I18N: Update translations templates

24 files changed, 384 insertions, 384 deletions

diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index ba96624db0..3baad19104 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-24 06:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-09 20:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-31 15:15+0000\n"
 "Last-Translator: Ivan Lukyanov <lid-gr@tut.by>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "ÃÒÕàå"
 #: gui/options.cpp:1714 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:59
 #: gui/saveload-dialog.cpp:383 gui/saveload-dialog.cpp:443
-#: gui/saveload-dialog.cpp:717 gui/saveload-dialog.cpp:1111
+#: gui/saveload-dialog.cpp:719 gui/saveload-dialog.cpp:1113
 #: gui/storagewizarddialog.cpp:68 gui/themebrowser.cpp:55
 #: gui/updates-dialog.cpp:113 engines/engine.cpp:558
 #: backends/events/default/default-events.cpp:196
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr ""
 #: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:293
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:525
 #: gui/launcher.cpp:529 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1716
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1112 engines/engine.cpp:477 engines/engine.cpp:488
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1114 engines/engine.cpp:477 engines/engine.cpp:488
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
 #: engines/agos/animation.cpp:559 engines/drascula/saveload.cpp:49
@@ -1502,15 +1502,15 @@ msgstr "²ëÓÛïÔ áßöáã"
 msgid "Grid view"
 msgstr "²ëÓÛïÔ áÕâÚö"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:378 gui/saveload-dialog.cpp:528
+#: gui/saveload-dialog.cpp:378 gui/saveload-dialog.cpp:530
 msgid "No date saved"
 msgstr "´ÐâÐ ÝÕ ×ÐßöáÐÝÐ"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:379 gui/saveload-dialog.cpp:529
+#: gui/saveload-dialog.cpp:379 gui/saveload-dialog.cpp:531
 msgid "No time saved"
 msgstr "ÇÐá ÝÕ ×ÐßöáÐÝë"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:380 gui/saveload-dialog.cpp:530
+#: gui/saveload-dialog.cpp:380 gui/saveload-dialog.cpp:532
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "ÇÐá ÓãÛìÝö ÝÕ ×ÐßöáÐÝë"
 
@@ -1518,43 +1518,43 @@ msgstr "ÇÐá ÓãÛìÝö ÝÕ ×ÐßöáÐÝë"
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "²ë áÐßàÐþÔë ÖÐÔÐÕæÕ ÒëÔÐÛöæì ÓíâÐ ×ÐåÐÒÐÝÝÕ?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:554 gui/saveload-dialog.cpp:1060
+#: gui/saveload-dialog.cpp:556 gui/saveload-dialog.cpp:1062
 msgid "Date: "
 msgstr "´ÐâÐ: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:558 gui/saveload-dialog.cpp:1066
+#: gui/saveload-dialog.cpp:560 gui/saveload-dialog.cpp:1068
 msgid "Time: "
 msgstr "ÇÐá: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:564 gui/saveload-dialog.cpp:1074
+#: gui/saveload-dialog.cpp:566 gui/saveload-dialog.cpp:1076
 msgid "Playtime: "
 msgstr "ÇÐá ÓãÛìÝö: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:577 gui/saveload-dialog.cpp:665
+#: gui/saveload-dialog.cpp:579 gui/saveload-dialog.cpp:667
 msgid "Untitled saved game"
 msgstr "·ÐåÐÒÐÝÐï ÓãÛìÝï ÑÕ× öÜï"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:718
+#: gui/saveload-dialog.cpp:720
 msgid "Next"
 msgstr "½ÐáâãßÝë"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:721
+#: gui/saveload-dialog.cpp:723
 msgid "Prev"
 msgstr "¿ÐßïàíÔÝö"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:924
+#: gui/saveload-dialog.cpp:926
 msgid "New Save"
 msgstr "½ÞÒÐÕ ×ÐåÐÒÐÝÝÕ"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:924
+#: gui/saveload-dialog.cpp:926
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "ÁâÒÐàëæì ÝÞÒë ×Ðßöá ÓãÛìÝö"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1053
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1055
 msgid "Name: "
 msgstr "½Ð×ÒÐ: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1131
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1133
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "ÃÒïÔ×öæÕ ÐßöáÐÝÝÕ áÛÞâÐ %d:"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 9eb1b1bb83..070aad55f9 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-24 06:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-09 20:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-20 14:15+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Amunt"
 #: gui/options.cpp:1714 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:59
 #: gui/saveload-dialog.cpp:383 gui/saveload-dialog.cpp:443
-#: gui/saveload-dialog.cpp:717 gui/saveload-dialog.cpp:1111
+#: gui/saveload-dialog.cpp:719 gui/saveload-dialog.cpp:1113
 #: gui/storagewizarddialog.cpp:68 gui/themebrowser.cpp:55
 #: gui/updates-dialog.cpp:113 engines/engine.cpp:558
 #: backends/events/default/default-events.cpp:196
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr ""
 #: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:293
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:525
 #: gui/launcher.cpp:529 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1716
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1112 engines/engine.cpp:477 engines/engine.cpp:488
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1114 engines/engine.cpp:477 engines/engine.cpp:488
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
 #: engines/agos/animation.cpp:559 engines/drascula/saveload.cpp:49
@@ -1499,15 +1499,15 @@ msgstr "Vista de llistat"
 msgid "Grid view"
 msgstr "Vista de quadrícula"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:378 gui/saveload-dialog.cpp:528
+#: gui/saveload-dialog.cpp:378 gui/saveload-dialog.cpp:530
 msgid "No date saved"
 msgstr "No hi ha data desada"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:379 gui/saveload-dialog.cpp:529
+#: gui/saveload-dialog.cpp:379 gui/saveload-dialog.cpp:531
 msgid "No time saved"
 msgstr "No hi ha hora desada"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:380 gui/saveload-dialog.cpp:530
+#: gui/saveload-dialog.cpp:380 gui/saveload-dialog.cpp:532
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "No hi ha temps de joc desat"
 
@@ -1515,43 +1515,43 @@ msgstr "No hi ha temps de joc desat"
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "Realment voleu suprimir aquesta partida?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:554 gui/saveload-dialog.cpp:1060
+#: gui/saveload-dialog.cpp:556 gui/saveload-dialog.cpp:1062
 msgid "Date: "
 msgstr "Data: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:558 gui/saveload-dialog.cpp:1066
+#: gui/saveload-dialog.cpp:560 gui/saveload-dialog.cpp:1068
 msgid "Time: "
 msgstr "Hora: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:564 gui/saveload-dialog.cpp:1074
+#: gui/saveload-dialog.cpp:566 gui/saveload-dialog.cpp:1076
 msgid "Playtime: "
 msgstr "Temps de joc: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:577 gui/saveload-dialog.cpp:665
+#: gui/saveload-dialog.cpp:579 gui/saveload-dialog.cpp:667
 msgid "Untitled saved game"
 msgstr "Partida sense nom"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:718
+#: gui/saveload-dialog.cpp:720
 msgid "Next"
 msgstr "Següent"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:721
+#: gui/saveload-dialog.cpp:723
 msgid "Prev"
 msgstr "Anterior"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:924
+#: gui/saveload-dialog.cpp:926
 msgid "New Save"
 msgstr "Nova partida desada"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:924
+#: gui/saveload-dialog.cpp:926
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "Crea una nova partida desada"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1053
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1055
 msgid "Name: "
 msgstr "Nom: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1131
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1133
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "Entreu la descripció per l'espai %d:"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 6a81e15056..f5dbdae898 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-24 06:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-09 20:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-04 15:43+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Jít nahoru"
 #: gui/options.cpp:1714 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:59
 #: gui/saveload-dialog.cpp:383 gui/saveload-dialog.cpp:443
-#: gui/saveload-dialog.cpp:717 gui/saveload-dialog.cpp:1111
+#: gui/saveload-dialog.cpp:719 gui/saveload-dialog.cpp:1113
 #: gui/storagewizarddialog.cpp:68 gui/themebrowser.cpp:55
 #: gui/updates-dialog.cpp:113 engines/engine.cpp:558
 #: backends/events/default/default-events.cpp:196
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr ""
 #: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:293
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:525
 #: gui/launcher.cpp:529 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1716
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1112 engines/engine.cpp:477 engines/engine.cpp:488
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1114 engines/engine.cpp:477 engines/engine.cpp:488
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
 #: engines/agos/animation.cpp:559 engines/drascula/saveload.cpp:49
@@ -1502,15 +1502,15 @@ msgstr "Seznam"
 msgid "Grid view"
 msgstr "Møí¾ka"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:378 gui/saveload-dialog.cpp:528
+#: gui/saveload-dialog.cpp:378 gui/saveload-dialog.cpp:530
 msgid "No date saved"
 msgstr "Neulo¾ena ¾ádná data"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:379 gui/saveload-dialog.cpp:529
+#: gui/saveload-dialog.cpp:379 gui/saveload-dialog.cpp:531
 msgid "No time saved"
 msgstr "®ádný ulo¾ený èas"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:380 gui/saveload-dialog.cpp:530
+#: gui/saveload-dialog.cpp:380 gui/saveload-dialog.cpp:532
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "®ádná ulo¾ená doba hraní"
 
