Slighly modified patch #1985341: "DRASCULA: Hopefully my last batch of english updates"

svn-id: r32585

4 files changed, 108 insertions, 103 deletions

diff --git a/engines/drascula/animation.cpp b/engines/drascula/animation.cpp
index f55a388b92..68c6fac8d9 100644
--- a/engines/drascula/animation.cpp
+++ b/engines/drascula/animation.cpp
@@ -2062,7 +2062,7 @@ void DrasculaEngine::animation_9_6() {
 	copyBackground(0, 0, 0, 0, 320, 200, screenSurface, drawSurface1);
 	updateScreen();
 	color_abc(kColorLightGreen);
-	talk_solo("GOOOOOOOOOOOOOOOL", "s15.als");
+	talk_solo(_textmisc[_lang][2], "s15.als");
 	loadPic("nota2.alg", drawSurface1);
 	trackProtagonist = 0;
 	updateRoom();
diff --git a/engines/drascula/drascula.cpp b/engines/drascula/drascula.cpp
index cc292e0dd4..da621a6674 100644
--- a/engines/drascula/drascula.cpp
+++ b/engines/drascula/drascula.cpp
@@ -1401,7 +1401,7 @@ bool DrasculaEngine::saveLoadScreen() {
 			} else if (mouseX > 168 && mouseY > 154 && mouseX < 242 && mouseY < 180)
 				break;
 			else if (selectionMade == 0) {
-				print_abc("elige una partida", 117, 15);
+				print_abc("Please select a saved game to load", 117, 15);
 			}
 			updateScreen();
 			delay(200);
@@ -2915,7 +2915,7 @@ void DrasculaEngine::saveGame(char gameName[]) {
 	int l;
 
 	if (!(out = _saveFileMan->openForSaving(gameName))) {
-		error("no puedo abrir el archivo");
+		error("Unable to open the file");
 	}
 	out->writeSint32LE(currentChapter);
 	out->write(currentData, 20);
@@ -3059,7 +3059,7 @@ void DrasculaEngine::converse(int index) {
 	}
 
 	if (currentChapter == 6 && !strcmp(fileName, "op_12.cal") && flags[10] == 1) {
-		strcpy(phrase3, " cuanto queda para que acabe el partido?");
+		strcpy(phrase3, _text[_lang][274]);
 		strcpy(sound3, "274.als");
 		answer3 = 15;
 	}
@@ -3545,7 +3545,7 @@ void DrasculaEngine::grr() {
 	copyBackground(253, 110, 150, 65, 20, 30, drawSurface3, screenSurface);
 
 	if (withVoices == 0)
-		centerText(".groaaarrrrgghhh!", 153, 65);
+		centerText("groaaarrrrgghhhh!", 153, 65);
 
 	updateScreen();
 
diff --git a/engines/drascula/drascula.h b/engines/drascula/drascula.h
index d93a33a93d..cb396fc063 100644
--- a/engines/drascula/drascula.h
+++ b/engines/drascula/drascula.h
@@ -685,7 +685,7 @@ extern const char *_textvb[][63];
 extern const char *_textsys[][4];
 extern const char *_texthis[][5];
 extern const char *_textverbs[][6];
-extern const char *_textmisc[][2];
+extern const char *_textmisc[][3];
 extern const char *_textd1[][11];
 
 extern const ItemLocation itemLocations[];
diff --git a/engines/drascula/staticdata.h b/engines/drascula/staticdata.h
index 76dfcda3f0..3bae988562 100644
--- a/engines/drascula/staticdata.h
+++ b/engines/drascula/staticdata.h
@@ -653,7 +653,7 @@ const char *_text[][501] = {
 	// 5
 	"WHAT SHOULD I DO, SHOULD I PULL IT OFF?",
 	"HI THERE DOOR, I'M GOING TO MAKE YOU A DOOR-FRAME",
-	"IT'S TOO MUCH FOR ME",
+	"IT'S TOO TOUGH FOR ME",
 	"THE WINDOW IS BOARDED UP",
 	"I CAN'T",
 	// 10
@@ -670,7 +670,7 @@ const char *_text[][501] = {
 	"IT'S ALRIGHT WHERE IT IS",
 	// 20
 	"",
-	"ITS A COFFIN IN THE SHAPE OF A CROSS",
+	"IT'S A COFFIN IN THE SHAPE OF A CROSS",
 	"NO THANKS",
 	"HI DEAD MAN. NO, DON'T GET UP FOR MY SAKE",
 	"YES, JUST LIKE IN POLTERGEIST",
@@ -678,10 +678,10 @@ const char *_text[][501] = {
 	"",
 	"",
 	"I'LL BE BACK IN FIFTEEN MINUTES",
-	"IT IS FORBIDDEN TO PUT UP POSTERS",
+	"IT'S FORBIDDEN TO PUT UP POSTERS",
 	"IT'S UNCLE EVARISTO'S TOMB",
 	// 30
-	"ITS LOCKED",
+	"IT'S LOCKED",
 	"I'VE GOT ONE",
 	"YOO HOO, UNCLE EVARISTO!",
 	"THERE'S NO POWER",
@@ -695,9 +695,9 @@ const char *_text[][501] = {
 	// 40
 	"",
 	"IT'S AN ANCIENT CANDELABRUM",
-	"IT MUST HAVE BEEN HERE EVER SINCE YULE BRINNER HAD HAIR ON HIS HEAD",
-	"NO, ITS A RELIC",
-	"ITS A NICE ALTARPIECE",
+	"IT MUST HAVE BEEN HERE SINCE YULE BRINNER HAD HAIR ON HIS HEAD",
+	"NO, IT'S A RELIC",
+	"IT'S A NICE ALTARPIECE",
 	// 45
 	"",
 	"HA, HA, HA",
@@ -789,21 +789,21 @@ const char *_text[][501] = {
 	"AND SO BRAIN, WHAT ARE YOU UP TONIGHT?",
 	"NO, IT MUST BE KEPT SOMEWHERE AWAY FROM THE MUTANT ACTION OF THE ATMOSPHERE",
 	// 120
