I18N: Update translations templates

24 files changed, 200 insertions, 199 deletions

diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index c2b054c87a..28c5f3c35b 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-04 03:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-10 15:25+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-11-28 19:36+0300\n"
 "Last-Translator: Ivan Lukyanov <greencis@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -892,7 +892,7 @@ msgstr "ÀíÖëÜ àÐáâàã:"
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "ÁßÕæëïÛìÝëï àíÖëÜë àíÝÔíàëÝÓã, ßÐÔâàëÜÞþÒÐÝëï ÝÕÚÐâÞàëÜö ÓãÛìÝïÜö"
 
-#: gui/options.cpp:1020 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:587
+#: gui/options.cpp:1020 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:588
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2590
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "¿ÞþÝÐíÚàÐÝÝë àíÖëÜ"
@@ -2215,32 +2215,32 @@ msgstr "¿àÐÒïÔ×öæÕ âàëÜÐ ßÐÛìæÐÜö ÝÐßàÐÒÐ ÔÛï ßÕàÐÚÛîçíÝÝï."
 msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:589
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:590
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2592
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "°ÚÞÝÝë àíÖëÜ"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:703
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:704
 #, c-format
 msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "°ÔàÞ×ÝÕÝÝÕ: %dx%d"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:724
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:725
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2453
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "ºÐàíÚæëï áãÐÔÝÞáöÝ ÑÐÚÞþ ãÚÛîçÐÝÐ"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:726
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:727
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2459
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "ºÐàíÚæëï áãÐÔÝÞáöÝ ÑÐÚÞþ ÒëÚÛîçÐÝÐ"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:746
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:747
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2477
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "ÄöÛìâàÐæëï þÚÛîçÐÝÐ"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:748
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:749
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2479
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "ÄöÛìâàÐæëï ÒëÚÛîçÐÝÐ"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index bc438960af..373b436602 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-04 03:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-10 15:25+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-20 14:15+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -898,7 +898,7 @@ msgstr "Mode de pintat:"
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Modes de tramat especials suportats per alguns jocs"
 
-#: gui/options.cpp:1020 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:587
+#: gui/options.cpp:1020 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:588
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2590
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Mode pantalla completa"
@@ -2205,32 +2205,32 @@ msgstr ""
 msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:589
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:590
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2592
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Mode de finestra"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:703
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:704
 #, c-format
 msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:724
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:725
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2453
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "S'ha activat la correcció de la relació d'aspecte"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:726
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:727
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2459
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "S'ha desactivat la correcció de la relació d'aspecte"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:746
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:747
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2477
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filtratge activat"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:748
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:749
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2479
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filtratge desactivat"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 75348569f3..ad62c743c7 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-04 03:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-10 15:25+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-11-29 07:42+0000\n"
 "Last-Translator: Zbynìk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -892,7 +892,7 @@ msgstr "Re¾im vykreslení:"
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Speciální re¾imy chvìní podporované nìkterými hrami"
 
-#: gui/options.cpp:1020 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:587
+#: gui/options.cpp:1020 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:588
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2590
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Re¾im celé obrazovky"
@@ -2218,32 +2218,32 @@ msgstr "Pro zapnutí pøejeïte tøemi prsty doprava."
 msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:589
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:590
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2592
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Re¾im do okna"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:703
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:704
 #, c-format
 msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Rozli¹ení: %dx%d"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:724
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:725
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2453
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Povolena korekce pomìru stran"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:726
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:727
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2459
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Zakázána korekce pomìru stran"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:746
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:747
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2477
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filtrování povoleno"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:748
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:749
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2479
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filtrování zakázáno"
diff --git a/po/da_DK.po b/po/da_DK.po
index 95db81851b..17b5456a90 100644
--- a/po/da_DK.po
+++ b/po/da_DK.po
@@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-04 03:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-10 15:25+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-12-07 19:59+0000\n"
 "Last-Translator: stevenew <steffen@nyeland.dk>\n"
-"Language-Team: Danish "
-"<https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/da/>\n"
+"Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
+"scummvm/da/>\n"
 "Language: da_DK\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
@@ -893,7 +893,7 @@ msgstr "Rendere tilstand:"
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Speciel farvereduceringstilstand understøttet a nogle spil"
 
