I18N: Update translations templates

25 files changed, 275 insertions, 150 deletions

diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 9b494e0d8b..bab13241f9 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-26 09:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-30 11:58+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-06 21:35+0000\n"
 "Last-Translator: Fiodar <fedor_qd@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3147,29 +3147,29 @@ msgstr ""
 msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "ÄÐÙÛ ×ÐáâÐþÚö '%s' ÝÕ ×ÝÞÙÔ×ÕÝë!"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:316
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:317
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:896
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:897
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2030
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2051
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
 "Content for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2032
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2053
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
 "mode for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2034
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2055
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
@@ -5018,6 +5018,11 @@ msgstr "½ïáÛãèÝÐï ÒÕàáöï äÐÙÛÐ ÔÐÔ×ÕÝëå %s. ÇÐÚÐÛÐáï %d, ÐÛÕ ×ÝÞÙÔ×ÕÝÐ %d."
 msgid "Unable to locate the text for %s language in '%s' engine data file."
 msgstr "½Õ ÐâàëÜÐÛÐáï ×ÝÐÙáæö âíÚáâ ÔÛï %s ÜÞÒë þ %s äÐÙÛÕ ÔÐÔ×ÕÝëå."
 
+#: engines/supernova/supernova.cpp:441
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to find '%s' in game folder."
+msgstr "½Õ ÐâàëÜÐÛÐáï ×ÝÐÙáæö äÐÙÛ àãåÐÒöçÚÐ %s."
+
 #: engines/sword1/animation.cpp:524
 #, c-format
 msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index c4cadfdca5..6fd1d66f41 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-26 09:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-30 11:58+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-11 14:05+0000\n"
 "Last-Translator: Alfred Vallés Tortosa <lolocop@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3136,29 +3136,29 @@ msgstr ""
 msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "No s'ha trobat el fitxer d'escena '%s'!"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:316
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:317
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:896
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:897
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2030
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2051
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
 "Content for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2032
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2053
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
 "mode for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2034
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2055
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
@@ -4975,6 +4975,11 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to locate the text for %s language in '%s' engine data file."
 msgstr ""
 
+#: engines/supernova/supernova.cpp:441
+#, c-format
+msgid "Unable to find '%s' in game folder."
+msgstr ""
+
 #: engines/sword1/animation.cpp:524
 #, c-format
 msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 6b1059c968..e8f823399d 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-26 09:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-30 11:58+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:09+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Frühwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3148,29 +3148,29 @@ msgstr ""
 msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "Soubor videa '%s' nenalezen'!"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:316
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:317
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:896
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:897
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2030
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2051
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
 "Content for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2032
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2053
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
 "mode for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2034
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2055
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
@@ -5011,6 +5011,11 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to locate the text for %s language in '%s' engine data file."
 msgstr "Nelze najít datové soubory jádra '%s'."
 
+#: engines/supernova/supernova.cpp:441
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to find '%s' in game folder."
+msgstr "Nelze najít datové soubory jádra '%s'."
+
 #: engines/sword1/animation.cpp:524
 #, c-format
 msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 4ebdc73c2c..0124fa030f 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-26 09:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-30 11:58+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-05-26 07:29+0000\n"
 "Last-Translator: scootergrisen <scootergrisen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3114,29 +3114,29 @@ msgstr ""
 msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "Filmsekvens fil '%s' ikke fundet!"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:316
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:317
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr "Kunne ikke initialisere ressourcer"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:896
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:897
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr "En krævede spilressource blev ikke fundet"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2030
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2051
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
 "Content for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2032
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2053
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
 "mode for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2034
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2055
 msgid "Continue"
 msgstr "Fortsæt"
 
@@ -4987,6 +4987,11 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to locate the text for %s language in '%s' engine data file."
 msgstr "Kan ikke finde teksten til %s sproget i '%s'-motorens datafil."
 
