diff options
| author | Eugene Sandulenko | 2011-08-06 11:18:01 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Eugene Sandulenko | 2011-08-06 11:31:05 +0100 |
| commit | 57c06f9ac9aa5b7bf35fa7993a21e647e37f63aa (patch) | |
| tree | b38bef291d4c0cf81897de797293cbf7917779de | |
| parent | 1e51225308e83aa2689c08d1aeddeee9da93ca2d (diff) | |
| download | scummvm-rg350-57c06f9ac9aa5b7bf35fa7993a21e647e37f63aa.tar.gz scummvm-rg350-57c06f9ac9aa5b7bf35fa7993a21e647e37f63aa.tar.bz2 scummvm-rg350-57c06f9ac9aa5b7bf35fa7993a21e647e37f63aa.zip | |
I18N: Improve Russian translation
| -rw-r--r-- | po/ru_RU.po | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po index 512a7eb53d..c3fcf3100f 100644 --- a/po/ru_RU.po +++ b/po/ru_RU.po @@ -1330,11 +1330,11 @@ msgstr "Переключить на весь экран" #: engines/scumm/help.cpp:87
msgid "Music volume up / down"
-msgstr "Громкость музыки увеличить/уменьшить"
+msgstr "Громкость музыки увеличить / уменьшить"
#: engines/scumm/help.cpp:88
msgid "Text speed slower / faster"
-msgstr "Скорость текста быстрее/медленнее"
+msgstr "Скорость текста быстрее / медленнее"
#: engines/scumm/help.cpp:89
msgid "Simulate left mouse button"
@@ -1354,7 +1354,7 @@ msgstr "Специальнве клавиатурные команды:" #: engines/scumm/help.cpp:94
msgid "Show / Hide console"
-msgstr "Показать/Убрать консоль"
+msgstr "Показать / Убрать консоль"
#: engines/scumm/help.cpp:95
msgid "Start the debugger"
@@ -1606,7 +1606,7 @@ msgstr "Объект" #: engines/scumm/help.cpp:228
msgid "Black and White / Color"
-msgstr "Черно-белый/Цветной"
+msgstr "Черно-белый / Цветной"
#: engines/scumm/help.cpp:231
msgid "Eyes"
@@ -1855,7 +1855,7 @@ msgstr "Эффекты воды включены" #: engines/sci/engine/kfile.cpp:678
msgid "Restore game:"
-msgstr "Восстановить игру: "
+msgstr "Восстановить игру:"
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:678
msgid "Restore"
@@ -2359,7 +2359,7 @@ msgstr "Назначение клавиш" #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
msgid "Do you want to quit ?"
-msgstr "Вы хотите выйти?"
+msgstr "Вы действительно хотите выйти?"
#: backends/platform/wii/options.cpp:51
msgid "Video"
|