@@ -1518,44 +1518,44 @@ msgstr "®ádná ulo¾ená doba hraní"
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "Opravdu chcete tuto ulo¾enou hru vymazat?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:554 gui/saveload-dialog.cpp:1060
+#: gui/saveload-dialog.cpp:556 gui/saveload-dialog.cpp:1062
 msgid "Date: "
 msgstr "Datum: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:558 gui/saveload-dialog.cpp:1066
+#: gui/saveload-dialog.cpp:560 gui/saveload-dialog.cpp:1068
 msgid "Time: "
 msgstr "Èas: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:564 gui/saveload-dialog.cpp:1074
+#: gui/saveload-dialog.cpp:566 gui/saveload-dialog.cpp:1076
 msgid "Playtime: "
 msgstr "Doba hraní: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:577 gui/saveload-dialog.cpp:665
+#: gui/saveload-dialog.cpp:579 gui/saveload-dialog.cpp:667
 #, fuzzy
 msgid "Untitled saved game"
 msgstr "Bezejmenný ulo¾ený stav"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:718
+#: gui/saveload-dialog.cpp:720
 msgid "Next"
 msgstr "Dal¹í"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:721
+#: gui/saveload-dialog.cpp:723
 msgid "Prev"
 msgstr "Pøedchozí"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:924
+#: gui/saveload-dialog.cpp:926
 msgid "New Save"
 msgstr "Nová ulo¾ená pozice"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:924
+#: gui/saveload-dialog.cpp:926
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "Vytvoøit novou ulo¾enou hru"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1053
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1055
 msgid "Name: "
 msgstr "Název: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1131
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1133
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "Zadejte popis pro pozici %d:"
diff --git a/po/da_DK.po b/po/da_DK.po
index 6c05b8c802..fbe3ea9032 100644
--- a/po/da_DK.po
+++ b/po/da_DK.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-24 06:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-09 20:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-29 07:29+0000\n"
 "Last-Translator: poulsen93 <poulsen93@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Gå op"
 #: gui/options.cpp:1714 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:59
 #: gui/saveload-dialog.cpp:383 gui/saveload-dialog.cpp:443
-#: gui/saveload-dialog.cpp:717 gui/saveload-dialog.cpp:1111
+#: gui/saveload-dialog.cpp:719 gui/saveload-dialog.cpp:1113
 #: gui/storagewizarddialog.cpp:68 gui/themebrowser.cpp:55
 #: gui/updates-dialog.cpp:113 engines/engine.cpp:558
 #: backends/events/default/default-events.cpp:196
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr ""
 #: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:293
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:525
 #: gui/launcher.cpp:529 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1716
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1112 engines/engine.cpp:477 engines/engine.cpp:488
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1114 engines/engine.cpp:477 engines/engine.cpp:488
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
 #: engines/agos/animation.cpp:559 engines/drascula/saveload.cpp:49
@@ -1498,15 +1498,15 @@ msgstr "Liste visning"
 msgid "Grid view"
 msgstr "Gitter visning"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:378 gui/saveload-dialog.cpp:528
+#: gui/saveload-dialog.cpp:378 gui/saveload-dialog.cpp:530
 msgid "No date saved"
 msgstr "Ingen dato gemt"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:379 gui/saveload-dialog.cpp:529
+#: gui/saveload-dialog.cpp:379 gui/saveload-dialog.cpp:531
 msgid "No time saved"
 msgstr "Intet tidspunkt gemt"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:380 gui/saveload-dialog.cpp:530
+#: gui/saveload-dialog.cpp:380 gui/saveload-dialog.cpp:532
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "Ingen spilletid gemt"
 
@@ -1514,44 +1514,44 @@ msgstr "Ingen spilletid gemt"
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "Vil du virkelig slette denne gemmer?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:554 gui/saveload-dialog.cpp:1060
+#: gui/saveload-dialog.cpp:556 gui/saveload-dialog.cpp:1062
 msgid "Date: "
 msgstr "Dato: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:558 gui/saveload-dialog.cpp:1066
+#: gui/saveload-dialog.cpp:560 gui/saveload-dialog.cpp:1068
 msgid "Time: "
 msgstr "Tid: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:564 gui/saveload-dialog.cpp:1074
+#: gui/saveload-dialog.cpp:566 gui/saveload-dialog.cpp:1076
 msgid "Playtime: "
 msgstr "Spilletid: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:577 gui/saveload-dialog.cpp:665
+#: gui/saveload-dialog.cpp:579 gui/saveload-dialog.cpp:667
 #, fuzzy
 msgid "Untitled saved game"
 msgstr "Unavngivet gemmetilstand"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:718
+#: gui/saveload-dialog.cpp:720
 msgid "Next"
 msgstr "Næste"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:721
+#: gui/saveload-dialog.cpp:723
 msgid "Prev"
 msgstr "Forrige"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:924
+#: gui/saveload-dialog.cpp:926
 msgid "New Save"
 msgstr "Ny Gemmer"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:924
+#: gui/saveload-dialog.cpp:926
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "Opret en ny gemmer"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1053
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1055
 msgid "Name: "
 msgstr "Navn: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1131
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1133
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "Indtast en beskrivelse af plads %d:"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 648d4f2f45..c8dc56155f 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-24 06:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-09 20:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-05-22 15:13+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <rootfather@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "Pfad hoch"
 #: gui/options.cpp:1714 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:59
 #: gui/saveload-dialog.cpp:383 gui/saveload-dialog.cpp:443
-#: gui/saveload-dialog.cpp:717 gui/saveload-dialog.cpp:1111
+#: gui/saveload-dialog.cpp:719 gui/saveload-dialog.cpp:1113
 #: gui/storagewizarddialog.cpp:68 gui/themebrowser.cpp:55
 #: gui/updates-dialog.cpp:113 engines/engine.cpp:558
 #: backends/events/default/default-events.cpp:196
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr ""
 #: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:293
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:525
 #: gui/launcher.cpp:529 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1716
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1112 engines/engine.cpp:477 engines/engine.cpp:488
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1114 engines/engine.cpp:477 engines/engine.cpp:488
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
 #: engines/agos/animation.cpp:559 engines/drascula/saveload.cpp:49
@@ -1517,15 +1517,15 @@ msgstr "Listenansicht"
 msgid "Grid view"
 msgstr "Rasteransicht"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:378 gui/saveload-dialog.cpp:528
+#: gui/saveload-dialog.cpp:378 gui/saveload-dialog.cpp:530
 msgid "No date saved"
 msgstr "Kein Datum gespeichert"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:379 gui/saveload-dialog.cpp:529
+#: gui/saveload-dialog.cpp:379 gui/saveload-dialog.cpp:531
 msgid "No time saved"
 msgstr "Keine Zeit gespeichert"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:380 gui/saveload-dialog.cpp:530
+#: gui/saveload-dialog.cpp:380 gui/saveload-dialog.cpp:532
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "Keine Spielzeit gespeichert"
 
@@ -1533,43 +1533,43 @@ msgstr "Keine Spielzeit gespeichert"
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "Diesen Spielstand wirklich löschen?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:554 gui/saveload-dialog.cpp:1060
+#: gui/saveload-dialog.cpp:556 gui/saveload-dialog.cpp:1062
 msgid "Date: "
 msgstr "Datum: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:558 gui/saveload-dialog.cpp:1066
+#: gui/saveload-dialog.cpp:560 gui/saveload-dialog.cpp:1068
 msgid "Time: "
 msgstr "Zeit: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:564 gui/saveload-dialog.cpp:1074
+#: gui/saveload-dialog.cpp:566 gui/saveload-dialog.cpp:1076
 msgid "Playtime: "
 msgstr "Spieldauer: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:577 gui/saveload-dialog.cpp:665
+#: gui/saveload-dialog.cpp:579 gui/saveload-dialog.cpp:667
 msgid "Untitled saved game"
 msgstr "Unbenannter Spielstand"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:718
+#: gui/saveload-dialog.cpp:720
 msgid "Next"
 msgstr "Vor"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:721
+#: gui/saveload-dialog.cpp:723
 msgid "Prev"
 msgstr "Zurück"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:924
+#: gui/saveload-dialog.cpp:926
 msgid "New Save"
 msgstr "Neuer Spielstand"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:924
+#: gui/saveload-dialog.cpp:926
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "Neuen Spielstand erstellen"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1053
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1055
 msgid "Name: "
 msgstr "Name: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1131
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1133
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "Geben Sie eine Beschreibung für Speicherplatz %d ein:"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index c52f1b3836..f15b32162b 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-24 06:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-09 20:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-28 11:12+0000\n"
 "Last-Translator: Arius <alidop@pathfinder.gr>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "ÌåôÜâáóç ðÜíù"
 #: gui/options.cpp:1714 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:59
 #: gui/saveload-dialog.cpp:383 gui/saveload-dialog.cpp:443
-#: gui/saveload-dialog.cpp:717 gui/saveload-dialog.cpp:1111
+#: gui/saveload-dialog.cpp:719 gui/saveload-dialog.cpp:1113
 #: gui/storagewizarddialog.cpp:68 gui/themebrowser.cpp:55
 #: gui/updates-dialog.cpp:113 engines/engine.cpp:558
 #: backends/events/default/default-events.cpp:196
@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr ""
 #: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:293
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:525
 #: gui/launcher.cpp:529 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1716
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1112 engines/engine.cpp:477 engines/engine.cpp:488
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1114 engines/engine.cpp:477 engines/engine.cpp:488
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
 #: engines/agos/animation.cpp:559 engines/drascula/saveload.cpp:49
@@ -1523,15 +1523,15 @@ msgstr "ÐñïâïëÞ ëßóôáò"
 msgid "Grid view"
 msgstr "ÐñïâïëÞ ðëÝãìáôïò"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:378 gui/saveload-dialog.cpp:528
+#: gui/saveload-dialog.cpp:378 gui/saveload-dialog.cpp:530
 msgid "No date saved"
 msgstr "×ùñßò áðïèçê. çì/íßá"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:379 gui/saveload-dialog.cpp:529
+#: gui/saveload-dialog.cpp:379 gui/saveload-dialog.cpp:531
 msgid "No time saved"
 msgstr "×ùñßò áðïèçê. þñá"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:380 gui/saveload-dialog.cpp:530
+#: gui/saveload-dialog.cpp:380 gui/saveload-dialog.cpp:532
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "×ùñßò áðïèçê. þñá ðáé÷íéäéïý"
 