+#: engines/supernova/supernova.cpp:441
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to find '%s' in game folder."
+msgstr "Kan ikke finde '%s'-motorens datafil."
+
 #: engines/sword1/animation.cpp:524
 #, c-format
 msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 74836d78a6..2978866888 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-26 09:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-30 11:58+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-05-26 07:29+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <serra@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3151,15 +3151,15 @@ msgstr ""
 msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "Zwischensequenz \"%s\" nicht gefunden!"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:316
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:317
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr "Konnte Ressourcen nicht initialisieren"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:896
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:897
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr "Eine benötigte Spiel-Ressource konnte nicht gefunden werden"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2030
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2051
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
@@ -3170,7 +3170,7 @@ msgstr ""
 "Modus wird für diese Spielesitzung auf \"Entfernte Inhalte wiederherstellen"
 "\" gesetzt, bis Sie das Spiel komplett beenden."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2032
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2053
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
@@ -3181,7 +3181,7 @@ msgstr ""
 "Der Modus wird für diese Spielesitzung auf \"Original-Inhalte\" gesetzt, bis "
 "Sie das Spiel komplett beenden."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2034
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2055
 msgid "Continue"
 msgstr "Fortsetzen"
 
@@ -5085,6 +5085,11 @@ msgstr ""
 "Der Text für die Sprache %s konnte nicht in der Engine-Datendatei '%s' "
 "gefunden werden."
 
+#: engines/supernova/supernova.cpp:441
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to find '%s' in game folder."
+msgstr "Engine-Datendatei '%s' kann nicht gefunden werden."
+
 #: engines/sword1/animation.cpp:524
 #, c-format
 msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 56066e3eda..dfa14a681d 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-26 09:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-30 11:58+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-06 11:42+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3163,29 +3163,29 @@ msgstr ""
 msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "Äåí âñÝèçêå ôï áñ÷åßï åíäéÜìåóçò óêçíÞò (cutscene) '%s' !"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:316
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:317
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:896
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:897
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2030
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2051
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
 "Content for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2032
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2053
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
 "mode for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2034
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2055
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
@@ -5067,6 +5067,11 @@ msgstr ""
 "Äåí Þôáí äõíáôÞ ç åýñåóç ôïõ êåéìÝíïõ óå ãëþóóá %s óôï áñ÷åßï ðáé÷íéäéïý "
 "'%s'."
 
+#: engines/supernova/supernova.cpp:441
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to find '%s' in game folder."
+msgstr "Äåí Þôáí äõíáôÞ ç åýñåóç ôïõ áñ÷åßïõ ðáé÷íéäéïý '%s'."
+
 #: engines/sword1/animation.cpp:524
 #, c-format
 msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index d40e6e4c43..e06bf2bcc7 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-26 09:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-30 11:58+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-16 05:19+0000\n"
 "Last-Translator: Thunderforge <wjherrmann@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3146,29 +3146,29 @@ msgstr ""
 msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "No se ha encontrado el vídeo '%s'!"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:316
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:317
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:896
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:897
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2030
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2051
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
 "Content for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2032
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2053
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
 "mode for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2034
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2055
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
@@ -5025,6 +5025,11 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to locate the text for %s language in '%s' engine data file."
 msgstr "No se puede localizar el archivo de datos del motor '%s'."
 
+#: engines/supernova/supernova.cpp:441
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to find '%s' in game folder."
+msgstr "No se puede localizar el archivo de datos del motor '%s'."
+
 #: engines/sword1/animation.cpp:524
 #, c-format
 msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 2ac153b4b6..1aef34b0c1 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-26 09:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-30 11:58+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-06 21:35+0000\n"
 "Last-Translator: Erik Zubiria <zubiriaerik@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3146,29 +3146,29 @@ msgstr ""
 msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "'%s' bideo fitxategia ez da aurkitu!"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:316
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:317
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:896
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:897
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2030
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2051
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
 "Content for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2032
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2053
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
 "mode for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2034
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2055
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
@@ -4991,6 +4991,11 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to locate the text for %s language in '%s' engine data file."
 msgstr ""
 
