I18N: Update translations templates

25 files changed, 2575 insertions, 2325 deletions

diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 0634fa9462..e99c3b3cd5 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-16 11:48+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-16 17:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-06 21:35+0000\n"
 "Last-Translator: Fiodar <fedor_qd@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Уверх"
 #: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:299
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:65
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:92
-#: gui/options.cpp:1789 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/options.cpp:1801 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
 #: gui/saveload-dialog.cpp:389 gui/saveload-dialog.cpp:451
 #: gui/saveload-dialog.cpp:746 gui/saveload-dialog.cpp:1140
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:300
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:504
-#: gui/launcher.cpp:508 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1791
+#: gui/launcher.cpp:508 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1803
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1141 engines/engine.cpp:456 engines/engine.cpp:467
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -247,7 +247,7 @@ msgstr ""
 "беларускую"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:155 gui/editgamedialog.cpp:169 gui/options.cpp:1055
-#: gui/options.cpp:1068 gui/options.cpp:1082 gui/options.cpp:1672
+#: gui/options.cpp:1068 gui/options.cpp:1082 gui/options.cpp:1673
 #: audio/null.cpp:41
 msgid "<default>"
 msgstr "<агадана>"
@@ -270,11 +270,11 @@ msgstr "Платформа:"
 msgid "Engine"
 msgstr "Рухавічок"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1524
+#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1525
 msgid "Graphics"
 msgstr "Графіка"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1524
+#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1525
 msgid "GFX"
 msgstr "Грф"
 
@@ -287,7 +287,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Перакрыць глабальныя налады графікі"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1554
+#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1555
 msgid "Audio"
 msgstr "Аўдыё"
 
@@ -300,11 +300,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Перакрыць глабальныя налады аўдыё"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1559
+#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1560
 msgid "Volume"
 msgstr "Гучнасць"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:1561
+#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:1562
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Гучнасць"
@@ -318,7 +318,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Перакрыць глабальныя налады гучнасці"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:233 gui/options.cpp:1569
+#: gui/editgamedialog.cpp:233 gui/options.cpp:1570
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -331,7 +331,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Перакрыць глабальныя налады MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:1579
+#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:1580
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
@@ -344,11 +344,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Перакрыць глабальныя налады MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1586
+#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1587
 msgid "Paths"
 msgstr "Шляхі"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:264 gui/options.cpp:1588
+#: gui/editgamedialog.cpp:264 gui/options.cpp:1589
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Шляхі"
@@ -362,7 +362,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Шлях да гульні:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1612
+#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1613
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Дад. шлях:"
 
@@ -371,44 +371,44 @@ msgstr "Дад. шлях:"
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Паказвае шлях да дадатковых файлаў, дадзеных для гульні"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1614
+#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1615
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Дад. шлях:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1596
+#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1597
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Захаванні гульняў:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/editgamedialog.cpp:289
-#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:1596 gui/options.cpp:1598
-#: gui/options.cpp:1599
+#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:1597 gui/options.cpp:1599
+#: gui/options.cpp:1600
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Паказвае шлях да захаванняў гульні"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:1598
+#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:1599
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Захаванні гульняў:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:313 gui/editgamedialog.cpp:410
-#: gui/editgamedialog.cpp:469 gui/editgamedialog.cpp:530 gui/options.cpp:1607
-#: gui/options.cpp:1615 gui/options.cpp:1624 gui/options.cpp:1816
-#: gui/options.cpp:1822 gui/options.cpp:1830 gui/options.cpp:1853
-#: gui/options.cpp:1886 gui/options.cpp:1892 gui/options.cpp:1899
-#: gui/options.cpp:1907 gui/options.cpp:2105 gui/options.cpp:2108
-#: gui/options.cpp:2115 gui/options.cpp:2125
+#: gui/editgamedialog.cpp:469 gui/editgamedialog.cpp:530 gui/options.cpp:1608
+#: gui/options.cpp:1616 gui/options.cpp:1625 gui/options.cpp:1828
+#: gui/options.cpp:1834 gui/options.cpp:1842 gui/options.cpp:1865
+#: gui/options.cpp:1898 gui/options.cpp:1904 gui/options.cpp:1911
+#: gui/options.cpp:1919 gui/options.cpp:2121 gui/options.cpp:2124
+#: gui/options.cpp:2131 gui/options.cpp:2141
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Не зададзены"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:318 gui/editgamedialog.cpp:416
-#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:1810 gui/options.cpp:1880
-#: gui/options.cpp:2111 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:1822 gui/options.cpp:1892
+#: gui/options.cpp:2127 backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Агадана"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:462 gui/options.cpp:2119
+#: gui/editgamedialog.cpp:462 gui/options.cpp:2135
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Абярыце SoundFont"
 
@@ -416,7 +416,7 @@ msgstr "Абярыце SoundFont"
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Абярыце дадатковую дырэкторыю гульні"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:514 gui/options.cpp:2042
+#: gui/editgamedialog.cpp:514 gui/options.cpp:2058
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Абярыце дырэкторыю для захаванняў"
 
@@ -509,7 +509,7 @@ msgstr "Сінусоіда"
 msgid "Triangle"
 msgstr "Трохкутная"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:1632
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:1633
 msgid "Misc"
 msgstr "Рознае"
 
@@ -1145,200 +1145,210 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Гучн. агучкі:"
 
-#: gui/options.cpp:1535
+#: gui/options.cpp:1536
 msgid "Shader"
 msgstr "Шэйдар"
 
-#: gui/options.cpp:1547
+#: gui/options.cpp:1548
 msgid "Control"
 msgstr "Кіраванне"
 
-#: gui/options.cpp:1573
+#: gui/options.cpp:1574
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "Налады FluidSynth"
 
-#: gui/options.cpp:1604
+#: gui/options.cpp:1605
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Шлях да тэм:"
 
-#: gui/options.cpp:1606
+#: gui/options.cpp:1607
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Шлях да тэм:"
 
-#: gui/options.cpp:1612 gui/options.cpp:1614 gui/options.cpp:1615
+#: gui/options.cpp:1613 gui/options.cpp:1615 gui/options.cpp:1616
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 "Паказвае шлях да дадатковых файлаў дадзеных, выкарыстоўваных усімі гульнямі "
 "або ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1621
+#: gui/options.cpp:1622
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Шлях да плагінаў:"
 
-#: gui/options.cpp:1623
+#: gui/options.cpp:1624
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Шлях да плагінаў:"
 
-#: gui/options.cpp:1634
+#: gui/options.cpp:1635
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Рознае"
 
-#: gui/options.cpp:1636
+#: gui/options.cpp:1637
 msgid "Theme:"
 msgstr "Тэма:"
 
-#: gui/options.cpp:1640
+#: gui/options.cpp:1641
 #, fuzzy
 msgid "GUI renderer:"
 msgstr "Малявалка GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:1652
+#: gui/options.cpp:1653
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Аўтазахаванне:"
 
-#: gui/options.cpp:1654
+#: gui/options.cpp:1655
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Аўтазахаванне:"
 
-#: gui/options.cpp:1662
+#: gui/options.cpp:1663
 msgid "Keys"
 msgstr "Клавішы"
 
-#: gui/options.cpp:1669
+#: gui/options.cpp:1670
 #, fuzzy
 msgid "GUI language:"
 msgstr "Мова GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:1669
+#: gui/options.cpp:1670
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Мова графічнага інтэрфейсу ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1695
+#: gui/options.cpp:1696
 msgid "Switch the GUI language to the game language"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1696
+#: gui/options.cpp:1697
 msgid ""
 "When starting a game, change the GUI language to the game language.That way, "
 "if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they arein the same "
 "language as the game."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1708 gui/updates-dialog.cpp:86
+#: gui/options.cpp:1710
+msgid "Use native system file browser"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1711
+msgid ""
+"Use the native system file browser instead of the ScummVM one to select a "
+"file or directory."
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1720 gui/updates-dialog.cpp:86
 msgid "Update check:"
 msgstr "Правяраць абнаўленні:"
 
-#: gui/options.cpp:1708
+#: gui/options.cpp:1720
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr "Як часта правяраць абнаўленні ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1720
+#: gui/options.cpp:1732
 msgid "Check now"
 msgstr "Праверыць зараз"
 
-#: gui/options.cpp:1728
+#: gui/options.cpp:1740
 msgid "Cloud"
 msgstr "Воблака"
 
-#: gui/options.cpp:1730
+#: gui/options.cpp:1742
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr "Воблака"
 
-#: gui/options.cpp:1736
+#: gui/options.cpp:1748
 msgid "Storage:"
 msgstr "Воблака:"
 
-#: gui/options.cpp:1736
+#: gui/options.cpp:1748
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr "Актыўнае воблачнае сховішча"
 
-#: gui/options.cpp:1743 gui/options.cpp:2322
+#: gui/options.cpp:1755 gui/options.cpp:2338
 msgid "<none>"
 msgstr "<няма>"
 
-#: gui/options.cpp:1747 backends/platform/wii/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:1759 backends/platform/wii/options.cpp:114
 msgid "Username:"
 msgstr "Карыстач:"
 
-#: gui/options.cpp:1747
+#: gui/options.cpp:1759
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr "Імя карыстача ў гэтым воблаку"
 
-#: gui/options.cpp:1750
+#: gui/options.cpp:1762
 msgid "Used space:"
 msgstr "Карыстаны аб'ём:"
 
-#: gui/options.cpp:1750
+#: gui/options.cpp:1762
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr "Аб'ём, заняты захаваннямі гульняў ScummVM на гэтым воблаку"
 
-#: gui/options.cpp:1753
+#: gui/options.cpp:1765
 msgid "Last sync time:"
 msgstr "Апошняя сінхранізацыя:"
 
-#: gui/options.cpp:1753
+#: gui/options.cpp:1765
 msgid "When the last saved games sync for this storage occured"
 msgstr "Калі рабілася апошняя сінхранізацыя з гэтым воблакам"
 
-#: gui/options.cpp:1756 gui/storagewizarddialog.cpp:71
+#: gui/options.cpp:1768 gui/storagewizarddialog.cpp:71
 msgid "Connect"
 msgstr "Далучыць"
 
-#: gui/options.cpp:1756
+#: gui/options.cpp:1768
 msgid "Open wizard dialog to connect your cloud storage account"
 msgstr "Адкрывае дыялог для налады далучэння да воблака"
 
-#: gui/options.cpp:1757
+#: gui/options.cpp:1769
 msgid "Refresh"
 msgstr "Абнавіць"
 
-#: gui/options.cpp:1757
+#: gui/options.cpp:1769
 msgid "Refresh current cloud storage information (username and usage)"
 msgstr "Абнаўляе бягучую інфармацыю пра воблака (імя карыстача і аб'ём)"
 
-#: gui/options.cpp:1758
+#: gui/options.cpp:1770
 msgid "Download"
 msgstr "Загрузіць"
 
-#: gui/options.cpp:1758
+#: gui/options.cpp:1770
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr "Адкрывае менеджар загрузак"
 
-#: gui/options.cpp:1760
+#: gui/options.cpp:1772
 msgid "Run server"
 msgstr "Запусціць сервер"
 
-#: gui/options.cpp:1760
+#: gui/options.cpp:1772
 msgid "Run local webserver"
 msgstr "Запускае лакальны вэб-сервер"
 
-#: gui/options.cpp:1761 gui/options.cpp:2432
+#: gui/options.cpp:1773 gui/options.cpp:2448
 msgid "Not running"
 msgstr "Не запушчаны"
 
-#: gui/options.cpp:1765
+#: gui/options.cpp:1777
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Каранёвая дырэкторыя:"
 
-#: gui/options.cpp:1765 gui/options.cpp:1767 gui/options.cpp:1768
+#: gui/options.cpp:1777 gui/options.cpp:1779 gui/options.cpp:1780
 msgid "Specifies which directory the Files Manager can access"
 msgstr "Паказвае шлях да дырэкторыі, куды будзе мець доступ менеджар файлаў"
 
-#: gui/options.cpp:1767
+#: gui/options.cpp:1779
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Корань:"
 
-#: gui/options.cpp:1777
+#: gui/options.cpp:1789
 msgid "Server's port:"
 msgstr "Порт сервера:"
 
-#: gui/options.cpp:1777
+#: gui/options.cpp:1789
 msgid ""
 "Which port is used by the server\n"
 "Auth with server is not available with non-default port"
@@ -1346,27 +1356,27 @@ msgstr ""
 "Нумар порта, карыстаны серверам\n"
 "Усталяванне доступу працуе толькі з агаданым портам"
 
-#: gui/options.cpp:1790
+#: gui/options.cpp:1802
 msgid "Apply"
 msgstr "Ужыць"
 
-#: gui/options.cpp:1933
+#: gui/options.cpp:1945
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr "Не атрымалася змяніць воблака!"
 
-#: gui/options.cpp:1936
+#: gui/options.cpp:1948
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr "Ужо актыўна іншае воблачнае сховішча."
 
-#: gui/options.cpp:2007
+#: gui/options.cpp:2023
 msgid "Theme does not support selected language!"
 msgstr "Тэма не падтрымвае абраную мову!"
 
-#: gui/options.cpp:2010
+#: gui/options.cpp:2026
 msgid "Theme cannot be loaded!"
 msgstr "Немагчыма загрузіць тэму!"
 
-#: gui/options.cpp:2013
+#: gui/options.cpp:2029
 msgid ""
 "\n"
 "Misc settings will be restored."
@@ -1374,48 +1384,48 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Налады на вокладцы \"Рознае\" будуць адноўлены."
 
-#: gui/options.cpp:2049
+#: gui/options.cpp:2065
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "Не магу пісаць у абраную дырэкторыю. Калі ласка, азначце іншую."
 
-#: gui/options.cpp:2058
+#: gui/options.cpp:2074
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Абярыце дырэкторыю для тэм GUI"
 
-#: gui/options.cpp:2068
+#: gui/options.cpp:2084
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Абярыце дырэкторыю з дадатковымі файламі"
 
-#: gui/options.cpp:2079
+#: gui/options.cpp:2095
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Абярыце дырэкторыю з плагінамі"
 
-#: gui/options.cpp:2091
+#: gui/options.cpp:2107
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Абярыце дырэкторыю для кораня ў менеджары файлаў"
 
-#: gui/options.cpp:2329
+#: gui/options.cpp:2345
 #, c-format
 msgid "%llu bytes"
 msgstr "%llu байтаў"
 
-#: gui/options.cpp:2337
+#: gui/options.cpp:2353
 msgid "<right now>"
 msgstr "<зараз>"
 
-#: gui/options.cpp:2339
+#: gui/options.cpp:2355
 msgid "<never>"
 msgstr "<ніколі>"
 
-#: gui/options.cpp:2423
+#: gui/options.cpp:2439
 msgid "Stop server"
 msgstr "Спыніць сервер"
 
-#: gui/options.cpp:2424
+#: gui/options.cpp:2440
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr "Спыняе лакальны вэб-сервер"
 
-#: gui/options.cpp:2515
+#: gui/options.cpp:2531
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 268b7cd49b..29aa0d6590 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-16 11:48+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-16 17:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-06 21:31+0000\n"
 "Last-Translator: Pere Orga <gotrunks@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Amunt"
 #: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:299
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:65
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:92
-#: gui/options.cpp:1789 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/options.cpp:1801 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
 #: gui/saveload-dialog.cpp:389 gui/saveload-dialog.cpp:451
 #: gui/saveload-dialog.cpp:746 gui/saveload-dialog.cpp:1140
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:300
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:504
-#: gui/launcher.cpp:508 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1791
+#: gui/launcher.cpp:508 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1803
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1141 engines/engine.cpp:456 engines/engine.cpp:467
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -248,7 +248,7 @@ msgstr ""
 "Anglшs"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:155 gui/editgamedialog.cpp:169 gui/options.cpp:1055
-#: gui/options.cpp:1068 gui/options.cpp:1082 gui/options.cpp:1672
+#: gui/options.cpp:1068 gui/options.cpp:1082 gui/options.cpp:1673
 #: audio/null.cpp:41
 msgid "<default>"
 msgstr "<per defecte>"
@@ -271,11 +271,11 @@ msgstr "Platafor.:"
 msgid "Engine"
 msgstr "Motor"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1524
+#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1525
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grрfics"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1524
+#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1525
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
@@ -288,7 +288,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Canviar les opcions de grрfics"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1554
+#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1555
 msgid "Audio"
 msgstr "Рudio"
 
@@ -301,11 +301,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Canviar les opcions d'рudio"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1559
+#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1560
 msgid "Volume"
 msgstr "Volum"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:1561
+#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:1562
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volum"
@@ -319,7 +319,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Canviar les opcions de volum"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:233 gui/options.cpp:1569
+#: gui/editgamedialog.cpp:233 gui/options.cpp:1570
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -332,7 +332,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Canviar les opcions de MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:1579
+#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:1580
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
@@ -345,11 +345,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Canviar les opcions de MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1586
+#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1587
 msgid "Paths"
 msgstr "Camins"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:264 gui/options.cpp:1588
+#: gui/editgamedialog.cpp:264 gui/options.cpp:1589
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Camins"
@@ -363,7 +363,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Camэ joc:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1612
+#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1613
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Camэ extra:"
 
@@ -372,44 +372,44 @@ msgstr "Camэ extra:"
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Especifica el camэ de dades addicionals utilitzades pel joc"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1614
+#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1615
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Camэ extra:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1596
+#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1597
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Camэ de partides:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/editgamedialog.cpp:289
-#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:1596 gui/options.cpp:1598
-#: gui/options.cpp:1599
+#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:1597 gui/options.cpp:1599
+#: gui/options.cpp:1600
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Especifica on es desaran les partides"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:1598
+#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:1599
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Partides:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:313 gui/editgamedialog.cpp:410
-#: gui/editgamedialog.cpp:469 gui/editgamedialog.cpp:530 gui/options.cpp:1607
-#: gui/options.cpp:1615 gui/options.cpp:1624 gui/options.cpp:1816
-#: gui/options.cpp:1822 gui/options.cpp:1830 gui/options.cpp:1853
-#: gui/options.cpp:1886 gui/options.cpp:1892 gui/options.cpp:1899
-#: gui/options.cpp:1907 gui/options.cpp:2105 gui/options.cpp:2108
-#: gui/options.cpp:2115 gui/options.cpp:2125
+#: gui/editgamedialog.cpp:469 gui/editgamedialog.cpp:530 gui/options.cpp:1608
+#: gui/options.cpp:1616 gui/options.cpp:1625 gui/options.cpp:1828
+#: gui/options.cpp:1834 gui/options.cpp:1842 gui/options.cpp:1865
+#: gui/options.cpp:1898 gui/options.cpp:1904 gui/options.cpp:1911
+#: gui/options.cpp:1919 gui/options.cpp:2121 gui/options.cpp:2124
+#: gui/options.cpp:2131 gui/options.cpp:2141
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Cap"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:318 gui/editgamedialog.cpp:416
-#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:1810 gui/options.cpp:1880
-#: gui/options.cpp:2111 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:1822 gui/options.cpp:1892
+#: gui/options.cpp:2127 backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Per defecte"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:462 gui/options.cpp:2119
+#: gui/editgamedialog.cpp:462 gui/options.cpp:2135
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Seleccioneu el fitxer SoundFont"
 
@@ -417,7 +417,7 @@ msgstr "Seleccioneu el fitxer SoundFont"
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Seleccioneu el directori addicional del joc"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:514 gui/options.cpp:2042
+#: gui/editgamedialog.cpp:514 gui/options.cpp:2058
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Seleccioneu el directori de les partides desades"
 
@@ -508,7 +508,7 @@ msgstr "Sinus"
 msgid "Triangle"
 msgstr "Triangle"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:1632
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:1633
 msgid "Misc"
 msgstr "Misc"
 
@@ -1148,279 +1148,289 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Volum de veus:"
 
-#: gui/options.cpp:1535
+#: gui/options.cpp:1536
 msgid "Shader"
 msgstr "Ombreig"
 
-#: gui/options.cpp:1547
+#: gui/options.cpp:1548
 #, fuzzy
 msgid "Control"
 msgstr "Controla el ratolэ"
 
-#: gui/options.cpp:1573
+#: gui/options.cpp:1574
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "Configuraciѓ de FluidSynth"
 
-#: gui/options.cpp:1604
+#: gui/options.cpp:1605
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Camэ dels temes:"
 
-#: gui/options.cpp:1606
+#: gui/options.cpp:1607
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Camэ temes:"
 
-#: gui/options.cpp:1612 gui/options.cpp:1614 gui/options.cpp:1615
+#: gui/options.cpp:1613 gui/options.cpp:1615 gui/options.cpp:1616
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 "Especifica el camэ de les dades addicionals utilitzades per tots els jocs o "
 "pel ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1621
+#: gui/options.cpp:1622
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Camэ dels connectors:"
 
-#: gui/options.cpp:1623
+#: gui/options.cpp:1624
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Camэ de connectors:"
 
-#: gui/options.cpp:1634
+#: gui/options.cpp:1635
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Misc"
 
-#: gui/options.cpp:1636
+#: gui/options.cpp:1637
 msgid "Theme:"
 msgstr "Tema:"
 
-#: gui/options.cpp:1640
+#: gui/options.cpp:1641
 #, fuzzy
 msgid "GUI renderer:"
 msgstr "Pintat GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:1652
+#: gui/options.cpp:1653
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Desat automрtic:"
 
-#: gui/options.cpp:1654
+#: gui/options.cpp:1655
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Auto-desat:"
 
-#: gui/options.cpp:1662
+#: gui/options.cpp:1663
 msgid "Keys"
 msgstr "Tecles"
 
-#: gui/options.cpp:1669
+#: gui/options.cpp:1670
 #, fuzzy
 msgid "GUI language:"
 msgstr "Idioma GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:1669
+#: gui/options.cpp:1670
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Idioma de la interfэcie d'usuari de ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1695
+#: gui/options.cpp:1696
 msgid "Switch the GUI language to the game language"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1696
+#: gui/options.cpp:1697
 msgid ""
 "When starting a game, change the GUI language to the game language.That way, "
 "if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they arein the same "
 "language as the game."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1708 gui/updates-dialog.cpp:86
+#: gui/options.cpp:1710
+msgid "Use native system file browser"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1711
+msgid ""
+"Use the native system file browser instead of the ScummVM one to select a "
+"file or directory."
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1720 gui/updates-dialog.cpp:86
 msgid "Update check:"
 msgstr "Comprovaciѓ d'actualitzacions:"
 
-#: gui/options.cpp:1708
+#: gui/options.cpp:1720
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1720
+#: gui/options.cpp:1732
 msgid "Check now"
 msgstr "Comprova ara"
 
-#: gui/options.cpp:1728
+#: gui/options.cpp:1740
 msgid "Cloud"
 msgstr "Nњvol"
 
-#: gui/options.cpp:1730
+#: gui/options.cpp:1742
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr "Nњvol"
 
-#: gui/options.cpp:1736
+#: gui/options.cpp:1748
 msgid "Storage:"
 msgstr "Emmagatzematge:"
 
-#: gui/options.cpp:1736
+#: gui/options.cpp:1748
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1743 gui/options.cpp:2322
+#: gui/options.cpp:1755 gui/options.cpp:2338
 msgid "<none>"
 msgstr "<cap>"
 
-#: gui/options.cpp:1747 backends/platform/wii/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:1759 backends/platform/wii/options.cpp:114
 msgid "Username:"
 msgstr "Nom d'usuari:"
 
-#: gui/options.cpp:1747
+#: gui/options.cpp:1759
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr "Usuari usat per aquest emmagatzematge"
 
-#: gui/options.cpp:1750
+#: gui/options.cpp:1762
 msgid "Used space:"
 msgstr "Espai usat:"
 
-#: gui/options.cpp:1750
+#: gui/options.cpp:1762
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr ""
 "Espai usat per les partides guardades de ScummVM en aquest emmagatzematge"
 
-#: gui/options.cpp:1753
+#: gui/options.cpp:1765
 msgid "Last sync time:"
 msgstr "кltima hora de sincronitzaciѓ:"
 
-#: gui/options.cpp:1753
+#: gui/options.cpp:1765
 msgid "When the last saved games sync for this storage occured"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1756 gui/storagewizarddialog.cpp:71
+#: gui/options.cpp:1768 gui/storagewizarddialog.cpp:71
 msgid "Connect"
 msgstr "Connecta"
 
-#: gui/options.cpp:1756
+#: gui/options.cpp:1768
 msgid "Open wizard dialog to connect your cloud storage account"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1757
+#: gui/options.cpp:1769
 msgid "Refresh"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1757
+#: gui/options.cpp:1769
 msgid "Refresh current cloud storage information (username and usage)"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1758
+#: gui/options.cpp:1770
 msgid "Download"
 msgstr "Baixa"
 
-#: gui/options.cpp:1758
+#: gui/options.cpp:1770
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1760
+#: gui/options.cpp:1772
 msgid "Run server"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1760
+#: gui/options.cpp:1772
 msgid "Run local webserver"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1761 gui/options.cpp:2432
+#: gui/options.cpp:1773 gui/options.cpp:2448
 msgid "Not running"
 msgstr "Aturat"
 
-#: gui/options.cpp:1765
+#: gui/options.cpp:1777
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Directori /arrel/:"
 
-#: gui/options.cpp:1765 gui/options.cpp:1767 gui/options.cpp:1768
+#: gui/options.cpp:1777 gui/options.cpp:1779 gui/options.cpp:1780
 msgid "Specifies which directory the Files Manager can access"
 msgstr "Especifica els directoris accessibles per al gestor d'arxius"
 
-#: gui/options.cpp:1767
+#: gui/options.cpp:1779
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Directori /arrel/:"
 
-#: gui/options.cpp:1777
+#: gui/options.cpp:1789
 msgid "Server's port:"
 msgstr "Port del servidor:"
 
-#: gui/options.cpp:1777
+#: gui/options.cpp:1789
 msgid ""
 "Which port is used by the server\n"
 "Auth with server is not available with non-default port"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1790
+#: gui/options.cpp:1802
 msgid "Apply"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1933
+#: gui/options.cpp:1945
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr "Fallada al canviar l'emmagatzematge en lэnia!"
 
-#: gui/options.cpp:1936
+#: gui/options.cpp:1948
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2007
+#: gui/options.cpp:2023
 #, fuzzy
 msgid "Theme does not support selected language!"
 msgstr "El connector de motor no suporta partides desades"
 
-#: gui/options.cpp:2010
+#: gui/options.cpp:2026
 #, fuzzy
 msgid "Theme cannot be loaded!"
 msgstr "La partida NO s'ha desat"
 
-#: gui/options.cpp:2013
+#: gui/options.cpp:2029
 msgid ""
 "\n"
 "Misc settings will be restored."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2049
+#: gui/options.cpp:2065
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr ""
 "No es pot escriure al directori seleccionat. Si us plau, escolliu-ne un "
 "altre."
 
-#: gui/options.cpp:2058
+#: gui/options.cpp:2074
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Seleccioneu el directori dels temes"
 
-#: gui/options.cpp:2068
+#: gui/options.cpp:2084
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Seleccioneu el directori dels fitxers extra"
 
-#: gui/options.cpp:2079
+#: gui/options.cpp:2095
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Seleccioneu el directori dels connectors"
 
-#: gui/options.cpp:2091
+#: gui/options.cpp:2107
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Selecciona el directori /arrel/ per al gestor d'arxius"
 
-#: gui/options.cpp:2329
+#: gui/options.cpp:2345
 #, c-format
 msgid "%llu bytes"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2337
+#: gui/options.cpp:2353
 msgid "<right now>"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2339
+#: gui/options.cpp:2355
 msgid "<never>"
 msgstr "<mai>"
 
-#: gui/options.cpp:2423
+#: gui/options.cpp:2439
 msgid "Stop server"
 msgstr "Aturar servidor"
 
-#: gui/options.cpp:2424
+#: gui/options.cpp:2440
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2515
+#: gui/options.cpp:2531
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 5b8fbab127..fecfe87756 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-16 11:48+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-16 17:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:09+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Frќhwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "Jэt nahoru"
 #: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:299
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:65
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:92
-#: gui/options.cpp:1789 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/options.cpp:1801 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
 #: gui/saveload-dialog.cpp:389 gui/saveload-dialog.cpp:451
 #: gui/saveload-dialog.cpp:746 gui/saveload-dialog.cpp:1140
@@ -163,7 +163,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:300
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:504
-#: gui/launcher.cpp:508 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1791
+#: gui/launcher.cpp:508 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1803
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1141 engines/engine.cpp:456 engines/engine.cpp:467
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -248,7 +248,7 @@ msgid ""
 msgstr "Jazyk hry. Toto z vaЙэ Љpanьlskщ verze neudьlс Anglickou"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:155 gui/editgamedialog.cpp:169 gui/options.cpp:1055
-#: gui/options.cpp:1068 gui/options.cpp:1082 gui/options.cpp:1672
+#: gui/options.cpp:1068 gui/options.cpp:1082 gui/options.cpp:1673
 #: audio/null.cpp:41
 msgid "<default>"
 msgstr "<v§chozэ>"
@@ -271,11 +271,11 @@ msgstr "Platforma:"
 msgid "Engine"
 msgstr "Jсdro"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1524
+#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1525
 msgid "Graphics"
 msgstr "Obraz"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1524
+#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1525
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
@@ -288,7 +288,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Potlaшit globсlnэ nastavenэ obrazu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1554
+#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1555
 msgid "Audio"
 msgstr "Zvuk"
 
@@ -301,11 +301,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Potlaшit globсlnэ nastavenэ zvuku"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1559
+#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1560
 msgid "Volume"
 msgstr "Hlasitost"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:1561
+#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:1562
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Hlasitost"
@@ -319,7 +319,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Potlaшit globсlnэ nastavenэ hlasitosti"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:233 gui/options.cpp:1569
+#: gui/editgamedialog.cpp:233 gui/options.cpp:1570
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -332,7 +332,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Potlaшit globсlnэ nastavenэ MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:1579
+#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:1580
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
@@ -345,11 +345,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Potlaшit globсlnэ nastavenэ MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1586
+#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1587
 msgid "Paths"
 msgstr "Cesty"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:264 gui/options.cpp:1588
+#: gui/editgamedialog.cpp:264 gui/options.cpp:1589
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Cesty"
@@ -363,7 +363,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Cesta Hry:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1612
+#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1613
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Dodateшnс Cesta:"
 
@@ -372,44 +372,44 @@ msgstr "Dodateшnс Cesta:"
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Stanovэ cestu pro dodateшnс data pouОitс ve hјe"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1614
+#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1615
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Dodateшnс Cesta:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1596
+#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1597
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Cesta pro uloОenэ:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/editgamedialog.cpp:289
-#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:1596 gui/options.cpp:1598
-#: gui/options.cpp:1599
+#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:1597 gui/options.cpp:1599
+#: gui/options.cpp:1600
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Stanovuje, kam jsou umэstьny vaЙe uloОenщ hry"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:1598
+#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:1599
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Cesta pro uloОenэ:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:313 gui/editgamedialog.cpp:410
-#: gui/editgamedialog.cpp:469 gui/editgamedialog.cpp:530 gui/options.cpp:1607
-#: gui/options.cpp:1615 gui/options.cpp:1624 gui/options.cpp:1816
-#: gui/options.cpp:1822 gui/options.cpp:1830 gui/options.cpp:1853
-#: gui/options.cpp:1886 gui/options.cpp:1892 gui/options.cpp:1899
-#: gui/options.cpp:1907 gui/options.cpp:2105 gui/options.cpp:2108
-#: gui/options.cpp:2115 gui/options.cpp:2125
+#: gui/editgamedialog.cpp:469 gui/editgamedialog.cpp:530 gui/options.cpp:1608
+#: gui/options.cpp:1616 gui/options.cpp:1625 gui/options.cpp:1828
+#: gui/options.cpp:1834 gui/options.cpp:1842 gui/options.cpp:1865
+#: gui/options.cpp:1898 gui/options.cpp:1904 gui/options.cpp:1911
+#: gui/options.cpp:1919 gui/options.cpp:2121 gui/options.cpp:2124
+#: gui/options.cpp:2131 gui/options.cpp:2141
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Ўсdnщ"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:318 gui/editgamedialog.cpp:416
-#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:1810 gui/options.cpp:1880
-#: gui/options.cpp:2111 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:1822 gui/options.cpp:1892
+#: gui/options.cpp:2127 backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "V§chozэ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:462 gui/options.cpp:2119
+#: gui/editgamedialog.cpp:462 gui/options.cpp:2135
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Vybrat SoundFont"
 
@@ -417,7 +417,7 @@ msgstr "Vybrat SoundFont"
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Vyberte dodateшn§ adresсј hry"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:514 gui/options.cpp:2042
+#: gui/editgamedialog.cpp:514 gui/options.cpp:2058
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Vyberte adresсј pro uloОenщ hry"
 
@@ -509,7 +509,7 @@ msgstr "Sinus"
 msgid "Triangle"
 msgstr "Trojњhelnэk"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:1632
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:1633
 msgid "Misc"
 msgstr "Rљznщ"
 
@@ -1145,201 +1145,211 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Hlasitost јeшi:"
 
-#: gui/options.cpp:1535
+#: gui/options.cpp:1536
 msgid "Shader"
 msgstr "Shader"
 
-#: gui/options.cpp:1547
+#: gui/options.cpp:1548
 msgid "Control"
 msgstr "Ovlсdсnэ"
 
-#: gui/options.cpp:1573
+#: gui/options.cpp:1574
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "Nastavenэ FluidSynth"
 
-#: gui/options.cpp:1604
+#: gui/options.cpp:1605
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Cesta ke Vzhledu:"
 
-#: gui/options.cpp:1606
+#: gui/options.cpp:1607
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Cesta ke Vzhledu:"
 
-#: gui/options.cpp:1612 gui/options.cpp:1614 gui/options.cpp:1615
+#: gui/options.cpp:1613 gui/options.cpp:1615 gui/options.cpp:1616
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr "Stanovэ cestu k dodateшn§m datљm pouОэvanс vЙemi hrami nebo ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1621
+#: gui/options.cpp:1622
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Cesta k Pluginљm:"
 
-#: gui/options.cpp:1623
+#: gui/options.cpp:1624
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Cesta k Pluginљm:"
 
-#: gui/options.cpp:1634
+#: gui/options.cpp:1635
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Rљznщ"
 
-#: gui/options.cpp:1636
+#: gui/options.cpp:1637
 msgid "Theme:"
 msgstr "Vzhled:"
 
-#: gui/options.cpp:1640
+#: gui/options.cpp:1641
 #, fuzzy
 msgid "GUI renderer:"
 msgstr "GUI Vykreslovaш:"
 
-#: gui/options.cpp:1652
+#: gui/options.cpp:1653
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autouklсdсnэ:"
 
-#: gui/options.cpp:1654
+#: gui/options.cpp:1655
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autouklсdсnэ:"
 
-#: gui/options.cpp:1662
+#: gui/options.cpp:1663
 msgid "Keys"
 msgstr "Klсvesy"
 
-#: gui/options.cpp:1669
+#: gui/options.cpp:1670
 #, fuzzy
 msgid "GUI language:"
 msgstr "Jazyk GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:1669
+#: gui/options.cpp:1670
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Jazyk GUI ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1695
+#: gui/options.cpp:1696
 msgid "Switch the GUI language to the game language"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1696
+#: gui/options.cpp:1697
 msgid ""
 "When starting a game, change the GUI language to the game language.That way, "
 "if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they arein the same "
 "language as the game."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1708 gui/updates-dialog.cpp:86
+#: gui/options.cpp:1710
+msgid "Use native system file browser"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1711
+msgid ""
+"Use the native system file browser instead of the ScummVM one to select a "
+"file or directory."
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1720 gui/updates-dialog.cpp:86
 msgid "Update check:"
 msgstr "Ovьјenэ aktualizacэ:"
 
-#: gui/options.cpp:1708
+#: gui/options.cpp:1720
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr "Jak шasto ScummVM kontroluje aktualizace"
 
-#: gui/options.cpp:1720
+#: gui/options.cpp:1732
 msgid "Check now"
 msgstr "Zkontrolovat nynэ"
 
-#: gui/options.cpp:1728
+#: gui/options.cpp:1740
 msgid "Cloud"
 msgstr "Cloud"
 
-#: gui/options.cpp:1730
+#: gui/options.cpp:1742
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr "Cloud"
 
-#: gui/options.cpp:1736
+#: gui/options.cpp:1748
 msgid "Storage:"
 msgstr "кloОiЙtь:"
 
-#: gui/options.cpp:1736
+#: gui/options.cpp:1748
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr "Aktivnэ cloudovщ њloОiЙtь"
 
-#: gui/options.cpp:1743 gui/options.cpp:2322
+#: gui/options.cpp:1755 gui/options.cpp:2338
 msgid "<none>"
 msgstr "<Осdnщ>"
 
-#: gui/options.cpp:1747 backends/platform/wii/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:1759 backends/platform/wii/options.cpp:114
 msgid "Username:"
 msgstr "UОivatelskщ jmщno:"
 
-#: gui/options.cpp:1747
+#: gui/options.cpp:1759
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr "UОivatelskс jmщna kterс toto њloОiЙtь vyuОэvajэ"
 
-#: gui/options.cpp:1750
+#: gui/options.cpp:1762
 msgid "Used space:"
 msgstr "VyuОit§ prostor:"
 
-#: gui/options.cpp:1750
+#: gui/options.cpp:1762
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr "Prostor vyuОit§ uloОen§mi hrami ScummVM v tomto њloОiЙti"
 
-#: gui/options.cpp:1753
+#: gui/options.cpp:1765
 msgid "Last sync time:"
 msgstr "Datum poslednэ synchronizace:"
 
-#: gui/options.cpp:1753
+#: gui/options.cpp:1765
 msgid "When the last saved games sync for this storage occured"
 msgstr "Kdy byla provedena poslednэ synchronizace uloОen§ch her"
 
-#: gui/options.cpp:1756 gui/storagewizarddialog.cpp:71
+#: gui/options.cpp:1768 gui/storagewizarddialog.cpp:71
 msgid "Connect"
 msgstr "Pјipojit"
 
-#: gui/options.cpp:1756
+#: gui/options.cpp:1768
 msgid "Open wizard dialog to connect your cloud storage account"
 msgstr ""
 "Otevјэt dialogovщ okno prљvodce pro pјipojenэ k vaЙemu њшtu cloudovщho "
 "њloОiЙtь"
 
-#: gui/options.cpp:1757
+#: gui/options.cpp:1769
 msgid "Refresh"
 msgstr "Obnovit"
 
-#: gui/options.cpp:1757
+#: gui/options.cpp:1769
 msgid "Refresh current cloud storage information (username and usage)"
 msgstr ""
 "Obnovit souшasnщ њdaje cloudovщho њloОiЙtь (uОivatelskщ jmщno a vyuОitэ)"
 
-#: gui/options.cpp:1758
+#: gui/options.cpp:1770
 msgid "Download"
 msgstr "Stсhnout"
 
-#: gui/options.cpp:1758
+#: gui/options.cpp:1770
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr "Otevјэt dialogovщ okno sprсvce stahovanэ"
 
-#: gui/options.cpp:1760
+#: gui/options.cpp:1772
 msgid "Run server"
 msgstr "Spustit server"
 
-#: gui/options.cpp:1760
+#: gui/options.cpp:1772
 msgid "Run local webserver"
 msgstr "Spustit mэstnэ internetov§ server"
 
-#: gui/options.cpp:1761 gui/options.cpp:2432
+#: gui/options.cpp:1773 gui/options.cpp:2448
 msgid "Not running"
 msgstr "NespuЙtьno"
 
-#: gui/options.cpp:1765
+#: gui/options.cpp:1777
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Cesta /root/:"
 
-#: gui/options.cpp:1765 gui/options.cpp:1767 gui/options.cpp:1768
+#: gui/options.cpp:1777 gui/options.cpp:1779 gui/options.cpp:1780
 msgid "Specifies which directory the Files Manager can access"
 msgstr "Urшuje do kterщho adresсјe mс Sprсvce souborљ pјэstup"
 
-#: gui/options.cpp:1767
+#: gui/options.cpp:1779
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Cesta /root/:"
 
-#: gui/options.cpp:1777
+#: gui/options.cpp:1789
 msgid "Server's port:"
 msgstr "Port serveru:"
 
-#: gui/options.cpp:1777
+#: gui/options.cpp:1789
 msgid ""
 "Which port is used by the server\n"
 "Auth with server is not available with non-default port"
@@ -1347,27 +1357,27 @@ msgstr ""
 "Kter§ port server pouОэvс\n"
 "PјihlсЙenэ pomocэ serveru nenэ dostupnщ pјi pouОitэ nestandardnэho portu"
 
-#: gui/options.cpp:1790
+#: gui/options.cpp:1802
 msgid "Apply"
 msgstr "PouОэt"
 
-#: gui/options.cpp:1933
+#: gui/options.cpp:1945
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr "Nelze zmьnit cloudovщ њloОiЙtь!"
 
-#: gui/options.cpp:1936
+#: gui/options.cpp:1948
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr "Jinщ cloudovщ њloОiЙtь jiО je aktivnэ."
 
-#: gui/options.cpp:2007
+#: gui/options.cpp:2023
 msgid "Theme does not support selected language!"
 msgstr "Vzhled nepodporuje zvolen§ jazyk!"
 
-#: gui/options.cpp:2010
+#: gui/options.cpp:2026
 msgid "Theme cannot be loaded!"
 msgstr "Vzhled nelze naшэst!"
 
-#: gui/options.cpp:2013
+#: gui/options.cpp:2029
 msgid ""
 "\n"
 "Misc settings will be restored."
@@ -1375,48 +1385,48 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Nastavenэ v Rљznщ budou obnovena."
 
-#: gui/options.cpp:2049
+#: gui/options.cpp:2065
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "Do zvolenщho adresсјe nelze zapisovat. Vyberte, prosэm, jin§."
 