@@ -1539,43 +1539,43 @@ msgstr "×ùñßò áðïèçê. þñá ðáé÷íéäéïý"
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "ÈÝëåôå ðñáãìáôéêÜ íá óâÞóåôå áõôü ôï áðïèçêåõìÝíï ðáé÷íßäé;"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:554 gui/saveload-dialog.cpp:1060
+#: gui/saveload-dialog.cpp:556 gui/saveload-dialog.cpp:1062
 msgid "Date: "
 msgstr "Çìåñïìçíßá: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:558 gui/saveload-dialog.cpp:1066
+#: gui/saveload-dialog.cpp:560 gui/saveload-dialog.cpp:1068
 msgid "Time: "
 msgstr "¿ñá: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:564 gui/saveload-dialog.cpp:1074
+#: gui/saveload-dialog.cpp:566 gui/saveload-dialog.cpp:1076
 msgid "Playtime: "
 msgstr "¿ñá ðáé÷íéäéïý: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:577 gui/saveload-dialog.cpp:665
+#: gui/saveload-dialog.cpp:579 gui/saveload-dialog.cpp:667
 msgid "Untitled saved game"
 msgstr "ÁðïèçêåõìÝíï ðáé÷íßäé ÷ùñßò üíïìá"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:718
+#: gui/saveload-dialog.cpp:720
 msgid "Next"
 msgstr "Åðüìåíï"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:721
+#: gui/saveload-dialog.cpp:723
 msgid "Prev"
 msgstr "Ðñïçãïýìåíï"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:924
+#: gui/saveload-dialog.cpp:926
 msgid "New Save"
 msgstr "ÍÝá ÁðïèÞêåõóç"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:924
+#: gui/saveload-dialog.cpp:926
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "Äçìéïõñãßá íÝïõ áðïèçêåõìÝíïõ ðáé÷íéäéïý"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1053
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1055
 msgid "Name: "
 msgstr "¼íïìá: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1131
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1133
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "ÅéóÜãåôå ðåñéãñáöÞ ãéá ôç èõñßäá %d:"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 1e29d8513a..7634d7607c 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-24 06:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-09 20:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-23 05:59+0000\n"
 "Last-Translator: Santiago Sanchez <sanchez.santiago.j@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Arriba"
 #: gui/options.cpp:1714 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:59
 #: gui/saveload-dialog.cpp:383 gui/saveload-dialog.cpp:443
-#: gui/saveload-dialog.cpp:717 gui/saveload-dialog.cpp:1111
+#: gui/saveload-dialog.cpp:719 gui/saveload-dialog.cpp:1113
 #: gui/storagewizarddialog.cpp:68 gui/themebrowser.cpp:55
 #: gui/updates-dialog.cpp:113 engines/engine.cpp:558
 #: backends/events/default/default-events.cpp:196
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr ""
 #: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:293
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:525
 #: gui/launcher.cpp:529 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1716
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1112 engines/engine.cpp:477 engines/engine.cpp:488
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1114 engines/engine.cpp:477 engines/engine.cpp:488
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
 #: engines/agos/animation.cpp:559 engines/drascula/saveload.cpp:49
@@ -1511,15 +1511,15 @@ msgstr "Modo lista"
 msgid "Grid view"
 msgstr "Modo mosaico"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:378 gui/saveload-dialog.cpp:528
+#: gui/saveload-dialog.cpp:378 gui/saveload-dialog.cpp:530
 msgid "No date saved"
 msgstr "No hay fecha guardada"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:379 gui/saveload-dialog.cpp:529
+#: gui/saveload-dialog.cpp:379 gui/saveload-dialog.cpp:531
 msgid "No time saved"
 msgstr "No hay hora guardada"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:380 gui/saveload-dialog.cpp:530
+#: gui/saveload-dialog.cpp:380 gui/saveload-dialog.cpp:532
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "No hay tiempo guardado"
 
@@ -1527,43 +1527,43 @@ msgstr "No hay tiempo guardado"
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "¿Seguro que quieres borrar esta partida?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:554 gui/saveload-dialog.cpp:1060
+#: gui/saveload-dialog.cpp:556 gui/saveload-dialog.cpp:1062
 msgid "Date: "
 msgstr "Fecha: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:558 gui/saveload-dialog.cpp:1066
+#: gui/saveload-dialog.cpp:560 gui/saveload-dialog.cpp:1068
 msgid "Time: "
 msgstr "Hora: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:564 gui/saveload-dialog.cpp:1074
+#: gui/saveload-dialog.cpp:566 gui/saveload-dialog.cpp:1076
 msgid "Playtime: "
 msgstr "Tiempo: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:577 gui/saveload-dialog.cpp:665
+#: gui/saveload-dialog.cpp:579 gui/saveload-dialog.cpp:667
 msgid "Untitled saved game"
 msgstr "Partida sin nombre"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:718
+#: gui/saveload-dialog.cpp:720
 msgid "Next"
 msgstr "Siguiente"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:721
+#: gui/saveload-dialog.cpp:723
 msgid "Prev"
 msgstr "Anterior"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:924
+#: gui/saveload-dialog.cpp:926
 msgid "New Save"
 msgstr "Guardar"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:924
+#: gui/saveload-dialog.cpp:926
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "Guarda una nueva partida"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1053
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1055
 msgid "Name: "
 msgstr "Nombre: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1131
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1133
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "Introduce una descripción para la ranura %d:"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index fd4e1f75c0..999dd3af9c 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-24 06:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-09 20:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-04 13:27+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Joan gora"
 #: gui/options.cpp:1714 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:59
 #: gui/saveload-dialog.cpp:383 gui/saveload-dialog.cpp:443
-#: gui/saveload-dialog.cpp:717 gui/saveload-dialog.cpp:1111
+#: gui/saveload-dialog.cpp:719 gui/saveload-dialog.cpp:1113
 #: gui/storagewizarddialog.cpp:68 gui/themebrowser.cpp:55
 #: gui/updates-dialog.cpp:113 engines/engine.cpp:558
 #: backends/events/default/default-events.cpp:196
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr ""
 #: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:293
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:525
 #: gui/launcher.cpp:529 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1716
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1112 engines/engine.cpp:477 engines/engine.cpp:488
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1114 engines/engine.cpp:477 engines/engine.cpp:488
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
 #: engines/agos/animation.cpp:559 engines/drascula/saveload.cpp:49
@@ -1503,15 +1503,15 @@ msgstr "Zerrenda ikuspegia"
 msgid "Grid view"
 msgstr "Sareta ikuspegia"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:378 gui/saveload-dialog.cpp:528
+#: gui/saveload-dialog.cpp:378 gui/saveload-dialog.cpp:530
 msgid "No date saved"
 msgstr "Ez dago datarik gordeta"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:379 gui/saveload-dialog.cpp:529
+#: gui/saveload-dialog.cpp:379 gui/saveload-dialog.cpp:531
 msgid "No time saved"
 msgstr "Ez dago ordurik gordeta"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:380 gui/saveload-dialog.cpp:530
+#: gui/saveload-dialog.cpp:380 gui/saveload-dialog.cpp:532
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "Ez dago denborarik gordeta"
 
@@ -1519,44 +1519,44 @@ msgstr "Ez dago denborarik gordeta"
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "Ezabatu partida gorde hau?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:554 gui/saveload-dialog.cpp:1060
+#: gui/saveload-dialog.cpp:556 gui/saveload-dialog.cpp:1062
 msgid "Date: "
 msgstr "Data: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:558 gui/saveload-dialog.cpp:1066
+#: gui/saveload-dialog.cpp:560 gui/saveload-dialog.cpp:1068
 msgid "Time: "
 msgstr "Ordua: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:564 gui/saveload-dialog.cpp:1074
+#: gui/saveload-dialog.cpp:566 gui/saveload-dialog.cpp:1076
 msgid "Playtime: "
 msgstr "Denbora: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:577 gui/saveload-dialog.cpp:665
+#: gui/saveload-dialog.cpp:579 gui/saveload-dialog.cpp:667
 #, fuzzy
 msgid "Untitled saved game"
 msgstr "Titulurik gabeko joko gordea"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:718
+#: gui/saveload-dialog.cpp:720
 msgid "Next"
 msgstr "Aurr."
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:721
+#: gui/saveload-dialog.cpp:723
 msgid "Prev"
 msgstr "Hurr."
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:924
+#: gui/saveload-dialog.cpp:926
 msgid "New Save"
 msgstr "Gorde"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:924
+#: gui/saveload-dialog.cpp:926
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "Sortu joko gorde berria"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1053
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1055
 msgid "Name: "
 msgstr "Izena: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1131
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1133
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "Sartu deskribapena %d zirrikiturako:"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index e1eb40e7ea..15b311532e 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-24 06:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-09 20:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-05-21 13:31+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Siirry ylös"
 #: gui/options.cpp:1714 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:59
 #: gui/saveload-dialog.cpp:383 gui/saveload-dialog.cpp:443
-#: gui/saveload-dialog.cpp:717 gui/saveload-dialog.cpp:1111
+#: gui/saveload-dialog.cpp:719 gui/saveload-dialog.cpp:1113
 #: gui/storagewizarddialog.cpp:68 gui/themebrowser.cpp:55
 #: gui/updates-dialog.cpp:113 engines/engine.cpp:558
 #: backends/events/default/default-events.cpp:196
@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr ""
 #: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:293
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:525
 #: gui/launcher.cpp:529 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1716
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1112 engines/engine.cpp:477 engines/engine.cpp:488
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1114 engines/engine.cpp:477 engines/engine.cpp:488
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
 #: engines/agos/animation.cpp:559 engines/drascula/saveload.cpp:49
@@ -1497,15 +1497,15 @@ msgstr "Listanäkymä"
 msgid "Grid view"
 msgstr "Ruudukkonäkymä"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:378 gui/saveload-dialog.cpp:528
+#: gui/saveload-dialog.cpp:378 gui/saveload-dialog.cpp:530
 msgid "No date saved"
 msgstr "Päiväystä ei ole tallennettu"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:379 gui/saveload-dialog.cpp:529
+#: gui/saveload-dialog.cpp:379 gui/saveload-dialog.cpp:531
 msgid "No time saved"
 msgstr "Aikaa ei ole tallennettu"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:380 gui/saveload-dialog.cpp:530
+#: gui/saveload-dialog.cpp:380 gui/saveload-dialog.cpp:532
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "Peliaikaa ei ole tallennettu"
 
