I18N: Update translations templates

25 files changed, 77 insertions, 76 deletions

diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index dfccbf6eae..ecd2bfc97b 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-09 04:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-10 06:08+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-06 21:35+0000\n"
 "Last-Translator: Fiodar <fedor_qd@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -920,7 +920,7 @@ msgstr "ÁßÕæëïÛìÝëï àíÖëÜë àíÝÔíàëÝÓã, ßÐÔâàëÜÞþÒÐÝëï ÝÕÚÐâÞàëÜö ÓãÛìÝïÜö"
 msgid "Stretch mode:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1096 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:354
+#: gui/options.cpp:1096 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:352
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "¿ÞþÝÐíÚàÐÝÝë àíÖëÜ"
 
@@ -2531,7 +2531,7 @@ msgstr "±Õ× ßÐÒÕÛöçíÝÝï"
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "°ÚâëþÝë ÓàÐäöçÝë äöÛìâà:"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:356
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:354
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "°ÚÞÝÝë àíÖëÜ"
 
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index f3dc8e30ad..72fd7aee47 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-09 04:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-10 06:08+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-21 10:54+0000\n"
 "Last-Translator: Andrea G <andreagswaterloo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -920,7 +920,7 @@ msgstr "Modes de tramat especials suportats per alguns jocs"
 msgid "Stretch mode:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1096 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:354
+#: gui/options.cpp:1096 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:352
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Mode pantalla completa"
 
@@ -2504,7 +2504,7 @@ msgstr "Normal (no escalat)"
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Filtre de gràfics actiu:"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:356
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:354
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Mode de finestra"
 
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 0f0a407ee1..ebdad5db29 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-09 04:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-10 06:08+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-02 17:55+0000\n"
 "Last-Translator: Zbynìk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -913,7 +913,7 @@ msgstr "Speciální re¾imy chvìní podporované nìkterými hrami"
 msgid "Stretch mode:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1096 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:354
+#: gui/options.cpp:1096 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:352
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Re¾im celé obrazovky"
 
@@ -2521,7 +2521,7 @@ msgstr "Normální (bez zmìny velikosti)"
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Aktivní grafický filtr:"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:356
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:354
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Re¾im do okna"
 
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index db1ca4308d..83ddf40d25 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-09 04:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-10 06:08+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-09 23:03+0000\n"
 "Last-Translator: scootergrisen <scootergrisen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -913,7 +913,7 @@ msgstr "Speciel farvereduceringstilstand understøttet a nogle spil"
 msgid "Stretch mode:"
 msgstr "Stræktilstand:"
 
-#: gui/options.cpp:1096 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:354
+#: gui/options.cpp:1096 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:352
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Fuldskærmstilstand"
 
@@ -2494,7 +2494,7 @@ msgstr "Normal (ingen skalering)"
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Aktive grafik filtre:"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:356
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:354
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Vinduestilstand"
 
@@ -2772,7 +2772,8 @@ msgstr "Træktilstand"
 
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:184
 msgid "Cannot Switch to Drag Mode while Magnify Mode is On"
-msgstr "Kan ikke skifte til træktilstand når forstørrelsestilstand er slået til"
+msgstr ""
+"Kan ikke skifte til træktilstand når forstørrelsestilstand er slået til"
 
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:237
 msgid ""
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index fad96a91c2..180b1df0f1 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-09 04:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-10 06:08+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-10-20 16:51+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <serra@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -923,7 +923,7 @@ msgstr "Spezielle Dithering-Methoden unterstützt von manchen Spielen"
 msgid "Stretch mode:"
 msgstr "Skaliermodus:"
 
-#: gui/options.cpp:1096 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:354
+#: gui/options.cpp:1096 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:352
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Vollbildmodus"
 
@@ -2522,7 +2522,7 @@ msgstr "Normal ohn.Skalieren"
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Aktiver Grafikfilter:"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:356
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:354
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Fenstermodus"
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 89eb6780ab..7c5936688b 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-09 04:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-10 06:08+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 02:03+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -931,7 +931,7 @@ msgstr ""
 msgid "Stretch mode:"
 msgstr "Ëåéôïõñãßá åðÝêôáóçò:"
 
-#: gui/options.cpp:1096 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:354
+#: gui/options.cpp:1096 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:352
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Ëåéôïõñãßá ðëÞñïõò ïèüíçò"
 