-#: gui/options.cpp:2058
+#: gui/options.cpp:2074
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Vyberte adresсј pro vhledy GUI"
 
-#: gui/options.cpp:2068
+#: gui/options.cpp:2084
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Vyberte adresсј pro dodateшnщ soubory"
 
-#: gui/options.cpp:2079
+#: gui/options.cpp:2095
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Vyberte adresсј pro zсsuvnщ moduly"
 
-#: gui/options.cpp:2091
+#: gui/options.cpp:2107
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Vyberte adresсј pro koјen Sprсvce souborљ"
 
-#: gui/options.cpp:2329
+#: gui/options.cpp:2345
 #, c-format
 msgid "%llu bytes"
 msgstr "%llu bajtљ"
 
-#: gui/options.cpp:2337
+#: gui/options.cpp:2353
 msgid "<right now>"
 msgstr "<prсvь nynэ>"
 
-#: gui/options.cpp:2339
+#: gui/options.cpp:2355
 msgid "<never>"
 msgstr "<nikdy>"
 
-#: gui/options.cpp:2423
+#: gui/options.cpp:2439
 msgid "Stop server"
 msgstr "Zastavit server"
 
-#: gui/options.cpp:2424
+#: gui/options.cpp:2440
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr "Zastavit mэstnэ internetov§ server"
 
-#: gui/options.cpp:2515
+#: gui/options.cpp:2531
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 29b8a74642..93b162d85e 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-16 11:48+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-16 17:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-12-11 08:41+0000\n"
 "Last-Translator: scootergrisen <scootergrisen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Gх op"
 #: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:299
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:65
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:92
-#: gui/options.cpp:1789 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/options.cpp:1801 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
 #: gui/saveload-dialog.cpp:389 gui/saveload-dialog.cpp:451
 #: gui/saveload-dialog.cpp:746 gui/saveload-dialog.cpp:1140
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:300
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:504
-#: gui/launcher.cpp:508 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1791
+#: gui/launcher.cpp:508 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1803
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1141 engines/engine.cpp:456 engines/engine.cpp:467
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -247,7 +247,7 @@ msgstr ""
 "Spillets sprog. Det цndre ikke din spanske version af spillet til engelsk"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:155 gui/editgamedialog.cpp:169 gui/options.cpp:1055
-#: gui/options.cpp:1068 gui/options.cpp:1082 gui/options.cpp:1672
+#: gui/options.cpp:1068 gui/options.cpp:1082 gui/options.cpp:1673
 #: audio/null.cpp:41
 msgid "<default>"
 msgstr "<standard>"
@@ -270,11 +270,11 @@ msgstr "Platform:"
 msgid "Engine"
 msgstr "Motor"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1524
+#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1525
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafik"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1524
+#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1525
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
@@ -287,7 +287,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Tilsidesцt globale grafikindstillinger"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1554
+#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1555
 msgid "Audio"
 msgstr "Lyd"
 
@@ -300,11 +300,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Tilsidesцt globale lydindstillinger"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1559
+#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1560
 msgid "Volume"
 msgstr "Lydstyrke"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:1561
+#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:1562
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Lydstyrke"
@@ -318,7 +318,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Tilsidesцt globale lydstyrkeindstillinger"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:233 gui/options.cpp:1569
+#: gui/editgamedialog.cpp:233 gui/options.cpp:1570
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -331,7 +331,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Tilsidesцt globale MIDI-indstillinger"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:1579
+#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:1580
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
@@ -344,11 +344,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Tilsidesцt globale MT-32 indstillinger"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1586
+#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1587
 msgid "Paths"
 msgstr "Stier"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:264 gui/options.cpp:1588
+#: gui/editgamedialog.cpp:264 gui/options.cpp:1589
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Stier"
@@ -362,7 +362,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Spilsti:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1612
+#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1613
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Ekstrasti:"
 
@@ -371,44 +371,44 @@ msgstr "Ekstrasti:"
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Angiver sti til ekstra data der bruges i spillet"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1614
+#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1615
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Ekstrasti:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1596
+#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1597
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Gemmesti:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/editgamedialog.cpp:289
-#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:1596 gui/options.cpp:1598
-#: gui/options.cpp:1599
+#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:1597 gui/options.cpp:1599
+#: gui/options.cpp:1600
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Angiver hvor dine gemte spil bliver lagt"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:1598
+#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:1599
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Gemmesti:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:313 gui/editgamedialog.cpp:410
-#: gui/editgamedialog.cpp:469 gui/editgamedialog.cpp:530 gui/options.cpp:1607
-#: gui/options.cpp:1615 gui/options.cpp:1624 gui/options.cpp:1816
-#: gui/options.cpp:1822 gui/options.cpp:1830 gui/options.cpp:1853
-#: gui/options.cpp:1886 gui/options.cpp:1892 gui/options.cpp:1899
-#: gui/options.cpp:1907 gui/options.cpp:2105 gui/options.cpp:2108
-#: gui/options.cpp:2115 gui/options.cpp:2125
+#: gui/editgamedialog.cpp:469 gui/editgamedialog.cpp:530 gui/options.cpp:1608
+#: gui/options.cpp:1616 gui/options.cpp:1625 gui/options.cpp:1828
+#: gui/options.cpp:1834 gui/options.cpp:1842 gui/options.cpp:1865
+#: gui/options.cpp:1898 gui/options.cpp:1904 gui/options.cpp:1911
+#: gui/options.cpp:1919 gui/options.cpp:2121 gui/options.cpp:2124
+#: gui/options.cpp:2131 gui/options.cpp:2141
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:318 gui/editgamedialog.cpp:416
-#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:1810 gui/options.cpp:1880
-#: gui/options.cpp:2111 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:1822 gui/options.cpp:1892
+#: gui/options.cpp:2127 backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:462 gui/options.cpp:2119
+#: gui/editgamedialog.cpp:462 gui/options.cpp:2135
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Vцlg SoundFont"
 
@@ -416,7 +416,7 @@ msgstr "Vцlg SoundFont"
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Vцlg ekstra spilmappe"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:514 gui/options.cpp:2042
+#: gui/editgamedialog.cpp:514 gui/options.cpp:2058
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Vцlg mappe til gemte spil"
 
@@ -508,7 +508,7 @@ msgstr "Sinus"
 msgid "Triangle"
 msgstr "Triangulцr"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:1632
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:1633
 msgid "Misc"
 msgstr "Diverse"
 
@@ -1128,79 +1128,79 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Lydstyrke (tale):"
 
-#: gui/options.cpp:1535
+#: gui/options.cpp:1536
 msgid "Shader"
 msgstr "Shader"
 
-#: gui/options.cpp:1547
+#: gui/options.cpp:1548
 msgid "Control"
 msgstr "Styring"
 
-#: gui/options.cpp:1573
+#: gui/options.cpp:1574
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "FluidSynth-indstillinger"
 
-#: gui/options.cpp:1604
+#: gui/options.cpp:1605
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Tema sti:"
 
-#: gui/options.cpp:1606
+#: gui/options.cpp:1607
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Tema sti:"
 
-#: gui/options.cpp:1612 gui/options.cpp:1614 gui/options.cpp:1615
+#: gui/options.cpp:1613 gui/options.cpp:1615 gui/options.cpp:1616
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr "Angiver sti til ekstra data brugt af alle spil eller ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1621
+#: gui/options.cpp:1622
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Plugin sti:"
 
-#: gui/options.cpp:1623
+#: gui/options.cpp:1624
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Plugin sti:"
 
-#: gui/options.cpp:1634
+#: gui/options.cpp:1635
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Diverse"
 
-#: gui/options.cpp:1636
+#: gui/options.cpp:1637
 msgid "Theme:"
 msgstr "Tema:"
 
-#: gui/options.cpp:1640
+#: gui/options.cpp:1641
 msgid "GUI renderer:"
 msgstr "GUI-gengiver:"
 
-#: gui/options.cpp:1652
+#: gui/options.cpp:1653
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autogem:"
 
-#: gui/options.cpp:1654
+#: gui/options.cpp:1655
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autogem:"
 
-#: gui/options.cpp:1662
+#: gui/options.cpp:1663
 msgid "Keys"
 msgstr "Taster"
 
-#: gui/options.cpp:1669
+#: gui/options.cpp:1670
 msgid "GUI language:"
 msgstr "GUI-sprog:"
 
-#: gui/options.cpp:1669
+#: gui/options.cpp:1670
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Sprog for ScummVM-brugerflade"
 
-#: gui/options.cpp:1695
+#: gui/options.cpp:1696
 msgid "Switch the GUI language to the game language"
 msgstr "Skift GUI-sproget til spilsproget"
 
-#: gui/options.cpp:1696
+#: gui/options.cpp:1697
 msgid ""
 "When starting a game, change the GUI language to the game language.That way, "
 "if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they arein the same "
@@ -1210,117 +1210,127 @@ msgstr ""
 "bruger ScummVM gem- og indlцse-dialogerne, sх er de i det samme sprog som "
 "spillet."
 
-#: gui/options.cpp:1708 gui/updates-dialog.cpp:86
+#: gui/options.cpp:1710
+msgid "Use native system file browser"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1711
+msgid ""
+"Use the native system file browser instead of the ScummVM one to select a "
+"file or directory."
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1720 gui/updates-dialog.cpp:86
 msgid "Update check:"
 msgstr "Opdateringssјgning:"
 
-#: gui/options.cpp:1708
+#: gui/options.cpp:1720
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr "Hvor ofte skal der sјges efter opdateringer til ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1720
+#: gui/options.cpp:1732
 msgid "Check now"
 msgstr "Sјg nu"
 
-#: gui/options.cpp:1728
+#: gui/options.cpp:1740
 msgid "Cloud"
 msgstr "Skyen"
 
-#: gui/options.cpp:1730
+#: gui/options.cpp:1742
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr "Skyen"
 
-#: gui/options.cpp:1736
+#: gui/options.cpp:1748
 msgid "Storage:"
 msgstr "Lager:"
 
-#: gui/options.cpp:1736
+#: gui/options.cpp:1748
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr "Aktivщr lagring i skyen"
 
-#: gui/options.cpp:1743 gui/options.cpp:2322
+#: gui/options.cpp:1755 gui/options.cpp:2338
 msgid "<none>"
 msgstr "<ingen>"
 
-#: gui/options.cpp:1747 backends/platform/wii/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:1759 backends/platform/wii/options.cpp:114
 msgid "Username:"
 msgstr "Bruger:"
 
-#: gui/options.cpp:1747
+#: gui/options.cpp:1759
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr "Brugernavn for lagringen"
 
-#: gui/options.cpp:1750
+#: gui/options.cpp:1762
 msgid "Used space:"
 msgstr "Udnyttet plads:"
 
-#: gui/options.cpp:1750
+#: gui/options.cpp:1762
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr "Plads brugt af ScummVM's gemte spil pх lagringen"
 
-#: gui/options.cpp:1753
+#: gui/options.cpp:1765
 msgid "Last sync time:"
 msgstr "Sidst synkroniseret:"
 
-#: gui/options.cpp:1753
+#: gui/options.cpp:1765
 msgid "When the last saved games sync for this storage occured"
 msgstr "Hvornхr den sidste synkronisering af gemte spil pх lagringen foregik"
 
-#: gui/options.cpp:1756 gui/storagewizarddialog.cpp:71
+#: gui/options.cpp:1768 gui/storagewizarddialog.cpp:71
 msgid "Connect"
 msgstr "Tilslut"
 
-#: gui/options.cpp:1756
+#: gui/options.cpp:1768
 msgid "Open wizard dialog to connect your cloud storage account"
 msgstr "Хbn hjцlpe dialog for at forbinde din lagringskonto i skyen"
 
-#: gui/options.cpp:1757
+#: gui/options.cpp:1769
 msgid "Refresh"
 msgstr "Genopfrisk"
 
-#: gui/options.cpp:1757
+#: gui/options.cpp:1769
 msgid "Refresh current cloud storage information (username and usage)"
 msgstr "Genopfrisk aktuel lagrings information i skyen (brugernavn og brug)"
 
-#: gui/options.cpp:1758
+#: gui/options.cpp:1770
 msgid "Download"
 msgstr "Download"
 
-#: gui/options.cpp:1758
+#: gui/options.cpp:1770
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr "Хbn downloadmanager-dialog"
 
-#: gui/options.cpp:1760
+#: gui/options.cpp:1772
 msgid "Run server"
 msgstr "Kјr server"
 
-#: gui/options.cpp:1760
+#: gui/options.cpp:1772
 msgid "Run local webserver"
 msgstr "Kјr lokal webserver"
 
-#: gui/options.cpp:1761 gui/options.cpp:2432
+#: gui/options.cpp:1773 gui/options.cpp:2448
 msgid "Not running"
 msgstr "Kјrer ikke"
 
-#: gui/options.cpp:1765
+#: gui/options.cpp:1777
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "/root/-sti:"
 
-#: gui/options.cpp:1765 gui/options.cpp:1767 gui/options.cpp:1768
+#: gui/options.cpp:1777 gui/options.cpp:1779 gui/options.cpp:1780
 msgid "Specifies which directory the Files Manager can access"
 msgstr "Angiver hvilke mappe filhхndteringen kan tilgх"
 
-#: gui/options.cpp:1767
+#: gui/options.cpp:1779
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "/root/-sti:"
 
-#: gui/options.cpp:1777
+#: gui/options.cpp:1789
 msgid "Server's port:"
 msgstr "Serverens port:"
 
-#: gui/options.cpp:1777
+#: gui/options.cpp:1789
 msgid ""
 "Which port is used by the server\n"
 "Auth with server is not available with non-default port"
@@ -1328,27 +1338,27 @@ msgstr ""
 "Hvilken port bruges af serveren\n"
 "Godkendelse med server er ikke mulig med ikke-standard port"
 
-#: gui/options.cpp:1790
+#: gui/options.cpp:1802
 msgid "Apply"
 msgstr "Anvend"
 
-#: gui/options.cpp:1933
+#: gui/options.cpp:1945
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr "Kunne ikke цndre lagring i sky!"
 
-#: gui/options.cpp:1936
+#: gui/options.cpp:1948
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr "En anden lagring i skyen er allerede aktiv."
 
-#: gui/options.cpp:2007
+#: gui/options.cpp:2023
 msgid "Theme does not support selected language!"
 msgstr "Tema understјtter ikke valgte sprog!"
 
-#: gui/options.cpp:2010
+#: gui/options.cpp:2026
 msgid "Theme cannot be loaded!"
 msgstr "Tema kunne ikke indlцses!"
 
-#: gui/options.cpp:2013
+#: gui/options.cpp:2029
 msgid ""
 "\n"
 "Misc settings will be restored."
@@ -1356,48 +1366,48 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Diverse indstillinger vil blive genskabt."
 
-#: gui/options.cpp:2049
+#: gui/options.cpp:2065
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "Der kan ikke skrives til den valgte mappe. Vцlg venligst et andet."
 
-#: gui/options.cpp:2058
+#: gui/options.cpp:2074
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Vцlg mappe for GUI-temaer"
 
-#: gui/options.cpp:2068
+#: gui/options.cpp:2084
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Vцlg mappe for ekstra filer"
 
-#: gui/options.cpp:2079
+#: gui/options.cpp:2095
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Vцlg mappe for plugins"
 
-#: gui/options.cpp:2091
+#: gui/options.cpp:2107
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Vцlg mappe for filhхndteringen /root/"
 
-#: gui/options.cpp:2329
+#: gui/options.cpp:2345
 #, c-format
 msgid "%llu bytes"
 msgstr "%llu bytes"
 
-#: gui/options.cpp:2337
+#: gui/options.cpp:2353
 msgid "<right now>"
 msgstr "<lige nu>"
 
-#: gui/options.cpp:2339
+#: gui/options.cpp:2355
 msgid "<never>"
 msgstr "<aldrig>"
 
-#: gui/options.cpp:2423
+#: gui/options.cpp:2439
 msgid "Stop server"
 msgstr "Stop server"
 
-#: gui/options.cpp:2424
+#: gui/options.cpp:2440
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr "Stop lokal webserver"
 
-#: gui/options.cpp:2515
+#: gui/options.cpp:2531
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 58af5458a4..72042fece7 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-16 11:48+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-16 17:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-01 10:58+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <serra@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "Pfad hoch"
 #: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:299
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:65
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:92
-#: gui/options.cpp:1789 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/options.cpp:1801 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
 #: gui/saveload-dialog.cpp:389 gui/saveload-dialog.cpp:451
 #: gui/saveload-dialog.cpp:746 gui/saveload-dialog.cpp:1140
@@ -164,7 +164,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:300
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:504
-#: gui/launcher.cpp:508 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1791
+#: gui/launcher.cpp:508 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1803
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1141 engines/engine.cpp:456 engines/engine.cpp:467
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -251,7 +251,7 @@ msgstr ""
 "nicht in eine deutsche verwandeln"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:155 gui/editgamedialog.cpp:169 gui/options.cpp:1055
-#: gui/options.cpp:1068 gui/options.cpp:1082 gui/options.cpp:1672
+#: gui/options.cpp:1068 gui/options.cpp:1082 gui/options.cpp:1673
 #: audio/null.cpp:41
 msgid "<default>"
 msgstr "<Standard>"
@@ -274,11 +274,11 @@ msgstr "Plattform:"
 msgid "Engine"
 msgstr "Engine"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1524
+#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1525
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafik"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1524
+#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1525
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
@@ -291,7 +291,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Globale Grafik-Einstellungen ќbergehen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1554
+#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1555
 msgid "Audio"
 msgstr "Audio"
 
@@ -304,11 +304,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Globale Audio-Einstellungen ќbergehen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1559
+#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1560
 msgid "Volume"
 msgstr "Lautstфrke"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:1561
+#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:1562
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Lautst."
@@ -322,7 +322,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Globale Lautstфrke-Einstellungen ќbergehen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:233 gui/options.cpp:1569
+#: gui/editgamedialog.cpp:233 gui/options.cpp:1570
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -335,7 +335,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Globale MIDI-Einstellungen ќbergehen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:1579
+#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:1580
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
@@ -348,11 +348,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Globale MT-32-Einstellungen ќbergehen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1586
+#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1587
 msgid "Paths"
 msgstr "Pfade"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:264 gui/options.cpp:1588
+#: gui/editgamedialog.cpp:264 gui/options.cpp:1589
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Pfade"
@@ -366,7 +366,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Spielpfad:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1612
+#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1613
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Extras:"
 
@@ -375,44 +375,44 @@ msgstr "Extras:"
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Legt den Verzeichnispfad fќr zusфtzliche Spieldateien fest"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1614
+#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1615
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Extras:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1596
+#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1597
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Spielstфnde:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/editgamedialog.cpp:289
-#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:1596 gui/options.cpp:1598
-#: gui/options.cpp:1599
+#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:1597 gui/options.cpp:1599
+#: gui/options.cpp:1600
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Legt fest, wo die Spielstфnde gespeichert werden"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:1598
+#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:1599
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Spielstфnde:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:313 gui/editgamedialog.cpp:410
-#: gui/editgamedialog.cpp:469 gui/editgamedialog.cpp:530 gui/options.cpp:1607
-#: gui/options.cpp:1615 gui/options.cpp:1624 gui/options.cpp:1816
-#: gui/options.cpp:1822 gui/options.cpp:1830 gui/options.cpp:1853
-#: gui/options.cpp:1886 gui/options.cpp:1892 gui/options.cpp:1899
-#: gui/options.cpp:1907 gui/options.cpp:2105 gui/options.cpp:2108
-#: gui/options.cpp:2115 gui/options.cpp:2125
+#: gui/editgamedialog.cpp:469 gui/editgamedialog.cpp:530 gui/options.cpp:1608
+#: gui/options.cpp:1616 gui/options.cpp:1625 gui/options.cpp:1828
+#: gui/options.cpp:1834 gui/options.cpp:1842 gui/options.cpp:1865
+#: gui/options.cpp:1898 gui/options.cpp:1904 gui/options.cpp:1911
+#: gui/options.cpp:1919 gui/options.cpp:2121 gui/options.cpp:2124
+#: gui/options.cpp:2131 gui/options.cpp:2141
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Keiner"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:318 gui/editgamedialog.cpp:416
-#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:1810 gui/options.cpp:1880
-#: gui/options.cpp:2111 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:1822 gui/options.cpp:1892
+#: gui/options.cpp:2127 backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:462 gui/options.cpp:2119
+#: gui/editgamedialog.cpp:462 gui/options.cpp:2135
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "SoundFont auswфhlen"
 
@@ -420,7 +420,7 @@ msgstr "SoundFont auswфhlen"
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Verzeichnis mit zusфtzlichen Dateien auswфhlen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:514 gui/options.cpp:2042
+#: gui/editgamedialog.cpp:514 gui/options.cpp:2058
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Verzeichnis fќr Spielstфnde auswфhlen"
 
@@ -513,7 +513,7 @@ msgstr "Sinus"
 msgid "Triangle"
 msgstr "Dreieck"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:1632
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:1633
 msgid "Misc"
 msgstr "Sonstiges"
 
@@ -1143,203 +1143,213 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Sprachlautst.:"
 
-#: gui/options.cpp:1535
+#: gui/options.cpp:1536
 msgid "Shader"
 msgstr "Shader"
 
-#: gui/options.cpp:1547
+#: gui/options.cpp:1548
 msgid "Control"
 msgstr "Steuerung"
 
-#: gui/options.cpp:1573
+#: gui/options.cpp:1574
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "FluidSynth-Einstellungen"
 
-#: gui/options.cpp:1604
+#: gui/options.cpp:1605
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Themes:"
 
-#: gui/options.cpp:1606
+#: gui/options.cpp:1607
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Themes:"
 
-#: gui/options.cpp:1612 gui/options.cpp:1614 gui/options.cpp:1615
+#: gui/options.cpp:1613 gui/options.cpp:1615 gui/options.cpp:1616
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 "Legt das Verzeichnis fќr zusфtzliche Spieldateien fќr alle Spiele in ScummVM "
 "fest"
 
-#: gui/options.cpp:1621
+#: gui/options.cpp:1622
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Plugins:"
 
-#: gui/options.cpp:1623
+#: gui/options.cpp:1624
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Plugins:"
 
-#: gui/options.cpp:1634
+#: gui/options.cpp:1635
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Andere"
 
-#: gui/options.cpp:1636
+#: gui/options.cpp:1637
 msgid "Theme:"
 msgstr "Theme:"
 
-#: gui/options.cpp:1640
+#: gui/options.cpp:1641
 msgid "GUI renderer:"
 msgstr "GUI-Renderer:"
 
-#: gui/options.cpp:1652
+#: gui/options.cpp:1653
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autom. Speichern:"
 
-#: gui/options.cpp:1654
+#: gui/options.cpp:1655
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autospeichern:"
 
-#: gui/options.cpp:1662
+#: gui/options.cpp:1663
 msgid "Keys"
 msgstr "Tasten"
 
-#: gui/options.cpp:1669
+#: gui/options.cpp:1670
 msgid "GUI language:"
 msgstr "Sprache:"
 
-#: gui/options.cpp:1669
+#: gui/options.cpp:1670
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Sprache der ScummVM-Oberflфche"
 
-#: gui/options.cpp:1695
+#: gui/options.cpp:1696
 msgid "Switch the GUI language to the game language"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1696
+#: gui/options.cpp:1697
 msgid ""
 "When starting a game, change the GUI language to the game language.That way, "
 "if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they arein the same "
 "language as the game."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1708 gui/updates-dialog.cpp:86
+#: gui/options.cpp:1710
+msgid "Use native system file browser"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1711
+msgid ""
+"Use the native system file browser instead of the ScummVM one to select a "
+"file or directory."
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1720 gui/updates-dialog.cpp:86
 msgid "Update check:"
 msgstr "Updates suchen:"
 
-#: gui/options.cpp:1708
+#: gui/options.cpp:1720
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr "Wie oft nach Aktualisierungen von ScummVM suchen?"
 
-#: gui/options.cpp:1720
+#: gui/options.cpp:1732
 msgid "Check now"
 msgstr "Jetzt prќfen"
 
-#: gui/options.cpp:1728
+#: gui/options.cpp:1740
 msgid "Cloud"
 msgstr "Cloud"
 
-#: gui/options.cpp:1730
+#: gui/options.cpp:1742
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr "Cloud"
 
-#: gui/options.cpp:1736
+#: gui/options.cpp:1748
 msgid "Storage:"
 msgstr "Cloud-Speicher:"
 
-#: gui/options.cpp:1736
+#: gui/options.cpp:1748
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr "Aktiver Cloud-Speicher"
 
-#: gui/options.cpp:1743 gui/options.cpp:2322
+#: gui/options.cpp:1755 gui/options.cpp:2338
 msgid "<none>"
 msgstr "<keiner>"
 
-#: gui/options.cpp:1747 backends/platform/wii/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:1759 backends/platform/wii/options.cpp:114
 msgid "Username:"
 msgstr "Benutzername:"
 
-#: gui/options.cpp:1747
+#: gui/options.cpp:1759
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr "Benutzername, der von diesem Cloud-Speicher verwendet wird"
 
-#: gui/options.cpp:1750
+#: gui/options.cpp:1762
 msgid "Used space:"
 msgstr "Belegter Speicher:"
 
-#: gui/options.cpp:1750
+#: gui/options.cpp:1762
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr ""
 "Von ScummVM-Spielstфnden belegter Speicherplatz auf diesem Cloud-Speicher"
 
-#: gui/options.cpp:1753
+#: gui/options.cpp:1765
 msgid "Last sync time:"
 msgstr "Letzte Sync.:"
 
-#: gui/options.cpp:1753
+#: gui/options.cpp:1765
 msgid "When the last saved games sync for this storage occured"
 msgstr "Zeitpunkt der letzten Spielstand-Synchronisierung"
 
-#: gui/options.cpp:1756 gui/storagewizarddialog.cpp:71
+#: gui/options.cpp:1768 gui/storagewizarddialog.cpp:71
 msgid "Connect"
 msgstr "Verbinden"
 
-#: gui/options.cpp:1756
+#: gui/options.cpp:1768
 msgid "Open wizard dialog to connect your cloud storage account"
 msgstr ""
 "жffnet den Assistenten, der Sie durch die Einrichtung Ihres Cloud-Speichers "
 "fќhrt"
 
-#: gui/options.cpp:1757
+#: gui/options.cpp:1769
 msgid "Refresh"
 msgstr "Aktualisieren"
 
-#: gui/options.cpp:1757
+#: gui/options.cpp:1769
 msgid "Refresh current cloud storage information (username and usage)"
 msgstr ""
 "Aktualisiert die Informationen ќber diesen Cloud-Speicher (Benutzername und "
 "Belegung)"
 
-#: gui/options.cpp:1758
+#: gui/options.cpp:1770
 msgid "Download"
 msgstr "Herunterladen"
 
-#: gui/options.cpp:1758
+#: gui/options.cpp:1770
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr "жffnet den Download-Manager"
 
-#: gui/options.cpp:1760
+#: gui/options.cpp:1772
 msgid "Run server"
 msgstr "Server starten"
 
-#: gui/options.cpp:1760
+#: gui/options.cpp:1772
 msgid "Run local webserver"
 msgstr "Startet den lokalen Webserver"
 
-#: gui/options.cpp:1761 gui/options.cpp:2432
+#: gui/options.cpp:1773 gui/options.cpp:2448
 msgid "Not running"
 msgstr "Nicht gestartet"
 
-#: gui/options.cpp:1765
+#: gui/options.cpp:1777
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "/root/-Pfad:"
 
-#: gui/options.cpp:1765 gui/options.cpp:1767 gui/options.cpp:1768
+#: gui/options.cpp:1777 gui/options.cpp:1779 gui/options.cpp:1780
 msgid "Specifies which directory the Files Manager can access"
 msgstr "Legt fest, auf welches Verzeichnis der Dateimanager zugreifen darf"
 
-#: gui/options.cpp:1767
+#: gui/options.cpp:1779
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "/root/-Pfad:"
 
-#: gui/options.cpp:1777
+#: gui/options.cpp:1789
 msgid "Server's port:"
 msgstr "Server-Port:"
 
-#: gui/options.cpp:1777
+#: gui/options.cpp:1789
 msgid ""
 "Which port is used by the server\n"
 "Auth with server is not available with non-default port"
@@ -1348,27 +1358,27 @@ msgstr ""
 "Authentifizierung mit dem Server ist nicht verfќgbar, wenn ein anderer Port "
 "verwendet wird"
 
-#: gui/options.cpp:1790
+#: gui/options.cpp:1802
 msgid "Apply"
 msgstr "мbernehmen"
 
-#: gui/options.cpp:1933
+#: gui/options.cpp:1945
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr "Konnte den Cloud-Speicher nicht фndern!"
 
-#: gui/options.cpp:1936
+#: gui/options.cpp:1948
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr "Ein anderer Cloud-Speicher arbeitet gerade."
 
-#: gui/options.cpp:2007
+#: gui/options.cpp:2023
 msgid "Theme does not support selected language!"
 msgstr "Das Theme unterstќtzt die gewфhlte Sprache nicht!"
 
-#: gui/options.cpp:2010
+#: gui/options.cpp:2026
 msgid "Theme cannot be loaded!"
 msgstr "Theme konnte nicht geladen werden!"
 
-#: gui/options.cpp:2013
+#: gui/options.cpp:2029
 msgid ""
 "\n"
 "Misc settings will be restored."
@@ -1376,51 +1386,51 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Verschiedene Einstellungen werden wiederhergestellt."
 
-#: gui/options.cpp:2049
+#: gui/options.cpp:2065
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr ""
 "In das gewфhlte Verzeichnis kann nicht geschrieben werden. Bitte ein anderes "
 "auswфhlen."
 
-#: gui/options.cpp:2058
+#: gui/options.cpp:2074
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Verzeichnis fќr Oberflфchen-Themes"
 
-#: gui/options.cpp:2068
+#: gui/options.cpp:2084
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Verzeichnis fќr zusфtzliche Dateien auswфhlen"
 
-#: gui/options.cpp:2079
+#: gui/options.cpp:2095
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Verzeichnis fќr Plugins auswфhlen"
 
-#: gui/options.cpp:2091
+#: gui/options.cpp:2107
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr ""
 "Wфhlen Sie das Verzeichnis aus, welches als Stammverzeichnis ('root') dient"
 
-#: gui/options.cpp:2329
+#: gui/options.cpp:2345
 #, c-format
 msgid "%llu bytes"
 msgstr "%llu Bytes"
 
-#: gui/options.cpp:2337
+#: gui/options.cpp:2353
 msgid "<right now>"
 msgstr "<gerade eben>"
 
-#: gui/options.cpp:2339
+#: gui/options.cpp:2355
 msgid "<never>"
 msgstr "<nie>"
 
-#: gui/options.cpp:2423
+#: gui/options.cpp:2439
 msgid "Stop server"
 msgstr "Server anhalten"
 
-#: gui/options.cpp:2424
+#: gui/options.cpp:2440
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr "Lokalen Webserver anhalten"
 
-#: gui/options.cpp:2515
+#: gui/options.cpp:2531
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 7412ea592a..01d7558996 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-16 11:48+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-16 17:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-06 21:26+0000\n"
 "Last-Translator: Arius <alidop@pathfinder.gr>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Ьхємтсѓч №мэљ"
 #: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:299
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:65
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:92
-#: gui/options.cpp:1789 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/options.cpp:1801 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
 #: gui/saveload-dialog.cpp:389 gui/saveload-dialog.cpp:451
 #: gui/saveload-dialog.cpp:746 gui/saveload-dialog.cpp:1140
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:300
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:504
-#: gui/launcher.cpp:508 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1791
+#: gui/launcher.cpp:508 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1803
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1141 engines/engine.cpp:456 engines/engine.cpp:467
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -248,7 +248,7 @@ msgstr ""
 "№сщїэщфщя§ ѓсђ ѓх Сууыщъо"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:155 gui/editgamedialog.cpp:169 gui/options.cpp:1055
-#: gui/options.cpp:1068 gui/options.cpp:1082 gui/options.cpp:1672
+#: gui/options.cpp:1068 gui/options.cpp:1082 gui/options.cpp:1673
 #: audio/null.cpp:41
 msgid "<default>"
 msgstr "<№ёяъсшяёщѓьнэч>"
@@ -271,11 +271,11 @@ msgstr "аысєіќёьс:"
 msgid "Engine"
 msgstr "Ьчїсэо"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1524
+#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1525
 msgid "Graphics"
 msgstr "Уёсіщъм"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1524
+#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1525
 msgid "GFX"
 msgstr "Уёсі."
 
@@ -288,7 +288,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "асёмъсьјч ёѕшь, уёсіщъўэ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1554
+#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1555
 msgid "Audio"
 msgstr "Йїяђ"
 
@@ -301,11 +301,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "асёмъсьјч ёѕшь. оїяѕ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1559
+#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1560
 msgid "Volume"
 msgstr "Иэєсѓч"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:1561
+#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:1562
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Иэєсѓч"
@@ -319,7 +319,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "асёмъсьјч ёѕшь. нэєсѓчђ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:233 gui/options.cpp:1569
+#: gui/editgamedialog.cpp:233 gui/options.cpp:1570
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -332,7 +332,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "асёмъсьјч ёѕшь. MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:1579
+#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:1580
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
@@ -345,11 +345,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "асёмъсьјч ёѕшь. MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1586
+#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1587
 msgid "Paths"
 msgstr "жмъхыящ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:264 gui/options.cpp:1588
+#: gui/editgamedialog.cpp:264 gui/options.cpp:1589
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "жмъхыящ"
@@ -363,7 +363,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "жмъхыяђ асщїэщфщя§:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1612
+#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1613
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "жмъхыяђ Июєёс:"
 
@@ -373,44 +373,44 @@ msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr ""
 "Ъсшяёпцхщ фщсфёяьо ущс №ёќѓшхєс фхфяьнэс №яѕ їёчѓщья№ящя§эєсщ с№ќ єя №сщїэпфщ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1614
+#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1615
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "жмъхыяђ Июєёс:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1596
+#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1597
 msgid "Save Path:"
 msgstr "жмъхыяђ С№яшоъхѕѓчђ:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/editgamedialog.cpp:289
-#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:1596 gui/options.cpp:1598
-#: gui/options.cpp:1599
+#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:1597 gui/options.cpp:1599
+#: gui/options.cpp:1600
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Ъсшяёпцхщ єчэ єя№яшхѓпс єљэ с№яшчъхѕьнэљэ №сщїэщфщўэ ѓсђ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:1598
+#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:1599
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "жмъхыяђ С№яш.:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:313 gui/editgamedialog.cpp:410
-#: gui/editgamedialog.cpp:469 gui/editgamedialog.cpp:530 gui/options.cpp:1607
-#: gui/options.cpp:1615 gui/options.cpp:1624 gui/options.cpp:1816
-#: gui/options.cpp:1822 gui/options.cpp:1830 gui/options.cpp:1853
-#: gui/options.cpp:1886 gui/options.cpp:1892 gui/options.cpp:1899
-#: gui/options.cpp:1907 gui/options.cpp:2105 gui/options.cpp:2108
-#: gui/options.cpp:2115 gui/options.cpp:2125
+#: gui/editgamedialog.cpp:469 gui/editgamedialog.cpp:530 gui/options.cpp:1608
+#: gui/options.cpp:1616 gui/options.cpp:1625 gui/options.cpp:1828
+#: gui/options.cpp:1834 gui/options.cpp:1842 gui/options.cpp:1865
+#: gui/options.cpp:1898 gui/options.cpp:1904 gui/options.cpp:1911
+#: gui/options.cpp:1919 gui/options.cpp:2121 gui/options.cpp:2124
+#: gui/options.cpp:2131 gui/options.cpp:2141
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Ъсэнэс"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:318 gui/editgamedialog.cpp:416
-#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:1810 gui/options.cpp:1880
-#: gui/options.cpp:2111 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:1822 gui/options.cpp:1892
+#: gui/options.cpp:2127 backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "аёяъсшяёщѓьнэя"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:462 gui/options.cpp:2119
+#: gui/editgamedialog.cpp:462 gui/options.cpp:2135
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Х№щынюєх SoundFont"
 
@@ -418,7 +418,7 @@ msgstr "Х№щынюєх SoundFont"
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Х№щынюєх №ёќѓшхєя імъхыя №сщїэщфщя§"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:514 gui/options.cpp:2042
+#: gui/editgamedialog.cpp:514 gui/options.cpp:2058
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Х№щынюєх імъхыя ущс с№яшчъхѕьнэс №сщїэпфщс"
 
@@ -513,7 +513,7 @@ msgstr "Чьпєяэя"
 msgid "Triangle"
 msgstr "дёпуљэя"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:1632
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:1633
 msgid "Misc"
 msgstr "Фщміяёс"
 
@@ -1164,207 +1164,217 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Иэєсѓч яьщыпсђ:"
 
-#: gui/options.cpp:1535
+#: gui/options.cpp:1536
 msgid "Shader"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1547
+#: gui/options.cpp:1548
 msgid "Control"
 msgstr "зхщёщѓьќђ"
 
-#: gui/options.cpp:1573
+#: gui/options.cpp:1574
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "бѕшьпѓхщђ FluidSynth"
 
-#: gui/options.cpp:1604
+#: gui/options.cpp:1605
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "жмъхыяђ Шньсєяђ:"
 
-#: gui/options.cpp:1606
+#: gui/options.cpp:1607
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "жмъхыяђ Шньсєяђ:"
 
-#: gui/options.cpp:1612 gui/options.cpp:1614 gui/options.cpp:1615
+#: gui/options.cpp:1613 gui/options.cpp:1615 gui/options.cpp:1616
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 "Ъсшяёпцхщ єч фщсфёяьо ущс №ёќѓшхєс фхфяьнэс №яѕ їёчѓщья№ящя§эєсщ с№ќ ќыс єс "
 "№сщїэпфщс о єя ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1621
+#: gui/options.cpp:1622
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Фщсфёяьо аёќѓшхєљэ:"
 
-#: gui/options.cpp:1623
+#: gui/options.cpp:1624
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Фщсфё. аёќѓш.:"
 
-#: gui/options.cpp:1634
+#: gui/options.cpp:1635
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Ыящ№м"
 
-#: gui/options.cpp:1636
+#: gui/options.cpp:1637
 msgid "Theme:"
 msgstr "Шньс:"
 
-#: gui/options.cpp:1640
+#: gui/options.cpp:1641
 #, fuzzy
 msgid "GUI renderer:"
 msgstr "С№хщъќэщѓч GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:1652
+#: gui/options.cpp:1653
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Сѕєќьсєч с№яшоъхѕѓч:"
 
-#: gui/options.cpp:1654
+#: gui/options.cpp:1655
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Сѕєќь. с№яш.:"
 
-#: gui/options.cpp:1662
+#: gui/options.cpp:1663
 msgid "Keys"
 msgstr "аыоъєёс"
 
-#: gui/options.cpp:1669
+#: gui/options.cpp:1670
 #, fuzzy
 msgid "GUI language:"
 msgstr "Уыўѓѓс GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:1669
+#: gui/options.cpp:1670
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Уыўѓѓс єяѕ ScummVM GUI"
 
-#: gui/options.cpp:1695
+#: gui/options.cpp:1696
 msgid "Switch the GUI language to the game language"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1696
+#: gui/options.cpp:1697
 msgid ""
 "When starting a game, change the GUI language to the game language.That way, "
 "if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they arein the same "
 "language as the game."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1708 gui/updates-dialog.cpp:86
+#: gui/options.cpp:1710
+msgid "Use native system file browser"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1711
+msgid ""
+"Use the native system file browser instead of the ScummVM one to select a "
+"file or directory."
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1720 gui/updates-dialog.cpp:86
 msgid "Update check:"
 msgstr "Иыхуїяђ сэстсшьпѓхљэ:"
 
-#: gui/options.cpp:1708
+#: gui/options.cpp:1720
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr "гѕїэќєчєс хынуїяѕ хэчьхёўѓхљэ єяѕ ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1720
+#: gui/options.cpp:1732
 msgid "Check now"
 msgstr "Хынуюєх єўёс"
 
-#: gui/options.cpp:1728
+#: gui/options.cpp:1740
 msgid "Cloud"
 msgstr "г§ээхія"
 
-#: gui/options.cpp:1730
+#: gui/options.cpp:1742
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr "г§ээхія"
 
-#: gui/options.cpp:1736
+#: gui/options.cpp:1748
 msgid "Storage:"
 msgstr "С№яшоъхѕѓч:"
 
-#: gui/options.cpp:1736
+#: gui/options.cpp:1748
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr "Хэхёуо с№яшоъхѕѓч ѓ§ээхіяѕ"
 
-#: gui/options.cpp:1743 gui/options.cpp:2322
+#: gui/options.cpp:1755 gui/options.cpp:2338
 msgid "<none>"
 msgstr "<ъсьпс>"
 
-#: gui/options.cpp:1747 backends/platform/wii/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:1759 backends/platform/wii/options.cpp:114
 msgid "Username:"
 msgstr "Мэяьс їёоѓєч:"
 
-#: gui/options.cpp:1747
+#: gui/options.cpp:1759
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr "дя ќэяьс їёоѓєч №яѕ їёчѓщья№ящхпєсщ с№ќ сѕєо єчэ с№яшоъч"
 
-#: gui/options.cpp:1750
+#: gui/options.cpp:1762
 msgid "Used space:"
 msgstr "зёчѓщья№ящчьнэяђ їўёяђ:"
 
-#: gui/options.cpp:1750
+#: gui/options.cpp:1762
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr ""
 "зўёяђ №яѕ їёчѓщья№ящхпєсщ с№ќ єс с№яшчъхѕьнэс №сщїэпфщс єяѕ ScummVM ѓх сѕєо "
 "єчэ с№яшоъч"
 
-#: gui/options.cpp:1753
+#: gui/options.cpp:1765
 msgid "Last sync time:"
 msgstr "дхыхѕєспс ўёс ѓѕуїёяэщѓья§:"
 
-#: gui/options.cpp:1753
+#: gui/options.cpp:1765
 msgid "When the last saved games sync for this storage occured"
 msgstr ""
 "аќєх №ёсуьсєя№ящошчъх я єхыхѕєспяђ ѓѕуїёяэщѓьќђ с№яшчъхѕьнэљэ №сщїэщфщўэ"
 
-#: gui/options.cpp:1756 gui/storagewizarddialog.cpp:71
+#: gui/options.cpp:1768 gui/storagewizarddialog.cpp:71
 msgid "Connect"
 msgstr "г§эфхѓч"
 
-#: gui/options.cpp:1756
+#: gui/options.cpp:1768
 msgid "Open wizard dialog to connect your cloud storage account"
 msgstr ""
 "Сэяпюєх єя фщмыяуя яфчуя§ ущс эс ѓѕэфнѓхєх єя ыяусёщсѓьќ єя§ ѓ§ээхіяѕ "
 "с№яшоъхѕѓођ ѓсђ"
 
-#: gui/options.cpp:1757
+#: gui/options.cpp:1769
 msgid "Refresh"
 msgstr "Сэсэнљѓч"
 
-#: gui/options.cpp:1757
+#: gui/options.cpp:1769
 msgid "Refresh current cloud storage information (username and usage)"
 msgstr ""
 "Сэсэнљѓч №ычёяіяёщўэ єёнїяэєяђ їўёяѕ с№яшоъхѕѓчђ ѓєя ѓ§ээхія (ќэяьс їёоѓєч "
 "ъсщ їёоѓч)"
 
-#: gui/options.cpp:1758
+#: gui/options.cpp:1770
 msgid "Download"
 msgstr "Ьхєсіќёєљѓч"
 
-#: gui/options.cpp:1758
+#: gui/options.cpp:1770
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr "Жэящуьс фщсыќуяѕ фщсїхпёщѓчђ ьхєсіяёєўѓхљэ"
 
-#: gui/options.cpp:1760
+#: gui/options.cpp:1772
 msgid "Run server"
 msgstr "Хъєныхѓч фщсъяьщѓєо"
 
-#: gui/options.cpp:1760
+#: gui/options.cpp:1772
 msgid "Run local webserver"
 msgstr "Хъєныхѓч єя№щъя§ фщсъяьщѓєо web"
 
-#: gui/options.cpp:1761 gui/options.cpp:2432
+#: gui/options.cpp:1773 gui/options.cpp:2448
 msgid "Not running"
 msgstr "Фхэ хъєхыхпєсщ"
 
-#: gui/options.cpp:1765
+#: gui/options.cpp:1777
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "/root/ Фщсфёяьо:"
 
-#: gui/options.cpp:1765 gui/options.cpp:1767 gui/options.cpp:1768
+#: gui/options.cpp:1777 gui/options.cpp:1779 gui/options.cpp:1780
 msgid "Specifies which directory the Files Manager can access"
 msgstr "Ъсшяёпцхщ єя імъхыя ѓєяэ я№япя нїхщ №ёќѓтсѓч я File Manager"
 
-#: gui/options.cpp:1767
+#: gui/options.cpp:1779
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "/root/ Фщсфёяьо:"
 
-#: gui/options.cpp:1777
+#: gui/options.cpp:1789
 msgid "Server's port:"
 msgstr "Ш§ёс хюѕ№чёхєчєо:"
 
-#: gui/options.cpp:1777
+#: gui/options.cpp:1789
 msgid ""
 "Which port is used by the server\n"
 "Auth with server is not available with non-default port"
@@ -1372,27 +1382,27 @@ msgstr ""
 "аящм ш§ёс їёчѓщья№ящхпєсщ с№ќ єя фщсъяьщѓєо\n"
 "Фхэ хпэсщ фщсшнѓщьч ч №щѓєя№япчѓч ьх єя фщсъяьщѓєо ѓх ьч-№ёях№щыхуьнэч ш§ёс"
 
-#: gui/options.cpp:1790
+#: gui/options.cpp:1802
 msgid "Apply"
 msgstr "Хісёьяуо"
 
-#: gui/options.cpp:1933
+#: gui/options.cpp:1945
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr "Сфѕэсьпс сыысуођ с№яшоъхѕѓчђ ѓ§ээхіяѕ!"
 