@@ -1513,43 +1513,43 @@ msgstr "Peliaikaa ei ole tallennettu"
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän pelitallennuksen?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:554 gui/saveload-dialog.cpp:1060
+#: gui/saveload-dialog.cpp:556 gui/saveload-dialog.cpp:1062
 msgid "Date: "
 msgstr "Päiväys: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:558 gui/saveload-dialog.cpp:1066
+#: gui/saveload-dialog.cpp:560 gui/saveload-dialog.cpp:1068
 msgid "Time: "
 msgstr "Aika: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:564 gui/saveload-dialog.cpp:1074
+#: gui/saveload-dialog.cpp:566 gui/saveload-dialog.cpp:1076
 msgid "Playtime: "
 msgstr "Peliaika: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:577 gui/saveload-dialog.cpp:665
+#: gui/saveload-dialog.cpp:579 gui/saveload-dialog.cpp:667
 msgid "Untitled saved game"
 msgstr "Nimetön pelitallennus"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:718
+#: gui/saveload-dialog.cpp:720
 msgid "Next"
 msgstr "Seuraava"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:721
+#: gui/saveload-dialog.cpp:723
 msgid "Prev"
 msgstr "Edellinen"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:924
+#: gui/saveload-dialog.cpp:926
 msgid "New Save"
 msgstr "Uusi pelitallennus"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:924
+#: gui/saveload-dialog.cpp:926
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "Luo uusi pelitallennus"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1053
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1055
 msgid "Name: "
 msgstr "Nimi: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1131
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1133
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "Anna kuvaus tallennukselle numero %d:"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index c69104fd90..71ebaca469 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-24 06:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-09 20:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-23 15:57+0000\n"
 "Last-Translator: Thierry Crozat <criezy@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Remonter"
 #: gui/options.cpp:1714 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:59
 #: gui/saveload-dialog.cpp:383 gui/saveload-dialog.cpp:443
-#: gui/saveload-dialog.cpp:717 gui/saveload-dialog.cpp:1111
+#: gui/saveload-dialog.cpp:719 gui/saveload-dialog.cpp:1113
 #: gui/storagewizarddialog.cpp:68 gui/themebrowser.cpp:55
 #: gui/updates-dialog.cpp:113 engines/engine.cpp:558
 #: backends/events/default/default-events.cpp:196
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr ""
 #: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:293
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:525
 #: gui/launcher.cpp:529 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1716
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1112 engines/engine.cpp:477 engines/engine.cpp:488
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1114 engines/engine.cpp:477 engines/engine.cpp:488
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
 #: engines/agos/animation.cpp:559 engines/drascula/saveload.cpp:49
@@ -1513,15 +1513,15 @@ msgstr "Vue en liste"
 msgid "Grid view"
 msgstr "Vue en grille"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:378 gui/saveload-dialog.cpp:528
+#: gui/saveload-dialog.cpp:378 gui/saveload-dialog.cpp:530
 msgid "No date saved"
 msgstr "Date inconnue"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:379 gui/saveload-dialog.cpp:529
+#: gui/saveload-dialog.cpp:379 gui/saveload-dialog.cpp:531
 msgid "No time saved"
 msgstr "Heure inconnue"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:380 gui/saveload-dialog.cpp:530
+#: gui/saveload-dialog.cpp:380 gui/saveload-dialog.cpp:532
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "Durée de jeu inconnue"
 
@@ -1529,43 +1529,43 @@ msgstr "Durée de jeu inconnue"
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer cette sauvegarde ?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:554 gui/saveload-dialog.cpp:1060
+#: gui/saveload-dialog.cpp:556 gui/saveload-dialog.cpp:1062
 msgid "Date: "
 msgstr "Date : "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:558 gui/saveload-dialog.cpp:1066
+#: gui/saveload-dialog.cpp:560 gui/saveload-dialog.cpp:1068
 msgid "Time: "
 msgstr "Heure : "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:564 gui/saveload-dialog.cpp:1074
+#: gui/saveload-dialog.cpp:566 gui/saveload-dialog.cpp:1076
 msgid "Playtime: "
 msgstr "Durée de jeu : "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:577 gui/saveload-dialog.cpp:665
+#: gui/saveload-dialog.cpp:579 gui/saveload-dialog.cpp:667
 msgid "Untitled saved game"
 msgstr "Sauvegarde sans nom"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:718
+#: gui/saveload-dialog.cpp:720
 msgid "Next"
 msgstr "Suivant"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:721
+#: gui/saveload-dialog.cpp:723
 msgid "Prev"
 msgstr "Précédent"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:924
+#: gui/saveload-dialog.cpp:926
 msgid "New Save"
 msgstr "Nouvelle Sauvegarde"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:924
+#: gui/saveload-dialog.cpp:926
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "Crée une nouvelle sauvegarde"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1053
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1055
 msgid "Name: "
 msgstr "Nom: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1131
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1133
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "Entrez une description pour l'emplacement %d :"
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index feac51341f..2aa3ca9541 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-24 06:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-09 20:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-28 15:51+0000\n"
 "Last-Translator: Santiago G. Sanz <santiagogarciasanz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Arriba"
 #: gui/options.cpp:1714 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:59
 #: gui/saveload-dialog.cpp:383 gui/saveload-dialog.cpp:443
-#: gui/saveload-dialog.cpp:717 gui/saveload-dialog.cpp:1111
+#: gui/saveload-dialog.cpp:719 gui/saveload-dialog.cpp:1113
 #: gui/storagewizarddialog.cpp:68 gui/themebrowser.cpp:55
 #: gui/updates-dialog.cpp:113 engines/engine.cpp:558
 #: backends/events/default/default-events.cpp:196
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr ""
 #: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:293
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:525
 #: gui/launcher.cpp:529 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1716
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1112 engines/engine.cpp:477 engines/engine.cpp:488
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1114 engines/engine.cpp:477 engines/engine.cpp:488
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
 #: engines/agos/animation.cpp:559 engines/drascula/saveload.cpp:49
@@ -1505,15 +1505,15 @@ msgstr "Lista"
 msgid "Grid view"
 msgstr "Grade"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:378 gui/saveload-dialog.cpp:528
+#: gui/saveload-dialog.cpp:378 gui/saveload-dialog.cpp:530
 msgid "No date saved"
 msgstr "Non hai data gardada"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:379 gui/saveload-dialog.cpp:529
+#: gui/saveload-dialog.cpp:379 gui/saveload-dialog.cpp:531
 msgid "No time saved"
 msgstr "Non hai hora gardada"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:380 gui/saveload-dialog.cpp:530
+#: gui/saveload-dialog.cpp:380 gui/saveload-dialog.cpp:532
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "Non hai tempo de xogo gardado"
 
@@ -1521,44 +1521,44 @@ msgstr "Non hai tempo de xogo gardado"
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "Seguro que queres eliminar esta partida?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:554 gui/saveload-dialog.cpp:1060
+#: gui/saveload-dialog.cpp:556 gui/saveload-dialog.cpp:1062
 msgid "Date: "
 msgstr "Data: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:558 gui/saveload-dialog.cpp:1066
+#: gui/saveload-dialog.cpp:560 gui/saveload-dialog.cpp:1068
 msgid "Time: "
 msgstr "Hora: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:564 gui/saveload-dialog.cpp:1074
+#: gui/saveload-dialog.cpp:566 gui/saveload-dialog.cpp:1076
 msgid "Playtime: "
 msgstr "Tempo de xogo: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:577 gui/saveload-dialog.cpp:665
+#: gui/saveload-dialog.cpp:579 gui/saveload-dialog.cpp:667
 #, fuzzy
 msgid "Untitled saved game"
 msgstr "Partida sen título"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:718
+#: gui/saveload-dialog.cpp:720
 msgid "Next"
 msgstr "Seg."
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:721
+#: gui/saveload-dialog.cpp:723
 msgid "Prev"
 msgstr "Ant."
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:924
+#: gui/saveload-dialog.cpp:926
 msgid "New Save"
 msgstr "Novo ficheiro"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:924
+#: gui/saveload-dialog.cpp:926
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "Crea un novo ficheiro de gardado"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1053
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1055
 msgid "Name: "
 msgstr "Nome: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1131
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1133
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "Introduce unha descrición para o espazo %d:"
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 5a36a225cc..eb9a7531be 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-24 06:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-09 20:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-23 03:06+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Feljebb"
 #: gui/options.cpp:1714 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:59
 #: gui/saveload-dialog.cpp:383 gui/saveload-dialog.cpp:443
-#: gui/saveload-dialog.cpp:717 gui/saveload-dialog.cpp:1111
+#: gui/saveload-dialog.cpp:719 gui/saveload-dialog.cpp:1113
 #: gui/storagewizarddialog.cpp:68 gui/themebrowser.cpp:55
 #: gui/updates-dialog.cpp:113 engines/engine.cpp:558
 #: backends/events/default/default-events.cpp:196
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr ""
 #: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:293
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:525
 #: gui/launcher.cpp:529 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1716
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1112 engines/engine.cpp:477 engines/engine.cpp:488
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1114 engines/engine.cpp:477 engines/engine.cpp:488
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
 #: engines/agos/animation.cpp:559 engines/drascula/saveload.cpp:49
@@ -1488,15 +1488,15 @@ msgstr "Lista nézet"
 msgid "Grid view"
 msgstr "Rács nézet"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:378 gui/saveload-dialog.cpp:528
+#: gui/saveload-dialog.cpp:378 gui/saveload-dialog.cpp:530
 msgid "No date saved"
 msgstr "Dátum nincs mentve"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:379 gui/saveload-dialog.cpp:529
+#: gui/saveload-dialog.cpp:379 gui/saveload-dialog.cpp:531
 msgid "No time saved"
 msgstr "Idõ nincs mentve"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:380 gui/saveload-dialog.cpp:530
+#: gui/saveload-dialog.cpp:380 gui/saveload-dialog.cpp:532
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "Játékidõ nincs mentve"
 