-#: gui/options.cpp:1020 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:587
+#: gui/options.cpp:1020 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:588
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2590
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Fuldskærms tilstand"
@@ -2211,32 +2211,32 @@ msgstr "Før tre fingre til højre for at skifte."
 msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:589
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:590
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2592
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Vindue tilstand"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:703
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:704
 #, c-format
 msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Opløsning: %dx%d"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:724
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:725
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2453
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Aktivér billedformat korrektion"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:726
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:727
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2459
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Deaktivér billedformat korrektion"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:746
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:747
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2477
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filtering aktiveret"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:748
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:749
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2479
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filtrering deaktiveret"
@@ -3223,8 +3223,8 @@ msgstr ""
 "%d originale gemte spil filer, er med succes blevet importeret i\n"
 "ScummVM. Hvis du manuelt vil importere originale gemte spil filer senere, "
 "vil du være\n"
-"nødt til at åbne ScummVM debug konsol, og bruge kommandoen 'import_savefile'."
-"\n"
+"nødt til at åbne ScummVM debug konsol, og bruge kommandoen "
+"'import_savefile'.\n"
 "\n"
 
 #: engines/mads/detection.cpp:91
@@ -3310,8 +3310,8 @@ msgid ""
 "You're missing a Riven executable. The Windows executable is 'riven.exe' or "
 "'rivendmo.exe'. "
 msgstr ""
-"Du mangler en Riven eksekverbar fil. Den Windows eksekverbare fil er "
-"'riven.exe' eller 'rivendmo.exe'. "
+"Du mangler en Riven eksekverbar fil. Den Windows eksekverbare fil er 'riven."
+"exe' eller 'rivendmo.exe'. "
 
 #: engines/mohawk/riven.cpp:150
 msgid ""
@@ -3498,7 +3498,8 @@ msgstr "Aktivér sort-linjet video"
 
 #: engines/sci/detection.cpp:421
 msgid "Draw black lines over videos to increase their apparent sharpness"
-msgstr "Tegn sorte linjer over videoer for at øge deres tilsyneladende skarphed"
+msgstr ""
+"Tegn sorte linjer over videoer for at øge deres tilsyneladende skarphed"
 
 #: engines/sci/detection.cpp:431
 msgid "Use high-quality video scaling"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index ac1a37e595..eb6310d8eb 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-04 03:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-10 15:25+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-11-15 09:26+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <rootfather@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -902,7 +902,7 @@ msgstr "Render-Modus:"
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Spezielle Farbmischungsmethoden werden von manchen Spielen unterstützt"
 
-#: gui/options.cpp:1020 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:587
+#: gui/options.cpp:1020 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:588
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2590
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Vollbildmodus"
@@ -2244,32 +2244,32 @@ msgstr "Zum Umschalten mit drei Fingern nach rechts wischen."
 msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:589
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:590
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2592
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Fenstermodus"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:703
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:704
 #, c-format
 msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Auflösung: %dx%d"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:724
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:725
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2453
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Seitenverhältniskorrektur an"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:726
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:727
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2459
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Seitenverhältniskorrektur aus"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:746
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:747
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2477
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Bilineare Filterung aktiviert"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:748
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:749
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2479
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Bilineare Filterung deaktiviert"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 2fe7e8bb4f..827beec194 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-04 03:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-10 15:25+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-28 11:12+0000\n"
 "Last-Translator: Arius <alidop@pathfinder.gr>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -910,7 +910,7 @@ msgstr ""
 "ÅéäéêÝò ëåéôïõñãßåò ÷ñùìáôéêÞò áíôéðáñÜèåóçò ïé ïðïßåò õðïóôçñßæïíôáé áðü "
 "ïñéóìÝíá ðáé÷íßäéá"
 