-#: gui/options.cpp:1936
+#: gui/options.cpp:1948
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr "Ьщс мыыч с№яшоъхѕѓч ѓ§ээхіяѕ хпэсщ офч хэхёуо."
 
-#: gui/options.cpp:2007
+#: gui/options.cpp:2023
 msgid "Theme does not support selected language!"
 msgstr "дя шньс фхэ ѕ№яѓєчёпцхщ єчэ х№щыхуьнэч уыўѓѓс!"
 
-#: gui/options.cpp:2010
+#: gui/options.cpp:2026
 msgid "Theme cannot be loaded!"
 msgstr "дя шньс фхэ іяёєўшчъх!"
 
-#: gui/options.cpp:2013
+#: gui/options.cpp:2029
 msgid ""
 "\n"
 "Misc settings will be restored."
@@ -1400,50 +1410,50 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ящ ыящ№нђ ёѕшьпѓхщђ шс х№сэсіхёшя§э ѓєщђ сёїщънђ єяѕђ єщьнђ."
 
-#: gui/options.cpp:2049
+#: gui/options.cpp:2065
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr ""
 "Фхэ оєсэ фѕэсєо ч хууёсіо ѓєяэ х№щыхуьнэя імъхыя. асёсъсыў х№щынюєх ъм№ящяэ "
 "мыыя."
 
-#: gui/options.cpp:2058
+#: gui/options.cpp:2074
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Х№щынюєх імъхыя ущс шньсєс GUI"
 
-#: gui/options.cpp:2068
+#: gui/options.cpp:2084
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Х№щынюєх імъхыя ущс нюєёс сёїхпс"
 
-#: gui/options.cpp:2079
+#: gui/options.cpp:2095
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Х№щынюєх імъхыя ущс №ёќѓшхєс"
 
-#: gui/options.cpp:2091
+#: gui/options.cpp:2107
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Х№щынюєх імъхыя ущс єя /root/ єяѕ Фщсїхщёщѓєо Сёїхпљэ"
 
-#: gui/options.cpp:2329
+#: gui/options.cpp:2345
 #, c-format
 msgid "%llu bytes"
 msgstr "%llu bytes"
 
-#: gui/options.cpp:2337
+#: gui/options.cpp:2353
 msgid "<right now>"
 msgstr "<мьхѓс>"
 
-#: gui/options.cpp:2339
+#: gui/options.cpp:2355
 msgid "<never>"
 msgstr "<№яєн>"
 
-#: gui/options.cpp:2423
+#: gui/options.cpp:2439
 msgid "Stop server"
 msgstr "Фщсъя№о хюѕ№чёхєчєо"
 
-#: gui/options.cpp:2424
+#: gui/options.cpp:2440
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr "Фщсъя№о єя№щъя§ хюѕ№чёхєчєо web"
 
-#: gui/options.cpp:2515
+#: gui/options.cpp:2531
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index aa5fadcf7d..1f3609a19b 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-16 11:48+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-16 17:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-16 05:19+0000\n"
 "Last-Translator: Thunderforge <wjherrmann@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Arriba"
 #: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:299
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:65
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:92
-#: gui/options.cpp:1789 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/options.cpp:1801 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
 #: gui/saveload-dialog.cpp:389 gui/saveload-dialog.cpp:451
 #: gui/saveload-dialog.cpp:746 gui/saveload-dialog.cpp:1140
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:300
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:504
-#: gui/launcher.cpp:508 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1791
+#: gui/launcher.cpp:508 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1803
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1141 engines/engine.cpp:456 engines/engine.cpp:467
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -248,7 +248,7 @@ msgstr ""
 "juego"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:155 gui/editgamedialog.cpp:169 gui/options.cpp:1055
-#: gui/options.cpp:1068 gui/options.cpp:1082 gui/options.cpp:1672
+#: gui/options.cpp:1068 gui/options.cpp:1082 gui/options.cpp:1673
 #: audio/null.cpp:41
 msgid "<default>"
 msgstr "<por defecto>"
@@ -271,11 +271,11 @@ msgstr "Plat.:"
 msgid "Engine"
 msgstr "Motor"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1524
+#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1525
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grсficos"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1524
+#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1525
 msgid "GFX"
 msgstr "Grсf."
 
@@ -288,7 +288,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Opciones grсficas especэficas"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1554
+#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1555
 msgid "Audio"
 msgstr "Sonido"
 
@@ -301,11 +301,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Opciones de sonido especэficas"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1559
+#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1560
 msgid "Volume"
 msgstr "Volumen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:1561
+#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:1562
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volumen"
@@ -319,7 +319,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Opciones de volumen especэficas"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:233 gui/options.cpp:1569
+#: gui/editgamedialog.cpp:233 gui/options.cpp:1570
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -332,7 +332,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Opciones de MIDI especэficas"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:1579
+#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:1580
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
@@ -345,11 +345,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Opciones de MT-32 especэficas"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1586
+#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1587
 msgid "Paths"
 msgstr "Rutas"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:264 gui/options.cpp:1588
+#: gui/editgamedialog.cpp:264 gui/options.cpp:1589
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Rutas"
@@ -363,7 +363,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Juego:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1612
+#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1613
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Adicional:"
 
@@ -372,44 +372,44 @@ msgstr "Adicional:"
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Especifica un directorio para datos adicionales del juego"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1614
+#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1615
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Adicional:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1596
+#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1597
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Partidas:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/editgamedialog.cpp:289
-#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:1596 gui/options.cpp:1598
-#: gui/options.cpp:1599
+#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:1597 gui/options.cpp:1599
+#: gui/options.cpp:1600
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Especifica dѓnde guardar tus partidas"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:1598
+#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:1599
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Partidas:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:313 gui/editgamedialog.cpp:410
-#: gui/editgamedialog.cpp:469 gui/editgamedialog.cpp:530 gui/options.cpp:1607
-#: gui/options.cpp:1615 gui/options.cpp:1624 gui/options.cpp:1816
-#: gui/options.cpp:1822 gui/options.cpp:1830 gui/options.cpp:1853
-#: gui/options.cpp:1886 gui/options.cpp:1892 gui/options.cpp:1899
-#: gui/options.cpp:1907 gui/options.cpp:2105 gui/options.cpp:2108
-#: gui/options.cpp:2115 gui/options.cpp:2125
+#: gui/editgamedialog.cpp:469 gui/editgamedialog.cpp:530 gui/options.cpp:1608
+#: gui/options.cpp:1616 gui/options.cpp:1625 gui/options.cpp:1828
+#: gui/options.cpp:1834 gui/options.cpp:1842 gui/options.cpp:1865
+#: gui/options.cpp:1898 gui/options.cpp:1904 gui/options.cpp:1911
+#: gui/options.cpp:1919 gui/options.cpp:2121 gui/options.cpp:2124
+#: gui/options.cpp:2131 gui/options.cpp:2141
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Ninguna"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:318 gui/editgamedialog.cpp:416
-#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:1810 gui/options.cpp:1880
-#: gui/options.cpp:2111 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:1822 gui/options.cpp:1892
+#: gui/options.cpp:2127 backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Por defecto"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:462 gui/options.cpp:2119
+#: gui/editgamedialog.cpp:462 gui/options.cpp:2135
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Selecciona un SoundFont"
 
@@ -417,7 +417,7 @@ msgstr "Selecciona un SoundFont"
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Selecciona el directorio adicional"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:514 gui/options.cpp:2042
+#: gui/editgamedialog.cpp:514 gui/options.cpp:2058
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Selecciona el directorio para partidas guardadas"
 
@@ -509,7 +509,7 @@ msgstr "Seno"
 msgid "Triangle"
 msgstr "Triсngulo"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:1632
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:1633
 msgid "Misc"
 msgstr "Otras"
 
@@ -1148,201 +1148,211 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Voces:"
 
-#: gui/options.cpp:1535
+#: gui/options.cpp:1536
 msgid "Shader"
 msgstr "Shader"
 
-#: gui/options.cpp:1547
+#: gui/options.cpp:1548
 msgid "Control"
 msgstr "Controles"
 
-#: gui/options.cpp:1573
+#: gui/options.cpp:1574
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "Opciones de FluidSynth"
 
-#: gui/options.cpp:1604
+#: gui/options.cpp:1605
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Temas:"
 
-#: gui/options.cpp:1606
+#: gui/options.cpp:1607
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Temas:"
 
-#: gui/options.cpp:1612 gui/options.cpp:1614 gui/options.cpp:1615
+#: gui/options.cpp:1613 gui/options.cpp:1615 gui/options.cpp:1616
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr "Especifica el directorio adicional usado por los juegos y ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1621
+#: gui/options.cpp:1622
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Plugins:"
 
-#: gui/options.cpp:1623
+#: gui/options.cpp:1624
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Plugins:"
 
-#: gui/options.cpp:1634
+#: gui/options.cpp:1635
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Otras"
 
-#: gui/options.cpp:1636
+#: gui/options.cpp:1637
 msgid "Theme:"
 msgstr "Tema:"
 
-#: gui/options.cpp:1640
+#: gui/options.cpp:1641
 #, fuzzy
 msgid "GUI renderer:"
 msgstr "Interfaz:"
 
-#: gui/options.cpp:1652
+#: gui/options.cpp:1653
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autoguardado:"
 
-#: gui/options.cpp:1654
+#: gui/options.cpp:1655
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autoguardado:"
 
-#: gui/options.cpp:1662
+#: gui/options.cpp:1663
 msgid "Keys"
 msgstr "Teclas"
 
-#: gui/options.cpp:1669
+#: gui/options.cpp:1670
 #, fuzzy
 msgid "GUI language:"
 msgstr "Idioma:"
 
-#: gui/options.cpp:1669
+#: gui/options.cpp:1670
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Idioma de la interfaz de ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1695
+#: gui/options.cpp:1696
 msgid "Switch the GUI language to the game language"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1696
+#: gui/options.cpp:1697
 msgid ""
 "When starting a game, change the GUI language to the game language.That way, "
 "if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they arein the same "
 "language as the game."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1708 gui/updates-dialog.cpp:86
+#: gui/options.cpp:1710
+msgid "Use native system file browser"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1711
+msgid ""
+"Use the native system file browser instead of the ScummVM one to select a "
+"file or directory."
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1720 gui/updates-dialog.cpp:86
 msgid "Update check:"
 msgstr "Buscar actualizaciones:"
 
-#: gui/options.cpp:1708
+#: gui/options.cpp:1720
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr "Frecuencia con la que se buscan actualizaciones"
 
-#: gui/options.cpp:1720
+#: gui/options.cpp:1732
 msgid "Check now"
 msgstr "Buscar ahora"
 
-#: gui/options.cpp:1728
+#: gui/options.cpp:1740
 msgid "Cloud"
 msgstr "Nube"
 
-#: gui/options.cpp:1730
+#: gui/options.cpp:1742
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr "Nube"
 
-#: gui/options.cpp:1736
+#: gui/options.cpp:1748
 msgid "Storage:"
 msgstr "Almacenamiento:"
 
-#: gui/options.cpp:1736
+#: gui/options.cpp:1748
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr "Almacenamiento activo"
 
-#: gui/options.cpp:1743 gui/options.cpp:2322
+#: gui/options.cpp:1755 gui/options.cpp:2338
 msgid "<none>"
 msgstr "<ninguno>"
 
-#: gui/options.cpp:1747 backends/platform/wii/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:1759 backends/platform/wii/options.cpp:114
 msgid "Username:"
 msgstr "Usuario:"
 
-#: gui/options.cpp:1747
+#: gui/options.cpp:1759
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr "Nombre de usuario utilizado para este almacenamiento"
 
-#: gui/options.cpp:1750
+#: gui/options.cpp:1762
 msgid "Used space:"
 msgstr "Espacio utilizado:"
 
-#: gui/options.cpp:1750
+#: gui/options.cpp:1762
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr "Espacio utilizado para las partidas guardadas en este almacenamiento"
 
-#: gui/options.cpp:1753
+#: gui/options.cpp:1765
 msgid "Last sync time:"
 msgstr "кltima sincronizaciѓn:"
 
-#: gui/options.cpp:1753
+#: gui/options.cpp:1765
 msgid "When the last saved games sync for this storage occured"
 msgstr "Cuсndo se ha producido la њltima sincronizaciѓn de partidas guardadas"
 
-#: gui/options.cpp:1756 gui/storagewizarddialog.cpp:71
+#: gui/options.cpp:1768 gui/storagewizarddialog.cpp:71
 msgid "Connect"
 msgstr "Conectar"
 
-#: gui/options.cpp:1756
+#: gui/options.cpp:1768
 msgid "Open wizard dialog to connect your cloud storage account"
 msgstr ""
 "Abrir el asistente de configuraciѓn para habilitar el almacenamiento en lэnea"
 
-#: gui/options.cpp:1757
+#: gui/options.cpp:1769
 msgid "Refresh"
 msgstr "Refrescar"
 
-#: gui/options.cpp:1757
+#: gui/options.cpp:1769
 msgid "Refresh current cloud storage information (username and usage)"
 msgstr ""
 "Refrescar la informaciѓn del almacenamiento en lэnea (nombre de usuario y "
 "espacio)"
 
-#: gui/options.cpp:1758
+#: gui/options.cpp:1770
 msgid "Download"
 msgstr "Descargar"
 
-#: gui/options.cpp:1758
+#: gui/options.cpp:1770
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr "Abrir el gestor de descargas"
 
-#: gui/options.cpp:1760
+#: gui/options.cpp:1772
 msgid "Run server"
 msgstr "Habilitar servidor"
 
-#: gui/options.cpp:1760
+#: gui/options.cpp:1772
 msgid "Run local webserver"
 msgstr "Habilitar el servidor local"
 
-#: gui/options.cpp:1761 gui/options.cpp:2432
+#: gui/options.cpp:1773 gui/options.cpp:2448
 msgid "Not running"
 msgstr "Detenido"
 
-#: gui/options.cpp:1765
+#: gui/options.cpp:1777
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Directorio /raэz/:"
 
-#: gui/options.cpp:1765 gui/options.cpp:1767 gui/options.cpp:1768
+#: gui/options.cpp:1777 gui/options.cpp:1779 gui/options.cpp:1780
 msgid "Specifies which directory the Files Manager can access"
 msgstr "Especifica los directorios accesibles para el gestor de archivos"
 
-#: gui/options.cpp:1767
+#: gui/options.cpp:1779
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "/raэz/:"
 
-#: gui/options.cpp:1777
+#: gui/options.cpp:1789
 msgid "Server's port:"
 msgstr "Puerto del servidor:"
 
-#: gui/options.cpp:1777
+#: gui/options.cpp:1789
 msgid ""
 "Which port is used by the server\n"
 "Auth with server is not available with non-default port"
@@ -1350,27 +1360,27 @@ msgstr ""
 "Puerto utilizado por el servidor\n"
 "La autentificaciѓn solo es posible con el puerto predeterminado"
 
-#: gui/options.cpp:1790
+#: gui/options.cpp:1802
 msgid "Apply"
 msgstr "Aplicar"
 
-#: gui/options.cpp:1933
+#: gui/options.cpp:1945
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr "ЁFallo al cambiar el almacenamiento en lэnea!"
 
-#: gui/options.cpp:1936
+#: gui/options.cpp:1948
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr "Ya se ha habilitado otro almacenamiento en lэnea."
 
-#: gui/options.cpp:2007
+#: gui/options.cpp:2023
 msgid "Theme does not support selected language!"
 msgstr "ЁEl Tema no soporta el lenguaje seleccionado!"
 
-#: gui/options.cpp:2010
+#: gui/options.cpp:2026
 msgid "Theme cannot be loaded!"
 msgstr "ЁNo se ha podido cargar el tema!"
 
-#: gui/options.cpp:2013
+#: gui/options.cpp:2029
 msgid ""
 "\n"
 "Misc settings will be restored."
@@ -1378,48 +1388,48 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Se restaurarс la configuraciѓn por defecto."
 
-#: gui/options.cpp:2049
+#: gui/options.cpp:2065
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "No se puede escribir en el directorio elegido. Selecciona otro."
 
-#: gui/options.cpp:2058
+#: gui/options.cpp:2074
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Selecciona el directorio de temas"
 
-#: gui/options.cpp:2068
+#: gui/options.cpp:2084
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Selecciona el directorio adicional"
 
-#: gui/options.cpp:2079
+#: gui/options.cpp:2095
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Selecciona el directorio de plugins"
 
-#: gui/options.cpp:2091
+#: gui/options.cpp:2107
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Selecciona el directorio /raэz/ para el gestor de archivos"
 
-#: gui/options.cpp:2329
+#: gui/options.cpp:2345
 #, c-format
 msgid "%llu bytes"
 msgstr "%llu bytes"
 
-#: gui/options.cpp:2337
+#: gui/options.cpp:2353
 msgid "<right now>"
 msgstr "<ahora>"
 
-#: gui/options.cpp:2339
+#: gui/options.cpp:2355
 msgid "<never>"
 msgstr "<nunca>"
 
-#: gui/options.cpp:2423
+#: gui/options.cpp:2439
 msgid "Stop server"
 msgstr "Detener servidor"
 
-#: gui/options.cpp:2424
+#: gui/options.cpp:2440
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr "Detener el servidor local"
 
-#: gui/options.cpp:2515
+#: gui/options.cpp:2531
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 1255f19585..54481cb4a2 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-16 11:48+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-16 17:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-06 21:35+0000\n"
 "Last-Translator: Erik Zubiria <zubiriaerik@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Joan gora"
 #: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:299
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:65
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:92
-#: gui/options.cpp:1789 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/options.cpp:1801 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
 #: gui/saveload-dialog.cpp:389 gui/saveload-dialog.cpp:451
 #: gui/saveload-dialog.cpp:746 gui/saveload-dialog.cpp:1140
@@ -157,7 +157,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:300
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:504
-#: gui/launcher.cpp:508 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1791
+#: gui/launcher.cpp:508 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1803
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1141 engines/engine.cpp:456 engines/engine.cpp:467
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -241,7 +241,7 @@ msgstr ""
 "Jokoaren hizkuntza. Honek ez du zure ingelesezko bertsioa frantsesera pasako"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:155 gui/editgamedialog.cpp:169 gui/options.cpp:1055
-#: gui/options.cpp:1068 gui/options.cpp:1082 gui/options.cpp:1672
+#: gui/options.cpp:1068 gui/options.cpp:1082 gui/options.cpp:1673
 #: audio/null.cpp:41
 msgid "<default>"
 msgstr "<lehenetsia>"
@@ -264,11 +264,11 @@ msgstr "Plataforma:"
 msgid "Engine"
 msgstr "Motorea"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1524
+#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1525
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafikoak"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1524
+#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1525
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
@@ -281,7 +281,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Ezarpen grafiko globalak baliogabetu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1554
+#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1555
 msgid "Audio"
 msgstr "Soinua"
 
@@ -294,11 +294,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Soinu ezarpen globalak baliogabetu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1559
+#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1560
 msgid "Volume"
 msgstr "Bolumena"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:1561
+#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:1562
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Bolumena"
@@ -312,7 +312,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Bolumen ezarpen globalak baliogabetu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:233 gui/options.cpp:1569
+#: gui/editgamedialog.cpp:233 gui/options.cpp:1570
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -325,7 +325,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "MIDI ezarpen globalak baliogabetu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:1579
+#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:1580
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
@@ -338,11 +338,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "MT-32 ezarpen globalak baliogabetu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1586
+#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1587
 msgid "Paths"
 msgstr "Bide-izenak"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:264 gui/options.cpp:1588
+#: gui/editgamedialog.cpp:264 gui/options.cpp:1589
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Bideak"
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Jokoa:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1612
+#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1613
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Gehigarriak:"
 
@@ -365,44 +365,44 @@ msgstr "Gehigarriak:"
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Jokoak erabiltzen duen datu gehigarrien bide-izena"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1614
+#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1615
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Gehigarria:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1596
+#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1597
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Partida gordeak:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/editgamedialog.cpp:289
-#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:1596 gui/options.cpp:1598
-#: gui/options.cpp:1599
+#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:1597 gui/options.cpp:1599
+#: gui/options.cpp:1600
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Zure gordetako partidak non gordeko diren zehazten du"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:1598
+#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:1599
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Partida gordeak:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:313 gui/editgamedialog.cpp:410
-#: gui/editgamedialog.cpp:469 gui/editgamedialog.cpp:530 gui/options.cpp:1607
-#: gui/options.cpp:1615 gui/options.cpp:1624 gui/options.cpp:1816
-#: gui/options.cpp:1822 gui/options.cpp:1830 gui/options.cpp:1853
-#: gui/options.cpp:1886 gui/options.cpp:1892 gui/options.cpp:1899
-#: gui/options.cpp:1907 gui/options.cpp:2105 gui/options.cpp:2108
-#: gui/options.cpp:2115 gui/options.cpp:2125
+#: gui/editgamedialog.cpp:469 gui/editgamedialog.cpp:530 gui/options.cpp:1608
+#: gui/options.cpp:1616 gui/options.cpp:1625 gui/options.cpp:1828
+#: gui/options.cpp:1834 gui/options.cpp:1842 gui/options.cpp:1865
+#: gui/options.cpp:1898 gui/options.cpp:1904 gui/options.cpp:1911
+#: gui/options.cpp:1919 gui/options.cpp:2121 gui/options.cpp:2124
+#: gui/options.cpp:2131 gui/options.cpp:2141
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Bat ere ez"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:318 gui/editgamedialog.cpp:416
-#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:1810 gui/options.cpp:1880
-#: gui/options.cpp:2111 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:1822 gui/options.cpp:1892
+#: gui/options.cpp:2127 backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Lehenetsia"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:462 gui/options.cpp:2119
+#: gui/editgamedialog.cpp:462 gui/options.cpp:2135
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "SoundFont-a aukeratu"
 
@@ -410,7 +410,7 @@ msgstr "SoundFont-a aukeratu"
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Direktorio gehigarria aukeratu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:514 gui/options.cpp:2042
+#: gui/editgamedialog.cpp:514 gui/options.cpp:2058
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Partida gordeen direktorioa aukeratu"
 
@@ -500,7 +500,7 @@ msgstr "Sinua"
 msgid "Triangle"
 msgstr "Triangelua"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:1632
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:1633
 msgid "Misc"
 msgstr "Beste"
 
@@ -1145,285 +1145,295 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Ahotsak:"
 
-#: gui/options.cpp:1535
+#: gui/options.cpp:1536
 msgid "Shader"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1547
+#: gui/options.cpp:1548
 #, fuzzy
 msgid "Control"
 msgstr "Saguaren kontrola"
 
-#: gui/options.cpp:1573
+#: gui/options.cpp:1574
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "FluidSynth Ezarpenak"
 
-#: gui/options.cpp:1604
+#: gui/options.cpp:1605
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Gaiak:"
 
-#: gui/options.cpp:1606
+#: gui/options.cpp:1607
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Gaiak:"
 
-#: gui/options.cpp:1612 gui/options.cpp:1614 gui/options.cpp:1615
+#: gui/options.cpp:1613 gui/options.cpp:1615 gui/options.cpp:1616
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 "Joko guztiek edo ScummVM-k darabilten datu gehigarrien bide-izena ezartzen du"
 
-#: gui/options.cpp:1621
+#: gui/options.cpp:1622
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Pluginak:"
 
-#: gui/options.cpp:1623
+#: gui/options.cpp:1624
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Pluginak:"
 
-#: gui/options.cpp:1634
+#: gui/options.cpp:1635
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Beste"
 
-#: gui/options.cpp:1636
+#: gui/options.cpp:1637
 msgid "Theme:"
 msgstr "Gaia:"
 
-#: gui/options.cpp:1640
+#: gui/options.cpp:1641
 #, fuzzy
 msgid "GUI renderer:"
 msgstr "Interfazea:"
 
-#: gui/options.cpp:1652
+#: gui/options.cpp:1653
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autogordetzea:"
 
-#: gui/options.cpp:1654
+#: gui/options.cpp:1655
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autogordetzea:"
 
-#: gui/options.cpp:1662
+#: gui/options.cpp:1663
 msgid "Keys"
 msgstr "Teklak"
 
-#: gui/options.cpp:1669
+#: gui/options.cpp:1670
 #, fuzzy
 msgid "GUI language:"
 msgstr "Hizkuntza:"
 
-#: gui/options.cpp:1669
+#: gui/options.cpp:1670
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "ScummVM interfazearen hizkuntza"
 
-#: gui/options.cpp:1695
+#: gui/options.cpp:1696
 msgid "Switch the GUI language to the game language"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1696
+#: gui/options.cpp:1697
 msgid ""
 "When starting a game, change the GUI language to the game language.That way, "
 "if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they arein the same "
 "language as the game."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1708 gui/updates-dialog.cpp:86
+#: gui/options.cpp:1710
+msgid "Use native system file browser"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1711
+msgid ""
+"Use the native system file browser instead of the ScummVM one to select a "
+"file or directory."
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1720 gui/updates-dialog.cpp:86
 msgid "Update check:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1708
+#: gui/options.cpp:1720
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1720
+#: gui/options.cpp:1732
 msgid "Check now"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1728
+#: gui/options.cpp:1740
 msgid "Cloud"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1730
+#: gui/options.cpp:1742
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1736
+#: gui/options.cpp:1748
 msgid "Storage:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1736
+#: gui/options.cpp:1748
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1743 gui/options.cpp:2322
+#: gui/options.cpp:1755 gui/options.cpp:2338
 msgid "<none>"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1747 backends/platform/wii/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:1759 backends/platform/wii/options.cpp:114
 msgid "Username:"
 msgstr "Erabiltzaile-izena:"
 
-#: gui/options.cpp:1747
+#: gui/options.cpp:1759
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1750
+#: gui/options.cpp:1762
 msgid "Used space:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1750
+#: gui/options.cpp:1762
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1753
+#: gui/options.cpp:1765
 msgid "Last sync time:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1753
+#: gui/options.cpp:1765
 msgid "When the last saved games sync for this storage occured"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1756 gui/storagewizarddialog.cpp:71
+#: gui/options.cpp:1768 gui/storagewizarddialog.cpp:71
 msgid "Connect"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1756
+#: gui/options.cpp:1768
 msgid "Open wizard dialog to connect your cloud storage account"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1757
+#: gui/options.cpp:1769
 msgid "Refresh"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1757
+#: gui/options.cpp:1769
 msgid "Refresh current cloud storage information (username and usage)"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1758
+#: gui/options.cpp:1770
 #, fuzzy
 msgid "Download"
 msgstr "Behera"
 
-#: gui/options.cpp:1758
+#: gui/options.cpp:1770
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1760
+#: gui/options.cpp:1772
 msgid "Run server"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1760
+#: gui/options.cpp:1772
 msgid "Run local webserver"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1761 gui/options.cpp:2432
+#: gui/options.cpp:1773 gui/options.cpp:2448
 #, fuzzy
 msgid "Not running"
 msgstr "Jokoa exekutatzean errorea:"
 
-#: gui/options.cpp:1765
+#: gui/options.cpp:1777
 #, fuzzy
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Gehigarriak:"
 
-#: gui/options.cpp:1765 gui/options.cpp:1767 gui/options.cpp:1768
+#: gui/options.cpp:1777 gui/options.cpp:1779 gui/options.cpp:1780
 #, fuzzy
 msgid "Specifies which directory the Files Manager can access"
 msgstr "Zure gordetako partidak non gordeko diren zehazten du"
 
-#: gui/options.cpp:1767
+#: gui/options.cpp:1779
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Gehigarriak:"
 
-#: gui/options.cpp:1777
+#: gui/options.cpp:1789
 #, fuzzy
 msgid "Server's port:"
 msgstr "Zerbitzaria:"
 
-#: gui/options.cpp:1777
+#: gui/options.cpp:1789
 msgid ""
 "Which port is used by the server\n"
 "Auth with server is not available with non-default port"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1790
+#: gui/options.cpp:1802
 msgid "Apply"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1933
+#: gui/options.cpp:1945
 #, fuzzy
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr "Ezin izan da jokoa gorde"
 
-#: gui/options.cpp:1936
+#: gui/options.cpp:1948
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2007
+#: gui/options.cpp:2023
 #, fuzzy
 msgid "Theme does not support selected language!"
 msgstr "Motore-pluginak ez ditu gordetako partidak onartzen"
 
-#: gui/options.cpp:2010
+#: gui/options.cpp:2026
 #, fuzzy
 msgid "Theme cannot be loaded!"
 msgstr "Jokoa EZ da kargatu"
 
-#: gui/options.cpp:2013
+#: gui/options.cpp:2029
 msgid ""
 "\n"
 "Misc settings will be restored."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2049
+#: gui/options.cpp:2065
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "Aukeraturiko direktorioan ezin da idatzi. Mesedez, aukeratu beste bat."
 
-#: gui/options.cpp:2058
+#: gui/options.cpp:2074
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Gaien direktorioa aukeratu"
 
-#: gui/options.cpp:2068
+#: gui/options.cpp:2084
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Fitxategi gehigarrien direktorioa aukeratu"
 
-#: gui/options.cpp:2079
+#: gui/options.cpp:2095
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Pluginen direktorioa aukeratu"
 
-#: gui/options.cpp:2091
+#: gui/options.cpp:2107
 #, fuzzy
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Fitxategi gehigarrien direktorioa aukeratu"
 
-#: gui/options.cpp:2329
+#: gui/options.cpp:2345
 #, c-format
 msgid "%llu bytes"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2337
+#: gui/options.cpp:2353
 msgid "<right now>"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2339
+#: gui/options.cpp:2355
 #, fuzzy
 msgid "<never>"
 msgstr "Inoiz ez"
 
-#: gui/options.cpp:2423
+#: gui/options.cpp:2439
 #, fuzzy
 msgid "Stop server"
 msgstr "Zerbitzaria:"
 
-#: gui/options.cpp:2424
+#: gui/options.cpp:2440
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2515
+#: gui/options.cpp:2531
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index db212e6343..9ee346f592 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-16 11:48+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-16 17:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-12-12 03:07+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Siirry ylіs"
 #: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:299
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:65
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:92
-#: gui/options.cpp:1789 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/options.cpp:1801 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
 #: gui/saveload-dialog.cpp:389 gui/saveload-dialog.cpp:451
 #: gui/saveload-dialog.cpp:746 gui/saveload-dialog.cpp:1140
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:300
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:504
-#: gui/launcher.cpp:508 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1791
+#: gui/launcher.cpp:508 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1803
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1141 engines/engine.cpp:456 engines/engine.cpp:467
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -247,7 +247,7 @@ msgstr ""
 "englanninkieliseksi"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:155 gui/editgamedialog.cpp:169 gui/options.cpp:1055
-#: gui/options.cpp:1068 gui/options.cpp:1082 gui/options.cpp:1672
+#: gui/options.cpp:1068 gui/options.cpp:1082 gui/options.cpp:1673
 #: audio/null.cpp:41
 msgid "<default>"
 msgstr "<oletus>"
@@ -270,11 +270,11 @@ msgstr "Alusta:"
 msgid "Engine"
 msgstr "Pelimoottori"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1524
+#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1525
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafiikka"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1524
+#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1525
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
@@ -287,7 +287,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Ohita globaalit grafiikka-asetukset"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1554
+#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1555
 msgid "Audio"
 msgstr "Ффni"
 
@@ -300,11 +300,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Ohita globaalit ффniasetukset"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1559
+#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1560
 msgid "Volume"
 msgstr "Voimakkuus"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:1561
+#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:1562
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Voimakkuus"
@@ -318,7 +318,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Ohita globaalit ффnenvoimakkuusasetukset"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:233 gui/options.cpp:1569
+#: gui/editgamedialog.cpp:233 gui/options.cpp:1570
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -331,7 +331,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Ohita globaalit MIDI-asetukset"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:1579
+#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:1580
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
@@ -344,11 +344,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Ohita globaalit MT-32 asetukset"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1586
+#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1587
 msgid "Paths"
 msgstr "Polut"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:264 gui/options.cpp:1588
+#: gui/editgamedialog.cpp:264 gui/options.cpp:1589
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Polut"
@@ -362,7 +362,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Pelin polku:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1612
+#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1613
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Lisфkansio:"
 
@@ -371,44 +371,44 @@ msgstr "Lisфkansio:"
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Mффrittфф polun lisфtiedostoihin joita peli mahdollisesti kфyttфф"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1614
+#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1615
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Lisфkansio:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1596
+#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1597
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Tallennuskansio:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/editgamedialog.cpp:289
-#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:1596 gui/options.cpp:1598
-#: gui/options.cpp:1599
+#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:1597 gui/options.cpp:1599
+#: gui/options.cpp:1600
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Mффrittфф polun pelitallennuksille"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:1598
+#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:1599
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Tallennuskansio:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:313 gui/editgamedialog.cpp:410
-#: gui/editgamedialog.cpp:469 gui/editgamedialog.cpp:530 gui/options.cpp:1607
-#: gui/options.cpp:1615 gui/options.cpp:1624 gui/options.cpp:1816
-#: gui/options.cpp:1822 gui/options.cpp:1830 gui/options.cpp:1853
-#: gui/options.cpp:1886 gui/options.cpp:1892 gui/options.cpp:1899
-#: gui/options.cpp:1907 gui/options.cpp:2105 gui/options.cpp:2108
-#: gui/options.cpp:2115 gui/options.cpp:2125
+#: gui/editgamedialog.cpp:469 gui/editgamedialog.cpp:530 gui/options.cpp:1608
+#: gui/options.cpp:1616 gui/options.cpp:1625 gui/options.cpp:1828
+#: gui/options.cpp:1834 gui/options.cpp:1842 gui/options.cpp:1865
+#: gui/options.cpp:1898 gui/options.cpp:1904 gui/options.cpp:1911
+#: gui/options.cpp:1919 gui/options.cpp:2121 gui/options.cpp:2124
+#: gui/options.cpp:2131 gui/options.cpp:2141
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Ei mффritelty"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:318 gui/editgamedialog.cpp:416
-#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:1810 gui/options.cpp:1880
-#: gui/options.cpp:2111 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:1822 gui/options.cpp:1892
+#: gui/options.cpp:2127 backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Oletus"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:462 gui/options.cpp:2119
+#: gui/editgamedialog.cpp:462 gui/options.cpp:2135
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Valitse SoundFont"
 
@@ -416,7 +416,7 @@ msgstr "Valitse SoundFont"
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Valitse lisфhakemisto pelille"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:514 gui/options.cpp:2042
+#: gui/editgamedialog.cpp:514 gui/options.cpp:2058
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Valitse hakemisto pelitallennuksille"
 
@@ -508,7 +508,7 @@ msgstr "Sini"
 msgid "Triangle"
 msgstr "Kolmio"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:1632
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:1633
 msgid "Misc"
 msgstr "Muut"
 
@@ -1132,81 +1132,81 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Puhe:"
 
-#: gui/options.cpp:1535
+#: gui/options.cpp:1536
 msgid "Shader"
 msgstr "Sфvytin"
 
-#: gui/options.cpp:1547
+#: gui/options.cpp:1548
 msgid "Control"
 msgstr "Kontrollit"
 
-#: gui/options.cpp:1573
+#: gui/options.cpp:1574
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "FluidSynth asetukset"
 
-#: gui/options.cpp:1604
+#: gui/options.cpp:1605
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Teemojen polku:"
 
-#: gui/options.cpp:1606
+#: gui/options.cpp:1607
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Teemojen polku:"
 
-#: gui/options.cpp:1612 gui/options.cpp:1614 gui/options.cpp:1615
+#: gui/options.cpp:1613 gui/options.cpp:1615 gui/options.cpp:1616
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 "Mффrittфф polun, jossa on lisфtiedostoja joita ScummVM tai kaikki pelit "
 "kфyttфvфt"
 
-#: gui/options.cpp:1621
+#: gui/options.cpp:1622
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Pluginien sijainti:"
 
-#: gui/options.cpp:1623
+#: gui/options.cpp:1624
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Pluginien sijainti:"
 
-#: gui/options.cpp:1634
+#: gui/options.cpp:1635
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Muut"
 
-#: gui/options.cpp:1636
+#: gui/options.cpp:1637
 msgid "Theme:"
 msgstr "Teema:"
 
-#: gui/options.cpp:1640
+#: gui/options.cpp:1641
 msgid "GUI renderer:"
 msgstr "GUI renderіijф:"
 
-#: gui/options.cpp:1652
+#: gui/options.cpp:1653
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autom. tallennus:"
 
-#: gui/options.cpp:1654
+#: gui/options.cpp:1655
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autom. tallennus:"
 
-#: gui/options.cpp:1662
+#: gui/options.cpp:1663
 msgid "Keys"
 msgstr "Nфppфimet"
 
-#: gui/options.cpp:1669
+#: gui/options.cpp:1670
 msgid "GUI language:"
 msgstr "ScummVM:n kieli:"
 
-#: gui/options.cpp:1669
+#: gui/options.cpp:1670
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "ScummVM kфyttіliittymфn kieli"
 
-#: gui/options.cpp:1695
+#: gui/options.cpp:1696
 msgid "Switch the GUI language to the game language"
 msgstr "Kфytф pelin kieltф ScummVM:ssф"
 
-#: gui/options.cpp:1696
+#: gui/options.cpp:1697
 msgid ""
 "When starting a game, change the GUI language to the game language.That way, "
 "if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they arein the same "
@@ -1216,117 +1216,127 @@ msgstr ""
 "mahdollisesti avaamat ScummVM:n dialogit ovat samalla kielellф kuin itse "
 "peli."
 
-#: gui/options.cpp:1708 gui/updates-dialog.cpp:86
+#: gui/options.cpp:1710
+msgid "Use native system file browser"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1711
+msgid ""
+"Use the native system file browser instead of the ScummVM one to select a "
+"file or directory."
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1720 gui/updates-dialog.cpp:86
 msgid "Update check:"
 msgstr "Pфivitystarkistus:"
 
-#: gui/options.cpp:1708
+#: gui/options.cpp:1720
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr "Kuinka usein tarkistetaan onko ScummVM:ффn pфivityksiф"
 
-#: gui/options.cpp:1720
+#: gui/options.cpp:1732
 msgid "Check now"
 msgstr "Tarkista nyt"
 
-#: gui/options.cpp:1728
+#: gui/options.cpp:1740
 msgid "Cloud"
 msgstr "Pilvi"
 
-#: gui/options.cpp:1730
+#: gui/options.cpp:1742
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr "Pilvi"
 
-#: gui/options.cpp:1736
+#: gui/options.cpp:1748
 msgid "Storage:"
 msgstr "Tallennustila:"
 
-#: gui/options.cpp:1736
+#: gui/options.cpp:1748
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr "Aktiivinen pilvitallennus"
 
-#: gui/options.cpp:1743 gui/options.cpp:2322
+#: gui/options.cpp:1755 gui/options.cpp:2338
 msgid "<none>"
 msgstr "<tyhjф>"
 
-#: gui/options.cpp:1747 backends/platform/wii/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:1759 backends/platform/wii/options.cpp:114
 msgid "Username:"
 msgstr "Kфyttфjфnimi:"
 
-#: gui/options.cpp:1747
+#: gui/options.cpp:1759
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr "Tallennustilan kфyttфjфnimi"
 
-#: gui/options.cpp:1750
+#: gui/options.cpp:1762
 msgid "Used space:"
 msgstr "Kфytetty tila:"
 
-#: gui/options.cpp:1750
+#: gui/options.cpp:1762
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr "ScummVM:n pelitallennusten kфyttфmф tila tallennustilassa"
 
-#: gui/options.cpp:1753
+#: gui/options.cpp:1765
 msgid "Last sync time:"
 msgstr "Viimeisin synkronointi:"
 
-#: gui/options.cpp:1753
+#: gui/options.cpp:1765
 msgid "When the last saved games sync for this storage occured"
 msgstr "Milloin pelitallennukset viimeksi synkronoitiin tфhфn tallennustilaan"
 
-#: gui/options.cpp:1756 gui/storagewizarddialog.cpp:71
+#: gui/options.cpp:1768 gui/storagewizarddialog.cpp:71
 msgid "Connect"
 msgstr "Yhdistф"
 
-#: gui/options.cpp:1756
+#: gui/options.cpp:1768
 msgid "Open wizard dialog to connect your cloud storage account"
 msgstr "Avaa velhodialogi pilvitilan tiliin kirjautumiseen"
 
-#: gui/options.cpp:1757
+#: gui/options.cpp:1769
 msgid "Refresh"
 msgstr "Pфivitф"
 
-#: gui/options.cpp:1757
+#: gui/options.cpp:1769
 msgid "Refresh current cloud storage information (username and usage)"
 msgstr "Pфivitф tфmфnhetkiset pilvitilan tiedot (kфyttфjфnimi ja kфyttіaste)"
 
-#: gui/options.cpp:1758
+#: gui/options.cpp:1770
 msgid "Download"
 msgstr "Lataa"
 
-#: gui/options.cpp:1758
+#: gui/options.cpp:1770
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr "Avaa lataustenhallintadialogi"
 
-#: gui/options.cpp:1760
+#: gui/options.cpp:1772
 msgid "Run server"
 msgstr "Kфynnistф palvelin"
 
-#: gui/options.cpp:1760
+#: gui/options.cpp:1772
 msgid "Run local webserver"
 msgstr "Kфynnistф paikallinen webpalvelin"
 
-#: gui/options.cpp:1761 gui/options.cpp:2432
+#: gui/options.cpp:1773 gui/options.cpp:2448
 msgid "Not running"
 msgstr "Ei kфynnissф"
 
-#: gui/options.cpp:1765
+#: gui/options.cpp:1777
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "/root/-polku:"
 
-#: gui/options.cpp:1765 gui/options.cpp:1767 gui/options.cpp:1768
+#: gui/options.cpp:1777 gui/options.cpp:1779 gui/options.cpp:1780
 msgid "Specifies which directory the Files Manager can access"
 msgstr "Mффrittфф hakemiston johon tiedostonhallinnalla on pффsy"
 
-#: gui/options.cpp:1767
+#: gui/options.cpp:1779
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "/root/-polku:"
 
-#: gui/options.cpp:1777
+#: gui/options.cpp:1789
 msgid "Server's port:"
 msgstr "Palvelimen portti:"
 
-#: gui/options.cpp:1777
+#: gui/options.cpp:1789
 msgid ""
 "Which port is used by the server\n"
 "Auth with server is not available with non-default port"
@@ -1334,27 +1344,27 @@ msgstr ""
 "Palvelimen kфyttфmф portti\n"
 "Autentikaatio palvelimella on mahdollista vain vakioportilla"
 
-#: gui/options.cpp:1790
+#: gui/options.cpp:1802
 msgid "Apply"
 msgstr "Kфytф"
 
-#: gui/options.cpp:1933
+#: gui/options.cpp:1945
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr "Pilvitallennustilan vaihtaminen epфonnistui!"
 