@@ -1504,43 +1504,43 @@ msgstr "Játékidõ nincs mentve"
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "Biztos hogy törölni akarod ezt a játékállást?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:554 gui/saveload-dialog.cpp:1060
+#: gui/saveload-dialog.cpp:556 gui/saveload-dialog.cpp:1062
 msgid "Date: "
 msgstr "Dátum: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:558 gui/saveload-dialog.cpp:1066
+#: gui/saveload-dialog.cpp:560 gui/saveload-dialog.cpp:1068
 msgid "Time: "
 msgstr "Idõ: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:564 gui/saveload-dialog.cpp:1074
+#: gui/saveload-dialog.cpp:566 gui/saveload-dialog.cpp:1076
 msgid "Playtime: "
 msgstr "Játékidõ: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:577 gui/saveload-dialog.cpp:665
+#: gui/saveload-dialog.cpp:579 gui/saveload-dialog.cpp:667
 msgid "Untitled saved game"
 msgstr "Névtelen játékállás"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:718
+#: gui/saveload-dialog.cpp:720
 msgid "Next"
 msgstr "Következõ"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:721
+#: gui/saveload-dialog.cpp:723
 msgid "Prev"
 msgstr "Elõzõ"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:924
+#: gui/saveload-dialog.cpp:926
 msgid "New Save"
 msgstr "Új Mentés"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:924
+#: gui/saveload-dialog.cpp:926
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "Új játékmentés készítése"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1053
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1055
 msgid "Name: "
 msgstr "Név: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1131
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1133
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "Adj meg egy leírást a %d slothoz:"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 618ca3ac7c..87d3f0bdbe 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-24 06:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-09 20:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-05-21 11:27+0000\n"
 "Last-Translator: Paolo Bossi <pbossi86@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Su"
 #: gui/options.cpp:1714 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:59
 #: gui/saveload-dialog.cpp:383 gui/saveload-dialog.cpp:443
-#: gui/saveload-dialog.cpp:717 gui/saveload-dialog.cpp:1111
+#: gui/saveload-dialog.cpp:719 gui/saveload-dialog.cpp:1113
 #: gui/storagewizarddialog.cpp:68 gui/themebrowser.cpp:55
 #: gui/updates-dialog.cpp:113 engines/engine.cpp:558
 #: backends/events/default/default-events.cpp:196
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr ""
 #: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:293
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:525
 #: gui/launcher.cpp:529 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1716
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1112 engines/engine.cpp:477 engines/engine.cpp:488
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1114 engines/engine.cpp:477 engines/engine.cpp:488
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
 #: engines/agos/animation.cpp:559 engines/drascula/saveload.cpp:49
@@ -1504,15 +1504,15 @@ msgstr "Elenco"
 msgid "Grid view"
 msgstr "Griglia"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:378 gui/saveload-dialog.cpp:528
+#: gui/saveload-dialog.cpp:378 gui/saveload-dialog.cpp:530
 msgid "No date saved"
 msgstr "Nessuna data salvata"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:379 gui/saveload-dialog.cpp:529
+#: gui/saveload-dialog.cpp:379 gui/saveload-dialog.cpp:531
 msgid "No time saved"
 msgstr "Nessun orario salvato"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:380 gui/saveload-dialog.cpp:530
+#: gui/saveload-dialog.cpp:380 gui/saveload-dialog.cpp:532
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "Nessun tempo salvato"
 
@@ -1520,43 +1520,43 @@ msgstr "Nessun tempo salvato"
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questo salvataggio?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:554 gui/saveload-dialog.cpp:1060
+#: gui/saveload-dialog.cpp:556 gui/saveload-dialog.cpp:1062
 msgid "Date: "
 msgstr "Data: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:558 gui/saveload-dialog.cpp:1066
+#: gui/saveload-dialog.cpp:560 gui/saveload-dialog.cpp:1068
 msgid "Time: "
 msgstr "Ora: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:564 gui/saveload-dialog.cpp:1074
+#: gui/saveload-dialog.cpp:566 gui/saveload-dialog.cpp:1076
 msgid "Playtime: "
 msgstr "Tempo di gioco: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:577 gui/saveload-dialog.cpp:665
+#: gui/saveload-dialog.cpp:579 gui/saveload-dialog.cpp:667
 msgid "Untitled saved game"
 msgstr "Salvataggio senza titolo"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:718
+#: gui/saveload-dialog.cpp:720
 msgid "Next"
 msgstr "Succ."
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:721
+#: gui/saveload-dialog.cpp:723
 msgid "Prev"
 msgstr "Prec."
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:924
+#: gui/saveload-dialog.cpp:926
 msgid "New Save"
 msgstr "Nuovo salvataggio"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:924
+#: gui/saveload-dialog.cpp:926
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "Crea un nuovo salvataggio"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1053
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1055
 msgid "Name: "
 msgstr "Nome: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1131
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1133
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "Inserisci una descrizione per la posizione %d:"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 0a8280e52e..a4eeb6ac39 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-24 06:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-09 20:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-26 17:36+0000\n"
 "Last-Translator: Einar Johan Trøan Sømåen <einarjohants@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "Oppover"
 #: gui/options.cpp:1714 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:59
 #: gui/saveload-dialog.cpp:383 gui/saveload-dialog.cpp:443
-#: gui/saveload-dialog.cpp:717 gui/saveload-dialog.cpp:1111
+#: gui/saveload-dialog.cpp:719 gui/saveload-dialog.cpp:1113
 #: gui/storagewizarddialog.cpp:68 gui/themebrowser.cpp:55
 #: gui/updates-dialog.cpp:113 engines/engine.cpp:558
 #: backends/events/default/default-events.cpp:196
@@ -157,7 +157,7 @@ msgstr ""
 #: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:293
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:525
 #: gui/launcher.cpp:529 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1716
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1112 engines/engine.cpp:477 engines/engine.cpp:488
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1114 engines/engine.cpp:477 engines/engine.cpp:488
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
 #: engines/agos/animation.cpp:559 engines/drascula/saveload.cpp:49
@@ -1498,15 +1498,15 @@ msgstr "Listevisning"
 msgid "Grid view"
 msgstr "Nettvisning"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:378 gui/saveload-dialog.cpp:528
+#: gui/saveload-dialog.cpp:378 gui/saveload-dialog.cpp:530
 msgid "No date saved"
 msgstr "Ingen dato lagret"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:379 gui/saveload-dialog.cpp:529
+#: gui/saveload-dialog.cpp:379 gui/saveload-dialog.cpp:531
 msgid "No time saved"
 msgstr "Ingen tid lagret"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:380 gui/saveload-dialog.cpp:530
+#: gui/saveload-dialog.cpp:380 gui/saveload-dialog.cpp:532
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "Ingen spilltid lagret"
 
@@ -1514,44 +1514,44 @@ msgstr "Ingen spilltid lagret"
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "Vil du virkelig slette dette lagrede spillet?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:554 gui/saveload-dialog.cpp:1060
+#: gui/saveload-dialog.cpp:556 gui/saveload-dialog.cpp:1062
 msgid "Date: "
 msgstr "Dato: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:558 gui/saveload-dialog.cpp:1066
+#: gui/saveload-dialog.cpp:560 gui/saveload-dialog.cpp:1068
 msgid "Time: "
 msgstr "Tid: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:564 gui/saveload-dialog.cpp:1074
+#: gui/saveload-dialog.cpp:566 gui/saveload-dialog.cpp:1076
 msgid "Playtime: "
 msgstr "Spilltid: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:577 gui/saveload-dialog.cpp:665
+#: gui/saveload-dialog.cpp:579 gui/saveload-dialog.cpp:667
 #, fuzzy
 msgid "Untitled saved game"
 msgstr "Ikke navngitt spilltilstand"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:718
+#: gui/saveload-dialog.cpp:720
 msgid "Next"
 msgstr "Neste"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:721
+#: gui/saveload-dialog.cpp:723
 msgid "Prev"
 msgstr "Forrige"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:924
+#: gui/saveload-dialog.cpp:926
 msgid "New Save"
 msgstr "Nytt lagret spill"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:924
+#: gui/saveload-dialog.cpp:926
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "Opprett ett nytt lagret spill"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1053
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1055
 msgid "Name: "
 msgstr "Navn: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1131
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1133
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "Gi en beskrivelse for posisjon %d:"
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 10e41c07c3..19a9a40e1a 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-24 06:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-09 20:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-05-22 05:36+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github@bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "Ga omhoog"
 #: gui/options.cpp:1714 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:59
 #: gui/saveload-dialog.cpp:383 gui/saveload-dialog.cpp:443
-#: gui/saveload-dialog.cpp:717 gui/saveload-dialog.cpp:1111
+#: gui/saveload-dialog.cpp:719 gui/saveload-dialog.cpp:1113
 #: gui/storagewizarddialog.cpp:68 gui/themebrowser.cpp:55
 #: gui/updates-dialog.cpp:113 engines/engine.cpp:558
 #: backends/events/default/default-events.cpp:196
@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr ""
 #: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:293
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:525
 #: gui/launcher.cpp:529 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1716
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1112 engines/engine.cpp:477 engines/engine.cpp:488
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1114 engines/engine.cpp:477 engines/engine.cpp:488
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
 #: engines/agos/animation.cpp:559 engines/drascula/saveload.cpp:49
@@ -1500,15 +1500,15 @@ msgstr "Lijstopmaak"
 msgid "Grid view"
 msgstr "Rasterbeeld"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:378 gui/saveload-dialog.cpp:528
+#: gui/saveload-dialog.cpp:378 gui/saveload-dialog.cpp:530
 msgid "No date saved"
 msgstr "Gaan datum opgeslagen"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:379 gui/saveload-dialog.cpp:529
+#: gui/saveload-dialog.cpp:379 gui/saveload-dialog.cpp:531
 msgid "No time saved"
 msgstr "Geen tijd opgeslagen"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:380 gui/saveload-dialog.cpp:530
+#: gui/saveload-dialog.cpp:380 gui/saveload-dialog.cpp:532
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "Geen speeltijd opgeslagen"
 
