetector.cpp:330
 #, c-format
 msgid ""
-"The game in '%s' seems to be unknown.\n"
-"Please, report the following data to the ScummVM team along with name\n"
-"of the game you tried to add and its version, language, etc.:"
+"The game in '%s' seems to be an unknown %s engine game variant.\n"
+"\n"
+"Please report the following data to the ScummVM team at %s along with the "
+"name of the game you tried to add and its version, language, etc.:"
+msgstr ""
+
+#: engines/advancedDetector.cpp:338
+msgid "Matched game IDs:"
 msgstr ""
 
 #: engines/dialogs.cpp:85
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 77bbdf10b6..22a87ea678 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-31 11:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-10 16:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-15 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1785,17 +1785,22 @@ msgstr "Kuukausittain"
 msgid "<Bad value>"
 msgstr "<Huono arvo>"
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:335
-#, c-format
+#: engines/advancedDetector.cpp:330
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The game in '%s' seems to be unknown.\n"
-"Please, report the following data to the ScummVM team along with name\n"
-"of the game you tried to add and its version, language, etc.:"
+"The game in '%s' seems to be an unknown %s engine game variant.\n"
+"\n"
+"Please report the following data to the ScummVM team at %s along with the "
+"name of the game you tried to add and its version, language, etc.:"
 msgstr ""
 "Peli kansiossa \"%s\" näyttää olevan tuntematon.\n"
 "Ole kiltti ja raportoi seuraavat tiedot ScummVM:n kehittäjille pelin nimen,\n"
 "version, kielen, yms. kera:"
 
+#: engines/advancedDetector.cpp:338
+msgid "Matched game IDs:"
+msgstr ""
+
 #: engines/dialogs.cpp:85
 msgid "~R~esume"
 msgstr "~J~atka"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 59876cf45f..f2cfeab504 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-31 11:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-10 16:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-07-03 10:14+0000\n"
 "Last-Translator: Thierry Crozat <criezy@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1802,18 +1802,23 @@ msgstr "Une fois pas mois"
 msgid "<Bad value>"
 msgstr "<Valeur invalide>"
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:335
-#, c-format
+#: engines/advancedDetector.cpp:330
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The game in '%s' seems to be unknown.\n"
-"Please, report the following data to the ScummVM team along with name\n"
-"of the game you tried to add and its version, language, etc.:"
+"The game in '%s' seems to be an unknown %s engine game variant.\n"
+"\n"
+"Please report the following data to the ScummVM team at %s along with the "
+"name of the game you tried to add and its version, language, etc.:"
 msgstr ""
 "Votre version du jeu dans '%s' n'est pas reconnue.\n"
 "Veuillez reporter les informations ci-dessous à l'équipe de ScummVM ainsi "
 "que\n"
 "le nom du jeu que vous avez essayé d'ajouter, sa version, la langue, etc... :"
 
+#: engines/advancedDetector.cpp:338
+msgid "Matched game IDs:"
+msgstr ""
+
 #: engines/dialogs.cpp:85
 msgid "~R~esume"
 msgstr "~R~eprendre"
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 3d6146302d..5d168b5372 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-31 11:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-10 16:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-28 15:51+0000\n"
 "Last-Translator: Santiago G. Sanz <santiagogarciasanz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1795,17 +1795,22 @@ msgstr "Mensualmente"
 msgid "<Bad value>"
 msgstr "<Valor erróneo>"
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:335
+#: engines/advancedDetector.cpp:330
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The game in '%s' seems to be unknown.\n"
-"Please, report the following data to the ScummVM team along with name\n"
-"of the game you tried to add and its version, language, etc.:"
+"The game in '%s' seems to be an unknown %s engine game variant.\n"
+"\n"
+"Please report the following data to the ScummVM team at %s along with the "
+"name of the game you tried to add and its version, language, etc.:"
 msgstr ""
 "O xogo en %s semella descoñecido.\n"
 "Por favor, envía estes datos ao equipo de ScummVM xunto co nome\n"
 "do xogo que queres engadir, a súa versión, lingua, etc.:"
 