-	"HE IS VERY STIFF, JUST LIKE MY BOSS",
+	"IT IS VERY STIFF, JUST LIKE MY BOSS",
 	"A VERY SHARP STAKE",
-	"YOU FAITHFUL SHARP-PAINTED STAKE, NOBLE TRANSILVANIAN OAK TREE",
+	"YOU FAITHFUL SHARP-PAINTED STAKE, FROM THE MOST NOBLE TRANSILVANIAN OAK TREE",
 	"DAMN, I HAVE TO CUT MY NAILS!",
 	"B.J. IS IN THERE... SHE IS A REALLY HOT CHICK!",
 	// 125
 	"IT IS FIRMLY LOCKED",
-	"\"SAVE AWAY LOCKS LTD.\"",
+	"\"SAFE AWAY LOCKS LTD.\"",
 	"IT IS THE TYPICAL SKELETON YOU FIND IN THE DUNGEONS OF ALL THE GAMES",
 	"IT IS COMMONLY USED TO TRANSFER ELECTRICITY TO THE MACHINES CONNECTED TO IT",
 	"IT IS HAND MADE BECAUSE THE JAPANESE MAKE THEM POCKET SIZE",
 	// 130
 	"I HAVE ONLY ONCE SEEN IN MY LIFE ANOTHER THING AS UGLY AS THIS",
 	"FORGET IT. I AM NOT GOING TO TELL HIM ANYTHING IN CASE HE GETS MAD",
-	"IT SEEMS QUITE RATIONAL",
+	"HE SEEMS QUITE RATIONAL",
 	"IT IS A PICTURE OF PLATO WRITING HIS LOST DIALOGUE",
 	"I AM NOT ONE OF THOSE PEOPLE WHO TALKS TO POSTERS",
 	// 135
@@ -821,13 +821,13 @@ const char *_text[][501] = {
 	// 145
 	"THOSE ARE STRANGE LEAVES. THEY MUST HAVE BROUGHT THEM FROM SOUTH AMERICA OR AROUND THERE",
 	"I DON'T THINK THEY WOULD ANSWER ME",
-	"THAT'S A BEAUTIFUL WOODEN CRUCIFIX. THE ICON DOESN'T REALLY SHOW THE FULL EXTENT OF ITS BEAUTY",
+	"THAT'S A BEAUTIFUL WOODEN CRUCIFIX. THE ICON DOESN'T REALLY SHOW THE FULL EXTENT OF IT'S BEAUTY",
 	"I ONLY PRAY BEFORE I GO TO BED",
 	"HEY, THIS SPIKE SEEMS A LITTLE BIT LOOSE!",
 	// 150
 	"I HOPE YOU WON'T COMPLAIN ABOUT NOT GETTING ANY CLUES FROM ME",
 	"IT'S A QUITE CONVENTIONAL SPIKE",
-	"THEY ARE CUTE, THOUGH THEY ARE COVERED WITH A LITTLE BIT OF SHIT",
+	"THEY ARE CUTE, THOUGH THEY ARE COVERED WITH A LITTLE BIT OF WAX",
 	"NO, THEY WON'T HEAR ME. HA,HA,HA THIS IS GREAT!",
 	"\"SLEEPING BEAUTY\" FROM TCHAIKOVSKY, OR CHOIFRUSKY, OR WHATEVER IT IS",
 	// 155
@@ -844,7 +844,7 @@ const char *_text[][501] = {
 	"THERE IS A ONE THOUSAND BILL AND A COUPLE OF COINS",
 	// 165
 	"IT SAYS \"PLEASE, DO NOT THROW FOOD TO THE PIANIST\"",
-	"OMELETTE, 200. FRIED FISH, 150, MAYONNAISE POTATOES, 225",
+	"OMELETTE, 1.00. FRIED FISH, 0.80, MAYONNAISE POTATOES, 1.10",
 	"BEST BURGERS ON THIS SIDE OF THE DANUBE, ONLY 325!",
 	"THAT'S A NICE SKULL WITH A VERY PENETRATING LOOK, HA, HA, HA, HA, THAT WAS GOOD!",
 	"HI SKULL, YOU REMIND ME OF UNCLE HAMLET",
@@ -853,12 +853,12 @@ const char *_text[][501] = {
 	"IT'S A BIN",
 	"IT'S A BET FOR TONIGHT'S GAME",
 	"I WONDER WHAT IS BEHIND THAT",
-	"HEY, THE CURTAIN WONT MOVE!",
+	"HEY, THE CURTAIN WILL NOT MOVE!",
 	// 175
 	"MAN, THIS CASTLE IS REALLY GLOOMY",
 	"I CAN'T, HE IS TOO FAR AWAY TO HEAR ME",
 	"IT'S A TYPICAL TRANSILVANIAN FOREST, WITH TREES",
-	"MAN YOU SAY REALLY STUPID THINGS, AND THIS IS TOO DARK!",
+	"MAN YOU SAY REALLY STUPID THINGS, THIS ROOM IS TOO DARK!",
 	"GARCIA, CANDY STORE. SWEETS AND BUBBLE GUM",
 	// 180
 	"A VERY NICE DOOR",
@@ -882,7 +882,7 @@ const char *_text[][501] = {
 	"YES, SO WHAT?",
 	"SO?",
 	"IS...THAT RIGHT?",
-	"GOOD QUESTION. GET ME A DRINK AND LET ME TELL YOU MY STORY. LOOK...",
+	"GOOD QUESTION. LET ME TELL YOU MY STORY. LOOK...",
 	"IT WILL TAKE JUST FIVE MINUTES",
 	// 200
 	"I'M JOHN HACKER AND I REPRESENT A BRITISH PROPERTY COMPANY",
@@ -893,7 +893,7 @@ const char *_text[][501] = {
 	// 205
 	"YOU...PIANIST...!!!!",
 	"BEAUTIFUL NIGHT",
-	"AND IT'S NOT EVEN COLD OR ANYTHING",
+	"AND IT'S NOT EVEN COLD OR ANYTHING, BY THE WAY, CANT YOU PLAY A DIFFERENT SONG?",
 	"ALL RIGHT, I'LL JUST LET YOU GO ON PLAYING",
 	"WELL THEN",
 	// 210
@@ -903,7 +903,7 @@ const char *_text[][501] = {
 	"I'D BETTER NOT SAY ANYTHING",
 	"THERE IS NO PLACE LIKE HOME. THERE IS NO...WHAT?, BUT YOU ARE NOT AUNTIE EMMA. AS A MATTER OF FACT, I DON'T HAVE AN AUNTIE EMMA!",
 	// 215
-	"YES, SO DOES MINE. YOU CAN CALL ME ANYTHING YOU WANT, BUT IF YOU CALL ME JOHNNY, I'LL COME TO YOU LIKE A DOG",
+	"YOU CAN CALL ME ANYTHING YOU WANT, BUT IF YOU CALL ME JOHNNY, I'LL COME TO YOU LIKE A DOG",
 	"AREN'T I JUST A FUNNY GUY, HUH?. BY THE WAY, WHERE AM I?",
 	"YES",
 	"SHOOT...!",
@@ -939,11 +939,11 @@ const char *_text[][501] = {
 	"",
 	"BY THE WAY, THIS IS NOT THE CASE, OF COURSE, BUT WHAT COULD HAPPEN IF A VAMPIRE GOT THE RECIPE BY ANY CHANCE?",