@@ -1516,43 +1516,43 @@ msgstr "Geen speeltijd opgeslagen"
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "Wilt u dit opgeslagen spel echt verwijderen?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:554 gui/saveload-dialog.cpp:1060
+#: gui/saveload-dialog.cpp:556 gui/saveload-dialog.cpp:1062
 msgid "Date: "
 msgstr "Datum: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:558 gui/saveload-dialog.cpp:1066
+#: gui/saveload-dialog.cpp:560 gui/saveload-dialog.cpp:1068
 msgid "Time: "
 msgstr "Tijd: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:564 gui/saveload-dialog.cpp:1074
+#: gui/saveload-dialog.cpp:566 gui/saveload-dialog.cpp:1076
 msgid "Playtime: "
 msgstr "Speeltijd: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:577 gui/saveload-dialog.cpp:665
+#: gui/saveload-dialog.cpp:579 gui/saveload-dialog.cpp:667
 msgid "Untitled saved game"
 msgstr "Naamloos opgeslagen spel"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:718
+#: gui/saveload-dialog.cpp:720
 msgid "Next"
 msgstr "Volgende"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:721
+#: gui/saveload-dialog.cpp:723
 msgid "Prev"
 msgstr "Vorig"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:924
+#: gui/saveload-dialog.cpp:926
 msgid "New Save"
 msgstr "Nieuw spel opslaan"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:924
+#: gui/saveload-dialog.cpp:926
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "Nieuw spel opslaan"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1053
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1055
 msgid "Name: "
 msgstr "Naam: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1131
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1133
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "Geef een omschrijving voor slot %d:"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 95770b120c..84203b720a 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-24 06:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-09 20:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-18 18:23+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "Oppover"
 #: gui/options.cpp:1714 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:59
 #: gui/saveload-dialog.cpp:383 gui/saveload-dialog.cpp:443
-#: gui/saveload-dialog.cpp:717 gui/saveload-dialog.cpp:1111
+#: gui/saveload-dialog.cpp:719 gui/saveload-dialog.cpp:1113
 #: gui/storagewizarddialog.cpp:68 gui/themebrowser.cpp:55
 #: gui/updates-dialog.cpp:113 engines/engine.cpp:558
 #: backends/events/default/default-events.cpp:196
@@ -154,7 +154,7 @@ msgstr ""
 #: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:293
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:525
 #: gui/launcher.cpp:529 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1716
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1112 engines/engine.cpp:477 engines/engine.cpp:488
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1114 engines/engine.cpp:477 engines/engine.cpp:488
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
 #: engines/agos/animation.cpp:559 engines/drascula/saveload.cpp:49
@@ -1495,15 +1495,15 @@ msgstr "Listevisning"
 msgid "Grid view"
 msgstr "Rutenettvisning"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:378 gui/saveload-dialog.cpp:528
+#: gui/saveload-dialog.cpp:378 gui/saveload-dialog.cpp:530
 msgid "No date saved"
 msgstr "Ingen dato lagra"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:379 gui/saveload-dialog.cpp:529
+#: gui/saveload-dialog.cpp:379 gui/saveload-dialog.cpp:531
 msgid "No time saved"
 msgstr "Inga tid lagra"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:380 gui/saveload-dialog.cpp:530
+#: gui/saveload-dialog.cpp:380 gui/saveload-dialog.cpp:532
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "Inga speletid lagra"
 
@@ -1511,44 +1511,44 @@ msgstr "Inga speletid lagra"
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "Vil du verkeleg slette det lagra spelet?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:554 gui/saveload-dialog.cpp:1060
+#: gui/saveload-dialog.cpp:556 gui/saveload-dialog.cpp:1062
 msgid "Date: "
 msgstr "Dato: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:558 gui/saveload-dialog.cpp:1066
+#: gui/saveload-dialog.cpp:560 gui/saveload-dialog.cpp:1068
 msgid "Time: "
 msgstr "Tid: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:564 gui/saveload-dialog.cpp:1074
+#: gui/saveload-dialog.cpp:566 gui/saveload-dialog.cpp:1076
 msgid "Playtime: "
 msgstr "Speletid: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:577 gui/saveload-dialog.cpp:665
+#: gui/saveload-dialog.cpp:579 gui/saveload-dialog.cpp:667
 #, fuzzy
 msgid "Untitled saved game"
 msgstr "Ikkje navngjeven speltilstand"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:718
+#: gui/saveload-dialog.cpp:720
 msgid "Next"
 msgstr "Neste"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:721
+#: gui/saveload-dialog.cpp:723
 msgid "Prev"
 msgstr "Forrige"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:924
+#: gui/saveload-dialog.cpp:926
 msgid "New Save"
 msgstr "Ny Lagring"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:924
+#: gui/saveload-dialog.cpp:926
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "Lag eit nytt lagra spel"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1053
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1055
 msgid "Name: "
 msgstr "Namn: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1131
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1133
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr ""
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index b8cbb4633e..73a3696890 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-24 06:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-09 20:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-25 12:49+0000\n"
 "Last-Translator: Rafa³ Rzepecki <divided.mind@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "W górê"
 #: gui/options.cpp:1714 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:59
 #: gui/saveload-dialog.cpp:383 gui/saveload-dialog.cpp:443
-#: gui/saveload-dialog.cpp:717 gui/saveload-dialog.cpp:1111
+#: gui/saveload-dialog.cpp:719 gui/saveload-dialog.cpp:1113
 #: gui/storagewizarddialog.cpp:68 gui/themebrowser.cpp:55
 #: gui/updates-dialog.cpp:113 engines/engine.cpp:558
 #: backends/events/default/default-events.cpp:196
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr ""
 #: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:293
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:525
 #: gui/launcher.cpp:529 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1716
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1112 engines/engine.cpp:477 engines/engine.cpp:488
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1114 engines/engine.cpp:477 engines/engine.cpp:488
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
 #: engines/agos/animation.cpp:559 engines/drascula/saveload.cpp:49
@@ -1501,15 +1501,15 @@ msgstr "Widok listy"
 msgid "Grid view"
 msgstr "Widok siatki"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:378 gui/saveload-dialog.cpp:528
+#: gui/saveload-dialog.cpp:378 gui/saveload-dialog.cpp:530
 msgid "No date saved"
 msgstr "Brak daty"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:379 gui/saveload-dialog.cpp:529
+#: gui/saveload-dialog.cpp:379 gui/saveload-dialog.cpp:531
 msgid "No time saved"
 msgstr "Brak godziny"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:380 gui/saveload-dialog.cpp:530
+#: gui/saveload-dialog.cpp:380 gui/saveload-dialog.cpp:532
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "Brak czasu gry"
 
@@ -1517,43 +1517,43 @@ msgstr "Brak czasu gry"
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "Na pewno chcesz skasowaæ ten zapis?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:554 gui/saveload-dialog.cpp:1060
+#: gui/saveload-dialog.cpp:556 gui/saveload-dialog.cpp:1062
 msgid "Date: "
 msgstr "Data: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:558 gui/saveload-dialog.cpp:1066
+#: gui/saveload-dialog.cpp:560 gui/saveload-dialog.cpp:1068
 msgid "Time: "
 msgstr "Czas: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:564 gui/saveload-dialog.cpp:1074
+#: gui/saveload-dialog.cpp:566 gui/saveload-dialog.cpp:1076
 msgid "Playtime: "
 msgstr "Czas gry: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:577 gui/saveload-dialog.cpp:665
+#: gui/saveload-dialog.cpp:579 gui/saveload-dialog.cpp:667
 msgid "Untitled saved game"
 msgstr "Nienazwany stan gry"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:718
+#: gui/saveload-dialog.cpp:720
 msgid "Next"
 msgstr "Nastêpny"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:721
+#: gui/saveload-dialog.cpp:723
 msgid "Prev"
 msgstr "Poprzedni"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:924
+#: gui/saveload-dialog.cpp:926
 msgid "New Save"
 msgstr "Nowy zapis"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:924
+#: gui/saveload-dialog.cpp:926
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "Stwórz nowy zapis"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1053
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1055
 msgid "Name: "
 msgstr "Nazwa: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1131
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1133
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "Podaj opis dla slotu %d:"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 0b2b1d8fc7..8a44dada0f 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-24 06:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-09 20:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-03-03 22:26+0000\n"
 "Last-Translator: rafaelmessias <rmmartins@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "Acima"
 #: gui/options.cpp:1714 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:59
 #: gui/saveload-dialog.cpp:383 gui/saveload-dialog.cpp:443
-#: gui/saveload-dialog.cpp:717 gui/saveload-dialog.cpp:1111
+#: gui/saveload-dialog.cpp:719 gui/saveload-dialog.cpp:1113
 #: gui/storagewizarddialog.cpp:68 gui/themebrowser.cpp:55
 #: gui/updates-dialog.cpp:113 engines/engine.cpp:558
 #: backends/events/default/default-events.cpp:196
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr ""
 #: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:293
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:525
 #: gui/launcher.cpp:529 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1716
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1112 engines/engine.cpp:477 engines/engine.cpp:488
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1114 engines/engine.cpp:477 engines/engine.cpp:488
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
 #: engines/agos/animation.cpp:559 engines/drascula/saveload.cpp:49
@@ -1523,15 +1523,15 @@ msgstr ""
 msgid "Grid view"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:378 gui/saveload-dialog.cpp:528
+#: gui/saveload-dialog.cpp:378 gui/saveload-dialog.cpp:530
 msgid "No date saved"
 msgstr "Sem data salva"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:379 gui/saveload-dialog.cpp:529
+#: gui/saveload-dialog.cpp:379 gui/saveload-dialog.cpp:531
 msgid "No time saved"
 msgstr "Sem hora salva"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:380 gui/saveload-dialog.cpp:530
+#: gui/saveload-dialog.cpp:380 gui/saveload-dialog.cpp:532
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "Sem tempo de jogo salvo"
 