@@ -2552,7 +2552,7 @@ msgstr "Êáíïíéêü (÷ùñßò êëéìÜêùóç)"
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Åíåñãü ößëôñï ãñáöéêþí:"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:356
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:354
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Ëåéôïõñãßá ðáñáèýñïõ"
 
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 9b72a257b0..1a931ae307 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-09 04:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-10 06:08+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-09 23:03+0000\n"
 "Last-Translator: Rodrigo Vegas Sánchez-Ferrero <rodrigo.vegas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -918,7 +918,7 @@ msgstr "Modos especiales de difuminado compatibles con algunos juegos"
 msgid "Stretch mode:"
 msgstr "Modo de ajuste:"
 
-#: gui/options.cpp:1096 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:354
+#: gui/options.cpp:1096 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:352
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Pantalla completa"
 
@@ -2524,7 +2524,7 @@ msgstr "Normal"
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Filtro de gráficos activo:"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:356
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:354
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Modo ventana"
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 5e14af0669..1c33250707 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-09 04:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-10 06:08+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-06 21:35+0000\n"
 "Last-Translator: Erik Zubiria <zubiriaerik@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -917,7 +917,7 @@ msgstr "Joko batzuk onarturiko lausotze-modu bereziak"
 msgid "Stretch mode:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1096 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:354
+#: gui/options.cpp:1096 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:352
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Pantaila osoa"
 
@@ -2520,7 +2520,7 @@ msgstr "Normala"
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Filtro grafiko aktiboa:"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:356
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:354
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Leiho modua"
 
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index be4d643037..82b769786d 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-09 04:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-10 06:08+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-09 23:03+0000\n"
 "Last-Translator: jepael <kermespersialainen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -914,7 +914,7 @@ msgstr "Erityiset dithering asetukset joita jotkut pelit tukevat"
 msgid "Stretch mode:"
 msgstr "Venytystila:"
 
-#: gui/options.cpp:1096 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:354
+#: gui/options.cpp:1096 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:352
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Kokoruututila"
 
@@ -2501,7 +2501,7 @@ msgstr "Normaali (ei skaalausta)"
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Valittu grafiikkasuodatin:"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:356
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:354
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Ikkunoitu tila"
 
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 12a1de96fa..475f0d895a 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-09 04:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-10 06:08+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-21 21:27+0000\n"
 "Last-Translator: Thierry Crozat <criezy@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -921,7 +921,7 @@ msgstr "Mode spécial de tramage supporté par certains jeux"
 msgid "Stretch mode:"
 msgstr "Mode d'étirement :"
 
-#: gui/options.cpp:1096 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:354
+#: gui/options.cpp:1096 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:352
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Plein écran"
 
@@ -2531,7 +2531,7 @@ msgstr "Normal"
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Mode graphique actif :"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:356
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:354
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Mode Fenêtre"
 
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 01dfd9e5c4..dff7251423 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-09 04:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-10 06:08+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-10 04:23+0000\n"
 "Last-Translator: scootergrisen <scootergrisen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -921,7 +921,7 @@ msgstr "Modos de interpolación de cores compatibles con algúns xogos"
 msgid "Stretch mode:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1096 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:354
+#: gui/options.cpp:1096 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:352
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Pantalla completa"
 
@@ -2535,7 +2535,7 @@ msgstr "Normal (sen escala)"
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Filtro de gráficos activo:"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:356
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:354
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Modo en ventá"
 
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index c73ea4e75e..7e42b31a64 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-09 04:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-10 06:08+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-04 06:57+0000\n"
 "Last-Translator: Matan Bareket <mataniko@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -904,7 +904,7 @@ msgstr "îöáé dithering îéåçãéí äðúîëéí òì éãé ëîä îùç÷éí"
 msgid "Stretch mode:"
 msgstr "îöá îúéçä:"
 
-#: gui/options.cpp:1096 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:354
+#: gui/options.cpp:1096 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:352
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "îöá îñê îìà"
 
@@ -2459,7 +2459,7 @@ msgstr "øâéì (ììà ÷ðä îéãä)"
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "ôéìèø âøôé ôòéì:"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:356
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:354
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "îöá çìåï"
 