 	// 245
-	"WELL ANYWAY. LISTEN, DOESN'T THIS LOOK TO YOU LIKE A LOT OF CRAP TO END THE GAME WITH?. WELL, MAYBE NOT",
+	"WELL ANYWAY. LISTEN, DOESN'T THIS LOOK LIKE A LOT OF CRAP TO END THE GAME WITH?. WELL, MAYBE NOT",
 	"IT'S EMPTY!",
 	"WHY DID YOU TAKE MY ONLY LOVE, B.J., AWAY FROM ME?. LIFE HAS NO MEANING FOR ME WITHOUT HER",
 	"HER BRAIN?\?!!",
-	"TO TELL YOU THE TRUTH, I THINK I HAVE HAD JUST ABOUT ENOUGH OF YOUR LITTLE MONSTER",
+	"TO TELL YOU THE TRUTH, I THINK I HAVE HAD ENOUGH FUN WITH YOUR LITTLE MONSTER ALREADY",
 	// 250
 	"OH PLEASE, HOLY VIRGIN, DON'T LET ANYTHING WORSE HAPPEN TO ME!!",
 	"YOU ARE NOT GOING TO GET YOUR WAY. I'M SURE SUPERMAN WILL COME AND RESCUE ME!",
@@ -969,7 +969,7 @@ const char *_text[][501] = {
 	"WHO?",
 	"CAN'T YOU SEE DRASCULA IS HERE?",
 	// 270
-	"THEN, LET'S END UP WITH HIM, RIGHT?",
+	"THEN, LET'S FINISH HIM OFF, RIGHT?",
 	"GIVE ME A SCOTCH ON THE ROCKS",
 	"NOTHING, I JUST FORGOT WHAT I WAS GOING TO SAY...",
 	"EITHER YOU GET ME A SCOTCH ON THE ROCKS OR I'LL PLAY THE PIANO UNTIL THE GAME IS OVER",
@@ -978,7 +978,7 @@ const char *_text[][501] = {
 	"GOOD EVENING",
 	"AND SO IGOR, HOW ARE YOU FEELING...A LITTLE HUMPED...?. HA, HA, HA, THAT WAS FUNNY!",
 	"WHAT ARE YOU SUPPOSED TO BE DOING?",
-	"WELL, NO",
+	"WELL, NO, I DONT UNDERSTAND TAXES",
 	"THEN WEAR GLASSES",
 	// 280
 	"WHAT IS ALL THAT ABOUT THE SUPERNATURAL ORGY?",
@@ -987,7 +987,7 @@ const char *_text[][501] = {
 	"OH...PLEASE...COME ON...!",
 	"WHY NOT?",
 	// 285
-	"OH...BUT DOES HE SLEEP AT NIGHT?",
+	"OH...DOES HE SLEEP AT NIGHT?",
 	"WELL, I HOPE YOU GET LUCKY",
 	"I HAVE TO TALK TO HIM...",
 	"YOUUU...SKELETONNNN..!!!",
@@ -1038,14 +1038,14 @@ const char *_text[][501] = {
 	"JAMM. AHH...",
 	"YES...WOF, WOF",
 	"LOOK, THERE'S A PIECE OF BUBBLE GUM STUCK HERE",
-	"THIS IS THE PORTABLILINE I GOT LAST CHRISTMAS",
+	"THIS IS THE MOBILE PHONE I GOT LAST CHRISTMAS",
 	"IT'S VERY HIGH!",
 	// 330
 	"COME OUT TO THE BALCONY MY JULIET!!",
 	"YOU ARE THE LIGHT THAT ILLUMINATES MY WAY!",
 	"HEY, DOOR!, WHAT'S THE MATTER?",
-	"YOUUU, CIGARETTE SPENDING MACHINE!",
-	"IT'S A CIGARETTE SPENDING MACHINE",
+	"YOUUU, CIGARETTE VENDING MACHINE!",
+	"IT'S A CIGARETTE VENDING MACHINE",
 	// 335
 	"I HAVE ANOTHER COIN INSIDE",
 	"NO, I JUST QUIT SMOKING AND DRINKING ALCOHOL",
@@ -1053,7 +1053,7 @@ const char *_text[][501] = {
 	"THIS IS A TRICK! NOTHING CAME OUT!",
 	"AT LAST!",
 	// 340
-	"ITS JUST A TRUNK",
+	"IT'S JUST A TRUNK",
 	"HELLO TRUNK, YOUR NAME IS JUST LIKE MY COUSIN FRANK...",
 	"I'VE FOUND B.J.'S HANDBAG!",
 	"OH MY GOD! I HAVE NO REFLECTION! I'M A VAMPIRE!",
@@ -1085,11 +1085,11 @@ const char *_text[][501] = {
 	// 365
 	"WELL GOODBYE, I HAVE TO KILL A VAMPIRE",
 	"",
-	"WHAT'S YOUR LANGUAGE, TRANSILVANIAN?",
-	"WHO IS UNCLE DESIDERIO?",
-	"BUT, WHAT'S THE MATTER WITH DRASCULA?",
+	"WHAT LANGUAGE ARE YOU SPEAKING?, TRANSILVANIAN?",
+	"WHAT ARE YOU TALKING ABOUT? WHO IS UNCLE DESIDERIO?",
+	"BUT, WHAT'S THE PROBLEM WITH DRASCULA?",
 	// 370
-	"WHO IS THAT GUY NAMED VON BRAUN?",
+	"WHO IS THIS GUY NAMED VON BRAUN?",
 	"AND WHY DOESN'T HE DO IT?",
 	"WHERE CAN I FIND VON BRAUN?",
 	"WELL, THANKS AND GOODBYE. HOPE YOU SLEEP IT OFF JUST FINE",
@@ -1116,7 +1116,7 @@ const char *_text[][501] = {
 	"ALL RIGHT OLD MAN. I CAME FOR MY MONEY",
 	"NO, NOTHING. I WAS JUST LEAVING",
 	"SORRY...",
-	"DO YOU LIKE THIS BOOK?. IT HAS SOME SCORES FROM TCHAIKOVSKY",
+	"WOULD YOU LIKE THIS BOOK?. IT HAS SOME SCORES FROM TCHAIKOVSKY",
 	"HOW CAN I KILL A VAMPIRE?",
 	// 395
 	"HAS ANYBODY TOLD YOU THAT SLEEPING IN A BAD POSITION IS NOT GOOD FOR YOU?",
@@ -1133,9 +1133,9 @@ const char *_text[][501] = {
 	// 405
 	"I HAVE ALL THE INGREDIENTS OF THAT BREW",
 	"JUST A QUESTION. WHAT IS ALL THAT ABOUT THE ALUCSARD ETEREUM?",
-	"HELLO, HELLO...",
+	"YES, YES?...",
 	"AND WHERE IS THAT CAVERN?",
-	"WHAT HAPPENS? DIDN'T YOU HAVE TO GO TO THE COURT?",
+	"WHAT HAPPENED? DIDN'T THEY HAVE TO GO TO COURT?",
 	// 410
 	"...BUT... IF I MEET MORE VAMPIRES?",
 	"IT'S A VAMPIRE THAT WON'T LET ME COME THROUGH",
@@ -1156,7 +1156,7 @@ const char *_text[][501] = {