+#: engines/supernova/supernova.cpp:441
+#, c-format
+msgid "Unable to find '%s' in game folder."
+msgstr ""
+
 #: engines/sword1/animation.cpp:524
 #, c-format
 msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 0c5ed7fa6f..da69e85fa0 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-26 09:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-30 11:58+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-05-22 17:48+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3117,15 +3117,15 @@ msgstr ""
 msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "Videotiedostoa '%s' ei löytynyt!"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:316
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:317
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr "Resurssien alustus epäonnistui"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:896
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:897
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr "Pakollista pelin resurssia ei löydetty"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2030
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2051
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
@@ -3136,7 +3136,7 @@ msgstr ""
 "Pelisessio muutetaan 'Leikatut kohtaukset palautettu'-tilaan ja se on "
 "voimassa kunnes poistut kokonaan pelistä."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2032
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2053
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
@@ -3147,7 +3147,7 @@ msgstr ""
 "muutetaan 'Alkuperäinen sisältö'-tilaan ja se on voimassa kunnes poistut "
 "kokonaan pelistä."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2034
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2055
 msgid "Continue"
 msgstr "Jatka"
 
@@ -5016,6 +5016,11 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to locate the text for %s language in '%s' engine data file."
 msgstr "Kielen %s tekstejä ei löydetty tiedostosta '%s'."
 
+#: engines/supernova/supernova.cpp:441
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to find '%s' in game folder."
+msgstr "\"%s\" pelimoottorin datatiedostoa ei löydetty."
+
 #: engines/sword1/animation.cpp:524
 #, c-format
 msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 7f78f916ef..a52580b837 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-26 09:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-30 11:58+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-05-22 17:48+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3146,15 +3146,15 @@ msgstr ""
 msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "Fichier de séquence '%s' non trouvé !"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:316
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:317
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr "Échec de l'initialisation des ressources"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:896
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:897
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr "Une ressource de jeu nécessaire n'a pas été trouvée"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2030
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2051
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
@@ -3164,7 +3164,7 @@ msgstr ""
 "vous jouez en mode Contenu Original. Le mode sera réglé sur Contenu Montage "
 "Restauré pour cette session jusqu'à ce que vous quittiez complètement le jeu."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2032
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2053
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
@@ -3174,7 +3174,7 @@ msgstr ""
 "jouez en mode Contenu Montage Restauré. Le mode sera ajusté au mode Contenu "
 "Original pour cette session jusqu'à ce que vous quittiez complètement le jeu."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2034
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2055
 msgid "Continue"
 msgstr "Continuer"
 
@@ -5080,6 +5080,11 @@ msgstr ""
 "Impossible de trouver les données pour la langue %s dans le fichier de "
 "donnée '%s'."
 
+#: engines/supernova/supernova.cpp:441
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to find '%s' in game folder."
+msgstr "Le fichier de données '%s' n'a pu être trouvé."
+
 #: engines/sword1/animation.cpp:524
 #, c-format
 msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index eae55dd630..a6ac8eff52 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-26 09:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-30 11:58+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-10 04:23+0000\n"
 "Last-Translator: scootergrisen <scootergrisen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3151,29 +3151,29 @@ msgstr ""
 msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "Non se atopou o ficheiro de secuencia %s!"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:316
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:317
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:896
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:897
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2030
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2051
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
 "Content for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2032
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2053
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
 "mode for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2034
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2055
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
@@ -5025,6 +5025,11 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to locate the text for %s language in '%s' engine data file."
 msgstr "Non se puido localizar o ficheiro de datos do motor %s."
 
+#: engines/supernova/supernova.cpp:441
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to find '%s' in game folder."
+msgstr "Non se puido localizar o ficheiro de datos do motor %s."
+
 #: engines/sword1/animation.cpp:524
 #, c-format
 msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index bd2ee6d2c3..b0e3c36962 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-26 09:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-30 11:58+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-12-18 21:54+0000\n"
 "Last-Translator: Matan Bareket <mataniko@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3042,29 +3042,29 @@ msgstr ""
 msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:316
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:317
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:896
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:897
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2030
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2051
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
 "Content for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2032
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2053
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
 "mode for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2034
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2055
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
@@ -4795,6 +4795,11 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to locate the text for %s language in '%s' engine data file."
 msgstr ""
 