-#: gui/options.cpp:1936
+#: gui/options.cpp:1948
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr "Toinen pilvitila on jo aktiivinen."
 
-#: gui/options.cpp:2007
+#: gui/options.cpp:2023
 msgid "Theme does not support selected language!"
 msgstr "Teema ei tue valittua kieltф!"
 
-#: gui/options.cpp:2010
+#: gui/options.cpp:2026
 msgid "Theme cannot be loaded!"
 msgstr "Teemaa ei pystytф lataamaan!"
 
-#: gui/options.cpp:2013
+#: gui/options.cpp:2029
 msgid ""
 "\n"
 "Misc settings will be restored."
@@ -1362,48 +1372,48 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Muut asetukset palautetaan."
 
-#: gui/options.cpp:2049
+#: gui/options.cpp:2065
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "Valittuun hakemistoon ei voi kirjoittaa. Valitse toinen hakemisto."
 
-#: gui/options.cpp:2058
+#: gui/options.cpp:2074
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Valitse hakemisto kфyttіliittymфn teemoille"
 
-#: gui/options.cpp:2068
+#: gui/options.cpp:2084
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Valitse hakemisto lisфtiedostoille"
 
-#: gui/options.cpp:2079
+#: gui/options.cpp:2095
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Valitse hakemisto plugineille"
 
-#: gui/options.cpp:2091
+#: gui/options.cpp:2107
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Valitse /root/ hakemisto tiedostonhallinnalle"
 
-#: gui/options.cpp:2329
+#: gui/options.cpp:2345
 #, c-format
 msgid "%llu bytes"
 msgstr "%llu tavua"
 
-#: gui/options.cpp:2337
+#: gui/options.cpp:2353
 msgid "<right now>"
 msgstr "<nyt>"
 
-#: gui/options.cpp:2339
+#: gui/options.cpp:2355
 msgid "<never>"
 msgstr "<ei koskaan>"
 
-#: gui/options.cpp:2423
+#: gui/options.cpp:2439
 msgid "Stop server"
 msgstr "Pysфytф palvelin"
 
-#: gui/options.cpp:2424
+#: gui/options.cpp:2440
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr "Pysфytф paikallinen webpalvelin"
 
-#: gui/options.cpp:2515
+#: gui/options.cpp:2531
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index fc787af3ef..6f5619cf5a 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-16 11:48+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-16 17:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-06 21:44+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <zeonk@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Remonter"
 #: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:299
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:65
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:92
-#: gui/options.cpp:1789 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/options.cpp:1801 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
 #: gui/saveload-dialog.cpp:389 gui/saveload-dialog.cpp:451
 #: gui/saveload-dialog.cpp:746 gui/saveload-dialog.cpp:1140
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:300
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:504
-#: gui/launcher.cpp:508 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1791
+#: gui/launcher.cpp:508 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1803
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1141 engines/engine.cpp:456 engines/engine.cpp:467
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -248,7 +248,7 @@ msgstr ""
 "jeu."
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:155 gui/editgamedialog.cpp:169 gui/options.cpp:1055
-#: gui/options.cpp:1068 gui/options.cpp:1082 gui/options.cpp:1672
+#: gui/options.cpp:1068 gui/options.cpp:1082 gui/options.cpp:1673
 #: audio/null.cpp:41
 msgid "<default>"
 msgstr "<dщfaut>"
@@ -271,11 +271,11 @@ msgstr "Systшme :"
 msgid "Engine"
 msgstr "Moteur"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1524
+#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1525
 msgid "Graphics"
 msgstr "Graphique"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1524
+#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1525
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
@@ -288,7 +288,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Rщglages spщcifiques р ce jeu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1554
+#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1555
 msgid "Audio"
 msgstr "Audio"
 
@@ -301,11 +301,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Rщglages spщcifiques р ce jeu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1559
+#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1560
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:1561
+#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:1562
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
@@ -319,7 +319,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Rщglages spщcifiques р ce jeu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:233 gui/options.cpp:1569
+#: gui/editgamedialog.cpp:233 gui/options.cpp:1570
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -332,7 +332,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Rщglages spщcifiques р ce jeu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:1579
+#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:1580
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
@@ -345,11 +345,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Rщglages spщcifiques р ce jeu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1586
+#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1587
 msgid "Paths"
 msgstr "Chemins"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:264 gui/options.cpp:1588
+#: gui/editgamedialog.cpp:264 gui/options.cpp:1589
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Chemins"
@@ -363,7 +363,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Chemin du Jeu :"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1612
+#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1613
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Extra :"
 
@@ -373,44 +373,44 @@ msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr ""
 "Dщfinit un chemin vers des donnщes supplщmentaires utilisщes par le jeu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1614
+#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1615
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Extra :"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1596
+#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1597
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Sauvegardes :"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/editgamedialog.cpp:289
-#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:1596 gui/options.cpp:1598
-#: gui/options.cpp:1599
+#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:1597 gui/options.cpp:1599
+#: gui/options.cpp:1600
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Dщfinit l'emplacement oљ les fichiers de sauvegarde sont crщщs"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:1598
+#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:1599
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Sauvegardes :"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:313 gui/editgamedialog.cpp:410
-#: gui/editgamedialog.cpp:469 gui/editgamedialog.cpp:530 gui/options.cpp:1607
-#: gui/options.cpp:1615 gui/options.cpp:1624 gui/options.cpp:1816
-#: gui/options.cpp:1822 gui/options.cpp:1830 gui/options.cpp:1853
-#: gui/options.cpp:1886 gui/options.cpp:1892 gui/options.cpp:1899
-#: gui/options.cpp:1907 gui/options.cpp:2105 gui/options.cpp:2108
-#: gui/options.cpp:2115 gui/options.cpp:2125
+#: gui/editgamedialog.cpp:469 gui/editgamedialog.cpp:530 gui/options.cpp:1608
+#: gui/options.cpp:1616 gui/options.cpp:1625 gui/options.cpp:1828
+#: gui/options.cpp:1834 gui/options.cpp:1842 gui/options.cpp:1865
+#: gui/options.cpp:1898 gui/options.cpp:1904 gui/options.cpp:1911
+#: gui/options.cpp:1919 gui/options.cpp:2121 gui/options.cpp:2124
+#: gui/options.cpp:2131 gui/options.cpp:2141
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Aucun"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:318 gui/editgamedialog.cpp:416
-#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:1810 gui/options.cpp:1880
-#: gui/options.cpp:2111 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:1822 gui/options.cpp:1892
+#: gui/options.cpp:2127 backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Dщfaut"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:462 gui/options.cpp:2119
+#: gui/editgamedialog.cpp:462 gui/options.cpp:2135
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Choisir une banque de sons"
 
@@ -418,7 +418,7 @@ msgstr "Choisir une banque de sons"
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Sщlectionner un rщpertoire supplщmentaire"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:514 gui/options.cpp:2042
+#: gui/editgamedialog.cpp:514 gui/options.cpp:2058
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Sщlectionner le rщpertoire pour les sauvegardes"
 
@@ -511,7 +511,7 @@ msgstr "Sinus"
 msgid "Triangle"
 msgstr "Triangle"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:1632
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:1633
 msgid "Misc"
 msgstr "Divers"
 
@@ -1144,200 +1144,210 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Dialogues :"
 
-#: gui/options.cpp:1535
+#: gui/options.cpp:1536
 msgid "Shader"
 msgstr "Shader"
 
-#: gui/options.cpp:1547
+#: gui/options.cpp:1548
 msgid "Control"
 msgstr "Contrєles"
 
-#: gui/options.cpp:1573
+#: gui/options.cpp:1574
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "Paramшtres FluidSynth"
 
-#: gui/options.cpp:1604
+#: gui/options.cpp:1605
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Thшmes :"
 
-#: gui/options.cpp:1606
+#: gui/options.cpp:1607
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Thшmes :"
 
-#: gui/options.cpp:1612 gui/options.cpp:1614 gui/options.cpp:1615
+#: gui/options.cpp:1613 gui/options.cpp:1615 gui/options.cpp:1616
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 "Spщcifie un chemin vers des donnщes supplщmentaires utilisщes par tous les "
 "jeux ou ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1621
+#: gui/options.cpp:1622
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Plugins :"
 
-#: gui/options.cpp:1623
+#: gui/options.cpp:1624
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Plugins :"
 
-#: gui/options.cpp:1634
+#: gui/options.cpp:1635
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Divers"
 
-#: gui/options.cpp:1636
+#: gui/options.cpp:1637
 msgid "Theme:"
 msgstr "Thшme :"
 
-#: gui/options.cpp:1640
+#: gui/options.cpp:1641
 msgid "GUI renderer:"
 msgstr "Interface :"
 
-#: gui/options.cpp:1652
+#: gui/options.cpp:1653
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Sauvegarde auto :"
 
-#: gui/options.cpp:1654
+#: gui/options.cpp:1655
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Sauvegarde :"
 
-#: gui/options.cpp:1662
+#: gui/options.cpp:1663
 msgid "Keys"
 msgstr "Touches"
 
-#: gui/options.cpp:1669
+#: gui/options.cpp:1670
 msgid "GUI language:"
 msgstr "Langue :"
 
-#: gui/options.cpp:1669
+#: gui/options.cpp:1670
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Langue de l'interface graphique de ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1695
+#: gui/options.cpp:1696
 msgid "Switch the GUI language to the game language"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1696
+#: gui/options.cpp:1697
 msgid ""
 "When starting a game, change the GUI language to the game language.That way, "
 "if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they arein the same "
 "language as the game."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1708 gui/updates-dialog.cpp:86
+#: gui/options.cpp:1710
+msgid "Use native system file browser"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1711
+msgid ""
+"Use the native system file browser instead of the ScummVM one to select a "
+"file or directory."
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1720 gui/updates-dialog.cpp:86
 msgid "Update check:"
 msgstr "Vщrif. mises р jour :"
 
-#: gui/options.cpp:1708
+#: gui/options.cpp:1720
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr "Frщquence des vщrifications"
 
-#: gui/options.cpp:1720
+#: gui/options.cpp:1732
 msgid "Check now"
 msgstr "Maintenant"
 
-#: gui/options.cpp:1728
+#: gui/options.cpp:1740
 msgid "Cloud"
 msgstr "Nuage"
 
-#: gui/options.cpp:1730
+#: gui/options.cpp:1742
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr "Nuage"
 
-#: gui/options.cpp:1736
+#: gui/options.cpp:1748
 msgid "Storage:"
 msgstr "Stockage :"
 
-#: gui/options.cpp:1736
+#: gui/options.cpp:1748
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr "Service de stockage actif"
 
-#: gui/options.cpp:1743 gui/options.cpp:2322
+#: gui/options.cpp:1755 gui/options.cpp:2338
 msgid "<none>"
 msgstr "<aucun>"
 
-#: gui/options.cpp:1747 backends/platform/wii/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:1759 backends/platform/wii/options.cpp:114
 msgid "Username:"
 msgstr "Nom d'utilisateur :"
 
-#: gui/options.cpp:1747
+#: gui/options.cpp:1759
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr "Nom d'utilisateur pour ce service"
 
-#: gui/options.cpp:1750
+#: gui/options.cpp:1762
 msgid "Used space:"
 msgstr "Espace utilisщ :"
 
-#: gui/options.cpp:1750
+#: gui/options.cpp:1762
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr "Espace utilisщ par les sauvegardes de ScummVM sur ce stockage"
 
-#: gui/options.cpp:1753
+#: gui/options.cpp:1765
 msgid "Last sync time:"
 msgstr "Synchronisщ :"
 
-#: gui/options.cpp:1753
+#: gui/options.cpp:1765
 msgid "When the last saved games sync for this storage occured"
 msgstr "Quand la derniшre synchronisation des sauvegardes a eu lieu"
 
-#: gui/options.cpp:1756 gui/storagewizarddialog.cpp:71
+#: gui/options.cpp:1768 gui/storagewizarddialog.cpp:71
 msgid "Connect"
 msgstr "Se connecter"
 
-#: gui/options.cpp:1756
+#: gui/options.cpp:1768
 msgid "Open wizard dialog to connect your cloud storage account"
 msgstr "Ouvre l'assistant de connexion au compte de stockage en ligne"
 
-#: gui/options.cpp:1757
+#: gui/options.cpp:1769
 msgid "Refresh"
 msgstr "Rafraюchir"
 
-#: gui/options.cpp:1757
+#: gui/options.cpp:1769
 msgid "Refresh current cloud storage information (username and usage)"
 msgstr ""
 "Rafraюchir les informations (nom d'utilisateur et espace utilisщ) pour le "
 "service de stockage actif"
 
-#: gui/options.cpp:1758
+#: gui/options.cpp:1770
 msgid "Download"
 msgstr "Tщlщcharger"
 
-#: gui/options.cpp:1758
+#: gui/options.cpp:1770
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr "Ouvrir le gestionnaire de tщlщchargement"
 
-#: gui/options.cpp:1760
+#: gui/options.cpp:1772
 msgid "Run server"
 msgstr "Dщmarrer serveur"
 
-#: gui/options.cpp:1760
+#: gui/options.cpp:1772
 msgid "Run local webserver"
 msgstr "Dщmarre le serveur web local"
 
-#: gui/options.cpp:1761 gui/options.cpp:2432
+#: gui/options.cpp:1773 gui/options.cpp:2448
 msgid "Not running"
 msgstr "Arrъtщ"
 
-#: gui/options.cpp:1765
+#: gui/options.cpp:1777
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Chemin /racine/ :"
 
-#: gui/options.cpp:1765 gui/options.cpp:1767 gui/options.cpp:1768
+#: gui/options.cpp:1777 gui/options.cpp:1779 gui/options.cpp:1780
 msgid "Specifies which directory the Files Manager can access"
 msgstr "Indique le rщpertoire auquel le gestionnaire de fichier peut accщder"
 
-#: gui/options.cpp:1767
+#: gui/options.cpp:1779
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "/racine/ :"
 
-#: gui/options.cpp:1777
+#: gui/options.cpp:1789
 msgid "Server's port:"
 msgstr "Port :"
 
-#: gui/options.cpp:1777
+#: gui/options.cpp:1789
 msgid ""
 "Which port is used by the server\n"
 "Auth with server is not available with non-default port"
@@ -1345,27 +1355,27 @@ msgstr ""
 "Port utilisщ par le serveur\n"
 "Authentification avec le serveur n'est disponible qu'avec le port par dщfaut"
 
-#: gui/options.cpp:1790
+#: gui/options.cpp:1802
 msgid "Apply"
 msgstr "Appliquer"
 
-#: gui/options.cpp:1933
+#: gui/options.cpp:1945
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr "Echec du changement de service de stockage !"
 
-#: gui/options.cpp:1936
+#: gui/options.cpp:1948
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr "Un autre service de stockage est dщjр actif."
 
-#: gui/options.cpp:2007
+#: gui/options.cpp:2023
 msgid "Theme does not support selected language!"
 msgstr "Cette langue ne peut pas ъtre utilisщe avec le thшme actuel !"
 
-#: gui/options.cpp:2010
+#: gui/options.cpp:2026
 msgid "Theme cannot be loaded!"
 msgstr "Erreur au chargement du thшme !"
 
-#: gui/options.cpp:2013
+#: gui/options.cpp:2029
 msgid ""
 "\n"
 "Misc settings will be restored."
@@ -1373,50 +1383,50 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Les rщglages Divers vont ъtre restaurщs р leurs valeurs prщcщdentes."
 
-#: gui/options.cpp:2049
+#: gui/options.cpp:2065
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr ""
 "Le rщpertoire sщlectionnщ est verrouillщ en щcriture. Sщlectionnez un autre "
 "rщpertoire."
 
-#: gui/options.cpp:2058
+#: gui/options.cpp:2074
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Sщlectionner le rщpertoire des thшmes d'interface"
 
-#: gui/options.cpp:2068
+#: gui/options.cpp:2084
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Sщlectionner le rщpertoire pour les fichiers supplщmentaires"
 
-#: gui/options.cpp:2079
+#: gui/options.cpp:2095
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Sщlectionner le rщpertoire des plugins"
 
-#: gui/options.cpp:2091
+#: gui/options.cpp:2107
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Indique le rщpertoire pour la /racine/ du Gestionnaire de Fichiers"
 
-#: gui/options.cpp:2329
+#: gui/options.cpp:2345
 #, c-format
 msgid "%llu bytes"
 msgstr "%llu octets"
 
-#: gui/options.cpp:2337
+#: gui/options.cpp:2353
 msgid "<right now>"
 msgstr "<maintenant>"
 
-#: gui/options.cpp:2339
+#: gui/options.cpp:2355
 msgid "<never>"
 msgstr "<jamais>"
 
-#: gui/options.cpp:2423
+#: gui/options.cpp:2439
 msgid "Stop server"
 msgstr "Arrъter serveur"
 
-#: gui/options.cpp:2424
+#: gui/options.cpp:2440
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr "Arrъter le serveur"
 
-#: gui/options.cpp:2515
+#: gui/options.cpp:2531
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 3591ac7dab..a346e67516 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-16 11:48+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-16 17:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-10 04:23+0000\n"
 "Last-Translator: scootergrisen <scootergrisen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Arriba"
 #: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:299
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:65
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:92
-#: gui/options.cpp:1789 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/options.cpp:1801 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
 #: gui/saveload-dialog.cpp:389 gui/saveload-dialog.cpp:451
 #: gui/saveload-dialog.cpp:746 gui/saveload-dialog.cpp:1140
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:300
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:504
-#: gui/launcher.cpp:508 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1791
+#: gui/launcher.cpp:508 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1803
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1141 engines/engine.cpp:456 engines/engine.cpp:467
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -246,7 +246,7 @@ msgid ""
 msgstr "Idioma do xogo. Non converterс a versiѓn galega do xogo en inglesa"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:155 gui/editgamedialog.cpp:169 gui/options.cpp:1055
-#: gui/options.cpp:1068 gui/options.cpp:1082 gui/options.cpp:1672
+#: gui/options.cpp:1068 gui/options.cpp:1082 gui/options.cpp:1673
 #: audio/null.cpp:41
 msgid "<default>"
 msgstr "<por defecto>"
@@ -269,11 +269,11 @@ msgstr "Plataforma:"
 msgid "Engine"
 msgstr "Motor"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1524
+#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1525
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grсficos"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1524
+#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1525
 msgid "GFX"
 msgstr "Efectos grсficos"
 
@@ -286,7 +286,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Anular a configuraciѓn dos grсficos"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1554
+#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1555
 msgid "Audio"
 msgstr "Son"
 
@@ -299,11 +299,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Anular a configuraciѓn do son"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1559
+#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1560
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:1561
+#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:1562
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
@@ -317,7 +317,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Anular a configuraciѓn do volume"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:233 gui/options.cpp:1569
+#: gui/editgamedialog.cpp:233 gui/options.cpp:1570
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -330,7 +330,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Anular a configuraciѓn de MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:1579
+#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:1580
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
@@ -343,11 +343,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Anular a configuraciѓn de MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1586
+#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1587
 msgid "Paths"
 msgstr "Camiёos"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:264 gui/options.cpp:1588
+#: gui/editgamedialog.cpp:264 gui/options.cpp:1589
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Camiёos"
@@ -361,7 +361,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Camiёo do xogo:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1612
+#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1613
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Camiёo adicional:"
 
@@ -370,44 +370,44 @@ msgstr "Camiёo adicional:"
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Especifica o camiёo dos datos adicionais usados no xogo"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1614
+#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1615
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Camiёo adicional:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1596
+#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1597
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Camiёo de gardado:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/editgamedialog.cpp:289
-#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:1596 gui/options.cpp:1598
-#: gui/options.cpp:1599
+#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:1597 gui/options.cpp:1599
+#: gui/options.cpp:1600
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Especifica o lugar dos ficheiros de gardado"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:1598
+#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:1599
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Camiёo de gardado:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:313 gui/editgamedialog.cpp:410
-#: gui/editgamedialog.cpp:469 gui/editgamedialog.cpp:530 gui/options.cpp:1607
-#: gui/options.cpp:1615 gui/options.cpp:1624 gui/options.cpp:1816
-#: gui/options.cpp:1822 gui/options.cpp:1830 gui/options.cpp:1853
-#: gui/options.cpp:1886 gui/options.cpp:1892 gui/options.cpp:1899
-#: gui/options.cpp:1907 gui/options.cpp:2105 gui/options.cpp:2108
-#: gui/options.cpp:2115 gui/options.cpp:2125
+#: gui/editgamedialog.cpp:469 gui/editgamedialog.cpp:530 gui/options.cpp:1608
+#: gui/options.cpp:1616 gui/options.cpp:1625 gui/options.cpp:1828
+#: gui/options.cpp:1834 gui/options.cpp:1842 gui/options.cpp:1865
+#: gui/options.cpp:1898 gui/options.cpp:1904 gui/options.cpp:1911
+#: gui/options.cpp:1919 gui/options.cpp:2121 gui/options.cpp:2124
+#: gui/options.cpp:2131 gui/options.cpp:2141
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Ningњn"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:318 gui/editgamedialog.cpp:416
-#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:1810 gui/options.cpp:1880
-#: gui/options.cpp:2111 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:1822 gui/options.cpp:1892
+#: gui/options.cpp:2127 backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Predefinido"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:462 gui/options.cpp:2119
+#: gui/editgamedialog.cpp:462 gui/options.cpp:2135
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Seleccionar SoundFont"
 
@@ -415,7 +415,7 @@ msgstr "Seleccionar SoundFont"
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Selecciona un directorio con datos adicionais"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:514 gui/options.cpp:2042
+#: gui/editgamedialog.cpp:514 gui/options.cpp:2058
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Selecciona un directorio para ficheiros de gardado"
 
@@ -508,7 +508,7 @@ msgstr "Seno"
 msgid "Triangle"
 msgstr "Triсngulo"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:1632
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:1633
 msgid "Misc"
 msgstr "Misc."
 
@@ -1147,205 +1147,215 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Volume voz:"
 
-#: gui/options.cpp:1535
+#: gui/options.cpp:1536
 msgid "Shader"
 msgstr "Sombreador"
 
-#: gui/options.cpp:1547
+#: gui/options.cpp:1548
 msgid "Control"
 msgstr "Control"
 
-#: gui/options.cpp:1573
+#: gui/options.cpp:1574
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "Configuraciѓn de FluidSynth"
 
-#: gui/options.cpp:1604
+#: gui/options.cpp:1605
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Camiёo do tema:"
 
-#: gui/options.cpp:1606
+#: gui/options.cpp:1607
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Camiёo tema:"
 
-#: gui/options.cpp:1612 gui/options.cpp:1614 gui/options.cpp:1615
+#: gui/options.cpp:1613 gui/options.cpp:1615 gui/options.cpp:1616
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 "Especificar o camiёo dos datos adicionais de todos os xogos ou de ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1621
+#: gui/options.cpp:1622
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Camiёo dos complementos:"
 
-#: gui/options.cpp:1623
+#: gui/options.cpp:1624
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Camiёo complementos:"
 
-#: gui/options.cpp:1634
+#: gui/options.cpp:1635
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Misc."
 
-#: gui/options.cpp:1636
+#: gui/options.cpp:1637
 msgid "Theme:"
 msgstr "Tema:"
 
-#: gui/options.cpp:1640
+#: gui/options.cpp:1641
 #, fuzzy
 msgid "GUI renderer:"
 msgstr "Procesamento da interfaz:"
 
-#: gui/options.cpp:1652
+#: gui/options.cpp:1653
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autogardado:"
 
-#: gui/options.cpp:1654
+#: gui/options.cpp:1655
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autogardado:"
 
-#: gui/options.cpp:1662
+#: gui/options.cpp:1663
 msgid "Keys"
 msgstr "Teclas"
 
-#: gui/options.cpp:1669
+#: gui/options.cpp:1670
 #, fuzzy
 msgid "GUI language:"
 msgstr "Idioma de interfaz:"
 
-#: gui/options.cpp:1669
+#: gui/options.cpp:1670
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Idioma da interfaz de ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1695
+#: gui/options.cpp:1696
 msgid "Switch the GUI language to the game language"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1696
+#: gui/options.cpp:1697
 msgid ""
 "When starting a game, change the GUI language to the game language.That way, "
 "if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they arein the same "
 "language as the game."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1708 gui/updates-dialog.cpp:86
+#: gui/options.cpp:1710
+msgid "Use native system file browser"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1711
+msgid ""
+"Use the native system file browser instead of the ScummVM one to select a "
+"file or directory."
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1720 gui/updates-dialog.cpp:86
 msgid "Update check:"
 msgstr "Comprobaciѓn de actualizaciѓns:"
 
-#: gui/options.cpp:1708
+#: gui/options.cpp:1720
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr "Frecuencia de comprobaciѓn das actualizaciѓns de ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1720
+#: gui/options.cpp:1732
 msgid "Check now"
 msgstr "Comprobar agora"
 
-#: gui/options.cpp:1728
+#: gui/options.cpp:1740
 msgid "Cloud"
 msgstr "Nube"
 
-#: gui/options.cpp:1730
+#: gui/options.cpp:1742
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr "Nube"
 
-#: gui/options.cpp:1736
+#: gui/options.cpp:1748
 msgid "Storage:"
 msgstr "Almacenamento:"
 
-#: gui/options.cpp:1736
+#: gui/options.cpp:1748
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr "Almacenamento na nube activo"
 
-#: gui/options.cpp:1743 gui/options.cpp:2322
+#: gui/options.cpp:1755 gui/options.cpp:2338
 msgid "<none>"
 msgstr "<ningњn>"
 
-#: gui/options.cpp:1747 backends/platform/wii/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:1759 backends/platform/wii/options.cpp:114
 msgid "Username:"
 msgstr "Nome de usuario:"
 
-#: gui/options.cpp:1747
+#: gui/options.cpp:1759
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr "Nome de usuario empregado por este almacenamento"
 
-#: gui/options.cpp:1750
+#: gui/options.cpp:1762
 msgid "Used space:"
 msgstr "Espazo empregado:"
 
-#: gui/options.cpp:1750
+#: gui/options.cpp:1762
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr ""
 "Espazo empregado polas partidas gardadas de ScummVM neste almacenamento."
 
-#: gui/options.cpp:1753
+#: gui/options.cpp:1765
 msgid "Last sync time:"
 msgstr "кltima sincronizaciѓn:"
 
-#: gui/options.cpp:1753
+#: gui/options.cpp:1765
 msgid "When the last saved games sync for this storage occured"
 msgstr ""
 "O momento da њltima sincronizaciѓn das partidas gardadas neste almacenamento."
 
-#: gui/options.cpp:1756 gui/storagewizarddialog.cpp:71
+#: gui/options.cpp:1768 gui/storagewizarddialog.cpp:71
 msgid "Connect"
 msgstr "Conectar"
 
-#: gui/options.cpp:1756
+#: gui/options.cpp:1768
 msgid "Open wizard dialog to connect your cloud storage account"
 msgstr ""
 "Abre o diсlogo do asistente para conectar coa tњa conta de almacenamento na "
 "nube."
 
-#: gui/options.cpp:1757
+#: gui/options.cpp:1769
 msgid "Refresh"
 msgstr "Actualizar"
 
-#: gui/options.cpp:1757
+#: gui/options.cpp:1769
 msgid "Refresh current cloud storage information (username and usage)"
 msgstr ""
 "Actualiza a informaciѓn do almacenamento na nube actual (nome de usuario e "
 "espazo empregado)."
 
-#: gui/options.cpp:1758
+#: gui/options.cpp:1770
 msgid "Download"
 msgstr "Descargar"
 
-#: gui/options.cpp:1758
+#: gui/options.cpp:1770
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr "Abre o diсlogo do xestor de descargas."
 
-#: gui/options.cpp:1760
+#: gui/options.cpp:1772
 msgid "Run server"
 msgstr "Executar servidor"
 
-#: gui/options.cpp:1760
+#: gui/options.cpp:1772
 msgid "Run local webserver"
 msgstr "Executar servidor web local"
 
-#: gui/options.cpp:1761 gui/options.cpp:2432
+#: gui/options.cpp:1773 gui/options.cpp:2448
 msgid "Not running"
 msgstr "Non se estс a executar"
 
-#: gui/options.cpp:1765
+#: gui/options.cpp:1777
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Camiёo de /root/:"
 
-#: gui/options.cpp:1765 gui/options.cpp:1767 gui/options.cpp:1768
+#: gui/options.cpp:1777 gui/options.cpp:1779 gui/options.cpp:1780
 msgid "Specifies which directory the Files Manager can access"
 msgstr "Especifica o directorio de acceso do xestor de ficheiros."
 
-#: gui/options.cpp:1767
+#: gui/options.cpp:1779
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Camiёo de /root/:"
 
-#: gui/options.cpp:1777
+#: gui/options.cpp:1789
 msgid "Server's port:"
 msgstr "Porto do servidor:"
 
-#: gui/options.cpp:1777
+#: gui/options.cpp:1789
 msgid ""
 "Which port is used by the server\n"
 "Auth with server is not available with non-default port"
@@ -1353,27 +1363,27 @@ msgstr ""
 "O porto empregado polo servidor.\n"
 "Autenticaciѓn non dispoёible con portos non predeterminados."
 
-#: gui/options.cpp:1790
+#: gui/options.cpp:1802
 msgid "Apply"
 msgstr "Aplicar"
 
-#: gui/options.cpp:1933
+#: gui/options.cpp:1945
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr "Erro ao cambiar o almacenamento na nube!"
 
-#: gui/options.cpp:1936
+#: gui/options.cpp:1948
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr "Xa estс activo outro almacenamento na nube."
 
-#: gui/options.cpp:2007
+#: gui/options.cpp:2023
 msgid "Theme does not support selected language!"
 msgstr "O tema non щ compatible co idioma seleccionado!"
 
-#: gui/options.cpp:2010
+#: gui/options.cpp:2026
 msgid "Theme cannot be loaded!"
 msgstr "Non se puido cargar o tema!"
 
-#: gui/options.cpp:2013
+#: gui/options.cpp:2029
 msgid ""
 "\n"
 "Misc settings will be restored."
@@ -1381,48 +1391,48 @@ msgstr ""
 "\n"
 "A configuraciѓn de Misc. serс restaurada."
 
-#: gui/options.cpp:2049
+#: gui/options.cpp:2065
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "Non щ posible escribir no directorio elixido. Selecciona outro."
 
-#: gui/options.cpp:2058
+#: gui/options.cpp:2074
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Seleccionar directorio para temas de interfaz"
 
-#: gui/options.cpp:2068
+#: gui/options.cpp:2084
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Seleccionar directorio para ficheiros adicionais"
 
-#: gui/options.cpp:2079
+#: gui/options.cpp:2095
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Seleccionar directorio para complementos"
 
-#: gui/options.cpp:2091
+#: gui/options.cpp:2107
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Seleccionar directorio para /root/ de xestor de ficheiros"
 
-#: gui/options.cpp:2329
+#: gui/options.cpp:2345
 #, c-format
 msgid "%llu bytes"
 msgstr "%llu bytes"
 
-#: gui/options.cpp:2337
+#: gui/options.cpp:2353
 msgid "<right now>"
 msgstr "<agora mesmo>"
 
-#: gui/options.cpp:2339
+#: gui/options.cpp:2355
 msgid "<never>"
 msgstr "<nunca>"
 
-#: gui/options.cpp:2423
+#: gui/options.cpp:2439
 msgid "Stop server"
 msgstr "Deter servidor"
 
-#: gui/options.cpp:2424
+#: gui/options.cpp:2440
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr "Deter servidor web local"
 
-#: gui/options.cpp:2515
+#: gui/options.cpp:2531
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 42fab08628..b788f1e970 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-16 11:48+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-16 17:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-31 20:20+0000\n"
 "Last-Translator: Matan Bareket <mataniko@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "ђьф ьюђьф"
 #: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:299
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:65
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:92
-#: gui/options.cpp:1789 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/options.cpp:1801 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
 #: gui/saveload-dialog.cpp:389 gui/saveload-dialog.cpp:451
 #: gui/saveload-dialog.cpp:746 gui/saveload-dialog.cpp:1140
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:300
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:504
-#: gui/launcher.cpp:508 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1791
+#: gui/launcher.cpp:508 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1803
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1141 engines/engine.cpp:456 engines/engine.cpp:467
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -243,7 +243,7 @@ msgid ""
 msgstr "љєњ фюљчї. цф ьр щфєхъ юљчї сшхјїщњ ьюљчї сђсјщњ"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:155 gui/editgamedialog.cpp:169 gui/options.cpp:1055
-#: gui/options.cpp:1068 gui/options.cpp:1082 gui/options.cpp:1672
+#: gui/options.cpp:1068 gui/options.cpp:1082 gui/options.cpp:1673
 #: audio/null.cpp:41
 msgid "<default>"
 msgstr "<счщјњ ючуь>"
@@ -266,11 +266,11 @@ msgstr "єьшєхјюф:"
 msgid "Engine"
 msgstr "ю№хђ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1524
+#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1525
 msgid "Graphics"
 msgstr "њіхтф"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1524
+#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1525
 msgid "GFX"
 msgstr "њіхтф"
 
@@ -283,7 +283,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "сшь фтујхњ њіхтф тьхсьщхњ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1554
+#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1555
 msgid "Audio"
 msgstr "љюђ"
 
@@ -296,11 +296,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "сшь фтујхњ љюђ тьхсьщхњ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1559
+#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1560
 msgid "Volume"
 msgstr "ђхіюњ љюђ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:1561
+#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:1562
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "ђхіюњ љюђ"
@@ -314,7 +314,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "сшь фтујхњ ђхіюњ љюђ тьхсьщхњ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:233 gui/options.cpp:1569
+#: gui/editgamedialog.cpp:233 gui/options.cpp:1570
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -327,7 +327,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "сшь фтујхњ MIDI тьхсьщхњ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:1579
+#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:1580
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
@@ -340,11 +340,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "сшь фтујхњ MT-32 тьхсьщхњ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1586
+#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1587
 msgid "Paths"
 msgstr "№њщсщэ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:264 gui/options.cpp:1588
+#: gui/editgamedialog.cpp:264 gui/options.cpp:1589
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "№њщсщэ"
@@ -358,7 +358,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "№њщс юљчї:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1612
+#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1613
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "№њщс њхёєхњ:"
 
@@ -367,44 +367,44 @@ msgstr "№њщс њхёєхњ:"
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "№њщс љсх №юірщэ їсіщ ющуђ №хёєщэ ьљщюхљ ђь щущ фюљчї"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1614
+#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1615
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "№њщс њхёєхњ:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1596
+#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1597
 msgid "Save Path:"
 msgstr "№њщс љющјф:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/editgamedialog.cpp:289
-#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:1596 gui/options.cpp:1598
-#: gui/options.cpp:1599
+#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:1597 gui/options.cpp:1599
+#: gui/options.cpp:1600
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "№њщс љсх љющјхњ фюљчї щфщх"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:1598
+#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:1599
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "№њщс љющјф:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:313 gui/editgamedialog.cpp:410
-#: gui/editgamedialog.cpp:469 gui/editgamedialog.cpp:530 gui/options.cpp:1607
-#: gui/options.cpp:1615 gui/options.cpp:1624 gui/options.cpp:1816
-#: gui/options.cpp:1822 gui/options.cpp:1830 gui/options.cpp:1853
-#: gui/options.cpp:1886 gui/options.cpp:1892 gui/options.cpp:1899
-#: gui/options.cpp:1907 gui/options.cpp:2105 gui/options.cpp:2108
-#: gui/options.cpp:2115 gui/options.cpp:2125
+#: gui/editgamedialog.cpp:469 gui/editgamedialog.cpp:530 gui/options.cpp:1608
+#: gui/options.cpp:1616 gui/options.cpp:1625 gui/options.cpp:1828
+#: gui/options.cpp:1834 gui/options.cpp:1842 gui/options.cpp:1865
+#: gui/options.cpp:1898 gui/options.cpp:1904 gui/options.cpp:1911
+#: gui/options.cpp:1919 gui/options.cpp:2121 gui/options.cpp:2124
+#: gui/options.cpp:2131 gui/options.cpp:2141
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "ьр №счј"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:318 gui/editgamedialog.cpp:416
-#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:1810 gui/options.cpp:1880
-#: gui/options.cpp:2111 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:1822 gui/options.cpp:1892
+#: gui/options.cpp:2127 backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "сјщјњ ючуь"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:462 gui/options.cpp:2119
+#: gui/editgamedialog.cpp:462 gui/options.cpp:2135
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "счј SoundFont"
 
@@ -412,7 +412,7 @@ msgstr "счј SoundFont"
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "счј њщїщф ђь їсіщ юљчї №хёєщэ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:514 gui/options.cpp:2042
+#: gui/editgamedialog.cpp:514 gui/options.cpp:2058
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "счј њщїщф ьљющјњ юљчїщэ"
 
@@ -508,7 +508,7 @@ msgstr "ёщ№хё"
 msgid "Triangle"
 msgstr "юљхьљ"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:1632
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:1633
 msgid "Misc"
 msgstr "рчј"
 
@@ -1124,269 +1124,279 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1535
+#: gui/options.cpp:1536
 msgid "Shader"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1547
+#: gui/options.cpp:1548
 msgid "Control"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1573
+#: gui/options.cpp:1574
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1604
+#: gui/options.cpp:1605
 msgid "Theme Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1606
+#: gui/options.cpp:1607
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1612 gui/options.cpp:1614 gui/options.cpp:1615
+#: gui/options.cpp:1613 gui/options.cpp:1615 gui/options.cpp:1616
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1621
+#: gui/options.cpp:1622
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1623
+#: gui/options.cpp:1624
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1634
+#: gui/options.cpp:1635
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1636
+#: gui/options.cpp:1637
 msgid "Theme:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1640
+#: gui/options.cpp:1641
 msgid "GUI renderer:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1652
+#: gui/options.cpp:1653
 msgid "Autosave:"
 msgstr "љющјф рхшхюшщњ:"
 
-#: gui/options.cpp:1654
+#: gui/options.cpp:1655
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "љющјф рхшхюшщњ:"
 
-#: gui/options.cpp:1662
+#: gui/options.cpp:1663
 msgid "Keys"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1669
+#: gui/options.cpp:1670
 msgid "GUI language:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1669
+#: gui/options.cpp:1670
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1695
+#: gui/options.cpp:1696
 msgid "Switch the GUI language to the game language"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1696
+#: gui/options.cpp:1697
 msgid ""
 "When starting a game, change the GUI language to the game language.That way, "
 "if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they arein the same "
 "language as the game."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1708 gui/updates-dialog.cpp:86
+#: gui/options.cpp:1710
+msgid "Use native system file browser"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1711
+msgid ""
+"Use the native system file browser instead of the ScummVM one to select a "
+"file or directory."
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1720 gui/updates-dialog.cpp:86
 msgid "Update check:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1708
+#: gui/options.cpp:1720
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1720
+#: gui/options.cpp:1732
 msgid "Check now"
 msgstr "сухї ђыљщх"
 
-#: gui/options.cpp:1728
+#: gui/options.cpp:1740
 msgid "Cloud"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1730
+#: gui/options.cpp:1742
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1736
+#: gui/options.cpp:1748
 msgid "Storage:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1736
+#: gui/options.cpp:1748
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1743 gui/options.cpp:2322
+#: gui/options.cpp:1755 gui/options.cpp:2338
 msgid "<none>"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1747 backends/platform/wii/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:1759 backends/platform/wii/options.cpp:114
 msgid "Username:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1747
+#: gui/options.cpp:1759
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1750
+#: gui/options.cpp:1762
 msgid "Used space:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1750
+#: gui/options.cpp:1762
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1753
+#: gui/options.cpp:1765
 msgid "Last sync time:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1753
+#: gui/options.cpp:1765
 msgid "When the last saved games sync for this storage occured"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1756 gui/storagewizarddialog.cpp:71
+#: gui/options.cpp:1768 gui/storagewizarddialog.cpp:71
 msgid "Connect"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1756
+#: gui/options.cpp:1768
 msgid "Open wizard dialog to connect your cloud storage account"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1757
+#: gui/options.cpp:1769
 msgid "Refresh"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1757
+#: gui/options.cpp:1769
 msgid "Refresh current cloud storage information (username and usage)"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1758
+#: gui/options.cpp:1770
 msgid "Download"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1758
+#: gui/options.cpp:1770
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1760
+#: gui/options.cpp:1772
 msgid "Run server"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1760
+#: gui/options.cpp:1772
 msgid "Run local webserver"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1761 gui/options.cpp:2432
+#: gui/options.cpp:1773 gui/options.cpp:2448
 msgid "Not running"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1765
+#: gui/options.cpp:1777
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1765 gui/options.cpp:1767 gui/options.cpp:1768
+#: gui/options.cpp:1777 gui/options.cpp:1779 gui/options.cpp:1780
 msgid "Specifies which directory the Files Manager can access"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1767
+#: gui/options.cpp:1779
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1777
+#: gui/options.cpp:1789
 msgid "Server's port:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1777
+#: gui/options.cpp:1789
 msgid ""
 "Which port is used by the server\n"
 "Auth with server is not available with non-default port"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1790
+#: gui/options.cpp:1802
 msgid "Apply"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1933
+#: gui/options.cpp:1945
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1936
+#: gui/options.cpp:1948
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2007
+#: gui/options.cpp:2023
 msgid "Theme does not support selected language!"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2010
+#: gui/options.cpp:2026
 msgid "Theme cannot be loaded!"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2013
+#: gui/options.cpp:2029
 msgid ""
 "\n"
 "Misc settings will be restored."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2049
+#: gui/options.cpp:2065
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2058
+#: gui/options.cpp:2074
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2068
+#: gui/options.cpp:2084
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2079
+#: gui/options.cpp:2095
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2091
+#: gui/options.cpp:2107
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2329
+#: gui/options.cpp:2345
 #, c-format
 msgid "%llu bytes"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2337
+#: gui/options.cpp:2353
 msgid "<right now>"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2339
+#: gui/options.cpp:2355
 msgid "<never>"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2423
+#: gui/options.cpp:2439
 msgid "Stop server"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2424
+#: gui/options.cpp:2440
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2515
+#: gui/options.cpp:2531
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 181cda1d33..d2b2a6d824 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-16 11:48+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-16 17:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-01 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Feljebb"
 #: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:299
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:65
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:92
-#: gui/options.cpp:1789 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/options.cpp:1801 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
 #: gui/saveload-dialog.cpp:389 gui/saveload-dialog.cpp:451
 #: gui/saveload-dialog.cpp:746 gui/saveload-dialog.cpp:1140
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:300
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:504
-#: gui/launcher.cpp:508 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1791
+#: gui/launcher.cpp:508 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1803
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1141 engines/engine.cpp:456 engines/engine.cpp:467
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr ""
 "A jсtщk nyelve. Ne сllэtsd сt a pl. Spanyol nyelvћ jсtщkodat Angol nyelvre"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:155 gui/editgamedialog.cpp:169 gui/options.cpp:1055
-#: gui/options.cpp:1068 gui/options.cpp:1082 gui/options.cpp:1672
+#: gui/options.cpp:1068 gui/options.cpp:1082 gui/options.cpp:1673
 #: audio/null.cpp:41
 msgid "<default>"
 msgstr "<alapщrtelmezett>"
@@ -269,11 +269,11 @@ msgstr "Platform:"
 msgid "Engine"
 msgstr "Motor"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1524
+#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1525
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafika"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1524
+#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1525
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
@@ -286,7 +286,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Globсlis grafikai beсllэtсsok felќlbэrсlсsa"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1554
+#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1555
 msgid "Audio"
 msgstr "Audiѓ"
 