 	"THAT TOOK AWAY THE RUST",
 	// 425
 	"I FOUND A PINE STAKE",
-	"I'LL TAKE THIS THICKER ONE",
+	"I'LL TAKE THIS LARGER ONE",
 	"WELL, I THINK I CAN GET RID OF THIS STUPID DISGUISE",
 	"\"PASSAGE TO TOWERS CLOSED FOR REPAIRS. PLEASE USE THE MAIN ENTRANCE. SORRY FOR THE INCONVENIENCE\"",
 	"...HE IS PALE, HE HAS FANGS AND WEARS A TOUPE\220  HE SURE IS DRASCULA!",
@@ -1197,21 +1197,21 @@ const char *_text[][501] = {
 	"IT SEEMS A LITTLE LOOSE ON THE WALL",
 	"I DON'T THINK IT IS GOING TO HELP ME ANYWAY. IT'S TOO WET TO LIGHT",
 	// 460
-	"TO THE WEST WING? NO WAY! NOBODY KNOWS WHAT YOU WILL FIND IN THERE!!",
-	"SHE'S GOT NICE TRANSILVANIAN REASONS",
+	"TO THE WEST WING? NO WAY! NOBODY KNOWS WHAT YOU WILL FIND THERE!!",
+	"SHE'S GOT NICE TRANSILVANIAN FEATURES",
 	"",
 	"IT'S A SHAME THERE ISN'T A ROASTED LAMB IN THERE",
 	"LAST TIME I OPENED AN OVEN I BLEW UP THE HOUSE",
 	// 465
-	"THAT'S THE TRANSILVANIAN FOOTBALL BADGE",
-	"WHAT FOR? TO PUT IT ON MY HEAD",
+	"THAT'S THE TRANSILVANIAN FOOTBALL TEAMS BADGE",
+	"WHAT FOR? TO PUT IT ON MY HEAD??",
 	"I DON'T THINK THESE TOWERS ARE THE OPENING KIND",
 	"I DON'T WANT TO KNOW WHAT KIND OF FOOD IS IN THERE!",
 	"IT LOOKS IMPRESSIONIST TO ME...",
 	// 470
 	"THE NIGHT IS FALLING OVER ALL OF US...THAT'S SCARY, ISN'T IT?",
 	"IT'S STUCK!",
-	"IT'S THE KING. YOU DIDN'T IMAGINE THAT, DID YOU!",
+	"IT'S ELVIS THE KING. YOU DIDN'T IMAGINE THAT WOULD BE HERE, DID YOU!",
 	"NO, I ALREADY HAVE ONE AT HOME TO FEED",
 	"A SHELF WITH BOOKS AND SOME OTHER THINGS",
 	// 475
@@ -1237,13 +1237,13 @@ const char *_text[][501] = {
 	"THAT'S A PRETTY CUTE CLOAK",
 	"",
 	"JUST LIKE ALL THE BRANCHES FROM ANY TREE IN THE WORLD, THERE IS NOTHING SPECIAL.",
-	"HEY, THAT'S AMAZING! A ROPE WITHIN THIS TYPE OF ADVENTURE GAME!",
+	"HEY, THAT'S AMAZING! A ROPE IN THIS TYPE OF ADVENTURE GAME!",
 	// 495
 	"I WONDER WHAT WE COULD USE IT FOR...",
 	"A ROPE TIED TO A BRANCH OR THE OTHER WAY AROUND, HOWEVER YOU WANT TO PUT IT...",
 	"IT LOOKS LIKE THIS MAGPIE IS EVIL-MINDED",
 	"FORGET IT, I'M NOT SAYING ANYTHING IN CASE HE GETS MAD",
-	"SHE LOOKS DEAD, BUT REALLY SHE ISN'T, HUH?",
+	"SHE LOOKS DEAD, BUT SHE REALLY ISN'T, HUH?",
 	// 500
 	"NO ANIMAL WAS HARMED DURING THE PRODUCTION OF THIS GAME",
 },
@@ -3672,10 +3672,10 @@ const char *_textd[][84] = {
 	"HEY IGOR, HOW IS EVERYTHING GOING?",
 	"IT'S ALWAYS THE SAME STORY EVERYTIME THERE'S A GOOD GAME ON THE SATELLITE! ANYWAY, WE'LL GO WATCH IT IN THE BAR, AS USUAL",
 	"IGOR LISTEN CAREFULLY MAN, WE ARE GOING TO START WITH PHASE NUMBER ONE OF MY PLAN TO CONQUER THE WORLD",
-	"FIRST WE'LL CAPTURE SOME LIGHTNING AND WE'LL DEMAGNETIZE IT WITH OUR INDIFIBULATOR. THE ELECTRICITY WILL COME THROUGH TO MY MONSTER AND HE WILL LIVE!",
+	"FIRST WE'LL CAPTURE SOME LIGHTNING THEN WE'LL DEMAGNETIZE IT WITH OUR INDIFIBULATOR. THE ELECTRICITY WILL FLOW THROUGH TO MY MONSTER AND HE WILL LIVE!",
 	// 5
 	"IF EVERYTHING WORKS OUT ALL RIGHT, THIS WILL BE THE BEGINNING OF A GREAT ARMY THAT WILL CONQUER THE WORLD FOR ME. HA, HA",
-	"THE MONSTERS WILL DESTROY ALL THE ARMY'S WEAPONS IN THE WORLD, MEANWHILE, WE'LL BE SAFE IN THE PIECES OF LAND I BOUGHT IN GIBRALTAR",
+	"THE MONSTERS WILL DESTROY ALL THE ARMY'S WEAPONS IN THE WORLD, MEANWHILE, WE'LL BE SAFE IN THE PIECES OF LAND I PLAN TO BUY IN GIBRALTAR",
 	"WE'LL SET UP A COUP. GOVERNMENTS ALL OVER THE WORLD WILL BE UNCOVERED AND THEIR COUNTRIES WILL SURRENDER TO ME!",
 	"I'LL BECOME THE FIRST BAD GUY IN HISTORY TO MAKE IT ! HA, HA!",
 	"I'M NOT TALKING TO YOU, IDIOT! I'M JUST GIVING YOU THE PLOT. ALL RIGHT, EVERYTHING READY?",
@@ -3683,17 +3683,17 @@ const char *_textd[][84] = {
 	"THE TIME HAS COME! TURN ON THE ALKALINE BATTERIES' SWITCH",
 	"DAMN IT! WHAT WENT WRONG?",
 	"ARE YOU SURE YOU CHECKED IT ALL AND THERE WAS NOTHING MISSING? LATELY YOU'VE BEEN MESSING AROUND WITH THAT STUFF ABOUT TAXES AND I DON'T KNOW MAN...",
-	"YOU STUPID THING! YOU FORGOT TO CONNECT THE INDIFIBULATOR. THE SCREWS HAVE PROBABLY MAGNETIZED AND HIS BRAIN HAS PROBABLY BURNT",
+	"YOU STUPID THING! YOU FORGOT TO CONNECT THE INDIFIBULATOR. THE SCREWS HAVE MAGNETIZED AND HIS BRAIN HAS PROBABLY BURNT",