+#: engines/supernova/supernova.cpp:441
+#, c-format
+msgid "Unable to find '%s' in game folder."
+msgstr ""
+
 #: engines/sword1/animation.cpp:524
 #, c-format
 msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 9df1db611c..82bafea59b 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-26 09:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-30 11:58+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-05-22 17:48+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3109,15 +3109,15 @@ msgstr ""
 msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "'%s' átvezetõ fájl nem található!"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:316
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:317
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr "Nem sikerült inicializálni az erõforrásokat"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:896
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:897
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr "A szükséges játékforrás nem található"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2030
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2051
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
@@ -3127,7 +3127,7 @@ msgstr ""
 "de az eredeti tartalom módban játszol. Az üzemmódot a visszaállított vágott "
 "tartalomra állítom be, amíg teljesen ki nem lépsz a játékból."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2032
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2053
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
@@ -3137,7 +3137,7 @@ msgstr ""
 "visszaállított vágott tartalom módban játszol. Az üzemmódot eredeti tartalom "
 "módra állítom be, amíg teljesen ki nem lépsz a játékból."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2034
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2055
 msgid "Continue"
 msgstr "Folytatás"
 
@@ -5010,6 +5010,11 @@ msgid "Unable to locate the text for %s language in '%s' engine data file."
 msgstr ""
 "Nem sikerült megtalálni a %s nyelvû szöveget a '%s' motor adat fájlban."
 
+#: engines/supernova/supernova.cpp:441
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to find '%s' in game folder."
+msgstr "Nem található a(z) '%s' motorhoz adat fájl."
+
 #: engines/sword1/animation.cpp:524
 #, c-format
 msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 1936c6cb90..d85cde03cc 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-26 09:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-30 11:58+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-05-26 07:29+0000\n"
 "Last-Translator: Paolo Bossi <pbossi86@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3135,15 +3135,15 @@ msgstr ""
 msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "File della sequenza di intermezzo '%s' non trovato!"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:316
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:317
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr "Inizializzazione risorse fallita"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:896
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:897
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr "Una risorsa richiesta dal gioco non è stata trovata"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2030
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2051
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
@@ -3154,7 +3154,7 @@ msgstr ""
 "contenuto tagliato per questa sessione di gioco, fino all'uscita  dal gioco "
 "definitiva."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2032
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2053
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
@@ -3165,7 +3165,7 @@ msgstr ""
 "Originale per questa sessione di gioco, fino all'uscita  dal gioco "
 "definitiva."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2034
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2055
 msgid "Continue"
 msgstr "Continua"
 
@@ -5041,6 +5041,11 @@ msgstr ""
 "Impossibile trovare il file di localizzazione per la lingua %s nel file di "
 "dati del motore %s."
 
+#: engines/supernova/supernova.cpp:441
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to find '%s' in game folder."
+msgstr "File dati del motore '%s' non trovato."
+
 #: engines/sword1/animation.cpp:524
 #, c-format
 msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 5f9edf2e3a..8849b949f3 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-26 09:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-30 11:58+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:01+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Frühwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -3140,29 +3140,29 @@ msgstr ""
 msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "Fant ikke cutscenefil '%s'!"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:316
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:317
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:896
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:897
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2030
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2051
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
 "Content for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2032
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2053
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
 "mode for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2034
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2055
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
@@ -4975,6 +4975,11 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to locate the text for %s language in '%s' engine data file."
 msgstr ""
 
+#: engines/supernova/supernova.cpp:441
+#, c-format
+msgid "Unable to find '%s' in game folder."
+msgstr ""
+
 #: engines/sword1/animation.cpp:524
 #, c-format
 msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 756cbc0770..8fe694ac72 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-26 09:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-30 11:58+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-24 18:39+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github@bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3130,29 +3130,29 @@ msgstr ""
 msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "Cutscene bestand '%s' niet gevonden!"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:316
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:317
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:896
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:897
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2030
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2051
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
 "Content for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2032
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2053
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
 "mode for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2034
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2055
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
@@ -5015,6 +5015,11 @@ msgid "Unable to locate the text for %s language in '%s' engine data file."
 msgstr ""
 "Kon de tekst voor de taal '%s' niet in de '%s' engine data file vinden."
 