@@ -1539,47 +1539,47 @@ msgstr "Sem tempo de jogo salvo"
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "Você realmente quer excluir este jogo salvo?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:554 gui/saveload-dialog.cpp:1060
+#: gui/saveload-dialog.cpp:556 gui/saveload-dialog.cpp:1062
 msgid "Date: "
 msgstr "Data: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:558 gui/saveload-dialog.cpp:1066
+#: gui/saveload-dialog.cpp:560 gui/saveload-dialog.cpp:1068
 msgid "Time: "
 msgstr "Hora: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:564 gui/saveload-dialog.cpp:1074
+#: gui/saveload-dialog.cpp:566 gui/saveload-dialog.cpp:1076
 msgid "Playtime: "
 msgstr "Tempo de jogo: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:577 gui/saveload-dialog.cpp:665
+#: gui/saveload-dialog.cpp:579 gui/saveload-dialog.cpp:667
 #, fuzzy
 msgid "Untitled saved game"
 msgstr "Não-titulado arquivo de save"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:718
+#: gui/saveload-dialog.cpp:720
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:721
+#: gui/saveload-dialog.cpp:723
 msgid "Prev"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:924
+#: gui/saveload-dialog.cpp:926
 #, fuzzy
 msgid "New Save"
 msgstr "Salvar"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:924
+#: gui/saveload-dialog.cpp:926
 #, fuzzy
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "Falha ao salvar o jogo"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1053
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1055
 #, fuzzy
 msgid "Name: "
 msgstr "Nome:"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1131
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1133
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr ""
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 1d222b1b2a..ea396c06e3 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-24 06:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-09 20:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-30 14:50+0000\n"
 "Last-Translator: Vitor Santos <vitorhgsantos90@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Acima"
 #: gui/options.cpp:1714 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:59
 #: gui/saveload-dialog.cpp:383 gui/saveload-dialog.cpp:443
-#: gui/saveload-dialog.cpp:717 gui/saveload-dialog.cpp:1111
+#: gui/saveload-dialog.cpp:719 gui/saveload-dialog.cpp:1113
 #: gui/storagewizarddialog.cpp:68 gui/themebrowser.cpp:55
 #: gui/updates-dialog.cpp:113 engines/engine.cpp:558
 #: backends/events/default/default-events.cpp:196
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr ""
 #: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:293
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:525
 #: gui/launcher.cpp:529 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1716
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1112 engines/engine.cpp:477 engines/engine.cpp:488
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1114 engines/engine.cpp:477 engines/engine.cpp:488
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
 #: engines/agos/animation.cpp:559 engines/drascula/saveload.cpp:49
@@ -1495,15 +1495,15 @@ msgstr ""
 msgid "Grid view"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:378 gui/saveload-dialog.cpp:528
+#: gui/saveload-dialog.cpp:378 gui/saveload-dialog.cpp:530
 msgid "No date saved"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:379 gui/saveload-dialog.cpp:529
+#: gui/saveload-dialog.cpp:379 gui/saveload-dialog.cpp:531
 msgid "No time saved"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:380 gui/saveload-dialog.cpp:530
+#: gui/saveload-dialog.cpp:380 gui/saveload-dialog.cpp:532
 msgid "No playtime saved"
 msgstr ""
 
@@ -1511,43 +1511,43 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:554 gui/saveload-dialog.cpp:1060
+#: gui/saveload-dialog.cpp:556 gui/saveload-dialog.cpp:1062
 msgid "Date: "
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:558 gui/saveload-dialog.cpp:1066
+#: gui/saveload-dialog.cpp:560 gui/saveload-dialog.cpp:1068
 msgid "Time: "
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:564 gui/saveload-dialog.cpp:1074
+#: gui/saveload-dialog.cpp:566 gui/saveload-dialog.cpp:1076
 msgid "Playtime: "
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:577 gui/saveload-dialog.cpp:665
+#: gui/saveload-dialog.cpp:579 gui/saveload-dialog.cpp:667
 msgid "Untitled saved game"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:718
+#: gui/saveload-dialog.cpp:720
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:721
+#: gui/saveload-dialog.cpp:723
 msgid "Prev"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:924
+#: gui/saveload-dialog.cpp:926
 msgid "New Save"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:924
+#: gui/saveload-dialog.cpp:926
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1053
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1055
 msgid "Name: "
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1131
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1133
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr ""
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 2e48be9d9f..e4132cbe4e 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-24 06:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-09 20:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-23 05:57+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "²ÒÕàå"
 #: gui/options.cpp:1714 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:59
 #: gui/saveload-dialog.cpp:383 gui/saveload-dialog.cpp:443
-#: gui/saveload-dialog.cpp:717 gui/saveload-dialog.cpp:1111
+#: gui/saveload-dialog.cpp:719 gui/saveload-dialog.cpp:1113
 #: gui/storagewizarddialog.cpp:68 gui/themebrowser.cpp:55
 #: gui/updates-dialog.cpp:113 engines/engine.cpp:558
 #: backends/events/default/default-events.cpp:196
@@ -157,7 +157,7 @@ msgstr ""
 #: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:293
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:525
 #: gui/launcher.cpp:529 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1716
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1112 engines/engine.cpp:477 engines/engine.cpp:488
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1114 engines/engine.cpp:477 engines/engine.cpp:488
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
 #: engines/agos/animation.cpp:559 engines/drascula/saveload.cpp:49
@@ -1501,15 +1501,15 @@ msgstr "²ØÔ áßØáÚÐ"
 msgid "Grid view"
 msgstr "²ØÔ áÕâÚØ"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:378 gui/saveload-dialog.cpp:528
+#: gui/saveload-dialog.cpp:378 gui/saveload-dialog.cpp:530
 msgid "No date saved"
 msgstr "´ÐâÐ ÝÕ ×ÐßØáÐÝÐ"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:379 gui/saveload-dialog.cpp:529
+#: gui/saveload-dialog.cpp:379 gui/saveload-dialog.cpp:531
 msgid "No time saved"
 msgstr "²àÕÜï ÝÕ ×ÐßØáÐÝÞ"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:380 gui/saveload-dialog.cpp:530
+#: gui/saveload-dialog.cpp:380 gui/saveload-dialog.cpp:532
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "²àÕÜï ØÓàë ÝÕ ×ÐßØáÐÝÞ"
 
@@ -1517,43 +1517,43 @@ msgstr "²àÕÜï ØÓàë ÝÕ ×ÐßØáÐÝÞ"
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "²ë ÔÕÙáâÒØâÕÛìÝÞ åÞâØâÕ ãÔÐÛØâì íâÞ áÞåàÐÝÕÝØÕ?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:554 gui/saveload-dialog.cpp:1060
+#: gui/saveload-dialog.cpp:556 gui/saveload-dialog.cpp:1062
 msgid "Date: "
 msgstr "´ÐâÐ: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:558 gui/saveload-dialog.cpp:1066
+#: gui/saveload-dialog.cpp:560 gui/saveload-dialog.cpp:1068
 msgid "Time: "
 msgstr "²àÕÜï: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:564 gui/saveload-dialog.cpp:1074
+#: gui/saveload-dialog.cpp:566 gui/saveload-dialog.cpp:1076
 msgid "Playtime: "
 msgstr "²àÕÜï ØÓàë: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:577 gui/saveload-dialog.cpp:665
+#: gui/saveload-dialog.cpp:579 gui/saveload-dialog.cpp:667
 msgid "Untitled saved game"
 msgstr "ÁÞåàÐÝñÝÝÐï ØÓàÐ ÑÕ× ØÜÕÝØ"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:718
+#: gui/saveload-dialog.cpp:720
 msgid "Next"
 msgstr "ÁÛÕÔãîéØÙ"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:721
+#: gui/saveload-dialog.cpp:723
 msgid "Prev"
 msgstr "¿àÕÔëÔãéØÙ"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:924
+#: gui/saveload-dialog.cpp:926
 msgid "New Save"
 msgstr "½ÞÒÞÕ áÞåàÐÝÕÝØÕ"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:924
+#: gui/saveload-dialog.cpp:926
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "ÁÞ×ÔÐâì ÝÞÒãî ×ÐßØáì ØÓàë"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1053
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1055
 msgid "Name: "
 msgstr "½Ð×ÒÐÝØÕ: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1131
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1133
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "²ÒÕÔØâÕ ÞßØáÐÝØÕ áÛÞâÐ %d:"
diff --git a/po/scummvm.pot b/po/scummvm.pot
index da9a2a32bd..61bd93b147 100644
--- a/po/scummvm.pot
+++ b/po/scummvm.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-24 06:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-09 20:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr ""
 #: gui/options.cpp:1714 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:59
 #: gui/saveload-dialog.cpp:383 gui/saveload-dialog.cpp:443
-#: gui/saveload-dialog.cpp:717 gui/saveload-dialog.cpp:1111
+#: gui/saveload-dialog.cpp:719 gui/saveload-dialog.cpp:1113
 #: gui/storagewizarddialog.cpp:68 gui/themebrowser.cpp:55
 #: gui/updates-dialog.cpp:113 engines/engine.cpp:558
 #: backends/events/default/default-events.cpp:196
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr ""
 #: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:293
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:525
 #: gui/launcher.cpp:529 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1716
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1112 engines/engine.cpp:477 engines/engine.cpp:488
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1114 engines/engine.cpp:477 engines/engine.cpp:488
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
 #: engines/agos/animation.cpp:559 engines/drascula/saveload.cpp:49
@@ -1460,15 +1460,15 @@ msgstr ""
 msgid "Grid view"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:378 gui/saveload-dialog.cpp:528
+#: gui/saveload-dialog.cpp:378 gui/saveload-dialog.cpp:530
 msgid "No date saved"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:379 gui/saveload-dialog.cpp:529
+#: gui/saveload-dialog.cpp:379 gui/saveload-dialog.cpp:531
 msgid "No time saved"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:380 gui/saveload-dialog.cpp:530
+#: gui/saveload-dialog.cpp:380 gui/saveload-dialog.cpp:532
 msgid "No playtime saved"
 msgstr ""
 
@@ -1476,43 +1476,43 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:554 gui/saveload-dialog.cpp:1060
+#: gui/saveload-dialog.cpp:556 gui/saveload-dialog.cpp:1062
 msgid "Date: "
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:558 gui/saveload-dialog.cpp:1066
+#: gui/saveload-dialog.cpp:560 gui/saveload-dialog.cpp:1068
 msgid "Time: "
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:564 gui/saveload-dialog.cpp:1074
+#: gui/saveload-dialog.cpp:566 gui/saveload-dialog.cpp:1076
 msgid "Playtime: "
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:577 gui/saveload-dialog.cpp:665
+#: gui/saveload-dialog.cpp:579 gui/saveload-dialog.cpp:667
 msgid "Untitled saved game"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:718
+#: gui/saveload-dialog.cpp:720
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:721
+#: gui/saveload-dialog.cpp:723
 msgid "Prev"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:924
+#: gui/saveload-dialog.cpp:926
 msgid "New Save"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:924
+#: gui/saveload-dialog.cpp:926
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1053
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1055
 msgid "Name: "
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1131
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1133
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr ""
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index fe3cc5bca6..8de84451f6 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-24 06:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-09 20:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-06 09:18+0000\n"
 "Last-Translator: Petter Sjölund <ignalina@mac.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "Uppåt"
 #: gui/options.cpp:1714 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:59
 #: gui/saveload-dialog.cpp:383 gui/saveload-dialog.cpp:443
-#: gui/saveload-dialog.cpp:717 gui/saveload-dialog.cpp:1111
+#: gui/saveload-dialog.cpp:719 gui/saveload-dialog.cpp:1113
 #: gui/storagewizarddialog.cpp:68 gui/themebrowser.cpp:55
 #: gui/updates-dialog.cpp:113 engines/engine.cpp:558
 #: backends/events/default/default-events.cpp:196
@@ -157,7 +157,7 @@ msgstr ""
 #: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:293
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:525
 #: gui/launcher.cpp:529 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1716
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1112 engines/engine.cpp:477 engines/engine.cpp:488
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1114 engines/engine.cpp:477 engines/engine.cpp:488
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
 #: engines/agos/animation.cpp:559 engines/drascula/saveload.cpp:49
@@ -1503,15 +1503,15 @@ msgstr "Visa som lista"
 msgid "Grid view"
 msgstr "Visa som rutnät"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:378 gui/saveload-dialog.cpp:528
+#: gui/saveload-dialog.cpp:378 gui/saveload-dialog.cpp:530
 msgid "No date saved"
 msgstr "Inget datum sparat"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:379 gui/saveload-dialog.cpp:529
+#: gui/saveload-dialog.cpp:379 gui/saveload-dialog.cpp:531
 msgid "No time saved"
 msgstr "Ingen tid sparad"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:380 gui/saveload-dialog.cpp:530
+#: gui/saveload-dialog.cpp:380 gui/saveload-dialog.cpp:532
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "Ingen speltid sparad"
 