-#: gui/options.cpp:1020 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:587
+#: gui/options.cpp:1020 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:588
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2590
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Ëåéôïõñãßá ðëÞñïõò ïèüíçò"
@@ -2249,32 +2249,32 @@ msgstr "ÐåñÜóôå ôñßá äÜ÷ôõëá ðñïò ôá äåîéÜ ãéá åíáëëáãÞ."
 msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:589
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:590
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2592
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Ëåéôïõñãßá ðáñáèýñïõ"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:703
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:704
 #, c-format
 msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "ÁíÜëõóç: %dx%d"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:724
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:725
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2453
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "ÅíåñãïðïéçìÝíç äéüñèùóç áíáëïãßáò äéáóôÜóåùí"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:726
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:727
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2459
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "ÁðåíåñãïðïéçìÝíç äéüñèùóç áíáëïãßáò äéáóôÜóåùí"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:746
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:747
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2477
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Åíåñãïðïßçóç öéëôñáñßóìáôïò"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:748
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:749
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2479
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Áðåíåñãïðïßçóç öéëôñáñßóìáôïò"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 8906aa7131..b56e147107 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-04 03:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-10 15:25+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-12-01 22:51+0000\n"
 "Last-Translator: TomasM <truido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -897,7 +897,7 @@ msgstr "Renderizado:"
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Modos especiales de difuminado compatibles con algunos juegos"
 
-#: gui/options.cpp:1020 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:587
+#: gui/options.cpp:1020 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:588
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2590
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Pantalla completa"
@@ -2228,32 +2228,32 @@ msgstr "Desliza tres dedos hacia la derecha para cambiar de modo."
 msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:589
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:590
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2592
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Modo ventana"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:703
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:704
 #, c-format
 msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Resolución: %dx%d"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:724
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:725
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2453
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Activar la corrección de aspecto"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:726
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:727
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2459
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Desactivar la corrección de aspecto"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:746
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:747
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2477
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filtrado activado"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:748
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:749
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2479
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filtrado desactivado"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 4d4dc50b31..3e36bffe2d 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-04 03:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-10 15:25+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-04 13:27+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -890,7 +890,7 @@ msgstr "Renderizazioa:"
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Joko batzuk onarturiko lausotze-modu bereziak"
 
-#: gui/options.cpp:1020 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:587
+#: gui/options.cpp:1020 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:588
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2590
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Pantaila osoa"
@@ -2214,33 +2214,33 @@ msgstr "Pasatu hiru atzamar eskuinean gaitu/desgaitzeko."
 msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:589
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:590
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2592
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Leiho modua"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:703
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:704
 #, c-format
 msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:724
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:725
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2453
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Formatu-ratio zuzenketa gaituta"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:726
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:727
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2459
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Formatu-ratio zuzenketa desgaituta"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:746
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:747
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2477
 #, fuzzy
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Klikatzea gaituta"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:748
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:749
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2479
 #, fuzzy
 msgid "Filtering disabled"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 9a72bb8a3a..4b93909034 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-04 03:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-10 15:25+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-11-10 17:07+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -893,7 +893,7 @@ msgstr "Renderöintitila:"
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Erityiset dithering asetukset joita jotkut pelit tukevat"
 
-#: gui/options.cpp:1020 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:587
+#: gui/options.cpp:1020 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:588
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2590
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Kokoruututila"
@@ -2214,32 +2214,32 @@ msgstr "Muuta tilaa pyyhkäisemällä kolmella sormella oikealle."
 msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:589
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:590
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2592
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Ikkunoitu tila"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:703
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:704
 #, c-format
 msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Resoluutio: %dx%d"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:724
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:725
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2453
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Kuvasuhteen korjaus päällä"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:726
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:727
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2459
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Kuvasuhteen korjaus pois päältä"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:746
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:747
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2477
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Suodatus päällä"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:748
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:749
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2479
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Suodatus pois päältä"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 200533c1a9..461b00a27c 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-04 03:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-10 15:25+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-11-12 22:44+0000\n"
 "Last-Translator: Thierry Crozat <criezy@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -900,7 +900,7 @@ msgstr "Mode de rendu :"
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Mode spécial de tramage supporté par certains jeux"
 