+#: engines/supernova/supernova.cpp:441
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to find '%s' in game folder."
+msgstr "Kon de '%s' engine data file niet vinden."
+
 #: engines/sword1/animation.cpp:524
 #, c-format
 msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index fff193b23a..7028929eed 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-26 09:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-30 11:58+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:13+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Frühwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -3123,29 +3123,29 @@ msgstr ""
 msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:316
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:317
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:896
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:897
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2030
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2051
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
 "Content for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2032
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2053
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
 "mode for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2034
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2055
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
@@ -4933,6 +4933,11 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to locate the text for %s language in '%s' engine data file."
 msgstr ""
 
+#: engines/supernova/supernova.cpp:441
+#, c-format
+msgid "Unable to find '%s' in game folder."
+msgstr ""
+
 #: engines/sword1/animation.cpp:524
 #, c-format
 msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index d8e7cfac13..741142edf9 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-26 09:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-30 11:58+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:13+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Frühwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3145,29 +3145,29 @@ msgstr ""
 msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "Nie znaleziono pliku przerywnika '%s'!"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:316
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:317
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:896
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:897
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2030
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2051
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
 "Content for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2032
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2053
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
 "mode for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2034
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2055
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
@@ -4984,6 +4984,11 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to locate the text for %s language in '%s' engine data file."
 msgstr ""
 
+#: engines/supernova/supernova.cpp:441
+#, c-format
+msgid "Unable to find '%s' in game folder."
+msgstr ""
+
 #: engines/sword1/animation.cpp:524
 #, c-format
 msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 4075eec9bc..6d088edcd3 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-26 09:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-30 11:58+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-06 21:33+0000\n"
 "Last-Translator: Alexandre Folle de Menezes <afmenez@terra.com.br>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -3175,29 +3175,29 @@ msgstr ""
 msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "Arquivo de vídeo '%s' não encontrado!"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:316
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:317
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:896
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:897
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2030
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2051
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
 "Content for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2032
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2053
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
 "mode for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2034
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2055
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
@@ -5018,6 +5018,11 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to locate the text for %s language in '%s' engine data file."
 msgstr ""
 
+#: engines/supernova/supernova.cpp:441
+#, c-format
+msgid "Unable to find '%s' in game folder."
+msgstr ""
+
 #: engines/sword1/animation.cpp:524
 #, c-format
 msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index bf48a5821d..f460d78197 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-26 09:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-30 11:58+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-05-16 13:46+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -3111,29 +3111,29 @@ msgstr ""
 msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "Ficheiro de vídeo '%s' não encontrado!"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:316
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:317
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:896
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:897
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2030
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2051
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
 "Content for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2032
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2053
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
 "mode for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2034
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2055
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
@@ -4871,6 +4871,11 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to locate the text for %s language in '%s' engine data file."
 msgstr ""
 
+#: engines/supernova/supernova.cpp:441
+#, c-format
+msgid "Unable to find '%s' in game folder."
+msgstr ""
+
 #: engines/sword1/animation.cpp:524
 #, c-format
 msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 7b683348a6..d8b708f1a6 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-26 09:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-30 11:58+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-12-18 21:54+0000\n"
 "Last-Translator: Alex ASP <hshunt@questzone.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3126,29 +3126,29 @@ msgstr ""
 msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "ÄÐÙÛ ×ÐáâÐÒÚØ '%s' ÝÕ ÝÐÙÔÕÝ!"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:316
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:317
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:896
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:897
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2030
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2051
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
 "Content for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2032
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2053
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
 "mode for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2034
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2055
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
@@ -5001,6 +5001,11 @@ msgstr "½ÕÒÕàÝÐï ÒÕàáØï äÐÙÛÐ ÔÒØÖÚÐ %s. ¾ÖØÔÐÛÐáì %d, Ð ÝÐÙÔÕÝÐ %d."
 msgid "Unable to locate the text for %s language in '%s' engine data file."
 msgstr "½Õ ãÔÐÛÞáì ÝÐÙâØ âÕÚáâ ÔÛï ï×ëÚÐ %s Ò äÐÙÛÐå ÔÒØÖÚÐ %s."
 