+#: engines/advancedDetector.cpp:338
+msgid "Matched game IDs:"
+msgstr ""
+
 #: engines/dialogs.cpp:85
 msgid "~R~esume"
 msgstr "~R~etomar"
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 8aa4645675..ddeda09da1 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-31 11:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-10 16:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-15 14:17+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1779,17 +1779,22 @@ msgstr "Havonta"
 msgid "<Bad value>"
 msgstr "<Rossz érték>"
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:335
-#, c-format
+#: engines/advancedDetector.cpp:330
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The game in '%s' seems to be unknown.\n"
-"Please, report the following data to the ScummVM team along with name\n"
-"of the game you tried to add and its version, language, etc.:"
+"The game in '%s' seems to be an unknown %s engine game variant.\n"
+"\n"
+"Please report the following data to the ScummVM team at %s along with the "
+"name of the game you tried to add and its version, language, etc.:"
 msgstr ""
 "A '%s' játék ismeretlennek tûnik.\n"
 "Kérlek jelezd a ScummVM csapatnak a következõ adatokat, együtt a játék\n"
 "címével és megbízható adataival játékverzió/nyelv(ek)/stb.:"
 
+#: engines/advancedDetector.cpp:338
+msgid "Matched game IDs:"
+msgstr ""
+
 #: engines/dialogs.cpp:85
 msgid "~R~esume"
 msgstr "Folytatás"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 08edd0b28d..ea152a9a46 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-31 11:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-10 16:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-15 16:42+0000\n"
 "Last-Translator: Paolo Bossi <pbossi86@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1795,12 +1795,13 @@ msgstr "Una volta al mese"
 msgid "<Bad value>"
 msgstr "<Valore non valido>"
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:335
-#, c-format
+#: engines/advancedDetector.cpp:330
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The game in '%s' seems to be unknown.\n"
-"Please, report the following data to the ScummVM team along with name\n"
-"of the game you tried to add and its version, language, etc.:"
+"The game in '%s' seems to be an unknown %s engine game variant.\n"
+"\n"
+"Please report the following data to the ScummVM team at %s along with the "
+"name of the game you tried to add and its version, language, etc.:"
 msgstr ""
 "Il gioco in '%s' sembra sconosciuto.\n"
 "Per favore, comunica al team ScummVM le informazioni riportate di seguito "
@@ -1808,6 +1809,10 @@ msgstr ""
 "al nome del gioco che hai tentato di aggiungere, la sua versione, lingua, "
 "etc:"
 
+#: engines/advancedDetector.cpp:338
+msgid "Matched game IDs:"
+msgstr ""
+
 #: engines/dialogs.cpp:85
 msgid "~R~esume"
 msgstr "~R~ipristina"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 269484db9b..a460bda97a 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-31 11:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-10 16:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-26 17:36+0000\n"
 "Last-Translator: Einar Johan Trøan Sømåen <einarjohants@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -1787,12 +1787,17 @@ msgstr "Månedlig"
 msgid "<Bad value>"
 msgstr "<Ugyldig verdi>"
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:335
+#: engines/advancedDetector.cpp:330
 #, c-format
 msgid ""
-"The game in '%s' seems to be unknown.\n"
-"Please, report the following data to the ScummVM team along with name\n"
-"of the game you tried to add and its version, language, etc.:"
+"The game in '%s' seems to be an unknown %s engine game variant.\n"
+"\n"
+"Please report the following data to the ScummVM team at %s along with the "
+"name of the game you tried to add and its version, language, etc.:"
+msgstr ""
+
+#: engines/advancedDetector.cpp:338
+msgid "Matched game IDs:"
 msgstr ""
 