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index f4d8837d49..7303177697 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-09 04:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-10 06:08+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 13:37+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -911,7 +911,7 @@ msgstr "Néhány játék támogatja a speciális árnyalási módokat"
 msgid "Stretch mode:"
 msgstr "Nyújtás mód:"
 
-#: gui/options.cpp:1096 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:354
+#: gui/options.cpp:1096 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:352
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Teljesképernyõs mód"
 
@@ -2492,7 +2492,7 @@ msgstr "Normál (nincs átméretezés)"
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Aktív grafikus szûrõk:"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:356
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:354
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Ablakos mód"
 
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index f14b03e7b4..c4d06c29be 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-09 04:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-10 06:08+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-23 12:54+0000\n"
 "Last-Translator: Milo Casagrande <milo@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -920,7 +920,7 @@ msgstr "Modalità di resa grafica speciali supportate da alcuni giochi"
 msgid "Stretch mode:"
 msgstr "Modalità di stiramento immagine:"
 
-#: gui/options.cpp:1096 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:354
+#: gui/options.cpp:1096 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:352
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Modalità a schermo intero"
 
@@ -2519,7 +2519,7 @@ msgstr "Normale (no ridim.)"
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Filtro grafico attivo:"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:356
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:354
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Modalità finestra"
 
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index db699b1b53..15b91a3c1e 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-09 04:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-10 06:08+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-10-12 04:54+0000\n"
 "Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -926,7 +926,7 @@ msgstr "Spesiel dithering-modus støttet av enkelte spill"
 msgid "Stretch mode:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1096 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:354
+#: gui/options.cpp:1096 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:352
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Fullskjermsmodus"
 
@@ -2530,7 +2530,7 @@ msgstr "Normal (ingen skalering)"
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Aktivt grafikkfilter:"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:356
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:354
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Vindusmodus"
 
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index bd885a590e..74b7181191 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-09 04:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-10 06:08+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-08 08:00+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github@bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -918,7 +918,7 @@ msgstr "Speciale ditheringmodi die door sommige games ondersteund worden"
 msgid "Stretch mode:"
 msgstr "Uitrekmodus:"
 
-#: gui/options.cpp:1096 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:354
+#: gui/options.cpp:1096 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:352
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Volledig-scherm modus"
 
@@ -2510,7 +2510,7 @@ msgstr "Normaal (niet schalen)"
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Actieve grafische filter:"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:356
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:354
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Venstermodus"
 
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 0484b581b5..71f7bd7002 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-09 04:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-10 06:08+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:13+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Frühwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -918,7 +918,7 @@ msgstr "Spesielle dithering-modus som støttast av nokre spel"
 msgid "Stretch mode:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1096 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:354
+#: gui/options.cpp:1096 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:352
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Fullskjermsmodus"
 
@@ -2510,7 +2510,7 @@ msgstr "Normal (ikkje skaler)"
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Aktivt grafikkfilter:"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:356
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:354
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Vindusmodus"
 
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 2fd28d19c7..6e53160711 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-09 04:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-10 06:08+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-15 20:54+0000\n"
 "Last-Translator: Rafa³ Bêd¼kowski <ravcik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -914,7 +914,7 @@ msgstr "Specjalne tryby ditheringu wspierane przez niektóre gry"
 msgid "Stretch mode:"
 msgstr "Tryb rozci±gania:"
 
-#: gui/options.cpp:1096 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:354
+#: gui/options.cpp:1096 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:352
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Pe³ny ekran"
 
@@ -2520,7 +2520,7 @@ msgstr "Zwyk³y (bez skalowania)"
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Aktywny filtr graficzny:"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:356
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:354
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Okno"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index c146301cf2..107623f957 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-09 04:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-10 06:08+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-14 12:06+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -923,7 +923,7 @@ msgstr "Modos especiais de dithering suportados por alguns jogos"
 msgid "Stretch mode:"
 msgstr "Modo esticado:"
 
-#: gui/options.cpp:1096 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:354
+#: gui/options.cpp:1096 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:352
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Modo Tela Cheia"
 
@@ -2548,7 +2548,7 @@ msgstr "Normal (sem escala)"
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Ativa os filtros gráficos:"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:356
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:354
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Modo janela"
 
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 0ecafefe46..25d4e1163f 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-09 04:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-10 06:08+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-06-22 10:59+0000\n"
 "Last-Translator: DreadnoughtPT <Dreadnoughtpt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -920,7 +920,7 @@ msgstr "Modos especiais de pontilhado suportados por alguns jogos"
 msgid "Stretch mode:"
 msgstr "Redimensionar:"
 