-#: gui/options.cpp:1020 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:587
+#: gui/options.cpp:1020 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:588
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2590
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Plein écran"
@@ -2235,32 +2235,32 @@ msgstr "Glissez trois doigts vers la droite pour changer de mode."
 msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:589
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:590
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2592
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Mode Fenêtre"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:703
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:704
 #, c-format
 msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Résolution : %dx%d"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:724
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:725
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2453
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Activer la correction du rapport d'aspect"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:726
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:727
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2459
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Désactiver la correction du rapport d'aspect"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:746
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:747
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2477
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filtrage Activé"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:748
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:749
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2479
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filtrage Désactivé"
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 403fa28914..2a0dee4153 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-04 03:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-10 15:25+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-11-23 12:42+0000\n"
 "Last-Translator: Santiago G. Sanz <santiagogarciasanz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -893,7 +893,7 @@ msgstr "Procesamento:"
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Modos de interpolación de cores compatibles con algúns xogos"
 
-#: gui/options.cpp:1020 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:587
+#: gui/options.cpp:1020 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:588
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2590
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Pantalla completa"
@@ -2221,32 +2221,32 @@ msgstr "Arrastra tres dedos á dereita para cambiar o estado."
 msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:589
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:590
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2592
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Modo en ventá"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:703
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:704
 #, c-format
 msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Resolución: %dx%d"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:724
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:725
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2453
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Corrección de proporción activada"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:726
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:727
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2459
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Corrección de proporción desactivada"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:746
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:747
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2477
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filtrado activado"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:748
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:749
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2479
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filtrado desactivado"
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index b2f45c6de8..4b93326ed8 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-04 03:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-10 15:25+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-11-10 16:20+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -890,7 +890,7 @@ msgstr "Kirajzolás mód:"
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Néhány játék támogatja a speciális árnyalási módokat"
 
-#: gui/options.cpp:1020 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:587
+#: gui/options.cpp:1020 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:588
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2590
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Teljesképernyõs mód"
@@ -2208,32 +2208,32 @@ msgstr "Üsd három újjal hogy biztosan váltson."
 msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:589
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:590
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2592
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Ablakos mód"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:703
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:704
 #, c-format
 msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Felbontás: %dx%d"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:724
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:725
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2453
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Méretarány korrekció engedélyezve"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:726
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:727
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2459
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Méretarány korrekció letiltva"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:746
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:747
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2477
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Szûrés engedélyezve"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:748
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:749
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2479
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Szûrés letiltva"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 013b6f102c..3fd9682806 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-04 03:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-10 15:25+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-15 16:42+0000\n"
 "Last-Translator: Paolo Bossi <pbossi86@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -898,7 +898,7 @@ msgstr "Resa grafica:"
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Modalità di resa grafica speciali supportate da alcuni giochi"
 
-#: gui/options.cpp:1020 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:587
+#: gui/options.cpp:1020 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:588
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2590
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Modalità a schermo intero"
@@ -2228,32 +2228,32 @@ msgstr "Fai scivolare tre dita verso destra per cambiare."
 msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:589
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:590
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2592
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Modalità finestra"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:703
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:704
 #, c-format
 msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Risoluzione: %dx%d"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:724
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:725
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2453
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Correzione proporzioni attivata"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:726
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:727
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2459
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Correzione proporzioni disattivata"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:746
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:747
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2477
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filtro video attivato"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:748
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:749
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2479
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filtro disattivato"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 93caf674a2..b1c8110b87 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-04 03:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-10 15:25+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-26 17:36+0000\n"
 "Last-Translator: Einar Johan Trøan Sømåen <einarjohants@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -898,7 +898,7 @@ msgstr "Tegnemodus:"
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Spesiel dithering-modus støttet av enkelte spill"
 