 	"YOU ARE DEAD, YOU ARE DEAD...WAIT TILL I GET YOU!",
 	// 15
 	"SHUT UP! I'LL GET ANOTHER BRAIN TOMORROW AND THEN WE WILL REPEAT THE EXPERIMENT",
-	"THIS TIME I'LL GET A WOMAN'S BRAIN. SHINY AND NOT USED YET...HA, HA, HA, GOODIE ONE!",
-	"SO WHAT? I'M THE BAD GUY, RIGHT? SO I CAN BE AS FULL OF MACHISMO AS I WANT, ALL RIGHT? AND IF YOU SAY SOMETHING AGAIN I'LL TURN YOUR HUMP BACK TO FRONT!",
-	"HA, HA, HA. YOU FELL TOO!! NOW YOU ARE GOING TO PAY FOR DARING TO FIGHT ME! IGOR, TAKE HIM TO THE PENDULUM OF DEATH!",
+	"THIS TIME I'LL GET A WOMAN'S BRAIN. SHINY AND NOT USED YET...HA, HA, HA, GOOD ONE!",
+	"SO WHAT? I'M THE BAD GUY, RIGHT? SO I CAN BE AS FULL OF MACHISMO AS I WANT, ALL RIGHT? AND IF YOU SAY ANOTHER THING I'LL TURN YOUR HUMP BACK TO FRONT!",
+	"HA, HA, HA. YOU FELL FOR IT!! NOW YOU ARE GOING TO PAY FOR DARING TO FIGHT ME! IGOR, TAKE HIM TO THE PENDULUM OF DEATH!",
 	"AND SO, TELL ME, YOU STUPID HUMAN. HOW COME YOU WANT TO DESTROY ME?",
 	// 20
 	"THAT'S BEAUTIFUL!. IF IT WASN'T BECAUSE IT MAKES ME LAUGH, I WOULD CRY",
-	"YOUR GIRLFRIEND'S BRAIN, TO HELP ME CONQUER THE WORLD",
+	"I PLAN TO USE YOUR GIRLFRIEND'S BRAIN, TO HELP ME CONQUER THE WORLD",
 	"YES, SURE! I'LL TAKE IT FROM HER AND GIVE IT TO MY FRUSKYNSTEIN. THE WORLD WILL BE MINE WITH IT, HA, HA",
 	"WHAT!? YOU'RE DEAD, MAN! I'M GOING TO...YOU REALLY GOT ME ANGRY MAN...COME ON, PREPARE TO DIE!",
 	"HA, HA, HA. NOT EVEN IN YOUR WILDEST DREAMS!",
@@ -3701,13 +3701,13 @@ const char *_textd[][84] = {
 	"YES, ISN'T IT? HA, HA",
 	"ALL RIGHT, ALL RIGHT. BUT DO IT QUICKLY, OK?",
 	"PUT THAT CIGARETTE OUT NOW! I CAN'T STAND YOU ANYMORE!",
-	"AND SO, DOES THAT BREW HAVE THE OPPOSITE EFFECT?",
-	"WELL, WE'LL SEE THAT",
+	"SO, DOES THAT BREW HAVE IMMUNISATING EFFECTS FOR VAMPIRES??",
+	"WELL, WE'LL SEE ABOUT THAT",
 	// 30
-	"OK, LET'S SEE IT. IGOR, BRING ME THE CD \"SCRATCHING YOUR NAILS ALL OVER THE BLACKBOARD\"",
+	"OK, LET'S SEE. IGOR, BRING ME THE CD \"SCRATCHING YOUR NAILS ALL OVER THE BLACKBOARD\"",
 	"NO WAY. THE GIRL STAYS WITH ME. YOU'RE STAYING THERE UNTIL THE PENDULUM CUTS YOU INTO THIN SLICES. HA, HA, HA",
-	"MAN I'M I JUST BAD... COME ON IGOR, LET'S MAKE THE BREW AND CONQUER THE WORLD",
-	"WHAT HAPPENED NOW?",
+	"MAN I'M SO BAD... COME ON IGOR, LET'S MAKE THE BREW AND CONQUER THE WORLD",
+	"WHATS HAPPENED NOW?",
 	"YES, WHAT?...OH, DAMNED, THE GAME!",
 	// 35
 	"I FORGOT ABOUT THAT. GET THE GIRL AND LET'S GO AND WATCH IT. WE CAN CONQUER THE WORLD LATER",
@@ -3737,7 +3737,7 @@ const char *_textd[][84] = {
 	"",
 	"HI BLIND MAN. HOW IT'S GOING?",
 	"HOW DO YOU KNOW I'M A FOREIGNER?",
-	"YOU LOOK BLIND. YOU'RE WEARING DARK GLASSES LIKE STEVIE WONDER",
+	"YOU LOOK BLIND. BECAUSE YOU'RE WEARING DARK GLASSES LIKE STEVIE WONDER",
 	"LOOK, I'M SORRY, I DIDN'T KNOW YOU COULD SEE",
 	// 60
 	"BUT YOU JUST TOLD ME YOU WEREN'T BLIND",
@@ -3748,26 +3748,26 @@ const char *_textd[][84] = {
 	// 65
 	"AH YES, I SUPPOSE THAT'S TRUE. GOODBYE SIGHTLESS PERSON... BLIND MAN",
 	"HERE IS THE LARGE AMOUNT OF MONEY YOU ASKED ME FOR",
-	"YOU BETTER HAVE",
+	"I HOPE SO",
 	"HI THERE FOREIGNER",
 	"AND HOW DO YOU KNOW I'M BLIND?",
 	// 70
-	"AND I'M NOT KIDDING YOU BUT YOURS ARE LIKE WOODY ALLEN'S",
+	"AND I'M NOT KIDDING YOU BUT YOURS LOOK LIKE WOODY ALLEN'S",
 	"NO, I CAN'T SEE",
 	"AND I'M NOT",
-	"OH OF COURSE. JUST COS I CAN'T SEE, YOU ACCUSE ME OF BEING BLIND",
+	"OH OF COURSE. JUST BECAUSE I CAN'T SEE, YOU ACCUSE ME OF BEING BLIND",
 	"HI THERE FOREIGNER! WHAT ARE YOU DOING IN TRANSILVANIA?",
 	// 75
-	"THAT'S RIGHT, FOREIGNER. IN EXCHANGE FOR A LARGE SUM OF MONEY I'LL GIVE YOU A SICKLE FOR WHEN YOU MIGHT NEED IT",
+	"THAT'S RIGHT, FOREIGNER. IN EXCHANGE FOR A LARGE SUM OF MONEY I'LL GIVE YOU A SICKLE YOU NEVER KNOW WHEN YOU MIGHT NEED IT",
 	"SHHHH, I'M A SICKLES TRADER, THAT'S WHY I HAVE TO HIDE",
 	"BECAUSE YOU TOLD ME BEFORE, DIDN'T YOU?",
-	"THANKS FOREIGNER. HERE'S THE SICKLE IN EXCHANGE. YOU'LL FIND IT REALLY USEFUL LATER ON, HONESTLY",
+	"THANKS FOREIGNER. HERE'S THE SICKLE IN EXCHANGE. YOU'LL FIND IT REALLY USEFUL LATER ON, HONESTLY.",
 	"",
 	// 80
 	"",
 	"",
-	"No, nada",
-	"bla, bla, bla."
+	"NOTHING, NOTHING AT ALL",
+	"BLA, BLA, BLA."
