DEVTOOLS: Further minor German fixes to create_titanic, thanks to Lightkey

1 files changed, 5 insertions, 5 deletions

diff --git a/devtools/create_titanic/create_titanic_dat.cpp b/devtools/create_titanic/create_titanic_dat.cpp
index 14ca782b75..37813e12c9 100644
--- a/devtools/create_titanic/create_titanic_dat.cpp
+++ b/devtools/create_titanic/create_titanic_dat.cpp
@@ -489,9 +489,9 @@ static const char *const MISSIVEOMAT_MESSAGES_DE[3] = {
 	"die Sie nicht kennen und die dachten, es w\xE4""re unheimlich geistreich, "
 	"sie an Sie weiterzusenden, gel\xF6""scht, darunter 63 Depeschen mit "
 	"doppelten oder dreifachen Ausrufezeichen,\n"
-	"846 Depeschen von Mailing Listen, die Sie einmal f\xFC"
+	"846 Depeschen von Mailing-Listen, die Sie einmal f\xFC"
 	"r sehr interessant hielten, und von denen Sie jetzt keine Ahnung haben, "
-	"wie man sie l\xF6""schen kann: \n"
+	"wie man sie l\xF6""schen kann, \n"
 	"962 Kettendepeschen,\n"
 	"1034 Anweisungen, wie man durch den Einsatz von Butter zum Million\xE4""r wird,\n"
 	"3 Yassakkanische Morddrohungen (diese Zahl ist im Vergleich zur Vorwoche leicht "
@@ -499,7 +499,7 @@ static const char *const MISSIVEOMAT_MESSAGES_DE[3] = {
 	"und eine Depesche von Ihrer Mutter, die ich mit beruhigenden Worten beantwortet habe.\n"
 	"\n"
 	"Auf folgende Depeschen m\xF6""chte ich Ihre besondere Aufmerksamkeit lenken. "
-	"Sie brauchen den Flunker Finder nicht zu aktivieren um zu sehen, warum. "
+	"Sie brauchen den Flunker-Finder nicht zu aktivieren um zu sehen, warum. "
 	"Irgend etwas ist faul, und ich habe den Verdacht, da\xDF"" die beiden schleimigen "
 	"Quallen Brobostigon und Scraliontis wieder dahinter stecken.",
 
@@ -534,7 +534,7 @@ static const char *const MISSIVEOMAT_MESSAGES_DE[3] = {
 	"Um elf Uhr wird leichte Bew\xF6""lkung eingeschaltet. Ich schlage "
 	"den roten Anzug mit der Sch\xE4""rpe vor.\n"
 	"\n"
-	"Alle Geld\xFC""berweisungen werden \xFC""ber Decknamenkonten vor Mondaufgang getStigt.\n"
+	"Alle Geld\xFC""berweisungen werden \xFC""ber Decknamenkonten vor Mondaufgang get\xE4""tigt.\n"
 	"\n"
 	"Achten Sie auf eine ausgewogene Ern\xE4""hrung.  Ihr Fischstand ist niedrig und Sie k\xF6"
 	"nnten am sp\xE4""ten Vormittag unter Entscheidungsschwankungen leiden.\n"
@@ -550,7 +550,7 @@ static const char *const MISSIVEOMAT_MESSAGES_DE[3] = {
 	"Im allgemeinen zeigt meine Bewertung Ihrer Verfassung an diesem Morgen, "
 	"da\xDF"" Sie wohlauf sind, wenn auch nicht so reich, wie Sie es gerne w\xE4""ren.  "
 	"Ich hoffe, die interessante Zusammenarbeit mit Herrn Scraliontis wird bald "
-	"Fr\xFCh""chte tragen. \n"
+	"Fr\xFC""chte tragen. \n"
 	"\n"
 	"Ich hoffe, Ihre Bl\xE4""hungen haben in der Nacht etwas nachgelassen.  "
 	"Was f\xFC""r ein betr\xFC""bliches Leiden f\xFC""r  "