@@ -299,11 +299,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Globсlis audiѓ beсllэtсsok felќlbэrсlсsa"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1559
+#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1560
 msgid "Volume"
 msgstr "Hangerѕ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:1561
+#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:1562
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Hangerѕ"
@@ -317,7 +317,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Globсlis hangerѕbeсllэtсsok felќlbэrсlсsa"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:233 gui/options.cpp:1569
+#: gui/editgamedialog.cpp:233 gui/options.cpp:1570
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -330,7 +330,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Globсlis MIDI beсllэtсsok felќlbэrсlсsa"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:1579
+#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:1580
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
@@ -343,11 +343,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Globсlis MT-32 beсllэtсsok felќlbэrсlсsa"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1586
+#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1587
 msgid "Paths"
 msgstr "Mappсk"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:264 gui/options.cpp:1588
+#: gui/editgamedialog.cpp:264 gui/options.cpp:1589
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Mappсk"
@@ -361,7 +361,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Jсtщk Mappa:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1612
+#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1613
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Extra Mappa:"
 
@@ -370,44 +370,44 @@ msgstr "Extra Mappa:"
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Mappa kivсlasztсs a jсtщkok kiegщszэtѕ fсjljaihoz"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1614
+#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1615
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Extra Mappa:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1596
+#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1597
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Mentщs Mappa:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/editgamedialog.cpp:289
-#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:1596 gui/options.cpp:1598
-#: gui/options.cpp:1599
+#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:1597 gui/options.cpp:1599
+#: gui/options.cpp:1600
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Jсtщkmentщsek helyщnek meghatсrozсsa"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:1598
+#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:1599
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Mentщs Mappa:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:313 gui/editgamedialog.cpp:410
-#: gui/editgamedialog.cpp:469 gui/editgamedialog.cpp:530 gui/options.cpp:1607
-#: gui/options.cpp:1615 gui/options.cpp:1624 gui/options.cpp:1816
-#: gui/options.cpp:1822 gui/options.cpp:1830 gui/options.cpp:1853
-#: gui/options.cpp:1886 gui/options.cpp:1892 gui/options.cpp:1899
-#: gui/options.cpp:1907 gui/options.cpp:2105 gui/options.cpp:2108
-#: gui/options.cpp:2115 gui/options.cpp:2125
+#: gui/editgamedialog.cpp:469 gui/editgamedialog.cpp:530 gui/options.cpp:1608
+#: gui/options.cpp:1616 gui/options.cpp:1625 gui/options.cpp:1828
+#: gui/options.cpp:1834 gui/options.cpp:1842 gui/options.cpp:1865
+#: gui/options.cpp:1898 gui/options.cpp:1904 gui/options.cpp:1911
+#: gui/options.cpp:1919 gui/options.cpp:2121 gui/options.cpp:2124
+#: gui/options.cpp:2131 gui/options.cpp:2141
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Nincs"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:318 gui/editgamedialog.cpp:416
-#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:1810 gui/options.cpp:1880
-#: gui/options.cpp:2111 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:1822 gui/options.cpp:1892
+#: gui/options.cpp:2127 backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Alapщrtelmezett"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:462 gui/options.cpp:2119
+#: gui/editgamedialog.cpp:462 gui/options.cpp:2135
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "SoundFont kivсlasztсs"
 
@@ -415,7 +415,7 @@ msgstr "SoundFont kivсlasztсs"
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Vсlassz mappсt a jсtщk kiegщszэtѕkhіz"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:514 gui/options.cpp:2042
+#: gui/editgamedialog.cpp:514 gui/options.cpp:2058
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Vсlaszz jсtщkmentщseknek mappсt"
 
@@ -507,7 +507,7 @@ msgstr "Szэnusz"
 msgid "Triangle"
 msgstr "Hсromszіg"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:1632
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:1633
 msgid "Misc"
 msgstr "Vegyes"
 
@@ -1127,197 +1127,207 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Beszщd hangerѕ:"
 
-#: gui/options.cpp:1535
+#: gui/options.cpp:1536
 msgid "Shader"
 msgstr "Сrnyalѓ"
 
-#: gui/options.cpp:1547
+#: gui/options.cpp:1548
 msgid "Control"
 msgstr "Irсnyitсs"
 
-#: gui/options.cpp:1573
+#: gui/options.cpp:1574
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "FluidSynth Beсllэtсsa"
 
-#: gui/options.cpp:1604
+#: gui/options.cpp:1605
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Tщma Mappa:"
 
-#: gui/options.cpp:1606
+#: gui/options.cpp:1607
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Tщma Mappa:"
 
-#: gui/options.cpp:1612 gui/options.cpp:1614 gui/options.cpp:1615
+#: gui/options.cpp:1613 gui/options.cpp:1615 gui/options.cpp:1616
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr "Minden jщtщk щs ScummVM kiegщszэtѕ fсjljainak mappсja"
 
-#: gui/options.cpp:1621
+#: gui/options.cpp:1622
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Plugin Mappa:"
 
-#: gui/options.cpp:1623
+#: gui/options.cpp:1624
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Plugin Mappa:"
 
-#: gui/options.cpp:1634
+#: gui/options.cpp:1635
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Vegyes"
 
-#: gui/options.cpp:1636
+#: gui/options.cpp:1637
 msgid "Theme:"
 msgstr "Tщma:"
 
-#: gui/options.cpp:1640
+#: gui/options.cpp:1641
 msgid "GUI renderer:"
 msgstr "GUI Renderelѕ:"
 
-#: gui/options.cpp:1652
+#: gui/options.cpp:1653
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Automentщs:"
 
-#: gui/options.cpp:1654
+#: gui/options.cpp:1655
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Automentщs:"
 
-#: gui/options.cpp:1662
+#: gui/options.cpp:1663
 msgid "Keys"
 msgstr "Billentyћk"
 
-#: gui/options.cpp:1669
+#: gui/options.cpp:1670
 msgid "GUI language:"
 msgstr "GUI nyelv:"
 
-#: gui/options.cpp:1669
+#: gui/options.cpp:1670
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "A ScummVM GUI nyelve"
 
-#: gui/options.cpp:1695
+#: gui/options.cpp:1696
 msgid "Switch the GUI language to the game language"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1696
+#: gui/options.cpp:1697
 msgid ""
 "When starting a game, change the GUI language to the game language.That way, "
 "if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they arein the same "
 "language as the game."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1708 gui/updates-dialog.cpp:86
+#: gui/options.cpp:1710
+msgid "Use native system file browser"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1711
+msgid ""
+"Use the native system file browser instead of the ScummVM one to select a "
+"file or directory."
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1720 gui/updates-dialog.cpp:86
 msgid "Update check:"
 msgstr "Frissэtщs ellenѕrzщs:"
 
-#: gui/options.cpp:1708
+#: gui/options.cpp:1720
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr "Milyen gyakran ellenѕrizze a ScummVM frissэtщseket"
 
-#: gui/options.cpp:1720
+#: gui/options.cpp:1732
 msgid "Check now"
 msgstr "Ellenѕrzщs most"
 
-#: gui/options.cpp:1728
+#: gui/options.cpp:1740
 msgid "Cloud"
 msgstr "Felhѕ"
 
-#: gui/options.cpp:1730
+#: gui/options.cpp:1742
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr "Felhѕ"
 
-#: gui/options.cpp:1736
+#: gui/options.cpp:1748
 msgid "Storage:"
 msgstr "Tсrolѓ:"
 
-#: gui/options.cpp:1736
+#: gui/options.cpp:1748
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr "Aktэv felhѕ tсrolѓ"
 
-#: gui/options.cpp:1743 gui/options.cpp:2322
+#: gui/options.cpp:1755 gui/options.cpp:2338
 msgid "<none>"
 msgstr "<nincs>"
 
-#: gui/options.cpp:1747 backends/platform/wii/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:1759 backends/platform/wii/options.cpp:114
 msgid "Username:"
 msgstr "Felhasznсlѓ:"
 
-#: gui/options.cpp:1747
+#: gui/options.cpp:1759
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr "Felhasznсlѓnщv ehhez a tсrolѓhoz"
 
-#: gui/options.cpp:1750
+#: gui/options.cpp:1762
 msgid "Used space:"
 msgstr "Hasznсlt hely:"
 
-#: gui/options.cpp:1750
+#: gui/options.cpp:1762
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr "ScummVM mentщsekhez hasznсlt hely ezen a tсrolѓn"
 
-#: gui/options.cpp:1753
+#: gui/options.cpp:1765
 msgid "Last sync time:"
 msgstr "Utolsѓ szinkron:"
 
-#: gui/options.cpp:1753
+#: gui/options.cpp:1765
 msgid "When the last saved games sync for this storage occured"
 msgstr "Amikor az utolsѓ mentщs szinkronizсlсs tіrtщnt ezen a tсrolѓn"
 
-#: gui/options.cpp:1756 gui/storagewizarddialog.cpp:71
+#: gui/options.cpp:1768 gui/storagewizarddialog.cpp:71
 msgid "Connect"
 msgstr "Csatlakozсs"
 
-#: gui/options.cpp:1756
+#: gui/options.cpp:1768
 msgid "Open wizard dialog to connect your cloud storage account"
 msgstr "Csatlakozсs varсzslѓ pсrbeszщdablak megnyitсsa a felhѕtсrolѓ fiѓkodhoz"
 
-#: gui/options.cpp:1757
+#: gui/options.cpp:1769
 msgid "Refresh"
 msgstr "Frissэtщs"
 
-#: gui/options.cpp:1757
+#: gui/options.cpp:1769
 msgid "Refresh current cloud storage information (username and usage)"
 msgstr ""
 "Jelenlegi felhѕtсrolѓ informсciѓk frissэtщse (felhasznсlѓnщv щs hasznсlat)"
 
-#: gui/options.cpp:1758
+#: gui/options.cpp:1770
 msgid "Download"
 msgstr "Letіltщs"
 
-#: gui/options.cpp:1758
+#: gui/options.cpp:1770
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr "Letіltщskezelѕ pсrbeszщdablak megnyitсsa"
 
-#: gui/options.cpp:1760
+#: gui/options.cpp:1772
 msgid "Run server"
 msgstr "Szerver futtatсs"
 
-#: gui/options.cpp:1760
+#: gui/options.cpp:1772
 msgid "Run local webserver"
 msgstr "Helyi webszerver futtatсsa"
 
-#: gui/options.cpp:1761 gui/options.cpp:2432
+#: gui/options.cpp:1773 gui/options.cpp:2448
 msgid "Not running"
 msgstr "Nem fut"
 
-#: gui/options.cpp:1765
+#: gui/options.cpp:1777
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "/gyіkщr/ кtvonal:"
 
-#: gui/options.cpp:1765 gui/options.cpp:1767 gui/options.cpp:1768
+#: gui/options.cpp:1777 gui/options.cpp:1779 gui/options.cpp:1780
 msgid "Specifies which directory the Files Manager can access"
 msgstr "Meghatсrozza, hogy melyik kіnyvtсrhoz fщrhet hozzс a Fсjlkezelѕ"
 
-#: gui/options.cpp:1767
+#: gui/options.cpp:1779
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "/gyіkщr/ кtvonal:"
 
-#: gui/options.cpp:1777
+#: gui/options.cpp:1789
 msgid "Server's port:"
 msgstr "Szerver portja:"
 
-#: gui/options.cpp:1777
+#: gui/options.cpp:1789
 msgid ""
 "Which port is used by the server\n"
 "Auth with server is not available with non-default port"
@@ -1325,27 +1335,27 @@ msgstr ""
 "Melyik portot hasznсlja a szerver\n"
 "Szerver engedщly nem elщrhetѕ nem alapщrtelmezett porttal"
 
-#: gui/options.cpp:1790
+#: gui/options.cpp:1802
 msgid "Apply"
 msgstr "Alkalmaz"
 
-#: gui/options.cpp:1933
+#: gui/options.cpp:1945
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr "Felhѕtсrolѓ csere nem sikerќlt!"
 
-#: gui/options.cpp:1936
+#: gui/options.cpp:1948
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr "Egy mсsik felhѕtсrolѓ mсr aktэv."
 
-#: gui/options.cpp:2007
+#: gui/options.cpp:2023
 msgid "Theme does not support selected language!"
 msgstr "A tщma nem tсmogatja a vсlasztott nyelvet!"
 
-#: gui/options.cpp:2010
+#: gui/options.cpp:2026
 msgid "Theme cannot be loaded!"
 msgstr "A tщmсt nem lehet betіlteni!"
 
-#: gui/options.cpp:2013
+#: gui/options.cpp:2029
 msgid ""
 "\n"
 "Misc settings will be restored."
@@ -1353,48 +1363,48 @@ msgstr ""
 "\n"
 "A kќlіnbіzѕ beсllэtсsok visszaсllэtva."
 
-#: gui/options.cpp:2049
+#: gui/options.cpp:2065
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "A kivсlasztott mappсba nem lehet эrni, vсlassz egy mсsikat."
 
-#: gui/options.cpp:2058
+#: gui/options.cpp:2074
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "GUI tщma mappa kivсlasztсsa"
 
-#: gui/options.cpp:2068
+#: gui/options.cpp:2084
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Mappa vсlasztсs az extra fсjloknak"
 
-#: gui/options.cpp:2079
+#: gui/options.cpp:2095
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Plugin mappa kivсlasztсsa"
 
-#: gui/options.cpp:2091
+#: gui/options.cpp:2107
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Vсlassz mappсt a Fсjlkezelѕnek /gyіkщr/"
 
-#: gui/options.cpp:2329
+#: gui/options.cpp:2345
 #, c-format
 msgid "%llu bytes"
 msgstr "%llu byte"
 
-#: gui/options.cpp:2337
+#: gui/options.cpp:2353
 msgid "<right now>"
 msgstr "<щpp most>"
 
-#: gui/options.cpp:2339
+#: gui/options.cpp:2355
 msgid "<never>"
 msgstr "<soha>"
 
-#: gui/options.cpp:2423
+#: gui/options.cpp:2439
 msgid "Stop server"
 msgstr "Szerver leсllэtсs"
 
-#: gui/options.cpp:2424
+#: gui/options.cpp:2440
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr "Helyi webszerver leсllэtсsa"
 
-#: gui/options.cpp:2515
+#: gui/options.cpp:2531
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index cf47233488..24dc150f42 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-16 11:48+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-16 17:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-10 04:25+0000\n"
 "Last-Translator: scootergrisen <scootergrisen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Su"
 #: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:299
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:65
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:92
-#: gui/options.cpp:1789 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/options.cpp:1801 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
 #: gui/saveload-dialog.cpp:389 gui/saveload-dialog.cpp:451
 #: gui/saveload-dialog.cpp:746 gui/saveload-dialog.cpp:1140
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:300
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:504
-#: gui/launcher.cpp:508 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1791
+#: gui/launcher.cpp:508 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1803
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1141 engines/engine.cpp:456 engines/engine.cpp:467
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -247,7 +247,7 @@ msgstr ""
 "Lingua del gioco. Un gioco inglese non potrр risultare tradotto in italiano"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:155 gui/editgamedialog.cpp:169 gui/options.cpp:1055
-#: gui/options.cpp:1068 gui/options.cpp:1082 gui/options.cpp:1672
+#: gui/options.cpp:1068 gui/options.cpp:1082 gui/options.cpp:1673
 #: audio/null.cpp:41
 msgid "<default>"
 msgstr "<predefinito>"
@@ -270,11 +270,11 @@ msgstr "Piattaf.:"
 msgid "Engine"
 msgstr "Motore"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1524
+#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1525
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafica"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1524
+#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1525
 msgid "GFX"
 msgstr "Grafica"
 
@@ -287,7 +287,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Ignora le impostazioni grafiche globali"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1554
+#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1555
 msgid "Audio"
 msgstr "Audio"
 
@@ -300,11 +300,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Ignora le impostazioni audio globali"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1559
+#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1560
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:1561
+#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:1562
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
@@ -318,7 +318,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Ignora le impostazioni globali di volume"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:233 gui/options.cpp:1569
+#: gui/editgamedialog.cpp:233 gui/options.cpp:1570
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -331,7 +331,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Ignora le impostazioni MIDI globali"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:1579
+#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:1580
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
@@ -344,11 +344,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Ignora le impostazioni MT-32 globali"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1586
+#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1587
 msgid "Paths"
 msgstr "Percorsi"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:264 gui/options.cpp:1588
+#: gui/editgamedialog.cpp:264 gui/options.cpp:1589
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Perc"
@@ -362,7 +362,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Perc. gioco:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1612
+#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1613
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Percorso extra:"
 
@@ -371,44 +371,44 @@ msgstr "Percorso extra:"
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Specifica il percorso di ulteriori dati usati dal gioco"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1614
+#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1615
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Perc. extra:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1596
+#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1597
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Salvataggi:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/editgamedialog.cpp:289
-#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:1596 gui/options.cpp:1598
-#: gui/options.cpp:1599
+#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:1597 gui/options.cpp:1599
+#: gui/options.cpp:1600
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Specifica dove archiviare i salvataggi"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:1598
+#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:1599
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Salvataggi:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:313 gui/editgamedialog.cpp:410
-#: gui/editgamedialog.cpp:469 gui/editgamedialog.cpp:530 gui/options.cpp:1607
-#: gui/options.cpp:1615 gui/options.cpp:1624 gui/options.cpp:1816
-#: gui/options.cpp:1822 gui/options.cpp:1830 gui/options.cpp:1853
-#: gui/options.cpp:1886 gui/options.cpp:1892 gui/options.cpp:1899
-#: gui/options.cpp:1907 gui/options.cpp:2105 gui/options.cpp:2108
-#: gui/options.cpp:2115 gui/options.cpp:2125
+#: gui/editgamedialog.cpp:469 gui/editgamedialog.cpp:530 gui/options.cpp:1608
+#: gui/options.cpp:1616 gui/options.cpp:1625 gui/options.cpp:1828
+#: gui/options.cpp:1834 gui/options.cpp:1842 gui/options.cpp:1865
+#: gui/options.cpp:1898 gui/options.cpp:1904 gui/options.cpp:1911
+#: gui/options.cpp:1919 gui/options.cpp:2121 gui/options.cpp:2124
+#: gui/options.cpp:2131 gui/options.cpp:2141
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Nessuno"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:318 gui/editgamedialog.cpp:416
-#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:1810 gui/options.cpp:1880
-#: gui/options.cpp:2111 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:1822 gui/options.cpp:1892
+#: gui/options.cpp:2127 backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Predefinito"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:462 gui/options.cpp:2119
+#: gui/editgamedialog.cpp:462 gui/options.cpp:2135
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Seleziona SoundFont"
 
@@ -416,7 +416,7 @@ msgstr "Seleziona SoundFont"
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Seleziona la cartella di gioco aggiuntiva"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:514 gui/options.cpp:2042
+#: gui/editgamedialog.cpp:514 gui/options.cpp:2058
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Seleziona la cartella dei salvataggi"
 
@@ -509,7 +509,7 @@ msgstr "Seno"
 msgid "Triangle"
 msgstr "Triangolo"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:1632
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:1633
 msgid "Misc"
 msgstr "Varie"
 
@@ -1139,199 +1139,209 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Volume voci:"
 
-#: gui/options.cpp:1535
+#: gui/options.cpp:1536
 msgid "Shader"
 msgstr "Shader"
 
-#: gui/options.cpp:1547
+#: gui/options.cpp:1548
 msgid "Control"
 msgstr "Controllo"
 
-#: gui/options.cpp:1573
+#: gui/options.cpp:1574
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "Impostazioni FluidSynth"
 
-#: gui/options.cpp:1604
+#: gui/options.cpp:1605
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Percorso temi:"
 
-#: gui/options.cpp:1606
+#: gui/options.cpp:1607
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Perc. temi:"
 
-#: gui/options.cpp:1612 gui/options.cpp:1614 gui/options.cpp:1615
+#: gui/options.cpp:1613 gui/options.cpp:1615 gui/options.cpp:1616
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr "Specifica il percorso di ulteriori dati usati dai giochi o da ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1621
+#: gui/options.cpp:1622
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Percorso plugin:"
 
-#: gui/options.cpp:1623
+#: gui/options.cpp:1624
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Perc. plugin:"
 
-#: gui/options.cpp:1634
+#: gui/options.cpp:1635
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Varie"
 
-#: gui/options.cpp:1636
+#: gui/options.cpp:1637
 msgid "Theme:"
 msgstr "Tema:"
 
-#: gui/options.cpp:1640
+#: gui/options.cpp:1641
 msgid "GUI renderer:"
 msgstr "Renderer interfaccia grafica:"
 
-#: gui/options.cpp:1652
+#: gui/options.cpp:1653
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autosalva:"
 
-#: gui/options.cpp:1654
+#: gui/options.cpp:1655
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Salvataggio automatico:"
 
-#: gui/options.cpp:1662
+#: gui/options.cpp:1663
 msgid "Keys"
 msgstr "Tasti"
 
-#: gui/options.cpp:1669
+#: gui/options.cpp:1670
 msgid "GUI language:"
 msgstr "Lingua interfaccia grafica:"
 
-#: gui/options.cpp:1669
+#: gui/options.cpp:1670
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Lingua dell'interfaccia grafica di ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1695
+#: gui/options.cpp:1696
 msgid "Switch the GUI language to the game language"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1696
+#: gui/options.cpp:1697
 msgid ""
 "When starting a game, change the GUI language to the game language.That way, "
 "if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they arein the same "
 "language as the game."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1708 gui/updates-dialog.cpp:86
+#: gui/options.cpp:1710
+msgid "Use native system file browser"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1711
+msgid ""
+"Use the native system file browser instead of the ScummVM one to select a "
+"file or directory."
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1720 gui/updates-dialog.cpp:86
 msgid "Update check:"
 msgstr "Controllo aggiornamenti:"
 
-#: gui/options.cpp:1708
+#: gui/options.cpp:1720
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr "Frequenza delle verifiche disponibilitр aggiornamenti"
 
-#: gui/options.cpp:1720
+#: gui/options.cpp:1732
 msgid "Check now"
 msgstr "Controlla ora"
 
-#: gui/options.cpp:1728
+#: gui/options.cpp:1740
 msgid "Cloud"
 msgstr "Cloud"
 
-#: gui/options.cpp:1730
+#: gui/options.cpp:1742
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr "Cloud"
 
-#: gui/options.cpp:1736
+#: gui/options.cpp:1748
 msgid "Storage:"
 msgstr "Servizio cloud:"
 
-#: gui/options.cpp:1736
+#: gui/options.cpp:1748
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr "Servizio di archiviazione cloud attivo"
 
-#: gui/options.cpp:1743 gui/options.cpp:2322
+#: gui/options.cpp:1755 gui/options.cpp:2338
 msgid "<none>"
 msgstr "<nessuno>"
 
-#: gui/options.cpp:1747 backends/platform/wii/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:1759 backends/platform/wii/options.cpp:114
 msgid "Username:"
 msgstr "Nome utente:"
 
-#: gui/options.cpp:1747
+#: gui/options.cpp:1759
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr "Nome utilizzato per questo spazio di archiviazione"
 
-#: gui/options.cpp:1750
+#: gui/options.cpp:1762
 msgid "Used space:"
 msgstr "Spazio su disco utilizzato:"
 
-#: gui/options.cpp:1750
+#: gui/options.cpp:1762
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr "Spazio utilizzato dai salvataggi di ScummVM su questo archivio Cloud"
 
-#: gui/options.cpp:1753
+#: gui/options.cpp:1765
 msgid "Last sync time:"
 msgstr "Ultima sincronizzazione:"
 
-#: gui/options.cpp:1753
+#: gui/options.cpp:1765
 msgid "When the last saved games sync for this storage occured"
 msgstr ""
 "Ultima sincronizzazione dei salvataggi in questo spazio di archiviazione"
 
-#: gui/options.cpp:1756 gui/storagewizarddialog.cpp:71
+#: gui/options.cpp:1768 gui/storagewizarddialog.cpp:71
 msgid "Connect"
 msgstr "Connetti"
 
-#: gui/options.cpp:1756
+#: gui/options.cpp:1768
 msgid "Open wizard dialog to connect your cloud storage account"
 msgstr "Apri assistente di connessione all'account di archiviazione su Cloud"
 
-#: gui/options.cpp:1757
+#: gui/options.cpp:1769
 msgid "Refresh"
 msgstr "Aggiorna"
 
-#: gui/options.cpp:1757
+#: gui/options.cpp:1769
 msgid "Refresh current cloud storage information (username and usage)"
 msgstr ""
 "Aggiorna le informazioni del servizio di archiviazione su Cloud (nome utente "
 "e spazio utilizzato)"
 
-#: gui/options.cpp:1758
+#: gui/options.cpp:1770
 msgid "Download"
 msgstr "Scarica"
 
-#: gui/options.cpp:1758
+#: gui/options.cpp:1770
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr "Apri finestra di gestione dei download"
 
-#: gui/options.cpp:1760
+#: gui/options.cpp:1772
 msgid "Run server"
 msgstr "Avvia server"
 
-#: gui/options.cpp:1760
+#: gui/options.cpp:1772
 msgid "Run local webserver"
 msgstr "Avvia webserver locale"
 
-#: gui/options.cpp:1761 gui/options.cpp:2432
+#: gui/options.cpp:1773 gui/options.cpp:2448
 msgid "Not running"
 msgstr "Non avviato"
 
-#: gui/options.cpp:1765
+#: gui/options.cpp:1777
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Percorso base:"
 
-#: gui/options.cpp:1765 gui/options.cpp:1767 gui/options.cpp:1768
+#: gui/options.cpp:1777 gui/options.cpp:1779 gui/options.cpp:1780
 msgid "Specifies which directory the Files Manager can access"
 msgstr "Specifica quali cartelle sono accessibili dal File Manager"
 
-#: gui/options.cpp:1767
+#: gui/options.cpp:1779
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Percorso base:"
 
-#: gui/options.cpp:1777
+#: gui/options.cpp:1789
 msgid "Server's port:"
 msgstr "Porta del Server:"
 
-#: gui/options.cpp:1777
+#: gui/options.cpp:1789
 msgid ""
 "Which port is used by the server\n"
 "Auth with server is not available with non-default port"
@@ -1339,27 +1349,27 @@ msgstr ""
 "Porta utillizzata dal server\n"
 "L'autenticazione non ш disponibile tramite una porta personalizzata"
 
-#: gui/options.cpp:1790
+#: gui/options.cpp:1802
 msgid "Apply"
 msgstr "Applica"
 
-#: gui/options.cpp:1933
+#: gui/options.cpp:1945
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr "Impossibile cambiare dispositivo di archiviazione Cloud!"
 
-#: gui/options.cpp:1936
+#: gui/options.cpp:1948
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr "Un altro servizio di archiviazione cloud ш giр attivo."
 
-#: gui/options.cpp:2007
+#: gui/options.cpp:2023
 msgid "Theme does not support selected language!"
 msgstr "Questo tema non supporta la lingua selezionata!"
 
-#: gui/options.cpp:2010
+#: gui/options.cpp:2026
 msgid "Theme cannot be loaded!"
 msgstr "Errore nel caricamento del tema grafico!"
 
-#: gui/options.cpp:2013
+#: gui/options.cpp:2029
 msgid ""
 "\n"
 "Misc settings will be restored."
@@ -1367,48 +1377,48 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Le impostazioni della categoria Varie saranno riportati ai valori precedenti."
 
-#: gui/options.cpp:2049
+#: gui/options.cpp:2065
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "La cartella scelta ш in sola lettura. Si prega di sceglierne un'altra."
 
-#: gui/options.cpp:2058
+#: gui/options.cpp:2074
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Seleziona la cartella dei temi dell'interfaccia"
 
-#: gui/options.cpp:2068
+#: gui/options.cpp:2084
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Seleziona la cartella dei file aggiuntivi"
 
-#: gui/options.cpp:2079
+#: gui/options.cpp:2095
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Seleziona la cartella dei plugin"
 
-#: gui/options.cpp:2091
+#: gui/options.cpp:2107
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Seleziona la cartella di partenza del File Manager"
 
-#: gui/options.cpp:2329
+#: gui/options.cpp:2345
 #, c-format
 msgid "%llu bytes"
 msgstr "%llu bytes"
 
-#: gui/options.cpp:2337
+#: gui/options.cpp:2353
 msgid "<right now>"
 msgstr "<adesso>"
 
-#: gui/options.cpp:2339
+#: gui/options.cpp:2355
 msgid "<never>"
 msgstr "<mai>"
 
-#: gui/options.cpp:2423
+#: gui/options.cpp:2439
 msgid "Stop server"
 msgstr "Arresta server"
 
-#: gui/options.cpp:2424
+#: gui/options.cpp:2440
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr "Arresta webserver locale"
 
-#: gui/options.cpp:2515
+#: gui/options.cpp:2531
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 713f1f12ae..19de54e654 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-16 11:48+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-16 17:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:01+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Frќhwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmхl <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "Oppover"
 #: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:299
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:65
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:92
-#: gui/options.cpp:1789 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/options.cpp:1801 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
 #: gui/saveload-dialog.cpp:389 gui/saveload-dialog.cpp:451
 #: gui/saveload-dialog.cpp:746 gui/saveload-dialog.cpp:1140
@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:300
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:504
-#: gui/launcher.cpp:508 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1791
+#: gui/launcher.cpp:508 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1803
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1141 engines/engine.cpp:456 engines/engine.cpp:467
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -249,7 +249,7 @@ msgstr ""
 "versjon"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:155 gui/editgamedialog.cpp:169 gui/options.cpp:1055
-#: gui/options.cpp:1068 gui/options.cpp:1082 gui/options.cpp:1672
+#: gui/options.cpp:1068 gui/options.cpp:1082 gui/options.cpp:1673
 #: audio/null.cpp:41
 msgid "<default>"
 msgstr "<standard>"
@@ -272,11 +272,11 @@ msgstr "Plattform:"
 msgid "Engine"
 msgstr "Motor"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1524
+#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1525
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafikk"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1524
+#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1525
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
@@ -289,7 +289,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Overstyr globale grafikkinstillinger"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1554
+#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1555
 msgid "Audio"
 msgstr "Lyd"
 
@@ -302,11 +302,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Overstyr globale lydinstillinger"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1559
+#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1560
 msgid "Volume"
 msgstr "Volum"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:1561
+#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:1562
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volum"
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Overstyr globale voluminstillinger"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:233 gui/options.cpp:1569
+#: gui/editgamedialog.cpp:233 gui/options.cpp:1570
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -333,7 +333,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Overstyr globale MIDI-instillinger"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:1579
+#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:1580
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
@@ -346,11 +346,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Overstyr globale MT-32-instillinger"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1586
+#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1587
 msgid "Paths"
 msgstr "Sti"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:264 gui/options.cpp:1588
+#: gui/editgamedialog.cpp:264 gui/options.cpp:1589
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Sti"
@@ -364,7 +364,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Spillsti:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1612
+#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1613
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Ekstrasti:"
 
@@ -373,44 +373,44 @@ msgstr "Ekstrasti:"
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Bestemmer sti til ytterligere data brukt av spillet"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1614
+#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1615
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Ekstrasti:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1596
+#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1597
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Lagringssti:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/editgamedialog.cpp:289
-#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:1596 gui/options.cpp:1598
-#: gui/options.cpp:1599
+#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:1597 gui/options.cpp:1599
+#: gui/options.cpp:1600
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Bestemmer sti til lagrede spill"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:1598
+#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:1599
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Lagringssti:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:313 gui/editgamedialog.cpp:410
-#: gui/editgamedialog.cpp:469 gui/editgamedialog.cpp:530 gui/options.cpp:1607
-#: gui/options.cpp:1615 gui/options.cpp:1624 gui/options.cpp:1816
-#: gui/options.cpp:1822 gui/options.cpp:1830 gui/options.cpp:1853
-#: gui/options.cpp:1886 gui/options.cpp:1892 gui/options.cpp:1899
-#: gui/options.cpp:1907 gui/options.cpp:2105 gui/options.cpp:2108
-#: gui/options.cpp:2115 gui/options.cpp:2125
+#: gui/editgamedialog.cpp:469 gui/editgamedialog.cpp:530 gui/options.cpp:1608
+#: gui/options.cpp:1616 gui/options.cpp:1625 gui/options.cpp:1828
+#: gui/options.cpp:1834 gui/options.cpp:1842 gui/options.cpp:1865
+#: gui/options.cpp:1898 gui/options.cpp:1904 gui/options.cpp:1911
+#: gui/options.cpp:1919 gui/options.cpp:2121 gui/options.cpp:2124
+#: gui/options.cpp:2131 gui/options.cpp:2141
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:318 gui/editgamedialog.cpp:416
-#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:1810 gui/options.cpp:1880
-#: gui/options.cpp:2111 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:1822 gui/options.cpp:1892
+#: gui/options.cpp:2127 backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:462 gui/options.cpp:2119
+#: gui/editgamedialog.cpp:462 gui/options.cpp:2135
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Velg SoundFont"
 
@@ -418,7 +418,7 @@ msgstr "Velg SoundFont"
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Velg mappe med ytterligere data"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:514 gui/options.cpp:2042
+#: gui/editgamedialog.cpp:514 gui/options.cpp:2058
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Velg mappe for lagrede spill"
 
@@ -510,7 +510,7 @@ msgstr "Sinus"
 msgid "Triangle"
 msgstr "Trekant"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:1632
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:1633
 msgid "Misc"
 msgstr "Diverse"
 
@@ -1149,199 +1149,209 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Talevolum:"
 
-#: gui/options.cpp:1535
+#: gui/options.cpp:1536
 msgid "Shader"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1547
+#: gui/options.cpp:1548
 #, fuzzy
 msgid "Control"
 msgstr "Styr Mus"
 
-#: gui/options.cpp:1573
+#: gui/options.cpp:1574
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "FluidSynth-instillinger"
 
-#: gui/options.cpp:1604
+#: gui/options.cpp:1605
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Temasti:"
 
-#: gui/options.cpp:1606
+#: gui/options.cpp:1607
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Temasti:"
 
-#: gui/options.cpp:1612 gui/options.cpp:1614 gui/options.cpp:1615
+#: gui/options.cpp:1613 gui/options.cpp:1615 gui/options.cpp:1616
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr "Velger sti for ytterligere data brukt av alle spill eller ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1621
+#: gui/options.cpp:1622
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Pluginsti:"
 
-#: gui/options.cpp:1623
+#: gui/options.cpp:1624
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Pluginsti:"
 
-#: gui/options.cpp:1634
+#: gui/options.cpp:1635
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Div"
 
-#: gui/options.cpp:1636
+#: gui/options.cpp:1637
 msgid "Theme:"
 msgstr "Tema:"
 
-#: gui/options.cpp:1640
+#: gui/options.cpp:1641
 #, fuzzy
 msgid "GUI renderer:"
 msgstr "GUI-tegner:"
 
-#: gui/options.cpp:1652
+#: gui/options.cpp:1653
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autolagre:"
 
-#: gui/options.cpp:1654
+#: gui/options.cpp:1655
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autolagre:"
 
-#: gui/options.cpp:1662
+#: gui/options.cpp:1663
 msgid "Keys"
 msgstr "Taster"
 
-#: gui/options.cpp:1669
+#: gui/options.cpp:1670
 #, fuzzy
 msgid "GUI language:"
 msgstr "GUI-sprхk:"
 
-#: gui/options.cpp:1669
+#: gui/options.cpp:1670
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Sprхk i ScummVM-GUIet"
 
-#: gui/options.cpp:1695
+#: gui/options.cpp:1696
 msgid "Switch the GUI language to the game language"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1696
+#: gui/options.cpp:1697
 msgid ""
 "When starting a game, change the GUI language to the game language.That way, "
 "if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they arein the same "
 "language as the game."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1708 gui/updates-dialog.cpp:86
+#: gui/options.cpp:1710
+msgid "Use native system file browser"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1711
+msgid ""
+"Use the native system file browser instead of the ScummVM one to select a "
+"file or directory."
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1720 gui/updates-dialog.cpp:86
 msgid "Update check:"
 msgstr "Oppdateringssjekk:"
 
-#: gui/options.cpp:1708
+#: gui/options.cpp:1720
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr "Hvor ofte det skal sjekkes for ScummVM-oppdateringer"
 
-#: gui/options.cpp:1720
+#: gui/options.cpp:1732
 msgid "Check now"
 msgstr "Sjekk nх"
 
-#: gui/options.cpp:1728
+#: gui/options.cpp:1740
 msgid "Cloud"
 msgstr "Sky"
 
-#: gui/options.cpp:1730
+#: gui/options.cpp:1742
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr "Sky"
 
-#: gui/options.cpp:1736
+#: gui/options.cpp:1748
 msgid "Storage:"
 msgstr "Lagring:"
 
-#: gui/options.cpp:1736
+#: gui/options.cpp:1748
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr "Aktiv skylagring"
 
-#: gui/options.cpp:1743 gui/options.cpp:2322
+#: gui/options.cpp:1755 gui/options.cpp:2338
 msgid "<none>"
 msgstr "<ingen>"
 
-#: gui/options.cpp:1747 backends/platform/wii/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:1759 backends/platform/wii/options.cpp:114
 msgid "Username:"
 msgstr "Brukernavn:"
 
-#: gui/options.cpp:1747
+#: gui/options.cpp:1759
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr "Brukernavn for denne lagringsmхten"
 
-#: gui/options.cpp:1750
+#: gui/options.cpp:1762
 msgid "Used space:"
 msgstr "Brukt plass:"
 
-#: gui/options.cpp:1750
+#: gui/options.cpp:1762
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr "Plass brukt av ScummVM's lagrede spill pх denne lagringsmхten"
 
-#: gui/options.cpp:1753
+#: gui/options.cpp:1765
 msgid "Last sync time:"
 msgstr "Forrige synctidspunkt:"
 
-#: gui/options.cpp:1753
+#: gui/options.cpp:1765
 msgid "When the last saved games sync for this storage occured"
 msgstr "Nхr forrige sync av lagrede spill til denne lagringsmхten skjedde"
 
-#: gui/options.cpp:1756 gui/storagewizarddialog.cpp:71
+#: gui/options.cpp:1768 gui/storagewizarddialog.cpp:71
 msgid "Connect"
 msgstr "Koble til"
 
-#: gui/options.cpp:1756
+#: gui/options.cpp:1768
 msgid "Open wizard dialog to connect your cloud storage account"
 msgstr "Хpne veiviserdialog for х koble til skylagringen din"
 
-#: gui/options.cpp:1757
+#: gui/options.cpp:1769
 msgid "Refresh"
 msgstr "Oppfrisk"
 
-#: gui/options.cpp:1757
+#: gui/options.cpp:1769
 msgid "Refresh current cloud storage information (username and usage)"
 msgstr "Oppfrisk gjeldende skylagringsinformasjon (brukernavn og bruk)"
 
-#: gui/options.cpp:1758
+#: gui/options.cpp:1770
 msgid "Download"
 msgstr "Last ned"
 
-#: gui/options.cpp:1758
+#: gui/options.cpp:1770
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr "Хpne nedlastingsbehandlerdialog"
 
-#: gui/options.cpp:1760
+#: gui/options.cpp:1772
 msgid "Run server"
 msgstr "Kjјr server"
 
-#: gui/options.cpp:1760
+#: gui/options.cpp:1772
 msgid "Run local webserver"
 msgstr "Kjјr lokal webserver"
 
-#: gui/options.cpp:1761 gui/options.cpp:2432
+#: gui/options.cpp:1773 gui/options.cpp:2448
 msgid "Not running"
 msgstr "Kjјrer ikke"
 
-#: gui/options.cpp:1765
+#: gui/options.cpp:1777
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "/root/ Sti:"
 
-#: gui/options.cpp:1765 gui/options.cpp:1767 gui/options.cpp:1768
+#: gui/options.cpp:1777 gui/options.cpp:1779 gui/options.cpp:1780
 msgid "Specifies which directory the Files Manager can access"
 msgstr "Angi mappe som filbehandleren skal ha tilgang til"
 
-#: gui/options.cpp:1767
+#: gui/options.cpp:1779
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "/root/ Sti:"
 
-#: gui/options.cpp:1777
+#: gui/options.cpp:1789
 msgid "Server's port:"
 msgstr "Serverport:"
 
-#: gui/options.cpp:1777
+#: gui/options.cpp:1789
 msgid ""
 "Which port is used by the server\n"
 "Auth with server is not available with non-default port"
@@ -1349,76 +1359,76 @@ msgstr ""
 "Hvilken port som brukes av serveren\n"
 "Autentisering med server stјttes ikke med ikke-standard port"
 
-#: gui/options.cpp:1790
+#: gui/options.cpp:1802
 msgid "Apply"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1933
+#: gui/options.cpp:1945
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr "Klarte ikke х kontakte skylagring!"
 
-#: gui/options.cpp:1936
+#: gui/options.cpp:1948
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr "En annen skylagring er allerede aktiv."
 
-#: gui/options.cpp:2007
+#: gui/options.cpp:2023
 #, fuzzy
 msgid "Theme does not support selected language!"
 msgstr "Spillmotor-plugin stјtter ikke lagrede spill"
 
-#: gui/options.cpp:2010
+#: gui/options.cpp:2026
 #, fuzzy
 msgid "Theme cannot be loaded!"
 msgstr "Spillet ble IKKE lastet"
 
-#: gui/options.cpp:2013
+#: gui/options.cpp:2029
 msgid ""
 "\n"
 "Misc settings will be restored."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2049
+#: gui/options.cpp:2065
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "Den valgte mappen kan ikke skrives til. Vennligst velg en annen."
 