 },
 {
 	// 0
@@ -4188,18 +4188,18 @@ const char *_textb[][15] = {
 	// 0
 	"",
 	"I'M HERE, DRINKING",
-	"THEY ARE ALL DEAD, THANKS.  BURP...",
+	"THEY ARE ALL DEAD, THANKS.  HIC...!",
 	"YES, SURE...",
-	"SHE FEELS ATTRACTED TO UNCLE DESIDERIO",
+	"SHE IS ATTRACTED TO UNCLE DESIDERIO",
 	// 5
 	"EVEN BETTER, UNCLE DESIDERIO'S DEAD BODY",
 	"MY UNCLE. HE WENT TO THE CASTLE AND NEVER CAME BACK",
 	"WELL, HE CAME BACK JUST A LITTLE. IF ONLY VON BRAUN HADN'T SCREWED THINGS UP MY UNCLE WOULD BE DRINKING WITH US NOW",
 	"NOTHING...",
-	"WELL, YES !. THAT MEAN MAN HAS TERRIFIED US ALL",
+	"WELL, YES! THAT MEAN MAN HAS TERRIFIED US ALL",
 	// 10
 	"FROM TIME TO TIME HE COMES DOWN TO THE VILLAGE AND TAKES SOMEONE WITH HIM.",
-	"A LITTLE WHILE AFTER WE JUST A FEW FOUND BODY PARTS. I THINK HE IS DEALING IN ORGANS OR SOMETHING LIKE THAT",
+	"A LITTLE WHILE AFTER WE FOUND A FEW BODY PARTS. I THINK HE IS DEALING IN ORGANS OR SOMETHING LIKE THAT",
 	"THE ONLY PERSON IN THE VILLAGE WHO KNOWS HOW TO GET TO DRASCULA IS A CULTIVATED PERSON",
 	"HE LIVES IN A LOG-CABIN OUT OF TOWN, EVER SINCE DRASCULA BEAT HIM UP",
 	"HE IS THE ONLY ONE WHO COULD HELP US WITH DRASCULA, AND HE DOESN'T WANT TO HEAR ABOUT IT. HOW DO YOU LIKE THAT?",
@@ -4299,12 +4299,12 @@ const char *_textbj[][29] = {
 	"AS I OPENED THE DOOR I WAS SHOCKED TO FIND YOU THERE, LYING ON THE FLOOR. I THOUGHT YOU WERE DEAD, I SWEAR... HA, HA, SILLY BILLY",
 	"I WAS GOING TO GIVE YOU THE KISS OF LIFE BUT IT WASN'T NECESSARY BECAUSE YOU STARTED TO TALK",
 	"YOU SAID SOMETHING ABOUT A SCARECROW. I WAS VERY SCARED, YOU KNOW. IT'S A REAL SHOCK WHEN A DEAD PERSON STARTS TALKING?",
-	"ISN'T THAT RIGHT? WELL, THEN I MANAGED TO BRING YOU TO MY ROOM THE BEST WAY I COULD. I PUT YOU IN BED... AND THAT'S ALL... HA, HA, HA...",
+	"ISN'T THAT RIGHT? WELL, THEN I MANAGED TO BRING YOU TO MY ROOM THE BEST WAY I COULD. I PUT YOU IN MY BED... AND THAT'S ALL... HA, HA, HA...",
 	// 10
 	"OH, NO...! IT WASN'T THE HIT, HA, HA. I JUST STEPPED ON YOUR GLASSES BY ACCIDENT",
 	"YOU REALLY LOOK GOOD WITH THOSE GLASSES. I KNOW HE'S NOT FERNANDO LANCHA, BUT I FIND HIM ATTRACTIVE...",
 	"YES, YES, I DO... COME ON, HOLD ME AND KISS ME TIGHT",
-	"OH JOHNNY, HONEY, THANK GOD YOU'RE HERE... THAT DAMNED DRASCULA TIED ME UP TO THE BED AND THEN HE'S GONE DOWNSTAIRS TO WATCH THE FOOTBALL GAME",
+	"OH JOHNNY, HONEY, THANK GOD YOU'RE HERE... THAT DAMNED DRASCULA TIED ME UP TO THE BED AND HE'S GONE DOWNSTAIRS TO WATCH THE FOOTBALL GAME",
 	"YES, IT'S TRUE. PLEASE, SET ME FREE",
 	// 15
 	"NO, I'M SORRY. I USED THEM ALL IN THE TOWER WHEN I WAS TRYING TO ESCAPE WHILE YOU LET ME DOWN",
@@ -4321,7 +4321,7 @@ const char *_textbj[][29] = {
 	// 25
 	"I'LL NEVER FORGET YOU BUT I'VE REALIZED THAT THIS JUST COULDN'T WORK OUT RIGHT. TO BE HONEST, I'LL TELL YOU THAT THERE IS ANOTHER MAN. HE'S TALLER, STRONGER",
 	"AND HE HAS ALSO RESCUED ME FROM DRASCULA. HE HAS ASKED ME TO MARRY HIM, AND I HAVE ACCEPTED",
-	"BYE JOHNNY. PLEASE DON'T TRY TO FIND SOME KIND OF EXPLANATION. YOU KNOW LOVE IS BLIND AND HAS ITS OWN WAYS",
+	"BYE JOHNNY. PLEASE DON'T TRY TO FIND SOME KIND OF EXPLANATION. YOU KNOW LOVE IS BLIND AND HAS IT'S OWN WAYS",
 	"I HOPE THERE WON'T BE HARD FEELINGS BETWEEN US. REMEMBER THAT I STILL LOVE YOU, BUT ONLY AS A FRIEND",
 },
 {
@@ -4487,10 +4487,10 @@ const char *_texte[][24] = {
 	"SINCE ALCOHOL STILL KEEPS ME QUITE YOUNG, I'M HERE LIKE A SCRAP YARD. EVERYTIME HE NEEDS SOMETHING FOR THE MONSTER HE IS MAKING, HE COMES AND TAKES IT FROM ME",
 	"IT HURT AT FIRST, BUT I DON'T CARE ANYMORE",
 	"I DON'T KNOW. I GUESS IT'S HIS GRADUATE PROJECT",
-	"I'M DESIDERIO, AND I CAN HELP YOU IN ANYTHING YOU NEED",
+	"I'M DESIDERIO, AND I CAN HELP YOU WITH ANYTHING YOU NEED",
 	"THE TRUTH IS THAT I DON'T REALLY FEEL LIKE IT, BUT THANKS VERY MUCH ANYWAY SIR",
 	// 10
-	"YEAH, IT'S YOU",
+	"TAKE IT, IT'S YOURS",
 	"WHY DO ALL ADVENTURE GAMES END WITH A SUNRISE OR A SUNSET?",
 	"DO ALL THESE NAMES BELONG TO THE CREATORS OF THE GAME?",
 	"AREN'T THEY ASHAMED TO BE SEEN BY EVERYBODY?",
@@ -4643,10 +4643,10 @@ const char *_texti[][33] = {
 	"I'M SORRY MASTER",
 	"ARE YOU GOING TO BRING ANOTHER CRAZY SCIENTIST HERE? THE LABORATORY IS ALREADY FULL UP, AND BESIDES, THEY'RE ALL OUT OF DATE",
 	// 5
-	"HUSH MASTER, THE FEMINISTS COULD HEAR YOU",
+	"HUSH MASTER, THE FEMINISTS MIGHT HEAR YOU",
 	"DAMN IT!",
 	"I DIDN'T EXPECT YOU SO SOON, MASTER",
-	"QUITE BAD MASTER. THERE MUST BE SOME PROBLEMS WITH THE SATELLITE AND I JUST CAN'T RECEIVE ANYTHING. BESIDES THERE IS SOME INTERFERENCE BECAUSE OF THE STORM",