-#: gui/options.cpp:1096 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:354
+#: gui/options.cpp:1096 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:352
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Modo de ecrã inteiro"
 
@@ -2516,7 +2516,7 @@ msgstr "Normal"
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Filtro gráfico ativo:"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:356
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:354
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Modo janela"
 
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 532f8c8e68..2df14f0389 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-09 04:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-10 06:08+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-05 01:55+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -915,7 +915,7 @@ msgstr "ÁßÕæØÐÛìÝëÕ àÕÖØÜë àÕÝÔÕàØÝÓÐ, ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕÜëÕ ÝÕÚÞâÞàëÜØ ØÓàÐÜØ"
 msgid "Stretch mode:"
 msgstr "ÀÕÖØÜ àÐáâïÓØÒÐÝØï:"
 
-#: gui/options.cpp:1096 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:354
+#: gui/options.cpp:1096 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:352
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "¿ÞÛÝÞíÚàÐÝÝëÙ àÕÖØÜ"
 
@@ -2511,7 +2511,7 @@ msgstr "±Õ× ãÒÕÛØçÕÝØï"
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "°ÚâØÒÝëÙ ÓàÐäØçÕáÚØÙ äØÛìâà:"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:356
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:354
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "¾ÚÞÝÝëÙ àÕÖØÜ"
 
diff --git a/po/scummvm.pot b/po/scummvm.pot
index 240dc394aa..2a80944bdb 100644
--- a/po/scummvm.pot
+++ b/po/scummvm.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.2.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-09 04:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-10 06:08+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -894,7 +894,7 @@ msgstr ""
 msgid "Stretch mode:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1096 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:354
+#: gui/options.cpp:1096 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:352
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr ""
 
@@ -2407,7 +2407,7 @@ msgstr ""
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:356
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:354
 msgid "Windowed mode"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 387a4313c4..b6d3528d9f 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-09 04:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-10 06:08+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-04-12 13:26+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Frühwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -918,7 +918,7 @@ msgstr "Speciella gitterlägen stödda av vissa spel"
 msgid "Stretch mode:"
 msgstr "Skalningsläge:"
 
-#: gui/options.cpp:1096 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:354
+#: gui/options.cpp:1096 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:352
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Fullskärmsläge"
 
@@ -2511,7 +2511,7 @@ msgstr "Normalt (ingen skalning)"
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Aktivt grafikfilter:"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:356
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:354
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Fönsterläge"
 
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 74395095af..b875805909 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-09 04:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-10 06:08+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-05 01:55+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -916,7 +916,7 @@ msgstr "ÁßÕæöÐÛìÝö àÕÖØÜØ àÐáâàãÒÐÝÝï, ïÚö ßöÔâàØÜãîâì ÔÕïÚö öÓàØ"
 msgid "Stretch mode:"
 msgstr "ÀÕÖØÜ àÞ×âïÓãÒÐÝÝï:"
 
-#: gui/options.cpp:1096 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:354
+#: gui/options.cpp:1096 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:352
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "¿ÞÒÝÞÕÚàÐÝÝØÙ àÕÖØÜ"
 
@@ -2512,7 +2512,7 @@ msgstr "±Õ× ×ÑöÛìèÕÝÝï"
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "¿ÞâÞçÝØÙ ÓàÐäöçÝØÙ äöÛìâà:"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:356
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:354
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "²öÚÞÝÝØÙ àÕÖØÜ"
 
diff --git a/po/zh-Latn_CN.po b/po/zh-Latn_CN.po
index b32b47ba62..b8e9ec4b9c 100644
--- a/po/zh-Latn_CN.po
+++ b/po/zh-Latn_CN.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-09 04:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-10 06:08+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-06 21:28+0000\n"
 "Last-Translator: monkeymadness <ihave13redsox@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -911,7 +911,7 @@ msgstr "Youxi Zhichi Teshu de Doudong Moshi"
 msgid "Stretch mode:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1096 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:354
+#: gui/options.cpp:1096 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:352
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Quanping Moshi"
 
@@ -2511,7 +2511,7 @@ msgstr "Putong"
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Huodong de Tuxing Guolvqi:"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:356
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:354
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Chuangkou Moshi"