 #: engines/dialogs.cpp:85
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 8bebfd57d3..b520a5815f 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-31 11:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-10 16:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-16 05:46+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github@bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1788,18 +1788,23 @@ msgstr "Maandelijks"
 msgid "<Bad value>"
 msgstr "<Ongeldige waarde>"
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:335
-#, c-format
+#: engines/advancedDetector.cpp:330
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The game in '%s' seems to be unknown.\n"
-"Please, report the following data to the ScummVM team along with name\n"
-"of the game you tried to add and its version, language, etc.:"
+"The game in '%s' seems to be an unknown %s engine game variant.\n"
+"\n"
+"Please report the following data to the ScummVM team at %s along with the "
+"name of the game you tried to add and its version, language, etc.:"
 msgstr ""
 "Het spel in '%s' lijkt onbekend te zijn.\n"
 "Rapporteer a.u.b. de volgende gegevens aan het ScummVM team samen\n"
 "met de naam van het spel die u probeerde toe te voegen en zijn versie, taal, "
 "etc. :"
 
+#: engines/advancedDetector.cpp:338
+msgid "Matched game IDs:"
+msgstr ""
+
 #: engines/dialogs.cpp:85
 msgid "~R~esume"
 msgstr "~H~ervatten"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 4df7a599eb..588a603541 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-31 11:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-10 16:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-18 18:23+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -1781,12 +1781,17 @@ msgstr ""
 msgid "<Bad value>"
 msgstr "Tøm verdi"
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:335
+#: engines/advancedDetector.cpp:330
 #, c-format
 msgid ""
-"The game in '%s' seems to be unknown.\n"
-"Please, report the following data to the ScummVM team along with name\n"
-"of the game you tried to add and its version, language, etc.:"
+"The game in '%s' seems to be an unknown %s engine game variant.\n"
+"\n"
+"Please report the following data to the ScummVM team at %s along with the "
+"name of the game you tried to add and its version, language, etc.:"
+msgstr ""
+
+#: engines/advancedDetector.cpp:338
+msgid "Matched game IDs:"
 msgstr ""
 
 #: engines/dialogs.cpp:85
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index cbd569ca9e..ddb4195330 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-31 11:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-10 16:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-25 12:49+0000\n"
 "Last-Translator: Rafa³ Rzepecki <divided.mind@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1790,17 +1790,22 @@ msgstr "Co miesi±c"
 msgid "<Bad value>"
 msgstr "<Nieprawid³owa warto¶æ>"
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:335
-#, c-format
+#: engines/advancedDetector.cpp:330
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The game in '%s' seems to be unknown.\n"
-"Please, report the following data to the ScummVM team along with name\n"
-"of the game you tried to add and its version, language, etc.:"
+"The game in '%s' seems to be an unknown %s engine game variant.\n"
+"\n"
+"Please report the following data to the ScummVM team at %s along with the "
+"name of the game you tried to add and its version, language, etc.:"
 msgstr ""
 "Nie uda³o siê rozpoznaæ gry w \"%s\".\n"
 "Proszê wys³aæ poni¿sze informacje do zespo³u ScummVM, razem z\n"
 "nazw± gry, któr± próbowano dodaæ i jej numerem wersji i wersj± jêzykow±:"
 
+#: engines/advancedDetector.cpp:338
+msgid "Matched game IDs:"
+msgstr ""
+
 #: engines/dialogs.cpp:85
 msgid "~R~esume"
 msgstr "~W~znów"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index f6b559c7a5..420a4b1f1e 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-31 11:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-10 16:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-03-03 22:26+0000\n"
 "Last-Translator: rafaelmessias <rmmartins@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -1818,12 +1818,17 @@ msgstr ""
 msgid "<Bad value>"
 msgstr "Limpar valor"
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:335
+#: engines/advancedDetector.cpp:330
 #, c-format
 msgid ""
-"The game in '%s' seems to be unknown.\n"
-"Please, report the following data to the ScummVM team along with name\n"
-"of the game you tried to add and its version, language, etc.:"
+"The game in '%s' seems to be an unknown %s engine game variant.\n"
+"\n"
+"Please report the following data to the ScummVM team at %s along with the "
+"name of the game you tried to add and its version, language, etc.:"
+msgstr ""
+
+#: engines/advancedDetector.cpp:338
+msgid "Matched game IDs:"
 msgstr ""
 