-#: gui/options.cpp:1020 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:587
+#: gui/options.cpp:1020 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:588
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2590
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Fullskjermsmodus"
@@ -2214,32 +2214,32 @@ msgstr "Sveip tre fingre til høyre for å veksle."
 msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:589
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:590
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2592
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Vindusmodus"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:703
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:704
 #, c-format
 msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Oppløsning: %dx%d"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:724
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:725
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2453
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Aspekt-rate korrigering aktivert"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:726
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:727
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2459
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Aspekt-rate korrigering deaktivert"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:746
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:747
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2477
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filtrering aktivert"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:748
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:749
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2479
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filtrering deaktivert"
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 9f0433c314..f06d5b7639 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-04 03:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-10 15:25+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-11-11 15:31+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github@bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -897,7 +897,7 @@ msgstr "Render modus:"
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Speciale ditheringmodi die door sommige games ondersteund worden"
 
-#: gui/options.cpp:1020 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:587
+#: gui/options.cpp:1020 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:588
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2590
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Volledig-scherm modus"
@@ -2222,32 +2222,32 @@ msgstr "Swipe drie vingers naar rechts om te schakelen."
 msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:589
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:590
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2592
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Venstermodus"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:703
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:704
 #, c-format
 msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Resolutie: %dx%d"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:724
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:725
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2453
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Pixelverhoudingcorrectie ingeschakeld"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:726
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:727
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2459
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Pixelverhoudingcorrectie uitgeschakeld"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:746
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:747
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2477
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filteren aangezet"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:748
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:749
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2479
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filteren uitgeschakeld"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 43dd0a2bd6..aefb6beb5b 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-04 03:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-10 15:25+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-18 18:23+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -890,7 +890,7 @@ msgstr "Teiknemodus:"
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Spesielle dithering-modus som støttast av nokre spel"
 
-#: gui/options.cpp:1020 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:587
+#: gui/options.cpp:1020 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:588
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2590
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Fullskjermsmodus"
@@ -2205,33 +2205,33 @@ msgstr "Sveip tre fingre til høgre for å veksle."
 msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:589
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:590
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2592
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Vindusmodus"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:703
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:704
 #, c-format
 msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:724
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:725
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2453
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Aspekt-korrigering aktivert"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:726
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:727
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2459
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Aspekt-korrigering ikkje aktivert"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:746
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:747
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2477
 #, fuzzy
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Klikking aktivert"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:748
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:749
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2479
 #, fuzzy
 msgid "Filtering disabled"
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 334162c9ec..0c503b1cf2 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-04 03:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-10 15:25+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-25 12:49+0000\n"
 "Last-Translator: Rafa³ Rzepecki <divided.mind@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -896,7 +896,7 @@ msgstr "Renderer:"
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Specjalne tryby ditheringu wspierane przez niektóre gry"
 
-#: gui/options.cpp:1020 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:587
+#: gui/options.cpp:1020 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:588
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2590
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Pe³ny ekran"
@@ -2216,33 +2216,33 @@ msgstr "Przesuñ trzema palcami, ¿eby zmieniæ."
 msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:589
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:590
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2592
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Okno"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:703
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:704
 #, c-format
 msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:724
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:725
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2453
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "W³±czono korekcjê formatu obrazu"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:726
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:727
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2459
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Wy³±czono korekcjê formatu obrazu"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:746
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:747
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2477
 #, fuzzy
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Klikanie w³±czone"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:748
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:749
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2479
 #, fuzzy
 msgid "Filtering disabled"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 37aff61c1e..aee99f18f4 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-04 03:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-10 15:25+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-03-03 22:26+0000\n"
 "Last-Translator: rafaelmessias <rmmartins@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -908,7 +908,7 @@ msgstr "Renderização:"
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Modos especiais de dithering suportados por alguns jogos"
 