+#: engines/supernova/supernova.cpp:441
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to find '%s' in game folder."
+msgstr "½Õ ãÔÐÛÞáì ÝÐÙâØ äÐÙÛ ÔÒØÖÚÐ %s."
+
 #: engines/sword1/animation.cpp:524
 #, c-format
 msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
diff --git a/po/scummvm.pot b/po/scummvm.pot
index 270d16048d..4c3061c171 100644
--- a/po/scummvm.pot
+++ b/po/scummvm.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-26 09:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-30 11:58+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -3013,29 +3013,29 @@ msgstr ""
 msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:316
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:317
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:896
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:897
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2030
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2051
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
 "Content for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2032
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2053
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
 "mode for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2034
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2055
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
@@ -4766,6 +4766,11 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to locate the text for %s language in '%s' engine data file."
 msgstr ""
 
+#: engines/supernova/supernova.cpp:441
+#, c-format
+msgid "Unable to find '%s' in game folder."
+msgstr ""
+
 #: engines/sword1/animation.cpp:524
 #, c-format
 msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 8340511ca3..b3d3d7bcd9 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-26 09:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-30 11:58+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-04-12 13:26+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Frühwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3124,29 +3124,29 @@ msgstr ""
 msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "Filmfilen '%s' hittades ej!"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:316
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:317
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:896
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:897
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2030
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2051
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
 "Content for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2032
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2053
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
 "mode for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2034
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2055
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
@@ -4989,6 +4989,11 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to locate the text for %s language in '%s' engine data file."
 msgstr "Kunde inte hitta språk %s i spelmotorns datafil '%s'."
 
+#: engines/supernova/supernova.cpp:441
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to find '%s' in game folder."
+msgstr "Kunde inte hitta spelmotorns datafil '%s'."
+
 #: engines/sword1/animation.cpp:524
 #, c-format
 msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index a874e8fc92..f8adede5a1 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-26 09:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-30 11:58+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:18+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Fruehwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3151,29 +3151,29 @@ msgstr ""
 msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "ÄÐÙÛ àÞÛØÚã '%s' ÝÕ ×ÝÐÙÔÕÝÞ!"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:316
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:317
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:896
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:897
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2030
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2051
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
 "Content for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2032
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2053
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
 "mode for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2034
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2055
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
@@ -5002,6 +5002,11 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to locate the text for %s language in '%s' engine data file."
 msgstr "½Õ ÒÔÐÛÞáï ×ÝÐÙâØ äÐÙÛ ÔÐÝØå ÔÒØÖÚÐ %s."
 
+#: engines/supernova/supernova.cpp:441
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to find '%s' in game folder."
+msgstr "½Õ ÒÔÐÛÞáï ×ÝÐÙâØ äÐÙÛ ÔÐÝØå ÔÒØÖÚÐ %s."
+
 #: engines/sword1/animation.cpp:524
 #, c-format
 msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
diff --git a/po/zh-Latn_CN.po b/po/zh-Latn_CN.po
index 5c72492686..582d17407f 100644
--- a/po/zh-Latn_CN.po
+++ b/po/zh-Latn_CN.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-26 09:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-30 11:58+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-06 21:28+0000\n"
 "Last-Translator: monkeymadness <ihave13redsox@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3131,29 +3131,29 @@ msgstr ""
 msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "Changjing Qiehuan Wenjian '%s' Wei Zhaodao!"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:316
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:317
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:896
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:897
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2030
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2051
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
 "Content for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2032
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2053
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
 "mode for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2034
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2055
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
@@ -4963,6 +4963,11 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to locate the text for %s language in '%s' engine data file."
 msgstr ""
 
+#: engines/supernova/supernova.cpp:441
+#, c-format
+msgid "Unable to find '%s' in game folder."
+msgstr ""
+
 #: engines/sword1/animation.cpp:524
 #, c-format
 msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"