+	"QUITE BAD MASTER. THERE ARE SOME PROBLEMS WITH THE SATELLITE, I JUST CAN'T RECEIVE ANYTHING. THERE MUST BE SOME INTERFERENCE FROM THE STORM",
 	"WHAT DO I KNOW, MASTER?",
 	// 10
 	"YES, MY MASTER",
@@ -4656,8 +4656,8 @@ const char *_texti[][33] = {
 	"I'M IGOR, THE VALET. YOU CAN START WITH THE BALL ROOM. THERE'S BEEN A SUPER NATURAL ORGY IN THERE YESTERDAY AND IT LOOKS LIKE SHIT",
 	// 15
 	"IF YOU NEED ANYTHING, JUST BUY IT",
-	"IT'S THE TAX RETURN APPLICATION FORM, CAN'T YOU SEE IT?",
-	"NEITHER DO I. FIRST OF ALL THE NUMBERS ARE VERY SMALL AND ALSO I CAN'T SEE MUCH AT THIS DISTANCE.",
+	"IT'S THE TAX RETURN APPLICATION FORM, CAN'T YOU SEE?",
+	"NEITHER DO I. THE NUMBERS ARE VERY SMALL AND I CAN'T SEE MUCH AT THIS DISTANCE.",
 	"NO WAY! THEY MAKE ME LOOK UGLY",
 	"OH, WELL. IT'S JUST LIKE A CRAZY PARTY THAT THE MASTER ORGANIZES WITH HIS FRIENDS EACH TIME SOME IDIOT COMES ALONG TRYING TO KILL HIM",
 	// 20
@@ -4852,21 +4852,21 @@ const char *_textl[][32] = {
 {
 	// 0
 	"",
-	"ARE YOU GOING TO LET OURSELVES BE GUIDED BY PRIMITIVE INSTINCTS JUST BECAUSE WE BELONG TO DIFFERENT RACES AND THE SOCIAL SITUATION IS TELLING US TO DO SO?",
+	"ARE YOU GOING TO LET YOURSELF BE GUIDED BY PRIMITIVE INSTINCTS JUST BECAUSE WE BELONG TO DIFFERENT RACES AND THE SOCIAL SITUATION IS TELLING US TO DO SO?",
 	"AREN'T WE TIED BY SENSE? WHICH IS OUR MOST POWERFUL WEAPON AS WELL AS OUR MOST PRECIOUS GIFT?",
 	"OH, IF WE ALL LET OUR THOUGHTS GUIDE OUR WAY IN LIFE WITHOUT LEAVING SOME ROOM FOR FEELINGS WHICH LET OUR PRE-EVOLUTIVE INSTINCTS COME OUT!",
-	"ANSWER ME, EPHEMERAL CREATURE. WOULDN'T WE ALL BE HAPPIER WITH THOSE EMOTIONAL BINDINGS?",
+	"ANSWER ME, EPHEMERAL CREATURE. WOULDN'T WE ALL BE HAPPIER WITHOUT THOSE EMOTIONAL BINDINGS?",
 	// 5
 	"YOU ARE NOT GETTING THROUGH",
 	"THIS IS A VERY CLEAR EXAMPLE, YOU SEE?: YOU WANT TO GET THROUGH AND GO AHEAD WITH YOUR ADVENTURE, AND I WON'T LET YOU DO THAT",
-	"WILL THAT BE A CONTROVERSIAL POINT BETWEEN US THAT HAVE JUST MET?",
+	"WILL THIS BE A CONTROVERSIAL POINT BETWEEN US AFTER WE HAVE ONLY JUST MET?",
 	"WELL THEN",
-	"WELL, THAT DEPENDS ON WHAT WE TAKE A RELATIONSHIP FOR. SOME AUTHORS DEFEND...",
+	"WELL, THAT DEPENDS ON WHAT WE HAVE A RELATIONSHIP FOR. SOME AUTHORS DEFEND...",
 	// 10
 	"YUCK! HUNTING AS A WAY TO SURVIVE IS AN INCOMPREHENSIBLE ARCHAIC THING FOR A SUPERIOR BEING LIKE ME. BESIDES, I'VE BECOME A VEGETARIAN",
-	"IT JUST SO HAPPENS THAT I WAS ACTUALLY EATING A GUY AND I STARTED TO THINK AND GET TO THE ABOVE MENTIONED THOUGHT",
-	"IT TOOK ME A LONG TIME TO QUIT OLD HABITS BUT AT LEAST MY IRASCIBLE SOUL BIT UP THE CONCUPISCIBLE ONE, AND EVER SINCE, I'VE NEVER EATEN MEAT AGAIN",
-	"NOT EVEN THE PLEASURE OF SUCKING UP THE BONE, FEELING THE TASTE OF THE SKIN AND THAT SWEET TASTE OF MARROW...THAT JUST TAKES YOU TO HEAVENLY PLACES",
+	"IT JUST SO HAPPENS THAT I WAS ACTUALLY EATING A GUY AND I STARTED TO THINK ABOUT THE ABOVE MENTIONED THOUGHT",
+	"IT TOOK ME A LONG TIME TO QUIT OLD HABITS BUT AT LEAST MY IRASCIBLE SOUL SWALLOWED UP THE CONCUPISCIBLE ONE, AND EVER SINCE, I'VE NEVER EATEN MEAT AGAIN",
+	"NOT EVEN THE PLEASURE OF SUCKING ON THE BONE, THE TASTE OF THE SKIN AND THAT SWEET TASTE OF MARROW...THAT JUST TAKES YOU TO HEAVENLY PLACES",
 	"IT DOESN'T REALLY GET TO ME AT ALL",
 	// 15
 	"WHAT?",
@@ -5066,7 +5066,7 @@ const char *_textp[][20] = {
 	// 5
 	"REALLY?",
 	"SO?",
-	"I'M SORRY. THE PIANIST UNION TRADE DOESN'T ALLOW ME TO SAVE GIRLS FROM VAMPIRES' CLUTCHES",
+	"I'M SORRY. THE PIANIST TRADE UNION DOESN'T ALLOW ME TO SAVE GIRLS FROM VAMPIRES' CLUTCHES",
 	"IF SHE HAD BEEN  KIDNAPPED BY THE WEREWOLF...",
 	"I CAN ONLY PLAY THIS SONG",
 	// 10
@@ -5079,7 +5079,7 @@ const char *_textp[][20] = {
 	"NO! I'M NOT TAKING THIS ANY LONGER!",
 	"NO WAYYYYY!",
 	"WHAT? OF COURSE I'M INTERESTED",
-	"THANKS GOD! I CAN PLAY A DIFFERENT SONG NOW!",
+	"THANK GOD! I CAN PLAY A DIFFERENT SONG NOW!",
 	"I GUESS YOU CAN KEEP MY EAR-PLUGS",
 },
 {
@@ -5201,7 +5201,7 @@ const char *_textt[][25] = {
 	"WELL, THERE ARE ALL KINDS OF STORIES GOING AROUND ABOUT HIM, SOME SAY HE IS A VAMPIRE WHO KIDNAPS PEOPLE TO SUCK THEIR BLOOD",
 	"HOWEVER, SOME OTHERS SAY THAT HE IS JUST AN ORGAN-DEALER AND THAT IS THE REASON WHY THERE ARE BODY PARTS ALL OVER THE PLACE",
 	"BUT OF COURSE, THOSE ARE JUST RUMORS. HE'S PROBABLY BOTH THINGS. BY THE WAY, WHY DO YOU WANT TO MEET HIM?",
-	"HERE IS YOUR DRINK, FORGET IT. I'M REALLY BUSY...",
+	"FORGET IT. I'M REALLY BUSY...",