-#: gui/options.cpp:1020 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:587
+#: gui/options.cpp:1020 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:588
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2590
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Modo Tela Cheia"
@@ -2252,33 +2252,33 @@ msgstr ""
 msgid "OpenGL"
 msgstr "Abrir"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:589
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:590
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2592
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Modo janela"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:703
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:704
 #, c-format
 msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:724
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:725
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2453
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Correção de proporção habilitada"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:726
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:727
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2459
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Correção de proporção desabilitada"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:746
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:747
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2477
 #, fuzzy
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Clicando Habilitado"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:748
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:749
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2479
 #, fuzzy
 msgid "Filtering disabled"
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 6f3016f43c..9cb459778e 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-04 03:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-10 15:25+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-30 14:50+0000\n"
 "Last-Translator: Vitor Santos <vitorhgsantos90@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -907,7 +907,7 @@ msgstr "Renderização:"
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Modos especiais de pontilhado suportados por alguns jogos"
 
-#: gui/options.cpp:1020 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:587
+#: gui/options.cpp:1020 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:588
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2590
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Modo de ecrã inteiro"
@@ -2173,32 +2173,32 @@ msgstr ""
 msgid "OpenGL"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:589
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:590
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2592
 msgid "Windowed mode"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:703
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:704
 #, c-format
 msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:724
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:725
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2453
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:726
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:727
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2459
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:746
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:747
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2477
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:748
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:749
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2479
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr ""
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 67b2ace00f..dfe33e2a26 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-04 03:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-10 15:25+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-11-28 17:59+0300\n"
 "Last-Translator: Ivan Lukyanov <greencis@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -894,7 +894,7 @@ msgstr "ÀÕÖØÜ àÐáâàÐ:"
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "ÁßÕæØÐÛìÝëÕ àÕÖØÜë àÕÝÔÕàØÝÓÐ, ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕÜëÕ ÝÕÚÞâÞàëÜØ ØÓàÐÜØ"
 
-#: gui/options.cpp:1020 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:587
+#: gui/options.cpp:1020 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:588
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2590
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "¿ÞÛÝÞíÚàÐÝÝëÙ àÕÖØÜ"
@@ -2219,32 +2219,32 @@ msgstr "¿àÞÒÕÔØâÕ âàÕÜï ßÐÛìæÐÜØ ÒßàÐÒÞ ÔÛï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï."
 msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:589
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:590
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2592
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "¾ÚÞÝÝëÙ àÕÖØÜ"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:703
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:704
 #, c-format
 msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "ÀÐ×àÕèÕÝØÕ: %dx%d"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:724
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:725
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2453
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "ºÞààÕÚæØï áÞÞâÝÞèÕÝØï áâÞàÞÝ ÒÚÛîçÕÝÐ"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:726
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:727
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2459
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "ºÞààÕÚæØï áÞÞâÝÞèÕÝØï áâÞàÞÝ ÒëÚÛîçÕÝÐ"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:746
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:747
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2477
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "ÄØÛìâàÐæØï ÒÚÛîçÕÝÐ"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:748
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:749
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2479
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "ÄØÛìâàÐæØï ÒëÚÛîçÕÝÐ"
diff --git a/po/scummvm.pot b/po/scummvm.pot
index 851da83030..427afb5eb5 100644
--- a/po/scummvm.pot
+++ b/po/scummvm.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-04 03:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-10 15:25+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -873,7 +873,7 @@ msgstr ""
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1020 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:587
+#: gui/options.cpp:1020 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:588
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2590
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr ""
@@ -2138,32 +2138,32 @@ msgstr ""
 msgid "OpenGL"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:589
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:590
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2592
 msgid "Windowed mode"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:703
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:704
 #, c-format
 msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:724
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:725
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2453
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:726
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:727
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2459
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:746
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:747
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2477
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:748
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:749
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2479
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr ""
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index a44ad2f078..31305d92ac 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-04 03:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-10 15:25+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-12-01 10:54+0000\n"
 "Last-Translator: hampusf <hampus.flink@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -896,7 +896,7 @@ msgstr "Renderingsläge:"
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Speciella gitterlägen stödda av vissa spel"
 