-#: gui/options.cpp:2058
+#: gui/options.cpp:2074
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Velg mappe for GUI-temaer"
 
-#: gui/options.cpp:2068
+#: gui/options.cpp:2084
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Velg mappe for ytterligere filer"
 
-#: gui/options.cpp:2079
+#: gui/options.cpp:2095
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Velg mappe for plugins"
 
-#: gui/options.cpp:2091
+#: gui/options.cpp:2107
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Velg mappe for filbehandler /root/"
 
-#: gui/options.cpp:2329
+#: gui/options.cpp:2345
 #, c-format
 msgid "%llu bytes"
 msgstr "%llu bytes"
 
-#: gui/options.cpp:2337
+#: gui/options.cpp:2353
 msgid "<right now>"
 msgstr "<med en gang>"
 
-#: gui/options.cpp:2339
+#: gui/options.cpp:2355
 msgid "<never>"
 msgstr "<aldri>"
 
-#: gui/options.cpp:2423
+#: gui/options.cpp:2439
 msgid "Stop server"
 msgstr "Stopp server"
 
-#: gui/options.cpp:2424
+#: gui/options.cpp:2440
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr "Stopp lokal webserver"
 
-#: gui/options.cpp:2515
+#: gui/options.cpp:2531
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 05896f7b7e..b89f681a95 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-16 11:48+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-16 17:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-24 18:39+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github@bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "Ga omhoog"
 #: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:299
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:65
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:92
-#: gui/options.cpp:1789 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/options.cpp:1801 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
 #: gui/saveload-dialog.cpp:389 gui/saveload-dialog.cpp:451
 #: gui/saveload-dialog.cpp:746 gui/saveload-dialog.cpp:1140
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:300
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:504
-#: gui/launcher.cpp:508 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1791
+#: gui/launcher.cpp:508 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1803
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1141 engines/engine.cpp:456 engines/engine.cpp:467
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr ""
 "De taal van het spel. Dit verandert een Engels spel niet naar een Nederlandse"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:155 gui/editgamedialog.cpp:169 gui/options.cpp:1055
-#: gui/options.cpp:1068 gui/options.cpp:1082 gui/options.cpp:1672
+#: gui/options.cpp:1068 gui/options.cpp:1082 gui/options.cpp:1673
 #: audio/null.cpp:41
 msgid "<default>"
 msgstr "<standaard>"
@@ -269,11 +269,11 @@ msgstr "Platform:"
 msgid "Engine"
 msgstr "Engine"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1524
+#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1525
 msgid "Graphics"
 msgstr "Beeld"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1524
+#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1525
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
@@ -286,7 +286,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Negeer algemene grafische instellingen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1554
+#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1555
 msgid "Audio"
 msgstr "Geluid"
 
@@ -299,11 +299,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Negeer algemene audio instellingen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1559
+#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1560
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:1561
+#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:1562
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
@@ -317,7 +317,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Negeer algemene volume instellingen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:233 gui/options.cpp:1569
+#: gui/editgamedialog.cpp:233 gui/options.cpp:1570
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -330,7 +330,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Negeer algemene MIDI instellingen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:1579
+#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:1580
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
@@ -343,11 +343,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Negeer algemene MT-32 instellingen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1586
+#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1587
 msgid "Paths"
 msgstr "Paden"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:264 gui/options.cpp:1588
+#: gui/editgamedialog.cpp:264 gui/options.cpp:1589
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Paden"
@@ -361,7 +361,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Spel Pad:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1612
+#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1613
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Extra Pad:"
 
@@ -370,44 +370,44 @@ msgstr "Extra Pad:"
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Specificeer pad naar additionele data voor het spel"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1614
+#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1615
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Extra Pad:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1596
+#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1597
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Bewaar Pad:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/editgamedialog.cpp:289
-#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:1596 gui/options.cpp:1598
-#: gui/options.cpp:1599
+#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:1597 gui/options.cpp:1599
+#: gui/options.cpp:1600
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Bepaalt waar opgeslagen spellen worden bewaard"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:1598
+#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:1599
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Bewaar Pad:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:313 gui/editgamedialog.cpp:410
-#: gui/editgamedialog.cpp:469 gui/editgamedialog.cpp:530 gui/options.cpp:1607
-#: gui/options.cpp:1615 gui/options.cpp:1624 gui/options.cpp:1816
-#: gui/options.cpp:1822 gui/options.cpp:1830 gui/options.cpp:1853
-#: gui/options.cpp:1886 gui/options.cpp:1892 gui/options.cpp:1899
-#: gui/options.cpp:1907 gui/options.cpp:2105 gui/options.cpp:2108
-#: gui/options.cpp:2115 gui/options.cpp:2125
+#: gui/editgamedialog.cpp:469 gui/editgamedialog.cpp:530 gui/options.cpp:1608
+#: gui/options.cpp:1616 gui/options.cpp:1625 gui/options.cpp:1828
+#: gui/options.cpp:1834 gui/options.cpp:1842 gui/options.cpp:1865
+#: gui/options.cpp:1898 gui/options.cpp:1904 gui/options.cpp:1911
+#: gui/options.cpp:1919 gui/options.cpp:2121 gui/options.cpp:2124
+#: gui/options.cpp:2131 gui/options.cpp:2141
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Geen"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:318 gui/editgamedialog.cpp:416
-#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:1810 gui/options.cpp:1880
-#: gui/options.cpp:2111 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:1822 gui/options.cpp:1892
+#: gui/options.cpp:2127 backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Standaard"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:462 gui/options.cpp:2119
+#: gui/editgamedialog.cpp:462 gui/options.cpp:2135
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Selecteer SoundFont"
 
@@ -415,7 +415,7 @@ msgstr "Selecteer SoundFont"
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Selecteer additionele speldatamap"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:514 gui/options.cpp:2042
+#: gui/editgamedialog.cpp:514 gui/options.cpp:2058
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Selecteer map voor opgeslagen spellen"
 
@@ -508,7 +508,7 @@ msgstr "Sinus"
 msgid "Triangle"
 msgstr "Driehoek"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:1632
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:1633
 msgid "Misc"
 msgstr "Overig"
 
@@ -1136,198 +1136,208 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Spraak volume:"
 
-#: gui/options.cpp:1535
+#: gui/options.cpp:1536
 msgid "Shader"
 msgstr "Shader"
 
-#: gui/options.cpp:1547
+#: gui/options.cpp:1548
 msgid "Control"
 msgstr "Besturing"
 
-#: gui/options.cpp:1573
+#: gui/options.cpp:1574
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "FluidSynth Instellingen"
 
-#: gui/options.cpp:1604
+#: gui/options.cpp:1605
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Thema Pad:"
 
-#: gui/options.cpp:1606
+#: gui/options.cpp:1607
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Thema Pad:"
 
-#: gui/options.cpp:1612 gui/options.cpp:1614 gui/options.cpp:1615
+#: gui/options.cpp:1613 gui/options.cpp:1615 gui/options.cpp:1616
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 "Specificeert het pad for aanvullende data voor ScummVM zelf of de spellen"
 
-#: gui/options.cpp:1621
+#: gui/options.cpp:1622
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Plugins Pad:"
 
-#: gui/options.cpp:1623
+#: gui/options.cpp:1624
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Plugins Pad:"
 
-#: gui/options.cpp:1634
+#: gui/options.cpp:1635
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Overig"
 
-#: gui/options.cpp:1636
+#: gui/options.cpp:1637
 msgid "Theme:"
 msgstr "Thema:"
 
-#: gui/options.cpp:1640
+#: gui/options.cpp:1641
 msgid "GUI renderer:"
 msgstr "GUI renderer:"
 
-#: gui/options.cpp:1652
+#: gui/options.cpp:1653
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Auto opslaan:"
 
-#: gui/options.cpp:1654
+#: gui/options.cpp:1655
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Auto opslaan:"
 
-#: gui/options.cpp:1662
+#: gui/options.cpp:1663
 msgid "Keys"
 msgstr "Toetsen"
 
-#: gui/options.cpp:1669
+#: gui/options.cpp:1670
 msgid "GUI language:"
 msgstr "GUI taal:"
 
-#: gui/options.cpp:1669
+#: gui/options.cpp:1670
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Taal van de ScummVM GUI"
 
-#: gui/options.cpp:1695
+#: gui/options.cpp:1696
 msgid "Switch the GUI language to the game language"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1696
+#: gui/options.cpp:1697
 msgid ""
 "When starting a game, change the GUI language to the game language.That way, "
 "if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they arein the same "
 "language as the game."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1708 gui/updates-dialog.cpp:86
+#: gui/options.cpp:1710
+msgid "Use native system file browser"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1711
+msgid ""
+"Use the native system file browser instead of the ScummVM one to select a "
+"file or directory."
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1720 gui/updates-dialog.cpp:86
 msgid "Update check:"
 msgstr "Update controle:"
 
-#: gui/options.cpp:1708
+#: gui/options.cpp:1720
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr "Hoe vaak checken op ScummVM updates"
 
-#: gui/options.cpp:1720
+#: gui/options.cpp:1732
 msgid "Check now"
 msgstr "Controleer nu"
 
-#: gui/options.cpp:1728
+#: gui/options.cpp:1740
 msgid "Cloud"
 msgstr "Cloud"
 
-#: gui/options.cpp:1730
+#: gui/options.cpp:1742
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr "Cloud"
 
-#: gui/options.cpp:1736
+#: gui/options.cpp:1748
 msgid "Storage:"
 msgstr "Opslag:"
 
-#: gui/options.cpp:1736
+#: gui/options.cpp:1748
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr "Actieve cloud opslag"
 
-#: gui/options.cpp:1743 gui/options.cpp:2322
+#: gui/options.cpp:1755 gui/options.cpp:2338
 msgid "<none>"
 msgstr "<geen>"
 
-#: gui/options.cpp:1747 backends/platform/wii/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:1759 backends/platform/wii/options.cpp:114
 msgid "Username:"
 msgstr "Gebruikersnaam:"
 
-#: gui/options.cpp:1747
+#: gui/options.cpp:1759
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr "Gebruikersnaam gebruikt voor deze opslag"
 
-#: gui/options.cpp:1750
+#: gui/options.cpp:1762
 msgid "Used space:"
 msgstr "Gebruikte ruimte:"
 
-#: gui/options.cpp:1750
+#: gui/options.cpp:1762
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr "Ruimte in gebruik door ScummVM's opgeslagen spellen op deze opslag"
 
-#: gui/options.cpp:1753
+#: gui/options.cpp:1765
 msgid "Last sync time:"
 msgstr "Laatste synchronisatie:"
 
-#: gui/options.cpp:1753
+#: gui/options.cpp:1765
 msgid "When the last saved games sync for this storage occured"
 msgstr "Wanneer de laatste synchronisatie voor deze opslag is geweest"
 
-#: gui/options.cpp:1756 gui/storagewizarddialog.cpp:71
+#: gui/options.cpp:1768 gui/storagewizarddialog.cpp:71
 msgid "Connect"
 msgstr "Verbinden"
 
-#: gui/options.cpp:1756
+#: gui/options.cpp:1768
 msgid "Open wizard dialog to connect your cloud storage account"
 msgstr ""
 "Open de Wizard dialoogvenster voor verbinden met uw cloud opslag account"
 
-#: gui/options.cpp:1757
+#: gui/options.cpp:1769
 msgid "Refresh"
 msgstr "Ververs"
 
-#: gui/options.cpp:1757
+#: gui/options.cpp:1769
 msgid "Refresh current cloud storage information (username and usage)"
 msgstr "Ververs de huidige opslag informatie (gebruikersnaam en gebruik)"
 
-#: gui/options.cpp:1758
+#: gui/options.cpp:1770
 msgid "Download"
 msgstr "Download"
 
-#: gui/options.cpp:1758
+#: gui/options.cpp:1770
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr "Open downloads manager dialoogvenster"
 
-#: gui/options.cpp:1760
+#: gui/options.cpp:1772
 msgid "Run server"
 msgstr "Start server"
 
-#: gui/options.cpp:1760
+#: gui/options.cpp:1772
 msgid "Run local webserver"
 msgstr "Draai lokale webserver"
 
-#: gui/options.cpp:1761 gui/options.cpp:2432
+#: gui/options.cpp:1773 gui/options.cpp:2448
 msgid "Not running"
 msgstr "Draait niet"
 
-#: gui/options.cpp:1765
+#: gui/options.cpp:1777
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "/root/ Pad:"
 
-#: gui/options.cpp:1765 gui/options.cpp:1767 gui/options.cpp:1768
+#: gui/options.cpp:1777 gui/options.cpp:1779 gui/options.cpp:1780
 msgid "Specifies which directory the Files Manager can access"
 msgstr "Bepaalt welke map de Bestanden Manager gebruiken mag"
 
-#: gui/options.cpp:1767
+#: gui/options.cpp:1779
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "/root/ Pad:"
 
-#: gui/options.cpp:1777
+#: gui/options.cpp:1789
 msgid "Server's port:"
 msgstr "Serverport:"
 
-#: gui/options.cpp:1777
+#: gui/options.cpp:1789
 msgid ""
 "Which port is used by the server\n"
 "Auth with server is not available with non-default port"
@@ -1335,27 +1345,27 @@ msgstr ""
 "Welke port is gebruikt voor de server\n"
 "Auth met server is niet beschikbaar met een niet standaard port"
 
-#: gui/options.cpp:1790
+#: gui/options.cpp:1802
 msgid "Apply"
 msgstr "Toepassen"
 
-#: gui/options.cpp:1933
+#: gui/options.cpp:1945
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr "Veranderen van cloud opslag mislukt!"
 
-#: gui/options.cpp:1936
+#: gui/options.cpp:1948
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr "Er is al een andere cloud opslag actief."
 
-#: gui/options.cpp:2007
+#: gui/options.cpp:2023
 msgid "Theme does not support selected language!"
 msgstr "Thema biedt geen ondersteuning voor geselecteerde taal!"
 
-#: gui/options.cpp:2010
+#: gui/options.cpp:2026
 msgid "Theme cannot be loaded!"
 msgstr "Thema kan niet worden geladen!"
 
-#: gui/options.cpp:2013
+#: gui/options.cpp:2029
 msgid ""
 "\n"
 "Misc settings will be restored."
@@ -1363,49 +1373,49 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Misc instellingen worden teruggezet."
 
-#: gui/options.cpp:2049
+#: gui/options.cpp:2065
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr ""
 "Er kan niet worden geschreven in de gekozen map. Selecteer a.u.b. een andere."
 
-#: gui/options.cpp:2058
+#: gui/options.cpp:2074
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Selecteer map voor GUI themas"
 
-#: gui/options.cpp:2068
+#: gui/options.cpp:2084
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Selecteer map voor extra bestanden"
 
-#: gui/options.cpp:2079
+#: gui/options.cpp:2095
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Selecteer map voor plugins"
 
-#: gui/options.cpp:2091
+#: gui/options.cpp:2107
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Selecteer map voor Bestanden Manager /root/"
 
-#: gui/options.cpp:2329
+#: gui/options.cpp:2345
 #, c-format
 msgid "%llu bytes"
 msgstr "%llu bytes"
 
-#: gui/options.cpp:2337
+#: gui/options.cpp:2353
 msgid "<right now>"
 msgstr "<nu>"
 
-#: gui/options.cpp:2339
+#: gui/options.cpp:2355
 msgid "<never>"
 msgstr "<nooit>"
 
-#: gui/options.cpp:2423
+#: gui/options.cpp:2439
 msgid "Stop server"
 msgstr "Stop server"
 
-#: gui/options.cpp:2424
+#: gui/options.cpp:2440
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr "Stop lokale webserver"
 
-#: gui/options.cpp:2515
+#: gui/options.cpp:2531
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 7fe41c4d9c..eaf89cb69a 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-16 11:48+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-16 17:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:13+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Frќhwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "Oppover"
 #: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:299
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:65
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:92
-#: gui/options.cpp:1789 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/options.cpp:1801 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
 #: gui/saveload-dialog.cpp:389 gui/saveload-dialog.cpp:451
 #: gui/saveload-dialog.cpp:746 gui/saveload-dialog.cpp:1140
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:300
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:504
-#: gui/launcher.cpp:508 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1791
+#: gui/launcher.cpp:508 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1803
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1141 engines/engine.cpp:456 engines/engine.cpp:467
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -244,7 +244,7 @@ msgstr ""
 "engelsk versjon"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:155 gui/editgamedialog.cpp:169 gui/options.cpp:1055
-#: gui/options.cpp:1068 gui/options.cpp:1082 gui/options.cpp:1672
+#: gui/options.cpp:1068 gui/options.cpp:1082 gui/options.cpp:1673
 #: audio/null.cpp:41
 msgid "<default>"
 msgstr "<standard>"
@@ -267,11 +267,11 @@ msgstr "Plattform:"
 msgid "Engine"
 msgstr "Motor"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1524
+#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1525
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafikk"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1524
+#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1525
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Overstyr globale grafikkinstillingar"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1554
+#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1555
 msgid "Audio"
 msgstr "Lyd"
 
@@ -297,11 +297,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Overstyr globale lydinstillingar"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1559
+#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1560
 msgid "Volume"
 msgstr "Volum"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:1561
+#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:1562
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volum"
@@ -315,7 +315,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Overstyr globale voluminstillingar"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:233 gui/options.cpp:1569
+#: gui/editgamedialog.cpp:233 gui/options.cpp:1570
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -328,7 +328,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Overstyr globale MIDI-instillingar"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:1579
+#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:1580
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
@@ -341,11 +341,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Overstyr globale MT-32-instillingar"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1586
+#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1587
 msgid "Paths"
 msgstr "Stiar"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:264 gui/options.cpp:1588
+#: gui/editgamedialog.cpp:264 gui/options.cpp:1589
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Stiar"
@@ -359,7 +359,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Spelsti:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1612
+#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1613
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Ekstrasti:"
 
@@ -368,44 +368,44 @@ msgstr "Ekstrasti:"
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Veljer sti til tilleggsdata nytta av spelet"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1614
+#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1615
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Ekstrasti:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1596
+#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1597
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Lagringssti:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/editgamedialog.cpp:289
-#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:1596 gui/options.cpp:1598
-#: gui/options.cpp:1599
+#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:1597 gui/options.cpp:1599
+#: gui/options.cpp:1600
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Veljer kor lagra spel vert lagra"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:1598
+#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:1599
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Lagringssti:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:313 gui/editgamedialog.cpp:410
-#: gui/editgamedialog.cpp:469 gui/editgamedialog.cpp:530 gui/options.cpp:1607
-#: gui/options.cpp:1615 gui/options.cpp:1624 gui/options.cpp:1816
-#: gui/options.cpp:1822 gui/options.cpp:1830 gui/options.cpp:1853
-#: gui/options.cpp:1886 gui/options.cpp:1892 gui/options.cpp:1899
-#: gui/options.cpp:1907 gui/options.cpp:2105 gui/options.cpp:2108
-#: gui/options.cpp:2115 gui/options.cpp:2125
+#: gui/editgamedialog.cpp:469 gui/editgamedialog.cpp:530 gui/options.cpp:1608
+#: gui/options.cpp:1616 gui/options.cpp:1625 gui/options.cpp:1828
+#: gui/options.cpp:1834 gui/options.cpp:1842 gui/options.cpp:1865
+#: gui/options.cpp:1898 gui/options.cpp:1904 gui/options.cpp:1911
+#: gui/options.cpp:1919 gui/options.cpp:2121 gui/options.cpp:2124
+#: gui/options.cpp:2131 gui/options.cpp:2141
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:318 gui/editgamedialog.cpp:416
-#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:1810 gui/options.cpp:1880
-#: gui/options.cpp:2111 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:1822 gui/options.cpp:1892
+#: gui/options.cpp:2127 backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:462 gui/options.cpp:2119
+#: gui/editgamedialog.cpp:462 gui/options.cpp:2135
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Vel SoundFont"
 
@@ -413,7 +413,7 @@ msgstr "Vel SoundFont"
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Vel mappe med tileggsdata for spelet"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:514 gui/options.cpp:2042
+#: gui/editgamedialog.cpp:514 gui/options.cpp:2058
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Vel mappe for lagra spel"
 
@@ -503,7 +503,7 @@ msgstr "Sinus"
 msgid "Triangle"
 msgstr "Triangel"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:1632
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:1633
 msgid "Misc"
 msgstr "Diverse"
 
@@ -1139,283 +1139,293 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Talevolum:"
 
-#: gui/options.cpp:1535
+#: gui/options.cpp:1536
 msgid "Shader"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1547
+#: gui/options.cpp:1548
 msgid "Control"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1573
+#: gui/options.cpp:1574
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "FluidSynth instillingar"
 
-#: gui/options.cpp:1604
+#: gui/options.cpp:1605
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Temasti:"
 
-#: gui/options.cpp:1606
+#: gui/options.cpp:1607
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Temasti:"
 
-#: gui/options.cpp:1612 gui/options.cpp:1614 gui/options.cpp:1615
+#: gui/options.cpp:1613 gui/options.cpp:1615 gui/options.cpp:1616
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1621
+#: gui/options.cpp:1622
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Pluginsti:"
 
-#: gui/options.cpp:1623
+#: gui/options.cpp:1624
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Pluginsti:"
 
-#: gui/options.cpp:1634
+#: gui/options.cpp:1635
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Div"
 
-#: gui/options.cpp:1636
+#: gui/options.cpp:1637
 msgid "Theme:"
 msgstr "Tema:"
 
-#: gui/options.cpp:1640
+#: gui/options.cpp:1641
 #, fuzzy
 msgid "GUI renderer:"
 msgstr "GUI-teiknar:"
 
-#: gui/options.cpp:1652
+#: gui/options.cpp:1653
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autolagre:"
 
-#: gui/options.cpp:1654
+#: gui/options.cpp:1655
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autolagre:"
 
-#: gui/options.cpp:1662
+#: gui/options.cpp:1663
 msgid "Keys"
 msgstr "Tastar"
 
-#: gui/options.cpp:1669
+#: gui/options.cpp:1670
 #, fuzzy
 msgid "GUI language:"
 msgstr "GUI-sprхk:"
 
-#: gui/options.cpp:1669
+#: gui/options.cpp:1670
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Sprхk i ScummVM-GUIet"
 
-#: gui/options.cpp:1695
+#: gui/options.cpp:1696
 msgid "Switch the GUI language to the game language"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1696
+#: gui/options.cpp:1697
 msgid ""
 "When starting a game, change the GUI language to the game language.That way, "
 "if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they arein the same "
 "language as the game."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1708 gui/updates-dialog.cpp:86
+#: gui/options.cpp:1710
+msgid "Use native system file browser"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1711
+msgid ""
+"Use the native system file browser instead of the ScummVM one to select a "
+"file or directory."
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1720 gui/updates-dialog.cpp:86
 msgid "Update check:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1708
+#: gui/options.cpp:1720
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1720
+#: gui/options.cpp:1732
 msgid "Check now"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1728
+#: gui/options.cpp:1740
 msgid "Cloud"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1730
+#: gui/options.cpp:1742
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1736
+#: gui/options.cpp:1748
 msgid "Storage:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1736
+#: gui/options.cpp:1748
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1743 gui/options.cpp:2322
+#: gui/options.cpp:1755 gui/options.cpp:2338
 msgid "<none>"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1747 backends/platform/wii/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:1759 backends/platform/wii/options.cpp:114
 msgid "Username:"
 msgstr "Brukarnamn:"
 
-#: gui/options.cpp:1747
+#: gui/options.cpp:1759
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1750
+#: gui/options.cpp:1762
 msgid "Used space:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1750
+#: gui/options.cpp:1762
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1753
+#: gui/options.cpp:1765
 msgid "Last sync time:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1753
+#: gui/options.cpp:1765
 msgid "When the last saved games sync for this storage occured"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1756 gui/storagewizarddialog.cpp:71
+#: gui/options.cpp:1768 gui/storagewizarddialog.cpp:71
 msgid "Connect"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1756
+#: gui/options.cpp:1768
 msgid "Open wizard dialog to connect your cloud storage account"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1757
+#: gui/options.cpp:1769
 msgid "Refresh"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1757
+#: gui/options.cpp:1769
 msgid "Refresh current cloud storage information (username and usage)"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1758
+#: gui/options.cpp:1770
 #, fuzzy
 msgid "Download"
 msgstr "Ned"
 
-#: gui/options.cpp:1758
+#: gui/options.cpp:1770
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1760
+#: gui/options.cpp:1772
 msgid "Run server"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1760
+#: gui/options.cpp:1772
 msgid "Run local webserver"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1761 gui/options.cpp:2432
+#: gui/options.cpp:1773 gui/options.cpp:2448
 #, fuzzy
 msgid "Not running"
 msgstr "Feil under kјyring av spel:"
 
-#: gui/options.cpp:1765
+#: gui/options.cpp:1777
 #, fuzzy
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Ekstrasti:"
 
-#: gui/options.cpp:1765 gui/options.cpp:1767 gui/options.cpp:1768
+#: gui/options.cpp:1777 gui/options.cpp:1779 gui/options.cpp:1780
 #, fuzzy
 msgid "Specifies which directory the Files Manager can access"
 msgstr "Veljer kor lagra spel vert lagra"
 
-#: gui/options.cpp:1767
+#: gui/options.cpp:1779
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Ekstrasti:"
 
-#: gui/options.cpp:1777
+#: gui/options.cpp:1789
 #, fuzzy
 msgid "Server's port:"
 msgstr "Teinar:"
 
-#: gui/options.cpp:1777
+#: gui/options.cpp:1789
 msgid ""
 "Which port is used by the server\n"
 "Auth with server is not available with non-default port"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1790
+#: gui/options.cpp:1802
 msgid "Apply"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1933
+#: gui/options.cpp:1945
 #, fuzzy
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr "Klarte ikkje lagre spel"
 
-#: gui/options.cpp:1936
+#: gui/options.cpp:1948
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2007
+#: gui/options.cpp:2023
 #, fuzzy
 msgid "Theme does not support selected language!"
 msgstr "Spelmotor-plugin stјttar ikkje lagra tilstandar."
 
-#: gui/options.cpp:2010
+#: gui/options.cpp:2026
 #, fuzzy
 msgid "Theme cannot be loaded!"
 msgstr "Spelet vart IKKJE lasta"
 
-#: gui/options.cpp:2013
+#: gui/options.cpp:2029
 msgid ""
 "\n"
 "Misc settings will be restored."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2049
+#: gui/options.cpp:2065
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "Den velde mappa kan ikkje skrivast til. Vennlegst vel ein annan."
 
-#: gui/options.cpp:2058
+#: gui/options.cpp:2074
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Vel ei mappe for GUI-tema"
 
-#: gui/options.cpp:2068
+#: gui/options.cpp:2084
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Vel ei mappe for ekstra filer"
 
-#: gui/options.cpp:2079
+#: gui/options.cpp:2095
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Vel ei mappe for plugins"
 
-#: gui/options.cpp:2091
+#: gui/options.cpp:2107
 #, fuzzy
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Vel ei mappe for ekstra filer"
 
-#: gui/options.cpp:2329
+#: gui/options.cpp:2345
 #, c-format
 msgid "%llu bytes"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2337
+#: gui/options.cpp:2353
 msgid "<right now>"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2339
+#: gui/options.cpp:2355
 #, fuzzy
 msgid "<never>"
 msgstr "Aldri"
 
-#: gui/options.cpp:2423
+#: gui/options.cpp:2439
 #, fuzzy
 msgid "Stop server"
 msgstr "Teinar:"
 
-#: gui/options.cpp:2424
+#: gui/options.cpp:2440
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2515
+#: gui/options.cpp:2531
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 07d89f7131..2a13cf85e6 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-16 11:48+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-16 17:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:13+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Frќhwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "W gѓrъ"
 #: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:299
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:65
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:92
-#: gui/options.cpp:1789 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/options.cpp:1801 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
 #: gui/saveload-dialog.cpp:389 gui/saveload-dialog.cpp:451
 #: gui/saveload-dialog.cpp:746 gui/saveload-dialog.cpp:1140
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:300
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:504
-#: gui/launcher.cpp:508 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1791
+#: gui/launcher.cpp:508 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1803
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1141 engines/engine.cpp:456 engines/engine.cpp:467
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -251,7 +251,7 @@ msgid ""
 msgstr "Jъzyk gry. Nie zmieni to hiszpaёskiej wersji gry w angielskБ"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:155 gui/editgamedialog.cpp:169 gui/options.cpp:1055
-#: gui/options.cpp:1068 gui/options.cpp:1082 gui/options.cpp:1672
+#: gui/options.cpp:1068 gui/options.cpp:1082 gui/options.cpp:1673
 #: audio/null.cpp:41
 msgid "<default>"
 msgstr "<domyЖlne>"
@@ -274,11 +274,11 @@ msgstr "Platforma:"
 msgid "Engine"
 msgstr "Silnik"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1524
+#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1525
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafika"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1524
+#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1525
 msgid "GFX"
 msgstr "Grafika"
 
@@ -291,7 +291,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "UПyj wГasnych ustawieё grafiki"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1554
+#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1555
 msgid "Audio"
 msgstr "DМwiъk"
 
@@ -304,11 +304,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "UПyj wГasnych ustawieё dМwiъku"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1559
+#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1560
 msgid "Volume"
 msgstr "GГoЖnoЖц"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:1561
+#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:1562
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "GГoЖnoЖц"
@@ -322,7 +322,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "UПyj wГasnych ustawieё gГoЖnoЖci"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:233 gui/options.cpp:1569
+#: gui/editgamedialog.cpp:233 gui/options.cpp:1570
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -335,7 +335,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "UПyj wГasnych ustawieё MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:1579
+#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:1580
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
@@ -348,11 +348,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "UПyj wГasnych ustawieё MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1586
+#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1587
 msgid "Paths"
 msgstr "ІcieПki"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:264 gui/options.cpp:1588
+#: gui/editgamedialog.cpp:264 gui/options.cpp:1589
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "ІcieПki"
@@ -366,7 +366,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "ІcieПka gry:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1612
+#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1613
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Іc. dodatkѓw:"
 
@@ -375,44 +375,44 @@ msgstr "Іc. dodatkѓw:"
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "OkreЖla ЖcieПkъ dodatkowych danych gry"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1614
+#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1615
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Іc. dodatkѓw:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1596
+#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1597
 msgid "Save Path:"
 msgstr "ІcieПka zapisѓw:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/editgamedialog.cpp:289
-#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:1596 gui/options.cpp:1598
-#: gui/options.cpp:1599
+#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:1597 gui/options.cpp:1599
+#: gui/options.cpp:1600
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "OkreЖla gdzie zapisywaц stan gry"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:1598
+#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:1599
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "ІcieПka zapisѓw:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:313 gui/editgamedialog.cpp:410
-#: gui/editgamedialog.cpp:469 gui/editgamedialog.cpp:530 gui/options.cpp:1607
-#: gui/options.cpp:1615 gui/options.cpp:1624 gui/options.cpp:1816
-#: gui/options.cpp:1822 gui/options.cpp:1830 gui/options.cpp:1853
-#: gui/options.cpp:1886 gui/options.cpp:1892 gui/options.cpp:1899
-#: gui/options.cpp:1907 gui/options.cpp:2105 gui/options.cpp:2108
-#: gui/options.cpp:2115 gui/options.cpp:2125
+#: gui/editgamedialog.cpp:469 gui/editgamedialog.cpp:530 gui/options.cpp:1608
+#: gui/options.cpp:1616 gui/options.cpp:1625 gui/options.cpp:1828
+#: gui/options.cpp:1834 gui/options.cpp:1842 gui/options.cpp:1865
+#: gui/options.cpp:1898 gui/options.cpp:1904 gui/options.cpp:1911
+#: gui/options.cpp:1919 gui/options.cpp:2121 gui/options.cpp:2124
+#: gui/options.cpp:2131 gui/options.cpp:2141
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Brak"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:318 gui/editgamedialog.cpp:416
-#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:1810 gui/options.cpp:1880
-#: gui/options.cpp:2111 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:1822 gui/options.cpp:1892
+#: gui/options.cpp:2127 backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "DomyЖlnie"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:462 gui/options.cpp:2119
+#: gui/editgamedialog.cpp:462 gui/options.cpp:2135
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Wybierz SoundFont"
 
@@ -420,7 +420,7 @@ msgstr "Wybierz SoundFont"
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Wybierz dodatkowy katalog gry"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:514 gui/options.cpp:2042
+#: gui/editgamedialog.cpp:514 gui/options.cpp:2058
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Wybierz katalog dla zapisѓw"
 
@@ -512,7 +512,7 @@ msgstr "Sinus"
 msgid "Triangle"
 msgstr "TrѓjkБt"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:1632
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:1633
 msgid "Misc"
 msgstr "RѓПne"
 
@@ -1150,201 +1150,211 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "GГoЖnoЖц mowy:"
 
-#: gui/options.cpp:1535
+#: gui/options.cpp:1536
 msgid "Shader"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1547
+#: gui/options.cpp:1548
 #, fuzzy
 msgid "Control"
 msgstr "Steruj myszkБ"
 
-#: gui/options.cpp:1573
+#: gui/options.cpp:1574
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "Ustawienia FluidSynth"
 
-#: gui/options.cpp:1604
+#: gui/options.cpp:1605
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "ІcieПka stylu:"
 
-#: gui/options.cpp:1606
+#: gui/options.cpp:1607
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "ІcieПka stylu:"
 
-#: gui/options.cpp:1612 gui/options.cpp:1614 gui/options.cpp:1615
+#: gui/options.cpp:1613 gui/options.cpp:1615 gui/options.cpp:1616
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr "OkreЖla ЖcieПkъ dla dodatkowych danych dla wszystkich gier lub ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1621
+#: gui/options.cpp:1622
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "ІcieПka wtyczek:"
 
-#: gui/options.cpp:1623
+#: gui/options.cpp:1624
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "ІcieПka wtyczek:"
 
-#: gui/options.cpp:1634
+#: gui/options.cpp:1635
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "RѓПne"
 
-#: gui/options.cpp:1636
+#: gui/options.cpp:1637
 msgid "Theme:"
 msgstr "Styl:"
 
-#: gui/options.cpp:1640
+#: gui/options.cpp:1641
 #, fuzzy
 msgid "GUI renderer:"
 msgstr "Renderer interf.:"
 
-#: gui/options.cpp:1652
+#: gui/options.cpp:1653
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autozapis:"
 
-#: gui/options.cpp:1654
+#: gui/options.cpp:1655
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autozapis:"
 
-#: gui/options.cpp:1662
+#: gui/options.cpp:1663
 msgid "Keys"
 msgstr "Klawisze"
 
-#: gui/options.cpp:1669
+#: gui/options.cpp:1670
 #, fuzzy
 msgid "GUI language:"
 msgstr "Jъzyk interfejsu:"
 
-#: gui/options.cpp:1669
+#: gui/options.cpp:1670
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Jъzyk interfejsu ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1695
+#: gui/options.cpp:1696
 msgid "Switch the GUI language to the game language"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1696
+#: gui/options.cpp:1697
 msgid ""
 "When starting a game, change the GUI language to the game language.That way, "
 "if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they arein the same "
 "language as the game."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1708 gui/updates-dialog.cpp:86
+#: gui/options.cpp:1710
+msgid "Use native system file browser"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1711
+msgid ""
+"Use the native system file browser instead of the ScummVM one to select a "
+"file or directory."
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1720 gui/updates-dialog.cpp:86
 msgid "Update check:"
 msgstr "SprawdМ aktualizacje:"
 
-#: gui/options.cpp:1708
+#: gui/options.cpp:1720
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr "CzъstotliwoЖц automatycznego wyszukiwania aktualizacji ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1720
+#: gui/options.cpp:1732
 msgid "Check now"
 msgstr "SprawdМ teraz"
 
-#: gui/options.cpp:1728
+#: gui/options.cpp:1740
 msgid "Cloud"
 msgstr "Chmura"
 
-#: gui/options.cpp:1730
+#: gui/options.cpp:1742
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr "Chmura"
 
-#: gui/options.cpp:1736
+#: gui/options.cpp:1748
 msgid "Storage:"
 msgstr "Dostawca:"
 
-#: gui/options.cpp:1736
+#: gui/options.cpp:1748
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr "Wybrany dostawca przechowywania w chmurze"
 
-#: gui/options.cpp:1743 gui/options.cpp:2322
+#: gui/options.cpp:1755 gui/options.cpp:2338
 msgid "<none>"
 msgstr "<brak>"
 
-#: gui/options.cpp:1747 backends/platform/wii/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:1759 backends/platform/wii/options.cpp:114
 msgid "Username:"
 msgstr "Nazwa uПytkownika:"
 
-#: gui/options.cpp:1747
+#: gui/options.cpp:1759
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr "Nazwa uПytkownika w tej usГudze"
 
-#: gui/options.cpp:1750
+#: gui/options.cpp:1762
 msgid "Used space:"
 msgstr "UПywane miejsce:"
 
-#: gui/options.cpp:1750
+#: gui/options.cpp:1762
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr "IloЖц miejsca zajmowana przez gry zapisane przez ScummVM w tej usГudze"
 
-#: gui/options.cpp:1753
+#: gui/options.cpp:1765
 msgid "Last sync time:"
 msgstr "Ostatnia synchronizacja:"
 
-#: gui/options.cpp:1753
+#: gui/options.cpp:1765
 msgid "When the last saved games sync for this storage occured"
 msgstr "Czas ostatniej synchronizacji zapisanych stanѓw gry z tБ usГugБ"
 
-#: gui/options.cpp:1756 gui/storagewizarddialog.cpp:71
+#: gui/options.cpp:1768 gui/storagewizarddialog.cpp:71
 msgid "Connect"
 msgstr "PoГБcz"
 
-#: gui/options.cpp:1756
+#: gui/options.cpp:1768
 msgid "Open wizard dialog to connect your cloud storage account"
 msgstr "Otwѓrz asystenta poГБczenia z usГugБ przechowywania danych w chmurze"
 
-#: gui/options.cpp:1757
+#: gui/options.cpp:1769
 msgid "Refresh"
 msgstr "OdЖwieП"
 
-#: gui/options.cpp:1757
+#: gui/options.cpp:1769
 msgid "Refresh current cloud storage information (username and usage)"
 msgstr ""
 "OdЖwieП informacje o usГudze przechowywania (nazwъ uПytkownika i zajmowane "
 "miejsce)"
 
-#: gui/options.cpp:1758
+#: gui/options.cpp:1770
 msgid "Download"
 msgstr "Pobierz"
 
-#: gui/options.cpp:1758
+#: gui/options.cpp:1770
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr "Otwiera okno dialogowe zarzБdzania pobieraniem"
 
-#: gui/options.cpp:1760
+#: gui/options.cpp:1772
 msgid "Run server"
 msgstr "Uruchom serwer"
 
-#: gui/options.cpp:1760
+#: gui/options.cpp:1772
 msgid "Run local webserver"
 msgstr "Uruchamia lokalny serwer WWW"
 
-#: gui/options.cpp:1761 gui/options.cpp:2432
+#: gui/options.cpp:1773 gui/options.cpp:2448
 msgid "Not running"
 msgstr "Nie uruchomiono"
 
-#: gui/options.cpp:1765
+#: gui/options.cpp:1777
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "ІcieПka bazowa:"
 
-#: gui/options.cpp:1765 gui/options.cpp:1767 gui/options.cpp:1768
+#: gui/options.cpp:1777 gui/options.cpp:1779 gui/options.cpp:1780
 msgid "Specifies which directory the Files Manager can access"
 msgstr "OkreЖla ЖcieПkъ gГѓwnБ dla menedПera plikѓw"
 
-#: gui/options.cpp:1767
+#: gui/options.cpp:1779
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "GГѓwna /:"
 
-#: gui/options.cpp:1777
+#: gui/options.cpp:1789
 msgid "Server's port:"
 msgstr "Port:"
 
-#: gui/options.cpp:1777
+#: gui/options.cpp:1789
 msgid ""
 "Which port is used by the server\n"
 "Auth with server is not available with non-default port"
@@ -1352,76 +1362,76 @@ msgstr ""
 "OkreЖla port uПywany do komunikacji z serwerem.\n"
 "(Uwierzytelnianie jest dostъpne jedynie na domyЖlnym porcie.)"
 
-#: gui/options.cpp:1790
+#: gui/options.cpp:1802
 msgid "Apply"
 msgstr "Zastosuj"
 
-#: gui/options.cpp:1933
+#: gui/options.cpp:1945
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr "Nie udaГo siъ zmieniц dostawcy przechowywania!"
 
-#: gui/options.cpp:1936
+#: gui/options.cpp:1948
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr "Inna usГuga przechowywania jest juП aktywna."
 
-#: gui/options.cpp:2007
+#: gui/options.cpp:2023
 #, fuzzy
 msgid "Theme does not support selected language!"
 msgstr "Silnik nie wspiera zapisu stanu gry"
 
-#: gui/options.cpp:2010
+#: gui/options.cpp:2026
 #, fuzzy
 msgid "Theme cannot be loaded!"
 msgstr "NIE wczytano gry"
 
-#: gui/options.cpp:2013
+#: gui/options.cpp:2029
 msgid ""
 "\n"
 "Misc settings will be restored."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2049
+#: gui/options.cpp:2065
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "Ten katalog jest zabezpieczony przed zapisem. Wybierz inny."
 