 	"WELL, OK. BUT JUST BECAUSE I WANT TO DO IT, NOT BECAUSE YOU TOLD ME TO",
 	// 10
 	"THEY'RE WINNING",
@@ -5359,36 +5359,36 @@ const char *_textvb[][63] = {
 	"",
 	"WHO THE HELL IS CALLING AT THIS TIME?",
 	"OH, ..OH, NO, NO....I'M...GANIMEDES THE DWARF. PROFESSOR VON BRAUN DOESN'T LIVE HERE ANYMORE",
-	"NO, I DON'T KNOW WHERE IT IS !!",
+	"NO, I DON'T KNOW WHERE HE LIVES !!",
 	"GET OUT!!",
 	// 5
 	"IT'S TOO LATE NOW, YOU IDIOT!! IT ALWAYS IS",
 	"I COULDN'T AGREE MORE",
 	"ME, SCARED?",
-	"LISTEN HERE, DUDE. YOU'RE TALKING TO THE ONLY PERSON WHO KNOWS THE SECRET OF HOW TO FIGHT AGAINST THE VAMPIRE",
+	"LISTEN HERE, DUDE. YOU'RE TALKING TO THE ONLY PERSON WHO KNOWS THE SECRET OF HOW TO FIGHT AGAINST THE VAMPIRES",
 	"YOU NEED TO HAVE SPECIAL SKILLS TO FIGHT AGAINST A VAMPIRE. NOT EVERYBODY CAN DO IT",
 	// 10
 	"YOU DON'T HAVE THEM",
 	"I'M SURE YOU WOULDN'T BET ALL YOUR MONEY ON IT, HUH?",
 	"WELL, ALL RIGHT, COME ON IN",
-	"IF YOU REALLY MEAN TO FACE DRASCULA, YOU'VE GOT TO BE ABLE TO TAKE ALL TYPES OF CREAKING AND VAMPIRE-LIKE NOISES",
+	"IF YOU REALLY MEAN TO FACE DRASCULA, YOU'VE GOT TO BE ABLE TO STAND ALL TYPES OF CREAKING AND VAMPIRE-LIKE NOISES",
 	"IS THAT CLEAR?",
 	// 15
 	"OK, WAIT A MINUTE",
 	"STAND IN THE CENTER OF THE ROOM, PLEASE",
-	"WHERE DID I PUT THAT RECORD CALLED \"NAILS SCRATCHING THE BLACKBOARD\"?",
+	"NOW WHERE DID I PUT THE RECORD CALLED \"NAILS SCRATCHING THE BLACKBOARD\"?",
 	"ALL RIGHT. LET'S GET TO IT",
 	"YOU ARE USELESS. YOU SEE...?, JUST LIKE THE REST!!",
 	// 20
 	"JUST GIVE ME THE MONEY, YOU LOST SO GET OUT OF HERE",
 	"AND DON'T COME BACK UNTIL YOU ARE ABSOLUTELY READY",
 	"WHAT DO YOU WANT NOW?",
-	"I HAVE TO ADMIT IT. YOU REALLY GOT WHAT IT TAKES TO FIGHT AGAINST THE VAMPIRES",
-	"HEY, TAKE YOUR MONEY. I ADMIT IT WHEN I MAKE A MISTAKE...",
+	"I HAVE TO ADMIT IT. YOU REALLY HAVE WHAT IT TAKES TO FIGHT AGAINST THE VAMPIRES",
+	"HEY, TAKE YOUR MONEY. I'LL ADMIT IT. I MAKE A MISTAKE...",
 	// 25
 	"LEAVE ME ALONE NOW, I WANT TO GET SOME SLEEP",
 	"WHENEVER YOU ARE READY TO FIGHT AGAINST THE VAMPIRES, JUST COME BACK AND I'LL HELP YOU OUT",
-	"OH, THAT'S EASY. TAKE THIS CRUCIFIX JUST USING THE LIGHT OF THIS CRUCIFIX IS ENOUGH TO DESTROY HIM",
+	"OH, THAT'S EASY. TAKE THIS CRUCIFIX JUST USING IT'S LIGHT IS ENOUGH TO DESTROY A VAMPIRE",
 	"YOU HAVE TO BE EXTRA CAREFUL WITH DRASCULA, HIS FRISISNOTIC POWERS HAVE MADE OF HIM THE MOST POWERFUL VAMPIRE",
 	"YOU'D BE LOST IF IT WASN'T FOR THIS...",
 	// 30
@@ -5428,8 +5428,8 @@ const char *_textvb[][63] = {
 	"ARE YOU JOHN HACKER? I'M DOCTOR VON BRAUN",
 	"LISTEN TO ME, THIS IS VERY IMPORTANT. IT'S ABOUT THE BREW",
 	// 60
-	"SHUT UP AND LET ME TALK. I JUST FOUND THIS BOOK ABOUT ANTI-VAMPIRE BREWS WARNING AGAINST MIXING THE CIGARETTE WITH ANY ALCOHOLIC DRINK BEFORE YOU",
-	"ALCOHOL REACTS WHEN MIXED WITH BREW, SO THAT IT CANCELS OUT ITS EFFECTS IN A FEW SECONDS",
+	"SHUT UP AND LET ME TALK. I JUST FOUND THIS BOOK ABOUT ANTI-VAMPIRE BREWS WARNING AGAINST MIXING THE CIGARETTE WITH ANY ALCOHOLIC DRINK",
+	"ALCOHOL REACTS WHEN MIXED WITH BREW, SO THAT IT CANCELS OUT IT'S EFFECTS IN A FEW SECONDS",
 	"I'M SORRY, BUT I HAVE TO HANG UP RIGHT NOW. THE POLICE ARE LOOKING FOR ME, THEY THINK I'M A DRUG PUSHER. IDIOTS!. ANYWAY, BYE AND GOOD LUCK SAVING THE WORLD!",
 },
 {
@@ -5785,7 +5785,7 @@ const char *_texthis[][5] = {
 {
 	"",
 	"A long time ago, it seems that Drascula killed Von Braun's wife, and then, as he intended to face the count, Von Braun started to research all he could find on vampires.",
-	"When he thought he was ready, he came up to the castle and had a very violent encounter with Drascula.",
+	"When he thought he was ready, he went up to the castle and had a very violent encounter with Drascula.",
 	"Nobody knows exactly what happened there. Although Von Braun lost, Drascula could not kill him.",
 	"Von Braun felt humiliated by his defeat, he run away from the castle and has never dared to face Drascula again.",
 },
@@ -5949,26 +5949,31 @@ const char *_textverbs[][6] = {
 };
 
 
-const char *_textmisc[][2] = {
+const char *_textmisc[][3] = {
 {
 	"HUNCHBACKED",
 	"Transilvania, 1993 d.c.",
+	"GOOOOOOOAAAAAAAL!",
 },
 {
 	"jorobado",
 	"Transilvania, 1993 d.c. (despues de cenar)",
+	"GOOOOOOOOOOOOOOOL",
 },
 {
 	"HUNCHBACKED",
 	"Transilvania, 1993 d.c.",
+	"GOOOOOOOAAAAAAAL!",
 },
 {
 	"HUNCHBACKED",
 	"Transilvania, 1993 d.c.",
+	"GOOOOOOOAAAAAAAL!",
 },
 {
 	"HUNCHBACKED",
 	"Transilvania, 1993 d.c.",
+	"GOOOOOOOAAAAAAAL!",
 },
 };