 #: engines/dialogs.cpp:85
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index ffd02b46bb..9ff839df05 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-31 11:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-10 16:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-30 14:50+0000\n"
 "Last-Translator: Vitor Santos <vitorhgsantos90@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -1778,12 +1778,17 @@ msgstr ""
 msgid "<Bad value>"
 msgstr ""
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:335
+#: engines/advancedDetector.cpp:330
 #, c-format
 msgid ""
-"The game in '%s' seems to be unknown.\n"
-"Please, report the following data to the ScummVM team along with name\n"
-"of the game you tried to add and its version, language, etc.:"
+"The game in '%s' seems to be an unknown %s engine game variant.\n"
+"\n"
+"Please report the following data to the ScummVM team at %s along with the "
+"name of the game you tried to add and its version, language, etc.:"
+msgstr ""
+
+#: engines/advancedDetector.cpp:338
+msgid "Matched game IDs:"
 msgstr ""
 
 #: engines/dialogs.cpp:85
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 2a7d91e286..7b1f1ccc6b 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-31 11:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-10 16:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-20 15:35+0000\n"
 "Last-Translator: Ivan Lukyanov <lid-gr@tut.by>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1789,17 +1789,22 @@ msgstr "µÖÕÜÕáïçÝÞ"
 msgid "<Bad value>"
 msgstr "<½ÕßàÐÒØÛìÝÞÕ ×ÝÐçÕÝØÕ>"
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:335
-#, c-format
+#: engines/advancedDetector.cpp:330
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The game in '%s' seems to be unknown.\n"
-"Please, report the following data to the ScummVM team along with name\n"
-"of the game you tried to add and its version, language, etc.:"
+"The game in '%s' seems to be an unknown %s engine game variant.\n"
+"\n"
+"Please report the following data to the ScummVM team at %s along with the "
+"name of the game you tried to add and its version, language, etc.:"
 msgstr ""
 "¿ÞåÞÖÕ, çâÞ ØÓàÐ Ò '%s' ÝÕØ×ÒÕáâÝÐ.\n"
 "¿ÞÖÐÛãÙáâÐ, áÞÞÑéØâÕ ÚÞÜÐÝÔÕ ScummVM áÛÕÔãîéØÕ ÔÐÝÝëÕ ÒÜÕáâÕ\n"
 "á ÝÐ×ÒÐÝØÕÜ ØÓàë, Õñ ÒÕàáØÕÙ, ï×ëÚÞÜ Ø Ôà.:"
 
+#: engines/advancedDetector.cpp:338
+msgid "Matched game IDs:"
+msgstr ""
+
 #: engines/dialogs.cpp:85
 msgid "~R~esume"
 msgstr "¿àÞÔÞÛ~Ö~Øâì"
diff --git a/po/scummvm.pot b/po/scummvm.pot
index e51d908777..a87ead9344 100644
--- a/po/scummvm.pot
+++ b/po/scummvm.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-31 11:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-10 16:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1743,12 +1743,17 @@ msgstr ""
 msgid "<Bad value>"
 msgstr ""
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:335
+#: engines/advancedDetector.cpp:330
 #, c-format
 msgid ""
-"The game in '%s' seems to be unknown.\n"
-"Please, report the following data to the ScummVM team along with name\n"
-"of the game you tried to add and its version, language, etc.:"
+"The game in '%s' seems to be an unknown %s engine game variant.\n"
+"\n"
+"Please report the following data to the ScummVM team at %s along with the "
+"name of the game you tried to add and its version, language, etc.:"
+msgstr ""
+
+#: engines/advancedDetector.cpp:338
+msgid "Matched game IDs:"
 msgstr ""
 