-#: gui/options.cpp:2058
+#: gui/options.cpp:2074
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Wybierz katalog dla stylѓw GUI"
 
-#: gui/options.cpp:2068
+#: gui/options.cpp:2084
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Wybierz katalog dla dodatkowych plikѓw"
 
-#: gui/options.cpp:2079
+#: gui/options.cpp:2095
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Wybierz katalog dla wtyczek"
 
-#: gui/options.cpp:2091
+#: gui/options.cpp:2107
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Wybierz gГѓwny katalog dla menedПera plikѓw"
 
-#: gui/options.cpp:2329
+#: gui/options.cpp:2345
 #, c-format
 msgid "%llu bytes"
 msgstr "%llu B"
 
-#: gui/options.cpp:2337
+#: gui/options.cpp:2353
 msgid "<right now>"
 msgstr "<teraz>"
 
-#: gui/options.cpp:2339
+#: gui/options.cpp:2355
 msgid "<never>"
 msgstr "<nigdy>"
 
-#: gui/options.cpp:2423
+#: gui/options.cpp:2439
 msgid "Stop server"
 msgstr "Zatrzymaj serwer"
 
-#: gui/options.cpp:2424
+#: gui/options.cpp:2440
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr "Zatrzymuje lokalny serwer WWW"
 
-#: gui/options.cpp:2515
+#: gui/options.cpp:2531
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 9ba7f71593..6de89e79d3 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-16 11:48+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-16 17:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-06 21:33+0000\n"
 "Last-Translator: Alexandre Folle de Menezes <afmenez@terra.com.br>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Acima"
 #: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:299
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:65
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:92
-#: gui/options.cpp:1789 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/options.cpp:1801 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
 #: gui/saveload-dialog.cpp:389 gui/saveload-dialog.cpp:451
 #: gui/saveload-dialog.cpp:746 gui/saveload-dialog.cpp:1140
@@ -163,7 +163,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:300
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:504
-#: gui/launcher.cpp:508 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1791
+#: gui/launcher.cpp:508 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1803
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1141 engines/engine.cpp:456 engines/engine.cpp:467
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -248,7 +248,7 @@ msgid ""
 msgstr "Idioma do jogo. Isto nуo irс passar seu jogo Inglъs para Portuguъs"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:155 gui/editgamedialog.cpp:169 gui/options.cpp:1055
-#: gui/options.cpp:1068 gui/options.cpp:1082 gui/options.cpp:1672
+#: gui/options.cpp:1068 gui/options.cpp:1082 gui/options.cpp:1673
 #: audio/null.cpp:41
 msgid "<default>"
 msgstr "<padrуo>"
@@ -271,11 +271,11 @@ msgstr "Sistema:"
 msgid "Engine"
 msgstr "Engine"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1524
+#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1525
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grсficos"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1524
+#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1525
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
@@ -288,7 +288,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Sobrepor configuraчуo global de grсficos"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1554
+#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1555
 msgid "Audio"
 msgstr "Сudio"
 
@@ -301,11 +301,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Sobrepor configuraчуo global de сudio"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1559
+#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1560
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:1561
+#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:1562
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
@@ -319,7 +319,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Sobrepor configuraчуo global de volume"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:233 gui/options.cpp:1569
+#: gui/editgamedialog.cpp:233 gui/options.cpp:1570
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -332,7 +332,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Sobrepor configuraчуo global de MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:1579
+#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:1580
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
@@ -345,11 +345,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Sobrepor configuraчуo global de MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1586
+#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1587
 msgid "Paths"
 msgstr "Pastas"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:264 gui/options.cpp:1588
+#: gui/editgamedialog.cpp:264 gui/options.cpp:1589
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Pastas"
@@ -363,7 +363,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Pasta do Jogo:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1612
+#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1613
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Pasta de Extras:"
 
@@ -372,44 +372,44 @@ msgstr "Pasta de Extras:"
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Especifique a pasta para dados utilizados no jogo"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1614
+#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1615
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Pasta de Extras:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1596
+#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1597
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Pasta para Salvar:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/editgamedialog.cpp:289
-#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:1596 gui/options.cpp:1598
-#: gui/options.cpp:1599
+#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:1597 gui/options.cpp:1599
+#: gui/options.cpp:1600
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Especifique onde guardar seus jogos salvos"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:1598
+#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:1599
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Pasta para Salvar:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:313 gui/editgamedialog.cpp:410
-#: gui/editgamedialog.cpp:469 gui/editgamedialog.cpp:530 gui/options.cpp:1607
-#: gui/options.cpp:1615 gui/options.cpp:1624 gui/options.cpp:1816
-#: gui/options.cpp:1822 gui/options.cpp:1830 gui/options.cpp:1853
-#: gui/options.cpp:1886 gui/options.cpp:1892 gui/options.cpp:1899
-#: gui/options.cpp:1907 gui/options.cpp:2105 gui/options.cpp:2108
-#: gui/options.cpp:2115 gui/options.cpp:2125
+#: gui/editgamedialog.cpp:469 gui/editgamedialog.cpp:530 gui/options.cpp:1608
+#: gui/options.cpp:1616 gui/options.cpp:1625 gui/options.cpp:1828
+#: gui/options.cpp:1834 gui/options.cpp:1842 gui/options.cpp:1865
+#: gui/options.cpp:1898 gui/options.cpp:1904 gui/options.cpp:1911
+#: gui/options.cpp:1919 gui/options.cpp:2121 gui/options.cpp:2124
+#: gui/options.cpp:2131 gui/options.cpp:2141
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Nenhum(a)"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:318 gui/editgamedialog.cpp:416
-#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:1810 gui/options.cpp:1880
-#: gui/options.cpp:2111 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:1822 gui/options.cpp:1892
+#: gui/options.cpp:2127 backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Padrуo"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:462 gui/options.cpp:2119
+#: gui/editgamedialog.cpp:462 gui/options.cpp:2135
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Selecione o SoundFont"
 
@@ -417,7 +417,7 @@ msgstr "Selecione o SoundFont"
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Selecione a pasta adicional do jogo"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:514 gui/options.cpp:2042
+#: gui/editgamedialog.cpp:514 gui/options.cpp:2058
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Selecione a pasta para os jogos salvos"
 
@@ -511,7 +511,7 @@ msgstr ""
 msgid "Triangle"
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:1632
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:1633
 msgid "Misc"
 msgstr "Outros"
 
@@ -1159,286 +1159,296 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Volume da Voz:"
 
-#: gui/options.cpp:1535
+#: gui/options.cpp:1536
 msgid "Shader"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1547
+#: gui/options.cpp:1548
 #, fuzzy
 msgid "Control"
 msgstr "Controle do Mouse"
 
-#: gui/options.cpp:1573
+#: gui/options.cpp:1574
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1604
+#: gui/options.cpp:1605
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Pasta do Tema:"
 
-#: gui/options.cpp:1606
+#: gui/options.cpp:1607
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Pasta do Tema:"
 
-#: gui/options.cpp:1612 gui/options.cpp:1614 gui/options.cpp:1615
+#: gui/options.cpp:1613 gui/options.cpp:1615 gui/options.cpp:1616
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 "Especifica a pasta para os dados adicionais usados por todos os jogos ou "
 "ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1621
+#: gui/options.cpp:1622
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Pasta de Plugins:"
 
-#: gui/options.cpp:1623
+#: gui/options.cpp:1624
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Pasta de Plugins:"
 
-#: gui/options.cpp:1634
+#: gui/options.cpp:1635
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Outros"
 
-#: gui/options.cpp:1636
+#: gui/options.cpp:1637
 msgid "Theme:"
 msgstr "Tema:"
 
-#: gui/options.cpp:1640
+#: gui/options.cpp:1641
 #, fuzzy
 msgid "GUI renderer:"
 msgstr "Renderizador GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:1652
+#: gui/options.cpp:1653
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Auto-Salvar:"
 
-#: gui/options.cpp:1654
+#: gui/options.cpp:1655
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Auto-Salvar:"
 
-#: gui/options.cpp:1662
+#: gui/options.cpp:1663
 msgid "Keys"
 msgstr "Teclas"
 
-#: gui/options.cpp:1669
+#: gui/options.cpp:1670
 #, fuzzy
 msgid "GUI language:"
 msgstr "Idioma do GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:1669
+#: gui/options.cpp:1670
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Linguagem do ScummVM GUI"
 
-#: gui/options.cpp:1695
+#: gui/options.cpp:1696
 msgid "Switch the GUI language to the game language"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1696
+#: gui/options.cpp:1697
 msgid ""
 "When starting a game, change the GUI language to the game language.That way, "
 "if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they arein the same "
 "language as the game."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1708 gui/updates-dialog.cpp:86
+#: gui/options.cpp:1710
+msgid "Use native system file browser"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1711
+msgid ""
+"Use the native system file browser instead of the ScummVM one to select a "
+"file or directory."
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1720 gui/updates-dialog.cpp:86
 msgid "Update check:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1708
+#: gui/options.cpp:1720
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1720
+#: gui/options.cpp:1732
 msgid "Check now"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1728
+#: gui/options.cpp:1740
 msgid "Cloud"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1730
+#: gui/options.cpp:1742
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1736
+#: gui/options.cpp:1748
 msgid "Storage:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1736
+#: gui/options.cpp:1748
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1743 gui/options.cpp:2322
+#: gui/options.cpp:1755 gui/options.cpp:2338
 msgid "<none>"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1747 backends/platform/wii/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:1759 backends/platform/wii/options.cpp:114
 msgid "Username:"
 msgstr "Nome de usuсrio:"
 
-#: gui/options.cpp:1747
+#: gui/options.cpp:1759
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1750
+#: gui/options.cpp:1762
 msgid "Used space:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1750
+#: gui/options.cpp:1762
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1753
+#: gui/options.cpp:1765
 msgid "Last sync time:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1753
+#: gui/options.cpp:1765
 msgid "When the last saved games sync for this storage occured"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1756 gui/storagewizarddialog.cpp:71
+#: gui/options.cpp:1768 gui/storagewizarddialog.cpp:71
 msgid "Connect"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1756
+#: gui/options.cpp:1768
 msgid "Open wizard dialog to connect your cloud storage account"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1757
+#: gui/options.cpp:1769
 msgid "Refresh"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1757
+#: gui/options.cpp:1769
 msgid "Refresh current cloud storage information (username and usage)"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1758
+#: gui/options.cpp:1770
 #, fuzzy
 msgid "Download"
 msgstr "Baixo"
 
-#: gui/options.cpp:1758
+#: gui/options.cpp:1770
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1760
+#: gui/options.cpp:1772
 msgid "Run server"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1760
+#: gui/options.cpp:1772
 msgid "Run local webserver"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1761 gui/options.cpp:2432
+#: gui/options.cpp:1773 gui/options.cpp:2448
 #, fuzzy
 msgid "Not running"
 msgstr "Erro ao executar o jogo:"
 
-#: gui/options.cpp:1765
+#: gui/options.cpp:1777
 #, fuzzy
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Pasta de Extras"
 
-#: gui/options.cpp:1765 gui/options.cpp:1767 gui/options.cpp:1768
+#: gui/options.cpp:1777 gui/options.cpp:1779 gui/options.cpp:1780
 #, fuzzy
 msgid "Specifies which directory the Files Manager can access"
 msgstr "Especifique onde guardar seus jogos salvos"
 
-#: gui/options.cpp:1767
+#: gui/options.cpp:1779
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Pasta de Extras"
 
-#: gui/options.cpp:1777
+#: gui/options.cpp:1789
 #, fuzzy
 msgid "Server's port:"
 msgstr "Servidor:"
 
-#: gui/options.cpp:1777
+#: gui/options.cpp:1789
 msgid ""
 "Which port is used by the server\n"
 "Auth with server is not available with non-default port"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1790
+#: gui/options.cpp:1802
 msgid "Apply"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1933
+#: gui/options.cpp:1945
 #, fuzzy
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr "Falha ao salvar o jogo"
 
-#: gui/options.cpp:1936
+#: gui/options.cpp:1948
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2007
+#: gui/options.cpp:2023
 #, fuzzy
 msgid "Theme does not support selected language!"
 msgstr "O programa atual nуo suporta salvar o progresso do jogo"
 
-#: gui/options.cpp:2010
+#: gui/options.cpp:2026
 #, fuzzy
 msgid "Theme cannot be loaded!"
 msgstr "O jogo NУO foi carregado"
 
-#: gui/options.cpp:2013
+#: gui/options.cpp:2029
 msgid ""
 "\n"
 "Misc settings will be restored."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2049
+#: gui/options.cpp:2065
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "O diretѓrio escolhido nуo pode ser usado. Por favor, selecione outro."
 
-#: gui/options.cpp:2058
+#: gui/options.cpp:2074
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Selecione a pasta para os temas da Interface de Uso Grсfico"
 
-#: gui/options.cpp:2068
+#: gui/options.cpp:2084
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Selecione a pasta para os arquivos extras"
 
-#: gui/options.cpp:2079
+#: gui/options.cpp:2095
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Selecione a pasta para os plugins"
 
-#: gui/options.cpp:2091
+#: gui/options.cpp:2107
 #, fuzzy
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Selecione a pasta para os arquivos extras"
 
-#: gui/options.cpp:2329
+#: gui/options.cpp:2345
 #, c-format
 msgid "%llu bytes"
 msgstr "%llu bytes"
 
-#: gui/options.cpp:2337
+#: gui/options.cpp:2353
 msgid "<right now>"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2339
+#: gui/options.cpp:2355
 #, fuzzy
 msgid "<never>"
 msgstr "Nunca"
 
-#: gui/options.cpp:2423
+#: gui/options.cpp:2439
 #, fuzzy
 msgid "Stop server"
 msgstr "Servidor:"
 
-#: gui/options.cpp:2424
+#: gui/options.cpp:2440
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2515
+#: gui/options.cpp:2531
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 1b5e7a24c7..1030caf7ed 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-16 11:48+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-16 17:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-06 21:24+0000\n"
 "Last-Translator: Fred Almeida <fred_pj@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Acima"
 #: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:299
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:65
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:92
-#: gui/options.cpp:1789 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/options.cpp:1801 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
 #: gui/saveload-dialog.cpp:389 gui/saveload-dialog.cpp:451
 #: gui/saveload-dialog.cpp:746 gui/saveload-dialog.cpp:1140
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:300
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:504
-#: gui/launcher.cpp:508 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1791
+#: gui/launcher.cpp:508 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1803
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1141 engines/engine.cpp:456 engines/engine.cpp:467
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -248,7 +248,7 @@ msgstr ""
 "Inglъs"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:155 gui/editgamedialog.cpp:169 gui/options.cpp:1055
-#: gui/options.cpp:1068 gui/options.cpp:1082 gui/options.cpp:1672
+#: gui/options.cpp:1068 gui/options.cpp:1082 gui/options.cpp:1673
 #: audio/null.cpp:41
 msgid "<default>"
 msgstr "<padrуo>"
@@ -271,11 +271,11 @@ msgstr "Plataforma:"
 msgid "Engine"
 msgstr "Recursos"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1524
+#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1525
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grсficos"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1524
+#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1525
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
@@ -288,7 +288,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Substituir configuraчѕes gerais de grсficos"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1554
+#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1555
 msgid "Audio"
 msgstr "Сudio"
 
@@ -301,11 +301,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Substituir configuraчѕes gerais de сudio"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1559
+#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1560
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:1561
+#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:1562
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
@@ -319,7 +319,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Substituir configuraчѕes gerais de volume"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:233 gui/options.cpp:1569
+#: gui/editgamedialog.cpp:233 gui/options.cpp:1570
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -332,7 +332,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Substituir configuraчѕes gerais de MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:1579
+#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:1580
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
@@ -345,11 +345,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Substituir configuraчѕes gerais de MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1586
+#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1587
 msgid "Paths"
 msgstr "Caminhos"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:264 gui/options.cpp:1588
+#: gui/editgamedialog.cpp:264 gui/options.cpp:1589
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Caminhos"
@@ -363,7 +363,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Caminho do Jogo:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1612
+#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1613
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Caminho de Extras:"
 
@@ -372,44 +372,44 @@ msgstr "Caminho de Extras:"
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Especifica o caminho para dados adicionais usados pelo jogo"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1614
+#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1615
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Caminho de Extras:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1596
+#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1597
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Caminho para Salvar:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/editgamedialog.cpp:289
-#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:1596 gui/options.cpp:1598
-#: gui/options.cpp:1599
+#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:1597 gui/options.cpp:1599
+#: gui/options.cpp:1600
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Especifica onde os jogos salvos sуo colocados"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:1598
+#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:1599
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Caminho para Salvar:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:313 gui/editgamedialog.cpp:410
-#: gui/editgamedialog.cpp:469 gui/editgamedialog.cpp:530 gui/options.cpp:1607
-#: gui/options.cpp:1615 gui/options.cpp:1624 gui/options.cpp:1816
-#: gui/options.cpp:1822 gui/options.cpp:1830 gui/options.cpp:1853
-#: gui/options.cpp:1886 gui/options.cpp:1892 gui/options.cpp:1899
-#: gui/options.cpp:1907 gui/options.cpp:2105 gui/options.cpp:2108
-#: gui/options.cpp:2115 gui/options.cpp:2125
+#: gui/editgamedialog.cpp:469 gui/editgamedialog.cpp:530 gui/options.cpp:1608
+#: gui/options.cpp:1616 gui/options.cpp:1625 gui/options.cpp:1828
+#: gui/options.cpp:1834 gui/options.cpp:1842 gui/options.cpp:1865
+#: gui/options.cpp:1898 gui/options.cpp:1904 gui/options.cpp:1911
+#: gui/options.cpp:1919 gui/options.cpp:2121 gui/options.cpp:2124
+#: gui/options.cpp:2131 gui/options.cpp:2141
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Nenhum"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:318 gui/editgamedialog.cpp:416
-#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:1810 gui/options.cpp:1880
-#: gui/options.cpp:2111 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:1822 gui/options.cpp:1892
+#: gui/options.cpp:2127 backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Padrуo"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:462 gui/options.cpp:2119
+#: gui/editgamedialog.cpp:462 gui/options.cpp:2135
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Seleccione o SoundFont"
 
@@ -417,7 +417,7 @@ msgstr "Seleccione o SoundFont"
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Seleccione uma directoria adicional para o jogo"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:514 gui/options.cpp:2042
+#: gui/editgamedialog.cpp:514 gui/options.cpp:2058
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Seleccione uma directoria para salvar o jogo"
 
@@ -512,7 +512,7 @@ msgstr "Seno"
 msgid "Triangle"
 msgstr "Triтngulo"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:1632
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:1633
 msgid "Misc"
 msgstr "Vсrios"
 
@@ -1151,271 +1151,281 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Volume de diсlogo:"
 
-#: gui/options.cpp:1535
+#: gui/options.cpp:1536
 msgid "Shader"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1547
+#: gui/options.cpp:1548
 msgid "Control"
 msgstr "Controlo"
 
-#: gui/options.cpp:1573
+#: gui/options.cpp:1574
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "Definiчѕes FluidSynth"
 
-#: gui/options.cpp:1604
+#: gui/options.cpp:1605
 msgid "Theme Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1606
+#: gui/options.cpp:1607
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1612 gui/options.cpp:1614 gui/options.cpp:1615
+#: gui/options.cpp:1613 gui/options.cpp:1615 gui/options.cpp:1616
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1621
+#: gui/options.cpp:1622
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1623
+#: gui/options.cpp:1624
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1634
+#: gui/options.cpp:1635
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1636
+#: gui/options.cpp:1637
 msgid "Theme:"
 msgstr "Tema:"
 
-#: gui/options.cpp:1640
+#: gui/options.cpp:1641
 msgid "GUI renderer:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1652
+#: gui/options.cpp:1653
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Salvaguarda automсtica:"
 
-#: gui/options.cpp:1654
+#: gui/options.cpp:1655
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Salvaguarda automсtica:"
 
-#: gui/options.cpp:1662
+#: gui/options.cpp:1663
 msgid "Keys"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1669
+#: gui/options.cpp:1670
 #, fuzzy
 msgid "GUI language:"
 msgstr "Idioma:"
 
-#: gui/options.cpp:1669
+#: gui/options.cpp:1670
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Linguagem de interface ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1695
+#: gui/options.cpp:1696
 msgid "Switch the GUI language to the game language"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1696
+#: gui/options.cpp:1697
 msgid ""
 "When starting a game, change the GUI language to the game language.That way, "
 "if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they arein the same "
 "language as the game."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1708 gui/updates-dialog.cpp:86
+#: gui/options.cpp:1710
+msgid "Use native system file browser"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1711
+msgid ""
+"Use the native system file browser instead of the ScummVM one to select a "
+"file or directory."
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1720 gui/updates-dialog.cpp:86
 msgid "Update check:"
 msgstr "Verificaчуo de atualizaчѕes:"
 
-#: gui/options.cpp:1708
+#: gui/options.cpp:1720
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr "Frequъncia de verificaчуo de atualizaчѕes do ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1720
+#: gui/options.cpp:1732
 msgid "Check now"
 msgstr "Verificar agora"
 
-#: gui/options.cpp:1728
+#: gui/options.cpp:1740
 msgid "Cloud"
 msgstr "Nuvem"
 
-#: gui/options.cpp:1730
+#: gui/options.cpp:1742
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr "Nuvem"
 
-#: gui/options.cpp:1736
+#: gui/options.cpp:1748
 msgid "Storage:"
 msgstr "Armazenamento:"
 
-#: gui/options.cpp:1736
+#: gui/options.cpp:1748
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr "Armazenamento em nuvem ativo"
 
-#: gui/options.cpp:1743 gui/options.cpp:2322
+#: gui/options.cpp:1755 gui/options.cpp:2338
 msgid "<none>"
 msgstr "<nenhum>"
 
-#: gui/options.cpp:1747 backends/platform/wii/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:1759 backends/platform/wii/options.cpp:114
 msgid "Username:"
 msgstr "Nome de utilizador:"
 
-#: gui/options.cpp:1747
+#: gui/options.cpp:1759
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr "Nome de utilizador usado por este armazenamento"
 
-#: gui/options.cpp:1750
+#: gui/options.cpp:1762
 msgid "Used space:"
 msgstr "Espaчo usado:"
 
-#: gui/options.cpp:1750
+#: gui/options.cpp:1762
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1753
+#: gui/options.cpp:1765
 msgid "Last sync time:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1753
+#: gui/options.cpp:1765
 msgid "When the last saved games sync for this storage occured"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1756 gui/storagewizarddialog.cpp:71
+#: gui/options.cpp:1768 gui/storagewizarddialog.cpp:71
 msgid "Connect"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1756
+#: gui/options.cpp:1768
 msgid "Open wizard dialog to connect your cloud storage account"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1757
+#: gui/options.cpp:1769
 msgid "Refresh"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1757
+#: gui/options.cpp:1769
 msgid "Refresh current cloud storage information (username and usage)"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1758
+#: gui/options.cpp:1770
 msgid "Download"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1758
+#: gui/options.cpp:1770
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1760
+#: gui/options.cpp:1772
 msgid "Run server"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1760
+#: gui/options.cpp:1772
 msgid "Run local webserver"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1761 gui/options.cpp:2432
+#: gui/options.cpp:1773 gui/options.cpp:2448
 msgid "Not running"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1765
+#: gui/options.cpp:1777
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1765 gui/options.cpp:1767 gui/options.cpp:1768
+#: gui/options.cpp:1777 gui/options.cpp:1779 gui/options.cpp:1780
 msgid "Specifies which directory the Files Manager can access"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1767
+#: gui/options.cpp:1779
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1777
+#: gui/options.cpp:1789
 msgid "Server's port:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1777
+#: gui/options.cpp:1789
 msgid ""
 "Which port is used by the server\n"
 "Auth with server is not available with non-default port"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1790
+#: gui/options.cpp:1802
 msgid "Apply"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1933
+#: gui/options.cpp:1945
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1936
+#: gui/options.cpp:1948
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2007
+#: gui/options.cpp:2023
 #, fuzzy
 msgid "Theme does not support selected language!"
 msgstr "Este jogo nуo permite carregar jogos a partir do menu principal."
 
-#: gui/options.cpp:2010
+#: gui/options.cpp:2026
 msgid "Theme cannot be loaded!"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2013
+#: gui/options.cpp:2029
 msgid ""
 "\n"
 "Misc settings will be restored."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2049
+#: gui/options.cpp:2065
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2058
+#: gui/options.cpp:2074
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2068
+#: gui/options.cpp:2084
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2079
+#: gui/options.cpp:2095
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2091
+#: gui/options.cpp:2107
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2329
+#: gui/options.cpp:2345
 #, c-format
 msgid "%llu bytes"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2337
+#: gui/options.cpp:2353
 msgid "<right now>"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2339
+#: gui/options.cpp:2355
 msgid "<never>"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2423
+#: gui/options.cpp:2439
 msgid "Stop server"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2424
+#: gui/options.cpp:2440
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2515
+#: gui/options.cpp:2531
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index c77e81f6d4..89a722fec0 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-16 11:48+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-16 17:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-12-01 15:45+0000\n"
 "Last-Translator: Alex ASP <hshunt@questzone.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Вверх"
 #: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:299
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:65
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:92
-#: gui/options.cpp:1789 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/options.cpp:1801 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
 #: gui/saveload-dialog.cpp:389 gui/saveload-dialog.cpp:451
 #: gui/saveload-dialog.cpp:746 gui/saveload-dialog.cpp:1140
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:300
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:504
-#: gui/launcher.cpp:508 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1791
+#: gui/launcher.cpp:508 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1803
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1141 engines/engine.cpp:456 engines/engine.cpp:467
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -247,7 +247,7 @@ msgstr ""
 "Язык игры. Изменение этой настройки не превратит игру на английском в русскую"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:155 gui/editgamedialog.cpp:169 gui/options.cpp:1055
-#: gui/options.cpp:1068 gui/options.cpp:1082 gui/options.cpp:1672
+#: gui/options.cpp:1068 gui/options.cpp:1082 gui/options.cpp:1673
 #: audio/null.cpp:41
 msgid "<default>"
 msgstr "<по умолчанию>"
@@ -270,11 +270,11 @@ msgstr "Платформа:"
 msgid "Engine"
 msgstr "Движок"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1524
+#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1525
 msgid "Graphics"
 msgstr "Графика"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1524
+#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1525
 msgid "GFX"
 msgstr "Грф"
 
@@ -287,7 +287,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Перекрыть глобальные установки графики"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1554
+#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1555
 msgid "Audio"
 msgstr "Аудио"
 
@@ -300,11 +300,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Перекрыть глобальные установки аудио"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1559
+#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1560
 msgid "Volume"
 msgstr "Громкость"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:1561
+#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:1562
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Громк"
@@ -318,7 +318,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Перекрыть глобальные установки громкости"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:233 gui/options.cpp:1569
+#: gui/editgamedialog.cpp:233 gui/options.cpp:1570
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -331,7 +331,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Перекрыть глобальные установки MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:1579
+#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:1580
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
@@ -344,11 +344,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Перекрыть глобальные установки MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1586
+#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1587
 msgid "Paths"
 msgstr "Пути"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:264 gui/options.cpp:1588
+#: gui/editgamedialog.cpp:264 gui/options.cpp:1589
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Пути"
@@ -362,7 +362,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Где игра:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1612
+#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1613
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Доп. путь:"
 
@@ -371,44 +371,44 @@ msgstr "Доп. путь:"
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Указывает путь к дополнительным файлам данных для игры"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1614
+#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1615
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Доп. путь:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1596
+#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1597
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Сохранения игр:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/editgamedialog.cpp:289
-#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:1596 gui/options.cpp:1598
-#: gui/options.cpp:1599
+#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:1597 gui/options.cpp:1599
+#: gui/options.cpp:1600
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Указывает путь к сохранениям игры"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:1598
+#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:1599
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Путь сохр:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:313 gui/editgamedialog.cpp:410
-#: gui/editgamedialog.cpp:469 gui/editgamedialog.cpp:530 gui/options.cpp:1607
-#: gui/options.cpp:1615 gui/options.cpp:1624 gui/options.cpp:1816
-#: gui/options.cpp:1822 gui/options.cpp:1830 gui/options.cpp:1853
-#: gui/options.cpp:1886 gui/options.cpp:1892 gui/options.cpp:1899
-#: gui/options.cpp:1907 gui/options.cpp:2105 gui/options.cpp:2108
-#: gui/options.cpp:2115 gui/options.cpp:2125
+#: gui/editgamedialog.cpp:469 gui/editgamedialog.cpp:530 gui/options.cpp:1608
+#: gui/options.cpp:1616 gui/options.cpp:1625 gui/options.cpp:1828
+#: gui/options.cpp:1834 gui/options.cpp:1842 gui/options.cpp:1865
+#: gui/options.cpp:1898 gui/options.cpp:1904 gui/options.cpp:1911
+#: gui/options.cpp:1919 gui/options.cpp:2121 gui/options.cpp:2124
+#: gui/options.cpp:2131 gui/options.cpp:2141
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Не задан"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:318 gui/editgamedialog.cpp:416
-#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:1810 gui/options.cpp:1880
-#: gui/options.cpp:2111 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:1822 gui/options.cpp:1892
+#: gui/options.cpp:2127 backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "По умолчанию"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:462 gui/options.cpp:2119
+#: gui/editgamedialog.cpp:462 gui/options.cpp:2135
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Выберите SoundFont"
 
@@ -416,7 +416,7 @@ msgstr "Выберите SoundFont"
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Выберите дополнительную директорию игры"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:514 gui/options.cpp:2042
+#: gui/editgamedialog.cpp:514 gui/options.cpp:2058
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Выберите директорию для сохранений"
 
@@ -509,7 +509,7 @@ msgstr "Синусоида"
 msgid "Triangle"
 msgstr "Треугольная"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:1632
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:1633
 msgid "Misc"
 msgstr "Разное"
 
@@ -1145,200 +1145,210 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Громк. озвучки:"
 
-#: gui/options.cpp:1535
+#: gui/options.cpp:1536
 msgid "Shader"
 msgstr "Шейдер"
 
-#: gui/options.cpp:1547
+#: gui/options.cpp:1548
 msgid "Control"
 msgstr "Управление"
 
-#: gui/options.cpp:1573
+#: gui/options.cpp:1574
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "Настройки FluidSynth"
 
-#: gui/options.cpp:1604
+#: gui/options.cpp:1605
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Путь к темам:"
 
-#: gui/options.cpp:1606
+#: gui/options.cpp:1607
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Где темы:"
 
-#: gui/options.cpp:1612 gui/options.cpp:1614 gui/options.cpp:1615
+#: gui/options.cpp:1613 gui/options.cpp:1615 gui/options.cpp:1616
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 "Указывает путь к дополнительным файлам данных, используемых всеми играми "
 "либо ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1621
+#: gui/options.cpp:1622
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Путь к плагинам:"
 
-#: gui/options.cpp:1623
+#: gui/options.cpp:1624
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Путь к плагинам:"
 
-#: gui/options.cpp:1634
+#: gui/options.cpp:1635
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Разное"
 
-#: gui/options.cpp:1636
+#: gui/options.cpp:1637
 msgid "Theme:"
 msgstr "Тема:"
 
-#: gui/options.cpp:1640
+#: gui/options.cpp:1641
 #, fuzzy
 msgid "GUI renderer:"
 msgstr "Рисовалка GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:1652
+#: gui/options.cpp:1653
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Автосохранение:"
 
-#: gui/options.cpp:1654
+#: gui/options.cpp:1655
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Автосохр.:"
 
-#: gui/options.cpp:1662
+#: gui/options.cpp:1663
 msgid "Keys"
 msgstr "Клавиши"
 
-#: gui/options.cpp:1669
+#: gui/options.cpp:1670
 #, fuzzy
 msgid "GUI language:"
 msgstr "Язык GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:1669
+#: gui/options.cpp:1670
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Язык графического интерфейса ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1695
+#: gui/options.cpp:1696
 msgid "Switch the GUI language to the game language"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1696
+#: gui/options.cpp:1697
 msgid ""
 "When starting a game, change the GUI language to the game language.That way, "
 "if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they arein the same "
 "language as the game."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1708 gui/updates-dialog.cpp:86
+#: gui/options.cpp:1710
+msgid "Use native system file browser"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1711
+msgid ""
+"Use the native system file browser instead of the ScummVM one to select a "
+"file or directory."
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1720 gui/updates-dialog.cpp:86
 msgid "Update check:"
 msgstr "Проверять обновления:"
 
-#: gui/options.cpp:1708
+#: gui/options.cpp:1720
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr "Как часто проверять обновления ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1720
+#: gui/options.cpp:1732
 msgid "Check now"
 msgstr "Проверить сейчас"
 
-#: gui/options.cpp:1728
+#: gui/options.cpp:1740
 msgid "Cloud"
 msgstr "Облако"
 
-#: gui/options.cpp:1730
+#: gui/options.cpp:1742
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr "Облако"
 
-#: gui/options.cpp:1736
+#: gui/options.cpp:1748
 msgid "Storage:"
 msgstr "Облако:"
 
-#: gui/options.cpp:1736
+#: gui/options.cpp:1748
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr "Активное облачное хранилище"
 
-#: gui/options.cpp:1743 gui/options.cpp:2322
+#: gui/options.cpp:1755 gui/options.cpp:2338
 msgid "<none>"
 msgstr "<нет>"
 
-#: gui/options.cpp:1747 backends/platform/wii/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:1759 backends/platform/wii/options.cpp:114
 msgid "Username:"
 msgstr "Пользователь:"
 
-#: gui/options.cpp:1747
+#: gui/options.cpp:1759
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr "Имя пользователя в этом облаке"
 
-#: gui/options.cpp:1750
+#: gui/options.cpp:1762
 msgid "Used space:"
 msgstr "Используемый объём:"
 
-#: gui/options.cpp:1750
+#: gui/options.cpp:1762
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr "Объём, занимаемый сохранениями игр ScummVM на этом облаке"
 
-#: gui/options.cpp:1753
+#: gui/options.cpp:1765
 msgid "Last sync time:"
 msgstr "Последняя синхронизация:"
 
-#: gui/options.cpp:1753
+#: gui/options.cpp:1765
 msgid "When the last saved games sync for this storage occured"
 msgstr "Когда производилась последняя синхронизация с этим облаком"
 
-#: gui/options.cpp:1756 gui/storagewizarddialog.cpp:71
+#: gui/options.cpp:1768 gui/storagewizarddialog.cpp:71
 msgid "Connect"
 msgstr "Подключить"
 
-#: gui/options.cpp:1756
+#: gui/options.cpp:1768
 msgid "Open wizard dialog to connect your cloud storage account"
 msgstr "Открывает диалог для установки подключения к облаку"
 
-#: gui/options.cpp:1757
+#: gui/options.cpp:1769
 msgid "Refresh"
 msgstr "Обновить"
 
-#: gui/options.cpp:1757
+#: gui/options.cpp:1769
 msgid "Refresh current cloud storage information (username and usage)"
 msgstr "Обновляет текущую информацию об облаке (имя пользователя и объём)"
 
-#: gui/options.cpp:1758
+#: gui/options.cpp:1770
 msgid "Download"
 msgstr "Загрузить"
 
-#: gui/options.cpp:1758
+#: gui/options.cpp:1770
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr "Открывает менеджер загрузок"
 
-#: gui/options.cpp:1760
+#: gui/options.cpp:1772
 msgid "Run server"
 msgstr "Запустить сервер"
 
-#: gui/options.cpp:1760
+#: gui/options.cpp:1772
 msgid "Run local webserver"
 msgstr "Запускает локальный веб-сервер"
 
-#: gui/options.cpp:1761 gui/options.cpp:2432
+#: gui/options.cpp:1773 gui/options.cpp:2448
 msgid "Not running"
 msgstr "Не запущен"
 
-#: gui/options.cpp:1765
+#: gui/options.cpp:1777
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Корневая директория:"
 
-#: gui/options.cpp:1765 gui/options.cpp:1767 gui/options.cpp:1768
+#: gui/options.cpp:1777 gui/options.cpp:1779 gui/options.cpp:1780
 msgid "Specifies which directory the Files Manager can access"
 msgstr "Указывает путь к директории, куда будет иметь доступ менеджер файлов"
 
-#: gui/options.cpp:1767
+#: gui/options.cpp:1779
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Корень:"
 
-#: gui/options.cpp:1777
+#: gui/options.cpp:1789
 msgid "Server's port:"
 msgstr "Порт сервера:"
 
-#: gui/options.cpp:1777
+#: gui/options.cpp:1789
 msgid ""
 "Which port is used by the server\n"
 "Auth with server is not available with non-default port"
@@ -1346,27 +1356,27 @@ msgstr ""
 "Номер порта, используемый сервером\n"
 "Установление доступа работает только с портом по умолчанию"
 
-#: gui/options.cpp:1790
+#: gui/options.cpp:1802
 msgid "Apply"
 msgstr "Применить"
 
-#: gui/options.cpp:1933
+#: gui/options.cpp:1945
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr "Не удалось сменить облако!"
 
-#: gui/options.cpp:1936
+#: gui/options.cpp:1948
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr "Уже активно другое облачное хранилище."
 
-#: gui/options.cpp:2007
+#: gui/options.cpp:2023
 msgid "Theme does not support selected language!"
 msgstr "Тема не поддерживает выбранный язык!"
 
-#: gui/options.cpp:2010
+#: gui/options.cpp:2026
 msgid "Theme cannot be loaded!"
 msgstr "Невозможно загрузить тему!"
 
-#: gui/options.cpp:2013
+#: gui/options.cpp:2029
 msgid ""
 "\n"
 "Misc settings will be restored."
@@ -1374,48 +1384,48 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Настройки на закладке Разное будут восстановлены."
 
-#: gui/options.cpp:2049
+#: gui/options.cpp:2065
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "Не могу писать в выбранную директорию. Пожалуйста, укажите другую."
 
-#: gui/options.cpp:2058
+#: gui/options.cpp:2074
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Выберите директорию для тем GUI"
 
-#: gui/options.cpp:2068
+#: gui/options.cpp:2084
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Выберите директорию с дополнительными файлами"
 
-#: gui/options.cpp:2079
+#: gui/options.cpp:2095
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Выберите директорию с плагинами"
 
-#: gui/options.cpp:2091
+#: gui/options.cpp:2107
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Выберите директорию для корня в менеджере файлов"
 
-#: gui/options.cpp:2329
+#: gui/options.cpp:2345
 #, c-format
 msgid "%llu bytes"
 msgstr "%llu байт"
 
-#: gui/options.cpp:2337
+#: gui/options.cpp:2353
 msgid "<right now>"
 msgstr "<сейчас>"
 
-#: gui/options.cpp:2339
+#: gui/options.cpp:2355
 msgid "<never>"
 msgstr "<никогда>"
 
-#: gui/options.cpp:2423
+#: gui/options.cpp:2439
 msgid "Stop server"
 msgstr "Остановить сервер"
 
-#: gui/options.cpp:2424
+#: gui/options.cpp:2440
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr "Останавливает локальный веб-сервер"
 
-#: gui/options.cpp:2515
+#: gui/options.cpp:2531
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
diff --git a/po/scummvm.pot b/po/scummvm.pot
index 5a5439665f..243a43c8fc 100644
--- a/po/scummvm.pot
+++ b/po/scummvm.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-16 11:48+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-16 17:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr ""
 #: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:299
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:65
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:92
-#: gui/options.cpp:1789 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/options.cpp:1801 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
 #: gui/saveload-dialog.cpp:389 gui/saveload-dialog.cpp:451
 #: gui/saveload-dialog.cpp:746 gui/saveload-dialog.cpp:1140
@@ -154,7 +154,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:300
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:504
-#: gui/launcher.cpp:508 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1791
+#: gui/launcher.cpp:508 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1803
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1141 engines/engine.cpp:456 engines/engine.cpp:467
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -235,7 +235,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:155 gui/editgamedialog.cpp:169 gui/options.cpp:1055
-#: gui/options.cpp:1068 gui/options.cpp:1082 gui/options.cpp:1672
+#: gui/options.cpp:1068 gui/options.cpp:1082 gui/options.cpp:1673
 #: audio/null.cpp:41
 msgid "<default>"
 msgstr ""
@@ -258,11 +258,11 @@ msgstr ""
 msgid "Engine"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1524
+#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1525
 msgid "Graphics"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1524
+#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1525
 msgid "GFX"
 msgstr ""
 
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1554
+#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1555
 msgid "Audio"
 msgstr ""
 
@@ -288,11 +288,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1559
+#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1560
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:1561
+#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:1562
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr ""
@@ -306,7 +306,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:233 gui/options.cpp:1569
+#: gui/editgamedialog.cpp:233 gui/options.cpp:1570
 msgid "MIDI"
 msgstr ""
 
@@ -319,7 +319,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:1579
+#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:1580
 msgid "MT-32"
 msgstr ""
 
@@ -332,11 +332,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1586
+#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1587
 msgid "Paths"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:264 gui/options.cpp:1588
+#: gui/editgamedialog.cpp:264 gui/options.cpp:1589
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr ""
@@ -350,7 +350,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1612
+#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1613
 msgid "Extra Path:"
 msgstr ""
 
@@ -359,44 +359,44 @@ msgstr ""
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1614
+#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1615
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1596
+#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1597
 msgid "Save Path:"
 msgstr ""
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/editgamedialog.cpp:289
-#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:1596 gui/options.cpp:1598
-#: gui/options.cpp:1599
+#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:1597 gui/options.cpp:1599
+#: gui/options.cpp:1600
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:1598
+#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:1599
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr ""
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:313 gui/editgamedialog.cpp:410
-#: gui/editgamedialog.cpp:469 gui/editgamedialog.cpp:530 gui/options.cpp:1607
-#: gui/options.cpp:1615 gui/options.cpp:1624 gui/options.cpp:1816
-#: gui/options.cpp:1822 gui/options.cpp:1830 gui/options.cpp:1853
-#: gui/options.cpp:1886 gui/options.cpp:1892 gui/options.cpp:1899
-#: gui/options.cpp:1907 gui/options.cpp:2105 gui/options.cpp:2108
-#: gui/options.cpp:2115 gui/options.cpp:2125
+#: gui/editgamedialog.cpp:469 gui/editgamedialog.cpp:530 gui/options.cpp:1608
+#: gui/options.cpp:1616 gui/options.cpp:1625 gui/options.cpp:1828
+#: gui/options.cpp:1834 gui/options.cpp:1842 gui/options.cpp:1865
+#: gui/options.cpp:1898 gui/options.cpp:1904 gui/options.cpp:1911
+#: gui/options.cpp:1919 gui/options.cpp:2121 gui/options.cpp:2124
+#: gui/options.cpp:2131 gui/options.cpp:2141
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr ""
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:318 gui/editgamedialog.cpp:416
-#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:1810 gui/options.cpp:1880
-#: gui/options.cpp:2111 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:1822 gui/options.cpp:1892
+#: gui/options.cpp:2127 backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:462 gui/options.cpp:2119
+#: gui/editgamedialog.cpp:462 gui/options.cpp:2135
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr ""
 
@@ -404,7 +404,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:514 gui/options.cpp:2042
+#: gui/editgamedialog.cpp:514 gui/options.cpp:2058
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr ""
 
@@ -494,7 +494,7 @@ msgstr ""
 msgid "Triangle"
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:1632
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:1633
 msgid "Misc"
 msgstr ""
 
@@ -1105,269 +1105,279 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1535
+#: gui/options.cpp:1536
 msgid "Shader"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1547
+#: gui/options.cpp:1548
 msgid "Control"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1573
+#: gui/options.cpp:1574
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1604
+#: gui/options.cpp:1605
 msgid "Theme Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1606
+#: gui/options.cpp:1607
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1612 gui/options.cpp:1614 gui/options.cpp:1615
+#: gui/options.cpp:1613 gui/options.cpp:1615 gui/options.cpp:1616
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1621
+#: gui/options.cpp:1622
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1623
+#: gui/options.cpp:1624
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1634
+#: gui/options.cpp:1635
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1636
+#: gui/options.cpp:1637
 msgid "Theme:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1640
+#: gui/options.cpp:1641
 msgid "GUI renderer:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1652
+#: gui/options.cpp:1653
 msgid "Autosave:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1654
+#: gui/options.cpp:1655
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1662
+#: gui/options.cpp:1663
 msgid "Keys"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1669
+#: gui/options.cpp:1670
 msgid "GUI language:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1669
+#: gui/options.cpp:1670
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1695
+#: gui/options.cpp:1696
 msgid "Switch the GUI language to the game language"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1696
+#: gui/options.cpp:1697
 msgid ""
 "When starting a game, change the GUI language to the game language.That way, "
 "if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they arein the same "
 "language as the game."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1708 gui/updates-dialog.cpp:86
+#: gui/options.cpp:1710
+msgid "Use native system file browser"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1711
+msgid ""
+"Use the native system file browser instead of the ScummVM one to select a "
+"file or directory."
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1720 gui/updates-dialog.cpp:86
 msgid "Update check:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1708
+#: gui/options.cpp:1720
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1720
+#: gui/options.cpp:1732
 msgid "Check now"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1728
+#: gui/options.cpp:1740
 msgid "Cloud"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1730
+#: gui/options.cpp:1742
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1736
+#: gui/options.cpp:1748
 msgid "Storage:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1736
+#: gui/options.cpp:1748
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1743 gui/options.cpp:2322
+#: gui/options.cpp:1755 gui/options.cpp:2338
 msgid "<none>"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1747 backends/platform/wii/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:1759 backends/platform/wii/options.cpp:114
 msgid "Username:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1747
+#: gui/options.cpp:1759
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1750
+#: gui/options.cpp:1762
 msgid "Used space:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1750
+#: gui/options.cpp:1762
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1753
+#: gui/options.cpp:1765
 msgid "Last sync time:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1753
+#: gui/options.cpp:1765
 msgid "When the last saved games sync for this storage occured"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1756 gui/storagewizarddialog.cpp:71
+#: gui/options.cpp:1768 gui/storagewizarddialog.cpp:71
 msgid "Connect"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1756
+#: gui/options.cpp:1768
 msgid "Open wizard dialog to connect your cloud storage account"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1757
+#: gui/options.cpp:1769
 msgid "Refresh"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1757
+#: gui/options.cpp:1769
 msgid "Refresh current cloud storage information (username and usage)"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1758
+#: gui/options.cpp:1770
 msgid "Download"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1758
+#: gui/options.cpp:1770
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1760
+#: gui/options.cpp:1772
 msgid "Run server"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1760
+#: gui/options.cpp:1772
 msgid "Run local webserver"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1761 gui/options.cpp:2432
+#: gui/options.cpp:1773 gui/options.cpp:2448
 msgid "Not running"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1765
+#: gui/options.cpp:1777
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1765 gui/options.cpp:1767 gui/options.cpp:1768
+#: gui/options.cpp:1777 gui/options.cpp:1779 gui/options.cpp:1780
 msgid "Specifies which directory the Files Manager can access"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1767
+#: gui/options.cpp:1779
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1777
+#: gui/options.cpp:1789
 msgid "Server's port:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1777
+#: gui/options.cpp:1789
 msgid ""
 "Which port is used by the server\n"
 "Auth with server is not available with non-default port"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1790
+#: gui/options.cpp:1802
 msgid "Apply"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1933
+#: gui/options.cpp:1945
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1936
+#: gui/options.cpp:1948
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2007
+#: gui/options.cpp:2023
 msgid "Theme does not support selected language!"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2010
+#: gui/options.cpp:2026
 msgid "Theme cannot be loaded!"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2013
+#: gui/options.cpp:2029
 msgid ""
 "\n"
 "Misc settings will be restored."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2049
+#: gui/options.cpp:2065
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2058
+#: gui/options.cpp:2074
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2068
+#: gui/options.cpp:2084
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2079
+#: gui/options.cpp:2095
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2091
+#: gui/options.cpp:2107
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2329
+#: gui/options.cpp:2345
 #, c-format
 msgid "%llu bytes"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2337
+#: gui/options.cpp:2353
 msgid "<right now>"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2339
+#: gui/options.cpp:2355
 msgid "<never>"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2423
+#: gui/options.cpp:2439
 msgid "Stop server"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2424
+#: gui/options.cpp:2440
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2515
+#: gui/options.cpp:2531
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 6c0ed1d5a6..5de00a4dcf 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-16 11:48+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-16 17:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-06-11 21:45+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Frќhwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "Uppхt"
 #: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:299
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:65
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:92
-#: gui/options.cpp:1789 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/options.cpp:1801 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
 #: gui/saveload-dialog.cpp:389 gui/saveload-dialog.cpp:451
 #: gui/saveload-dialog.cpp:746 gui/saveload-dialog.cpp:1140
@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:300
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:504
-#: gui/launcher.cpp:508 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1791
+#: gui/launcher.cpp:508 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1803
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1141 engines/engine.cpp:456 engines/engine.cpp:467
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -249,7 +249,7 @@ msgstr ""
 "till en svensk"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:155 gui/editgamedialog.cpp:169 gui/options.cpp:1055
-#: gui/options.cpp:1068 gui/options.cpp:1082 gui/options.cpp:1672
+#: gui/options.cpp:1068 gui/options.cpp:1082 gui/options.cpp:1673
 #: audio/null.cpp:41
 msgid "<default>"
 msgstr "<standard>"
@@ -272,11 +272,11 @@ msgstr "Plattform:"
 msgid "Engine"
 msgstr "Motor"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1524
+#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1525
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafik"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1524
+#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1525
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
@@ -289,7 +289,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "жverskrid globala grafikinstфllningar"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1554
+#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1555
 msgid "Audio"
 msgstr "Ljud"
 