@@ -1519,43 +1519,43 @@ msgstr "Ingen speltid sparad"
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "Vill du verkligen radera den här spardatan?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:554 gui/saveload-dialog.cpp:1060
+#: gui/saveload-dialog.cpp:556 gui/saveload-dialog.cpp:1062
 msgid "Date: "
 msgstr "Datum: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:558 gui/saveload-dialog.cpp:1066
+#: gui/saveload-dialog.cpp:560 gui/saveload-dialog.cpp:1068
 msgid "Time: "
 msgstr "Tid: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:564 gui/saveload-dialog.cpp:1074
+#: gui/saveload-dialog.cpp:566 gui/saveload-dialog.cpp:1076
 msgid "Playtime: "
 msgstr "Speltid: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:577 gui/saveload-dialog.cpp:665
+#: gui/saveload-dialog.cpp:579 gui/saveload-dialog.cpp:667
 msgid "Untitled saved game"
 msgstr "Namnlös sparfil"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:718
+#: gui/saveload-dialog.cpp:720
 msgid "Next"
 msgstr "Nästa"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:721
+#: gui/saveload-dialog.cpp:723
 msgid "Prev"
 msgstr "Bakåt"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:924
+#: gui/saveload-dialog.cpp:926
 msgid "New Save"
 msgstr "Ny sparning"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:924
+#: gui/saveload-dialog.cpp:926
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "Skapa ett nytt sparat spel"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1053
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1055
 msgid "Name: "
 msgstr "Namn: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1131
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1133
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "Ange en beskrivning för position %d:"
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index f10c044f72..88b3ea2bd0 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-24 06:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-09 20:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-23 05:56+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "²ÓÞàã"
 #: gui/options.cpp:1714 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:59
 #: gui/saveload-dialog.cpp:383 gui/saveload-dialog.cpp:443
-#: gui/saveload-dialog.cpp:717 gui/saveload-dialog.cpp:1111
+#: gui/saveload-dialog.cpp:719 gui/saveload-dialog.cpp:1113
 #: gui/storagewizarddialog.cpp:68 gui/themebrowser.cpp:55
 #: gui/updates-dialog.cpp:113 engines/engine.cpp:558
 #: backends/events/default/default-events.cpp:196
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr ""
 #: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:293
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:525
 #: gui/launcher.cpp:529 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1716
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1112 engines/engine.cpp:477 engines/engine.cpp:488
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1114 engines/engine.cpp:477 engines/engine.cpp:488
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
 #: engines/agos/animation.cpp:559 engines/drascula/saveload.cpp:49
@@ -1502,15 +1502,15 @@ msgstr "²ØÓÛïÔ áßØáÚã"
 msgid "Grid view"
 msgstr "²ØÓÛïÔ áöâÚØ"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:378 gui/saveload-dialog.cpp:528
+#: gui/saveload-dialog.cpp:378 gui/saveload-dialog.cpp:530
 msgid "No date saved"
 msgstr "´Ðâã ÝÕ ×ÐßØáÐÝÞ"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:379 gui/saveload-dialog.cpp:529
+#: gui/saveload-dialog.cpp:379 gui/saveload-dialog.cpp:531
 msgid "No time saved"
 msgstr "ÇÐá ÝÕ ×ÐßØáÐÝÞ"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:380 gui/saveload-dialog.cpp:530
+#: gui/saveload-dialog.cpp:380 gui/saveload-dialog.cpp:532
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "ÇÐá ÓàØ ÝÕ ×ÐßØáÐÝÞ"
 
@@ -1518,43 +1518,43 @@ msgstr "ÇÐá ÓàØ ÝÕ ×ÐßØáÐÝÞ"
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "²Ø ÔöÙáÝÞ åÞçÕâÕ ÒØÔÐÛØâØ æî ×ÑÕàÕÖÕÝã Óàã?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:554 gui/saveload-dialog.cpp:1060
+#: gui/saveload-dialog.cpp:556 gui/saveload-dialog.cpp:1062
 msgid "Date: "
 msgstr "´ÐâÐ: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:558 gui/saveload-dialog.cpp:1066
+#: gui/saveload-dialog.cpp:560 gui/saveload-dialog.cpp:1068
 msgid "Time: "
 msgstr "ÇÐá: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:564 gui/saveload-dialog.cpp:1074
+#: gui/saveload-dialog.cpp:566 gui/saveload-dialog.cpp:1076
 msgid "Playtime: "
 msgstr "ÇÐá ÓàØ: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:577 gui/saveload-dialog.cpp:665
+#: gui/saveload-dialog.cpp:579 gui/saveload-dialog.cpp:667
 msgid "Untitled saved game"
 msgstr "·ÑÕàÕÖÕÝÐ ÓàÐ ÑÕ× öÜÕÝö"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:718
+#: gui/saveload-dialog.cpp:720
 msgid "Next"
 msgstr "½ÐáâãßÝØÙ"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:721
+#: gui/saveload-dialog.cpp:723
 msgid "Prev"
 msgstr "¿ÞßÕàÕÔÝöÙ"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:924
+#: gui/saveload-dialog.cpp:926
 msgid "New Save"
 msgstr "½ÞÒØÙ áâÐÝ"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:924
+#: gui/saveload-dialog.cpp:926
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "ÁâÒÞàØâØ ÝÞÒØÙ ×ÐßØá ÓàØ"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1053
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1055
 msgid "Name: "
 msgstr "½Ð×ÒÐ: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1131
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1133
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "²ÒÕÔöâì ÞßØá ÔÛï áÛÞâã %d:"
diff --git a/po/zh-Latn_CN.po b/po/zh-Latn_CN.po
index e8b4311a9f..9aae1ab0c9 100644
--- a/po/zh-Latn_CN.po
+++ b/po/zh-Latn_CN.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-24 06:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-09 20:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-26 19:38+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "ShangYiJi"
 #: gui/options.cpp:1714 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:59
 #: gui/saveload-dialog.cpp:383 gui/saveload-dialog.cpp:443
-#: gui/saveload-dialog.cpp:717 gui/saveload-dialog.cpp:1111
+#: gui/saveload-dialog.cpp:719 gui/saveload-dialog.cpp:1113
 #: gui/storagewizarddialog.cpp:68 gui/themebrowser.cpp:55
 #: gui/updates-dialog.cpp:113 engines/engine.cpp:558
 #: backends/events/default/default-events.cpp:196
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr ""
 #: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:293
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:525
 #: gui/launcher.cpp:529 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1716
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1112 engines/engine.cpp:477 engines/engine.cpp:488
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1114 engines/engine.cpp:477 engines/engine.cpp:488
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
 #: engines/agos/animation.cpp:559 engines/drascula/saveload.cpp:49
@@ -1496,15 +1496,15 @@ msgstr "Liebiao Shitu"
 msgid "Grid view"
 msgstr "Wangge Shitu"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:378 gui/saveload-dialog.cpp:528
+#: gui/saveload-dialog.cpp:378 gui/saveload-dialog.cpp:530
 msgid "No date saved"
 msgstr "Riqi Wei Baocun"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:379 gui/saveload-dialog.cpp:529
+#: gui/saveload-dialog.cpp:379 gui/saveload-dialog.cpp:531
 msgid "No time saved"
 msgstr "Shijian Wei Baocun"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:380 gui/saveload-dialog.cpp:530
+#: gui/saveload-dialog.cpp:380 gui/saveload-dialog.cpp:532
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "Bofang Shijian Wei Baocun"
 
@@ -1512,44 +1512,44 @@ msgstr "Bofang Shijian Wei Baocun"
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "Nin Zhende Yao Shanchu Zhege Baocun Youxi ma?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:554 gui/saveload-dialog.cpp:1060
+#: gui/saveload-dialog.cpp:556 gui/saveload-dialog.cpp:1062
 msgid "Date: "
 msgstr "Riqi: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:558 gui/saveload-dialog.cpp:1066
+#: gui/saveload-dialog.cpp:560 gui/saveload-dialog.cpp:1068
 msgid "Time: "
 msgstr "Shijian: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:564 gui/saveload-dialog.cpp:1074
+#: gui/saveload-dialog.cpp:566 gui/saveload-dialog.cpp:1076
 msgid "Playtime: "
 msgstr "Bofang Shijian: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:577 gui/saveload-dialog.cpp:665
+#: gui/saveload-dialog.cpp:579 gui/saveload-dialog.cpp:667
 #, fuzzy
 msgid "Untitled saved game"
 msgstr "Wuming Baocun Zhuangtai"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:718
+#: gui/saveload-dialog.cpp:720
 msgid "Next"
 msgstr "Xia Yi Ge"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:721
+#: gui/saveload-dialog.cpp:723
 msgid "Prev"
 msgstr "Shang Yi Ge"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:924
+#: gui/saveload-dialog.cpp:926
 msgid "New Save"
 msgstr "Xinjian Cundang"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:924
+#: gui/saveload-dialog.cpp:926
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "Chuangjian Yige Xin Cundang"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1053
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1055
 msgid "Name: "
 msgstr "Mingcheng: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1131
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1133
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "Shuru dui %d Dangwei de Miaoshu:"