 #: engines/dialogs.cpp:85
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 1eded9c51c..8e7b1b1326 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-31 11:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-10 16:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-06 09:18+0000\n"
 "Last-Translator: Petter Sjölund <ignalina@mac.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1791,18 +1791,23 @@ msgstr "Varje månad"
 msgid "<Bad value>"
 msgstr "<Dåligt värde>"
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:335
-#, c-format
+#: engines/advancedDetector.cpp:330
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The game in '%s' seems to be unknown.\n"
-"Please, report the following data to the ScummVM team along with name\n"
-"of the game you tried to add and its version, language, etc.:"
+"The game in '%s' seems to be an unknown %s engine game variant.\n"
+"\n"
+"Please report the following data to the ScummVM team at %s along with the "
+"name of the game you tried to add and its version, language, etc.:"
 msgstr ""
 "Spelet i '%s' verkar vara okänt.\n"
 "Rapportera informationen nedan till ScummVM-teamet tillsammans med namnet på "
 "spelet du försökte lägga till och vilken version det är, vilket språk det är "
 "på och så vidare:"
 
+#: engines/advancedDetector.cpp:338
+msgid "Matched game IDs:"
+msgstr ""
+
 #: engines/dialogs.cpp:85
 msgid "~R~esume"
 msgstr "~F~ortsätt"
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 8133b121be..5157b4e667 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-31 11:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-10 16:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-14 14:55+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1790,17 +1790,22 @@ msgstr "ÉÞÜöáïæï"
 msgid "<Bad value>"
 msgstr "<½ÕÒöàÝÕ ×ÝÐçÕÝÝï>"
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:335
-#, c-format
+#: engines/advancedDetector.cpp:330
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The game in '%s' seems to be unknown.\n"
-"Please, report the following data to the ScummVM team along with name\n"
-"of the game you tried to add and its version, language, etc.:"
+"The game in '%s' seems to be an unknown %s engine game variant.\n"
+"\n"
+"Please report the following data to the ScummVM team at %s along with the "
+"name of the game you tried to add and its version, language, etc.:"
 msgstr ""
 "³àÐ ã '%s' ÝÕÒöÔÞÜÐ.\n"
 "±ãÔì ÛÐáÚÐ, ßÕàÕÔÐÙâÕ ÝØÖçÕÝÐÒÕÔÕÝã öÝäÞàÜÐæöî ÚÞÜÐÝÔö ScummVM àÐ×ÞÜ ×\n"
 "ÝÐ×ÒÞî ÓàØ, ïÚã ÒØ ÝÐÜÐÓÐôâÕáì ÔÞÔÐâØ, Ð âÐÚÞÖ ÷÷ ÒÕàáöî/ÜÞÒã/âÐ öÝèÕ:"
 
+#: engines/advancedDetector.cpp:338
+msgid "Matched game IDs:"
+msgstr ""
+
 #: engines/dialogs.cpp:85
 msgid "~R~esume"
 msgstr "¿àÞÔÞÒ~Ö~ØâØ"
diff --git a/po/zh-Latn_CN.po b/po/zh-Latn_CN.po
index 3b34929a83..6bc2e2922b 100644
--- a/po/zh-Latn_CN.po
+++ b/po/zh-Latn_CN.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-31 11:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-10 16:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-26 19:38+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1781,12 +1781,17 @@ msgstr ""
 msgid "<Bad value>"
 msgstr "Qingchu Zhi"
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:335
+#: engines/advancedDetector.cpp:330
 #, c-format
 msgid ""
-"The game in '%s' seems to be unknown.\n"
-"Please, report the following data to the ScummVM team along with name\n"
-"of the game you tried to add and its version, language, etc.:"
+"The game in '%s' seems to be an unknown %s engine game variant.\n"
+"\n"
+"Please report the following data to the ScummVM team at %s along with the "
+"name of the game you tried to add and its version, language, etc.:"
+msgstr ""
+
+#: engines/advancedDetector.cpp:338
+msgid "Matched game IDs:"
 msgstr ""
 
 #: engines/dialogs.cpp:85