@@ -302,11 +302,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "жverskrid globala ljudinstфllningar"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1559
+#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1560
 msgid "Volume"
 msgstr "Volym"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:1561
+#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:1562
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volym"
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "жverskrid globala volyminstфllningar"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:233 gui/options.cpp:1569
+#: gui/editgamedialog.cpp:233 gui/options.cpp:1570
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -333,7 +333,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "жverskrid globala MIDI-instфllningar"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:1579
+#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:1580
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
@@ -346,11 +346,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "жverskrid globala MT-32 instфllningar"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1586
+#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1587
 msgid "Paths"
 msgstr "Sіkvфgar"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:264 gui/options.cpp:1588
+#: gui/editgamedialog.cpp:264 gui/options.cpp:1589
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Sіkvфgar"
@@ -364,7 +364,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Sіkv. spel:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1612
+#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1613
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Sіkv. extra:"
 
@@ -373,44 +373,44 @@ msgstr "Sіkv. extra:"
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Bestфmmer sіkvфgen till ytterligare data som spelet anvфnder"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1614
+#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1615
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Sіkv. extra:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1596
+#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1597
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Sіkv. sparat:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/editgamedialog.cpp:289
-#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:1596 gui/options.cpp:1598
-#: gui/options.cpp:1599
+#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:1597 gui/options.cpp:1599
+#: gui/options.cpp:1600
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Bestфmmer var dina spardata lagras"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:1598
+#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:1599
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Sіkv. sparat:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:313 gui/editgamedialog.cpp:410
-#: gui/editgamedialog.cpp:469 gui/editgamedialog.cpp:530 gui/options.cpp:1607
-#: gui/options.cpp:1615 gui/options.cpp:1624 gui/options.cpp:1816
-#: gui/options.cpp:1822 gui/options.cpp:1830 gui/options.cpp:1853
-#: gui/options.cpp:1886 gui/options.cpp:1892 gui/options.cpp:1899
-#: gui/options.cpp:1907 gui/options.cpp:2105 gui/options.cpp:2108
-#: gui/options.cpp:2115 gui/options.cpp:2125
+#: gui/editgamedialog.cpp:469 gui/editgamedialog.cpp:530 gui/options.cpp:1608
+#: gui/options.cpp:1616 gui/options.cpp:1625 gui/options.cpp:1828
+#: gui/options.cpp:1834 gui/options.cpp:1842 gui/options.cpp:1865
+#: gui/options.cpp:1898 gui/options.cpp:1904 gui/options.cpp:1911
+#: gui/options.cpp:1919 gui/options.cpp:2121 gui/options.cpp:2124
+#: gui/options.cpp:2131 gui/options.cpp:2141
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:318 gui/editgamedialog.cpp:416
-#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:1810 gui/options.cpp:1880
-#: gui/options.cpp:2111 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:1822 gui/options.cpp:1892
+#: gui/options.cpp:2127 backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:462 gui/options.cpp:2119
+#: gui/editgamedialog.cpp:462 gui/options.cpp:2135
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Vфlj SoundFont"
 
@@ -418,7 +418,7 @@ msgstr "Vфlj SoundFont"
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Vфlj en ytterligare spelkatalog"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:514 gui/options.cpp:2042
+#: gui/editgamedialog.cpp:514 gui/options.cpp:2058
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Vфlj katalog fіr spardata"
 
@@ -510,7 +510,7 @@ msgstr "Sinus"
 msgid "Triangle"
 msgstr "Triangel"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:1632
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:1633
 msgid "Misc"
 msgstr "Diverse"
 
@@ -1148,200 +1148,210 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Talvolym:"
 
-#: gui/options.cpp:1535
+#: gui/options.cpp:1536
 msgid "Shader"
 msgstr "Shader"
 
-#: gui/options.cpp:1547
+#: gui/options.cpp:1548
 msgid "Control"
 msgstr "Kontroll"
 
-#: gui/options.cpp:1573
+#: gui/options.cpp:1574
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "FluidSynth instфllningar"
 
-#: gui/options.cpp:1604
+#: gui/options.cpp:1605
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Sіkv. tema:"
 
-#: gui/options.cpp:1606
+#: gui/options.cpp:1607
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Sіkv. tema:"
 
-#: gui/options.cpp:1612 gui/options.cpp:1614 gui/options.cpp:1615
+#: gui/options.cpp:1613 gui/options.cpp:1615 gui/options.cpp:1616
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 "Bestфmmer sіkvфg till andra data som anvфnds av alla spel eller ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1621
+#: gui/options.cpp:1622
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Sіkv. tillфgg:"
 
-#: gui/options.cpp:1623
+#: gui/options.cpp:1624
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Sіkv. tillфgg:"
 
-#: gui/options.cpp:1634
+#: gui/options.cpp:1635
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Diverse"
 
-#: gui/options.cpp:1636
+#: gui/options.cpp:1637
 msgid "Theme:"
 msgstr "Tema:"
 
-#: gui/options.cpp:1640
+#: gui/options.cpp:1641
 #, fuzzy
 msgid "GUI renderer:"
 msgstr "GUI-rendering:"
 
-#: gui/options.cpp:1652
+#: gui/options.cpp:1653
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autospara:"
 
-#: gui/options.cpp:1654
+#: gui/options.cpp:1655
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autospara:"
 
-#: gui/options.cpp:1662
+#: gui/options.cpp:1663
 msgid "Keys"
 msgstr "Tangenter"
 
-#: gui/options.cpp:1669
+#: gui/options.cpp:1670
 #, fuzzy
 msgid "GUI language:"
 msgstr "GUI-sprхk:"
 
-#: gui/options.cpp:1669
+#: gui/options.cpp:1670
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Sprхk fіr ScummVM:s anvфndargrфnssnitt"
 
-#: gui/options.cpp:1695
+#: gui/options.cpp:1696
 msgid "Switch the GUI language to the game language"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1696
+#: gui/options.cpp:1697
 msgid ""
 "When starting a game, change the GUI language to the game language.That way, "
 "if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they arein the same "
 "language as the game."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1708 gui/updates-dialog.cpp:86
+#: gui/options.cpp:1710
+msgid "Use native system file browser"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1711
+msgid ""
+"Use the native system file browser instead of the ScummVM one to select a "
+"file or directory."
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1720 gui/updates-dialog.cpp:86
 msgid "Update check:"
 msgstr "Uppdateringskoll:"
 
-#: gui/options.cpp:1708
+#: gui/options.cpp:1720
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr "Hur ofta ScummVM kollar efter uppdateringar"
 
-#: gui/options.cpp:1720
+#: gui/options.cpp:1732
 msgid "Check now"
 msgstr "Kolla nu"
 
-#: gui/options.cpp:1728
+#: gui/options.cpp:1740
 msgid "Cloud"
 msgstr "Moln"
 
-#: gui/options.cpp:1730
+#: gui/options.cpp:1742
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr "Moln"
 
-#: gui/options.cpp:1736
+#: gui/options.cpp:1748
 msgid "Storage:"
 msgstr "Lager:"
 
-#: gui/options.cpp:1736
+#: gui/options.cpp:1748
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr "Aktivera molnlagring"
 
-#: gui/options.cpp:1743 gui/options.cpp:2322
+#: gui/options.cpp:1755 gui/options.cpp:2338
 msgid "<none>"
 msgstr "<ingen>"
 
-#: gui/options.cpp:1747 backends/platform/wii/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:1759 backends/platform/wii/options.cpp:114
 msgid "Username:"
 msgstr "Anv. namn:"
 
-#: gui/options.cpp:1747
+#: gui/options.cpp:1759
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr "Anvфndarnamn som anvфnds av detta lager"
 
-#: gui/options.cpp:1750
+#: gui/options.cpp:1762
 msgid "Used space:"
 msgstr "Utnyttjat utrymme:"
 
-#: gui/options.cpp:1750
+#: gui/options.cpp:1762
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr "Utrymme som anvфnds av ScummVM:s sparade data pх det hфr lagret"
 
-#: gui/options.cpp:1753
+#: gui/options.cpp:1765
 msgid "Last sync time:"
 msgstr "Senast synkad:"
 
-#: gui/options.cpp:1753
+#: gui/options.cpp:1765
 msgid "When the last saved games sync for this storage occured"
 msgstr "Nфr sparade data synkades senast fіr det hфr lagret"
 
-#: gui/options.cpp:1756 gui/storagewizarddialog.cpp:71
+#: gui/options.cpp:1768 gui/storagewizarddialog.cpp:71
 msgid "Connect"
 msgstr "Anslut"
 
-#: gui/options.cpp:1756
+#: gui/options.cpp:1768
 msgid "Open wizard dialog to connect your cloud storage account"
 msgstr "жppna anslutningsguiden fіr att ansluta ditt molnlagerkonto"
 
-#: gui/options.cpp:1757
+#: gui/options.cpp:1769
 msgid "Refresh"
 msgstr "Uppdatera"
 
-#: gui/options.cpp:1757
+#: gui/options.cpp:1769
 msgid "Refresh current cloud storage information (username and usage)"
 msgstr ""
 "Uppdaterar informationen om aktuellt molnlager (anvфndarnamn och anvфndning)"
 
-#: gui/options.cpp:1758
+#: gui/options.cpp:1770
 msgid "Download"
 msgstr "Nedladdning"
 
-#: gui/options.cpp:1758
+#: gui/options.cpp:1770
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr "жppna fіnstret fіr nedladdningshantering"
 
-#: gui/options.cpp:1760
+#: gui/options.cpp:1772
 msgid "Run server"
 msgstr "Starta server"
 
-#: gui/options.cpp:1760
+#: gui/options.cpp:1772
 msgid "Run local webserver"
 msgstr "Starta lokal webbserver"
 
-#: gui/options.cpp:1761 gui/options.cpp:2432
+#: gui/options.cpp:1773 gui/options.cpp:2448
 msgid "Not running"
 msgstr "Ej aktiv"
 
-#: gui/options.cpp:1765
+#: gui/options.cpp:1777
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "/root/-sіkvфg:"
 
-#: gui/options.cpp:1765 gui/options.cpp:1767 gui/options.cpp:1768
+#: gui/options.cpp:1777 gui/options.cpp:1779 gui/options.cpp:1780
 msgid "Specifies which directory the Files Manager can access"
 msgstr "Bestфmmer vilken katalog filhanteraren har хtkomst till"
 
-#: gui/options.cpp:1767
+#: gui/options.cpp:1779
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "/root/-sіkvфg:"
 
-#: gui/options.cpp:1777
+#: gui/options.cpp:1789
 msgid "Server's port:"
 msgstr "Serverport:"
 
-#: gui/options.cpp:1777
+#: gui/options.cpp:1789
 msgid ""
 "Which port is used by the server\n"
 "Auth with server is not available with non-default port"
@@ -1349,27 +1359,27 @@ msgstr ""
 "Vilken port anvфnds av servern\n"
 "Serverautorisering фr endast tillgфnglig med standardporten"
 
-#: gui/options.cpp:1790
+#: gui/options.cpp:1802
 msgid "Apply"
 msgstr "Verkstфll"
 
-#: gui/options.cpp:1933
+#: gui/options.cpp:1945
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr "Kunde inte фndra molnlager!"
 
-#: gui/options.cpp:1936
+#: gui/options.cpp:1948
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr "Ett annat molnlager фr redan aktivt."
 
-#: gui/options.cpp:2007
+#: gui/options.cpp:2023
 msgid "Theme does not support selected language!"
 msgstr "Temat stіder inte det valda sprхket!"
 
-#: gui/options.cpp:2010
+#: gui/options.cpp:2026
 msgid "Theme cannot be loaded!"
 msgstr "Temat kunde inte laddas!"
 
-#: gui/options.cpp:2013
+#: gui/options.cpp:2029
 msgid ""
 "\n"
 "Misc settings will be restored."
@@ -1377,49 +1387,49 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Diverse instфllningar kommer att хterstфllas."
 
-#: gui/options.cpp:2049
+#: gui/options.cpp:2065
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr ""
 "Det gхr inte att skriva till den valda katalogen. Var god vфlj en annan."
 
-#: gui/options.cpp:2058
+#: gui/options.cpp:2074
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Vфlj katalog fіr GUI-teman"
 
-#: gui/options.cpp:2068
+#: gui/options.cpp:2084
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Vфlj katalog fіr extra filer"
 
-#: gui/options.cpp:2079
+#: gui/options.cpp:2095
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Vфlj katalog fіr tillфgg"
 
-#: gui/options.cpp:2091
+#: gui/options.cpp:2107
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Vфlj katalog fіr filhanterarens /root/"
 
-#: gui/options.cpp:2329
+#: gui/options.cpp:2345
 #, c-format
 msgid "%llu bytes"
 msgstr "%llu bytes"
 
-#: gui/options.cpp:2337
+#: gui/options.cpp:2353
 msgid "<right now>"
 msgstr "<nu direkt>"
 
-#: gui/options.cpp:2339
+#: gui/options.cpp:2355
 msgid "<never>"
 msgstr "<aldrig>"
 
-#: gui/options.cpp:2423
+#: gui/options.cpp:2439
 msgid "Stop server"
 msgstr "Stoppa server"
 
-#: gui/options.cpp:2424
+#: gui/options.cpp:2440
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr "Stoppa lokal webbserver"
 
-#: gui/options.cpp:2515
+#: gui/options.cpp:2531
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 0966a8d319..386126df35 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-16 11:48+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-16 17:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:18+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Fruehwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "Вгору"
 #: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:299
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:65
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:92
-#: gui/options.cpp:1789 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/options.cpp:1801 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
 #: gui/saveload-dialog.cpp:389 gui/saveload-dialog.cpp:451
 #: gui/saveload-dialog.cpp:746 gui/saveload-dialog.cpp:1140
@@ -163,7 +163,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:300
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:504
-#: gui/launcher.cpp:508 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1791
+#: gui/launcher.cpp:508 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1803
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1141 engines/engine.cpp:456 engines/engine.cpp:467
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -250,7 +250,7 @@ msgstr ""
 "українську"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:155 gui/editgamedialog.cpp:169 gui/options.cpp:1055
-#: gui/options.cpp:1068 gui/options.cpp:1082 gui/options.cpp:1672
+#: gui/options.cpp:1068 gui/options.cpp:1082 gui/options.cpp:1673
 #: audio/null.cpp:41
 msgid "<default>"
 msgstr "<за умовчанням>"
@@ -273,11 +273,11 @@ msgstr "Платформа:"
 msgid "Engine"
 msgstr "Движок"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1524
+#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1525
 msgid "Graphics"
 msgstr "Графіка"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1524
+#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1525
 msgid "GFX"
 msgstr "Грф"
 
@@ -290,7 +290,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Перекрити глобальні налаштування графіки"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1554
+#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1555
 msgid "Audio"
 msgstr "Аудіо"
 
@@ -303,11 +303,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Перекрити глобальні налаштування аудіо"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1559
+#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1560
 msgid "Volume"
 msgstr "Гучність"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:1561
+#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:1562
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Гучн"
@@ -321,7 +321,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Перекрити глобальні налаштування гучності"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:233 gui/options.cpp:1569
+#: gui/editgamedialog.cpp:233 gui/options.cpp:1570
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -334,7 +334,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Перекрити глобальні налаштування MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:1579
+#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:1580
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
@@ -347,11 +347,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Перекрити глобальні налаштування MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1586
+#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1587
 msgid "Paths"
 msgstr "Шляхи"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:264 gui/options.cpp:1588
+#: gui/editgamedialog.cpp:264 gui/options.cpp:1589
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Шляхи"
@@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Шлях до гри:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1612
+#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1613
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Додатк. шлях:"
 
@@ -374,44 +374,44 @@ msgstr "Додатк. шлях:"
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Вказує шлях до додаткових файлів даних для гри"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1614
+#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1615
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Дод. шлях:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1596
+#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1597
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Шлях збер.:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/editgamedialog.cpp:289
-#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:1596 gui/options.cpp:1598
-#: gui/options.cpp:1599
+#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:1597 gui/options.cpp:1599
+#: gui/options.cpp:1600
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Вказує шлях до збережених ігор"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:1598
+#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:1599
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Шлях збер.:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:313 gui/editgamedialog.cpp:410
-#: gui/editgamedialog.cpp:469 gui/editgamedialog.cpp:530 gui/options.cpp:1607
-#: gui/options.cpp:1615 gui/options.cpp:1624 gui/options.cpp:1816
-#: gui/options.cpp:1822 gui/options.cpp:1830 gui/options.cpp:1853
-#: gui/options.cpp:1886 gui/options.cpp:1892 gui/options.cpp:1899
-#: gui/options.cpp:1907 gui/options.cpp:2105 gui/options.cpp:2108
-#: gui/options.cpp:2115 gui/options.cpp:2125
+#: gui/editgamedialog.cpp:469 gui/editgamedialog.cpp:530 gui/options.cpp:1608
+#: gui/options.cpp:1616 gui/options.cpp:1625 gui/options.cpp:1828
+#: gui/options.cpp:1834 gui/options.cpp:1842 gui/options.cpp:1865
+#: gui/options.cpp:1898 gui/options.cpp:1904 gui/options.cpp:1911
+#: gui/options.cpp:1919 gui/options.cpp:2121 gui/options.cpp:2124
+#: gui/options.cpp:2131 gui/options.cpp:2141
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Не завдано"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:318 gui/editgamedialog.cpp:416
-#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:1810 gui/options.cpp:1880
-#: gui/options.cpp:2111 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:1822 gui/options.cpp:1892
+#: gui/options.cpp:2127 backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "За умовчанням"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:462 gui/options.cpp:2119
+#: gui/editgamedialog.cpp:462 gui/options.cpp:2135
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Виберіть SoundFont"
 
@@ -419,7 +419,7 @@ msgstr "Виберіть SoundFont"
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Виберіть додаткову папку гри"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:514 gui/options.cpp:2042
+#: gui/editgamedialog.cpp:514 gui/options.cpp:2058
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Виберіть папку для збережених ігор"
 
@@ -512,7 +512,7 @@ msgstr "Синусоїда"
 msgid "Triangle"
 msgstr "Трикутник"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:1632
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:1633
 msgid "Misc"
 msgstr "Різне"
 
@@ -1149,203 +1149,213 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Гучн. озвучки:"
 
-#: gui/options.cpp:1535
+#: gui/options.cpp:1536
 msgid "Shader"
 msgstr "Шейдер"
 
-#: gui/options.cpp:1547
+#: gui/options.cpp:1548
 msgid "Control"
 msgstr "Керування"
 
-#: gui/options.cpp:1573
+#: gui/options.cpp:1574
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "Налаштування FluidSynth"
 
-#: gui/options.cpp:1604
+#: gui/options.cpp:1605
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Шлях до тем:"
 
-#: gui/options.cpp:1606
+#: gui/options.cpp:1607
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Шлях до тем:"
 
-#: gui/options.cpp:1612 gui/options.cpp:1614 gui/options.cpp:1615
+#: gui/options.cpp:1613 gui/options.cpp:1615 gui/options.cpp:1616
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 "Вказує шлях до додаткових файлів даних, які використовуються усіма іграми "
 "або ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1621
+#: gui/options.cpp:1622
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Шлях до втулків:"
 
-#: gui/options.cpp:1623
+#: gui/options.cpp:1624
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Шлях до втулків:"
 
-#: gui/options.cpp:1634
+#: gui/options.cpp:1635
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Різне"
 
-#: gui/options.cpp:1636
+#: gui/options.cpp:1637
 msgid "Theme:"
 msgstr "Тема:"
 
-#: gui/options.cpp:1640
+#: gui/options.cpp:1641
 #, fuzzy
 msgid "GUI renderer:"
 msgstr "Растер. GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:1652
+#: gui/options.cpp:1653
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Автозбереження:"
 
-#: gui/options.cpp:1654
+#: gui/options.cpp:1655
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Автозбереж.:"
 
-#: gui/options.cpp:1662
+#: gui/options.cpp:1663
 msgid "Keys"
 msgstr "Клавіші"
 
-#: gui/options.cpp:1669
+#: gui/options.cpp:1670
 #, fuzzy
 msgid "GUI language:"
 msgstr "Мова інтерф.:"
 
-#: gui/options.cpp:1669
+#: gui/options.cpp:1670
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Мова графічного інтерфейсу ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1695
+#: gui/options.cpp:1696
 msgid "Switch the GUI language to the game language"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1696
+#: gui/options.cpp:1697
 msgid ""
 "When starting a game, change the GUI language to the game language.That way, "
 "if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they arein the same "
 "language as the game."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1708 gui/updates-dialog.cpp:86
+#: gui/options.cpp:1710
+msgid "Use native system file browser"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1711
+msgid ""
+"Use the native system file browser instead of the ScummVM one to select a "
+"file or directory."
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1720 gui/updates-dialog.cpp:86
 msgid "Update check:"
 msgstr "Перевіряти оновлення:"
 
-#: gui/options.cpp:1708
+#: gui/options.cpp:1720
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr "Як часто перевіряти оновлення ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1720
+#: gui/options.cpp:1732
 msgid "Check now"
 msgstr "Перевірити зараз"
 
-#: gui/options.cpp:1728
+#: gui/options.cpp:1740
 msgid "Cloud"
 msgstr "Хмара"
 
-#: gui/options.cpp:1730
+#: gui/options.cpp:1742
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr "Хмара"
 
-#: gui/options.cpp:1736
+#: gui/options.cpp:1748
 msgid "Storage:"
 msgstr "Середовище:"
 
-#: gui/options.cpp:1736
+#: gui/options.cpp:1748
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr "Активне хмарне середовище"
 
-#: gui/options.cpp:1743 gui/options.cpp:2322
+#: gui/options.cpp:1755 gui/options.cpp:2338
 msgid "<none>"
 msgstr "<немає>"
 
-#: gui/options.cpp:1747 backends/platform/wii/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:1759 backends/platform/wii/options.cpp:114
 msgid "Username:"
 msgstr "Користувач:"
 
-#: gui/options.cpp:1747
+#: gui/options.cpp:1759
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr "Користувач для цього середовища"
 
-#: gui/options.cpp:1750
+#: gui/options.cpp:1762
 msgid "Used space:"
 msgstr "Використаний об'єм:"
 
-#: gui/options.cpp:1750
+#: gui/options.cpp:1762
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr ""
 "Об'єм, використаний для збережених станів ігор ScummVM на цьому середовищі"
 
-#: gui/options.cpp:1753
+#: gui/options.cpp:1765
 msgid "Last sync time:"
 msgstr "Остання синхронизація:"
 
-#: gui/options.cpp:1753
+#: gui/options.cpp:1765
 msgid "When the last saved games sync for this storage occured"
 msgstr "Час, коли було зроблено останню синхронизацію з цим середовищем"
 
-#: gui/options.cpp:1756 gui/storagewizarddialog.cpp:71
+#: gui/options.cpp:1768 gui/storagewizarddialog.cpp:71
 msgid "Connect"
 msgstr "Залучитись"
 
-#: gui/options.cpp:1756
+#: gui/options.cpp:1768
 msgid "Open wizard dialog to connect your cloud storage account"
 msgstr ""
 "Розпочати кроки для залучення до вашого облікового засобу на хмарному "
 "середовищі"
 
-#: gui/options.cpp:1757
+#: gui/options.cpp:1769
 msgid "Refresh"
 msgstr "Поновити"
 
-#: gui/options.cpp:1757
+#: gui/options.cpp:1769
 msgid "Refresh current cloud storage information (username and usage)"
 msgstr "Поновити поточні дані хмарного середовища (ім'я користувача та об'єм)"
 
-#: gui/options.cpp:1758
+#: gui/options.cpp:1770
 msgid "Download"
 msgstr "Завантажити"
 
-#: gui/options.cpp:1758
+#: gui/options.cpp:1770
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr "Відкрити керування завантаженнями"
 
-#: gui/options.cpp:1760
+#: gui/options.cpp:1772
 msgid "Run server"
 msgstr "Запустити сервер"
 
-#: gui/options.cpp:1760
+#: gui/options.cpp:1772
 msgid "Run local webserver"
 msgstr "Запускає локальний веб-сервер"
 
-#: gui/options.cpp:1761 gui/options.cpp:2432
+#: gui/options.cpp:1773 gui/options.cpp:2448
 msgid "Not running"
 msgstr "Вимкнено"
 
-#: gui/options.cpp:1765
+#: gui/options.cpp:1777
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Шлях /root/:"
 
-#: gui/options.cpp:1765 gui/options.cpp:1767 gui/options.cpp:1768
+#: gui/options.cpp:1777 gui/options.cpp:1779 gui/options.cpp:1780
 msgid "Specifies which directory the Files Manager can access"
 msgstr "Вказує шлях, до якого можна мати доступ через Керування файлами"
 
-#: gui/options.cpp:1767
+#: gui/options.cpp:1779
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Корінний шлях:"
 
-#: gui/options.cpp:1777
+#: gui/options.cpp:1789
 msgid "Server's port:"
 msgstr "Порт сервера:"
 
-#: gui/options.cpp:1777
+#: gui/options.cpp:1789
 msgid ""
 "Which port is used by the server\n"
 "Auth with server is not available with non-default port"
@@ -1353,27 +1363,27 @@ msgstr ""
 "Порт, який буде використано сервером\n"
 "Аутентифікация з сервером неможлива для портів, інших від замовчуваного"
 
-#: gui/options.cpp:1790
+#: gui/options.cpp:1802
 msgid "Apply"
 msgstr "Застосувати"
 
-#: gui/options.cpp:1933
+#: gui/options.cpp:1945
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr "Не вдалося змінити хмарне середовище!"
 
-#: gui/options.cpp:1936
+#: gui/options.cpp:1948
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr "Інше хмарне середовище вже активне."
 
-#: gui/options.cpp:2007
+#: gui/options.cpp:2023
 msgid "Theme does not support selected language!"
 msgstr "Тема не підтримує обраної мови!"
 
-#: gui/options.cpp:2010
+#: gui/options.cpp:2026
 msgid "Theme cannot be loaded!"
 msgstr "Тему не було завантажено!"
 
-#: gui/options.cpp:2013
+#: gui/options.cpp:2029
 msgid ""
 "\n"
 "Misc settings will be restored."
@@ -1381,48 +1391,48 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Різні налаштування буде поновлено."
 
-#: gui/options.cpp:2049
+#: gui/options.cpp:2065
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "Не можу писати у вибрану папку. Будь ласка, вкажіть іншу."
 
-#: gui/options.cpp:2058
+#: gui/options.cpp:2074
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Виберіть папку для тем GUI"
 
-#: gui/options.cpp:2068
+#: gui/options.cpp:2084
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Виберіть папку з додатковими файлами"
 
-#: gui/options.cpp:2079
+#: gui/options.cpp:2095
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Виберіть папку зі втулками"
 
-#: gui/options.cpp:2091
+#: gui/options.cpp:2107
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Виберіть папку /root/ для Керування файлами"
 
-#: gui/options.cpp:2329
+#: gui/options.cpp:2345
 #, c-format
 msgid "%llu bytes"
 msgstr "%llu байт"
 
-#: gui/options.cpp:2337
+#: gui/options.cpp:2353
 msgid "<right now>"
 msgstr "<зараз>"
 
-#: gui/options.cpp:2339
+#: gui/options.cpp:2355
 msgid "<never>"
 msgstr "<ніколи>"
 
-#: gui/options.cpp:2423
+#: gui/options.cpp:2439
 msgid "Stop server"
 msgstr "Вимкнути сервер"
 
-#: gui/options.cpp:2424
+#: gui/options.cpp:2440
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr "Вимкнути локальний веб-сервер"
 
-#: gui/options.cpp:2515
+#: gui/options.cpp:2531
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
diff --git a/po/zh-Latn_CN.po b/po/zh-Latn_CN.po
index 9cadf7df73..5c3338b91e 100644
--- a/po/zh-Latn_CN.po
+++ b/po/zh-Latn_CN.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-16 11:48+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-16 17:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-06 21:28+0000\n"
 "Last-Translator: monkeymadness <ihave13redsox@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "ShangYiJi"
 #: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:299
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:65
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:92
-#: gui/options.cpp:1789 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/options.cpp:1801 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
 #: gui/saveload-dialog.cpp:389 gui/saveload-dialog.cpp:451
 #: gui/saveload-dialog.cpp:746 gui/saveload-dialog.cpp:1140
@@ -157,7 +157,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:300
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:504
-#: gui/launcher.cpp:508 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1791
+#: gui/launcher.cpp:508 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1803
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1141 engines/engine.cpp:456 engines/engine.cpp:467
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -241,7 +241,7 @@ msgstr ""
 "Youxi de Yuyan. CiXiang buhui jiang Yige XibanyaYu Banben Zhuancheng Yingwen"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:155 gui/editgamedialog.cpp:169 gui/options.cpp:1055
-#: gui/options.cpp:1068 gui/options.cpp:1082 gui/options.cpp:1672
+#: gui/options.cpp:1068 gui/options.cpp:1082 gui/options.cpp:1673
 #: audio/null.cpp:41
 msgid "<default>"
 msgstr "<Moren>"
@@ -264,11 +264,11 @@ msgstr "Pingtai:"
 msgid "Engine"
 msgstr "Yinqing"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1524
+#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1525
 msgid "Graphics"
 msgstr "Tuxiang"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1524
+#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1525
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
@@ -281,7 +281,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Fugai Quanju Tuxiang Shezhi"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1554
+#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1555
 msgid "Audio"
 msgstr "Yinpin"
 
@@ -294,11 +294,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Fugai QUanju Yinpin Shezhi"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1559
+#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1560
 msgid "Volume"
 msgstr "Yinliang"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:1561
+#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:1562
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "YinLiang"
@@ -312,7 +312,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Fugai Quanju YinLiang Shezhi"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:233 gui/options.cpp:1569
+#: gui/editgamedialog.cpp:233 gui/options.cpp:1570
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -325,7 +325,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Fugai Quanju MIDI Shezhi"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:1579
+#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:1580
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
@@ -338,11 +338,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Fugai Quanju MT-32 Shezhi"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1586
+#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1587
 msgid "Paths"
 msgstr "Lujing"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:264 gui/options.cpp:1588
+#: gui/editgamedialog.cpp:264 gui/options.cpp:1589
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Lujing"
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Youxi Lujing:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1612
+#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1613
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Qita Lujing:"
 
@@ -365,44 +365,44 @@ msgstr "Qita Lujing:"
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Zhiding Youxi Suoyong de Shuju de Cunfang Lujing"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1614
+#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1615
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Qita Lujing:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1596
+#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1597
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Baocun Lujing:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/editgamedialog.cpp:289
-#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:1596 gui/options.cpp:1598
-#: gui/options.cpp:1599
+#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:1597 gui/options.cpp:1599
+#: gui/options.cpp:1600
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Zhiding Nin Jiang Youxi Baocun Zai le Nali"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:1598
+#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:1599
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Baocun Lujing:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:313 gui/editgamedialog.cpp:410
-#: gui/editgamedialog.cpp:469 gui/editgamedialog.cpp:530 gui/options.cpp:1607
-#: gui/options.cpp:1615 gui/options.cpp:1624 gui/options.cpp:1816
-#: gui/options.cpp:1822 gui/options.cpp:1830 gui/options.cpp:1853
-#: gui/options.cpp:1886 gui/options.cpp:1892 gui/options.cpp:1899
-#: gui/options.cpp:1907 gui/options.cpp:2105 gui/options.cpp:2108
-#: gui/options.cpp:2115 gui/options.cpp:2125
+#: gui/editgamedialog.cpp:469 gui/editgamedialog.cpp:530 gui/options.cpp:1608
+#: gui/options.cpp:1616 gui/options.cpp:1625 gui/options.cpp:1828
+#: gui/options.cpp:1834 gui/options.cpp:1842 gui/options.cpp:1865
+#: gui/options.cpp:1898 gui/options.cpp:1904 gui/options.cpp:1911
+#: gui/options.cpp:1919 gui/options.cpp:2121 gui/options.cpp:2124
+#: gui/options.cpp:2131 gui/options.cpp:2141
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Wu"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:318 gui/editgamedialog.cpp:416
-#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:1810 gui/options.cpp:1880
-#: gui/options.cpp:2111 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:1822 gui/options.cpp:1892
+#: gui/options.cpp:2127 backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Moren"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:462 gui/options.cpp:2119
+#: gui/editgamedialog.cpp:462 gui/options.cpp:2135
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Xuanze SoundFont"
 
@@ -410,7 +410,7 @@ msgstr "Xuanze SoundFont"
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Xuanze Qita Youxi Mulu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:514 gui/options.cpp:2042
+#: gui/editgamedialog.cpp:514 gui/options.cpp:2058
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Xuanze Youxi Baocun Mulu"
 
@@ -500,7 +500,7 @@ msgstr "Zhengxian"
 msgid "Triangle"
 msgstr "Sanjiaoxing"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:1632
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:1633
 msgid "Misc"
 msgstr "Zaxiang"
 
@@ -1137,284 +1137,294 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Yuyin Yinliang:"
 
-#: gui/options.cpp:1535
+#: gui/options.cpp:1536
 msgid "Shader"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1547
+#: gui/options.cpp:1548
 #, fuzzy
 msgid "Control"
 msgstr "Kongzhi Shubiao"
 
-#: gui/options.cpp:1573
+#: gui/options.cpp:1574
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "FluidSynth Xuanxiang"
 
-#: gui/options.cpp:1604
+#: gui/options.cpp:1605
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Zhuti Lujing:"
 
-#: gui/options.cpp:1606
+#: gui/options.cpp:1607
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Zhuti Lujing:"
 
-#: gui/options.cpp:1612 gui/options.cpp:1614 gui/options.cpp:1615
+#: gui/options.cpp:1613 gui/options.cpp:1615 gui/options.cpp:1616
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr "Zhiding Suoyou Youxi huo ScummVM de Shuju Lujing"
 
-#: gui/options.cpp:1621
+#: gui/options.cpp:1622
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Chajian Lujing:"
 
-#: gui/options.cpp:1623
+#: gui/options.cpp:1624
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Chajian Lujing:"
 
-#: gui/options.cpp:1634
+#: gui/options.cpp:1635
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Zaxiang"
 
-#: gui/options.cpp:1636
+#: gui/options.cpp:1637
 msgid "Theme:"
 msgstr "Zhuti:"
 
-#: gui/options.cpp:1640
+#: gui/options.cpp:1641
 #, fuzzy
 msgid "GUI renderer:"
 msgstr "Jiemian Xuanran:"
 
-#: gui/options.cpp:1652
+#: gui/options.cpp:1653
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Zidong Baocun:"
 
-#: gui/options.cpp:1654
+#: gui/options.cpp:1655
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Zidong Baocun:"
 
-#: gui/options.cpp:1662
+#: gui/options.cpp:1663
 msgid "Keys"
 msgstr "Guanjianzi"
 
-#: gui/options.cpp:1669
+#: gui/options.cpp:1670
 #, fuzzy
 msgid "GUI language:"
 msgstr "Jiemian Yuyan:"
 
-#: gui/options.cpp:1669
+#: gui/options.cpp:1670
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "ScummVM Jiemian Yuyan"
 
-#: gui/options.cpp:1695
+#: gui/options.cpp:1696
 msgid "Switch the GUI language to the game language"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1696
+#: gui/options.cpp:1697
 msgid ""
 "When starting a game, change the GUI language to the game language.That way, "
 "if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they arein the same "
 "language as the game."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1708 gui/updates-dialog.cpp:86
+#: gui/options.cpp:1710
+msgid "Use native system file browser"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1711
+msgid ""
+"Use the native system file browser instead of the ScummVM one to select a "
+"file or directory."
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1720 gui/updates-dialog.cpp:86
 msgid "Update check:"
 msgstr "GengXin JianCha:"
 
-#: gui/options.cpp:1708
+#: gui/options.cpp:1720
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr "DuoJiu YiCi JianCha ScummVM GengXin"
 
-#: gui/options.cpp:1720
+#: gui/options.cpp:1732
 msgid "Check now"
 msgstr "XianZai JianCha"
 
-#: gui/options.cpp:1728
+#: gui/options.cpp:1740
 msgid "Cloud"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1730
+#: gui/options.cpp:1742
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1736
+#: gui/options.cpp:1748
 msgid "Storage:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1736
+#: gui/options.cpp:1748
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1743 gui/options.cpp:2322
+#: gui/options.cpp:1755 gui/options.cpp:2338
 msgid "<none>"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1747 backends/platform/wii/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:1759 backends/platform/wii/options.cpp:114
 msgid "Username:"
 msgstr "Yonghuming:"
 
-#: gui/options.cpp:1747
+#: gui/options.cpp:1759
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1750
+#: gui/options.cpp:1762
 msgid "Used space:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1750
+#: gui/options.cpp:1762
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1753
+#: gui/options.cpp:1765
 msgid "Last sync time:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1753
+#: gui/options.cpp:1765
 msgid "When the last saved games sync for this storage occured"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1756 gui/storagewizarddialog.cpp:71
+#: gui/options.cpp:1768 gui/storagewizarddialog.cpp:71
 msgid "Connect"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1756
+#: gui/options.cpp:1768
 msgid "Open wizard dialog to connect your cloud storage account"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1757
+#: gui/options.cpp:1769
 msgid "Refresh"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1757
+#: gui/options.cpp:1769
 msgid "Refresh current cloud storage information (username and usage)"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1758
+#: gui/options.cpp:1770
 #, fuzzy
 msgid "Download"
 msgstr "Xia"
 
-#: gui/options.cpp:1758
+#: gui/options.cpp:1770
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1760
+#: gui/options.cpp:1772
 msgid "Run server"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1760
+#: gui/options.cpp:1772
 msgid "Run local webserver"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1761 gui/options.cpp:2432
+#: gui/options.cpp:1773 gui/options.cpp:2448
 #, fuzzy
 msgid "Not running"
 msgstr "Youxi Yunxing Cuowu:"
 
-#: gui/options.cpp:1765
+#: gui/options.cpp:1777
 #, fuzzy
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Qita Lujing:"
 
-#: gui/options.cpp:1765 gui/options.cpp:1767 gui/options.cpp:1768
+#: gui/options.cpp:1777 gui/options.cpp:1779 gui/options.cpp:1780
 #, fuzzy
 msgid "Specifies which directory the Files Manager can access"
 msgstr "Zhiding Nin Jiang Youxi Baocun Zai le Nali"
 
-#: gui/options.cpp:1767
+#: gui/options.cpp:1779
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Qita Lujing:"
 
-#: gui/options.cpp:1777
+#: gui/options.cpp:1789
 #, fuzzy
 msgid "Server's port:"
 msgstr "Fuwuqi:"
 
-#: gui/options.cpp:1777
+#: gui/options.cpp:1789
 msgid ""
 "Which port is used by the server\n"
 "Auth with server is not available with non-default port"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1790
+#: gui/options.cpp:1802
 msgid "Apply"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1933
+#: gui/options.cpp:1945
 #, fuzzy
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr "Wufa baocun Youxi"
 
-#: gui/options.cpp:1936
+#: gui/options.cpp:1948
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2007
+#: gui/options.cpp:2023
 #, fuzzy
 msgid "Theme does not support selected language!"
 msgstr "Yingqing Chajian Buzhichi Baocun Zhuangtai"
 
-#: gui/options.cpp:2010
+#: gui/options.cpp:2026
 #, fuzzy
 msgid "Theme cannot be loaded!"
 msgstr "Youxi Meiyou Jiazai"
 
-#: gui/options.cpp:2013
+#: gui/options.cpp:2029
 msgid ""
 "\n"
 "Misc settings will be restored."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2049
+#: gui/options.cpp:2065
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "Zhiding de Mulu Buneng Xieru. Qing Xuanze Qita de Mulu."
 
-#: gui/options.cpp:2058
+#: gui/options.cpp:2074
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Xuanze Jiemian Zhuti de Mulu"
 
-#: gui/options.cpp:2068
+#: gui/options.cpp:2084
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Xuanze QIta Wenjian Mulu"
 
-#: gui/options.cpp:2079
+#: gui/options.cpp:2095
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Xuanze Chajian Mulu"
 
-#: gui/options.cpp:2091
+#: gui/options.cpp:2107
 #, fuzzy
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Xuanze QIta Wenjian Mulu"
 
-#: gui/options.cpp:2329
+#: gui/options.cpp:2345
 #, c-format
 msgid "%llu bytes"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2337
+#: gui/options.cpp:2353
 msgid "<right now>"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2339
+#: gui/options.cpp:2355
 #, fuzzy
 msgid "<never>"
 msgstr "Yongbu"
 
-#: gui/options.cpp:2423
+#: gui/options.cpp:2439
 #, fuzzy
 msgid "Stop server"
 msgstr "Fuwuqi:"
 
-#: gui/options.cpp:2424
+#: gui/options.cpp:2440
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2515
+#: gui/options.cpp:2531
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."