-#: gui/options.cpp:1020 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:587
+#: gui/options.cpp:1020 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:588
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2590
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Fullskärmsläge"
@@ -2216,32 +2216,32 @@ msgstr "Svep åt höger med tre fingrar för att byta läge."
 msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:589
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:590
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2592
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Fönsterläge"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:703
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:704
 #, c-format
 msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Upplösning: %dx%d"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:724
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:725
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2453
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Korrektion av bildförhållande på"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:726
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:727
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2459
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Korrektion av bildförhållande av"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:746
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:747
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2477
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filtrering aktiverat"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:748
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:749
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2479
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filtrering är inaktiverat"
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index a728187d05..b8e6922aba 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-04 03:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-10 15:25+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-14 14:55+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -895,7 +895,7 @@ msgstr "ÀÕÖØÜ àÐáâàãÒ.:"
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "ÁßÕæöÐÛìÝö àÕÖØÜØ àÐáâàãÒÐÝÝï, ïÚö ßöÔâàØÜãîâì ÔÕïÚö öÓàØ"
 
-#: gui/options.cpp:1020 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:587
+#: gui/options.cpp:1020 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:588
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2590
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "¿ÞÒÝÞÕÚàÐÝÝØÙ àÕÖØÜ"
@@ -2220,32 +2220,32 @@ msgstr "¿àÞÒÕÔöâì âàìÞÜÐ ßÐÛìæïÜö ÝÐßàÐÒÞ ÔÛï ßÕàÕÚÛîçÕÝÝï."
 msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:589
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:590
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2592
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "²öÚÞÝÝØÙ àÕÖØÜ"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:703
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:704
 #, c-format
 msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "ÀÞ×ÓÐÛãÖÕÝÝï %dx%d"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:724
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:725
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2453
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "ºÞàÕÚæöî áßöÒÒöÔÝÞèÕÝÝï áâÞàöÝ ãÒöÜÚÝÕÝÞ"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:726
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:727
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2459
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "ºÞàÕÚæöî áßöÒÒöÔÝÞèÕÝÝï áâÞàöÝ ÒØÜÚÝÕÝÞ"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:746
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:747
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2477
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "ÄöÛìâàãÒÐÝÝï ãÒöÜÚÝÕÝÞ"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:748
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:749
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2479
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "ÄöÛìâàãÒÐÝÝï ÒØÜÚÝÕÝÞ"
diff --git a/po/zh-Latn_CN.po b/po/zh-Latn_CN.po
index 7a215f95c6..c87c620c36 100644
--- a/po/zh-Latn_CN.po
+++ b/po/zh-Latn_CN.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-04 03:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-10 15:25+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-26 19:38+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -886,7 +886,7 @@ msgstr "Xuanran Moshi:"
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Youxi Zhichi Teshu de Doudong Moshi"
 
-#: gui/options.cpp:1020 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:587
+#: gui/options.cpp:1020 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:588
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2590
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Quanping Moshi"
@@ -2207,33 +2207,33 @@ msgstr "Xiangyou Huadong San Gen Shouzhi Qiehuan."
 msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:589
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:590
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2592
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Chuangkou Moshi"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:703
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:704
 #, c-format
 msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:724
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:725
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2453
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Qiyong Bili Jiaozheng"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:726
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:727
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2459
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Jinyong Bili Jiaozheng"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:746
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:747
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2477
 #, fuzzy
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Qidong Dianji"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:748
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:749
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2479
 #, fuzzy
 msgid "Filtering disabled"