I18N: Update translation (French)

Currently translated at 100.0% (1087 of 1087 strings)

1 files changed, 5 insertions, 17 deletions

diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 3ffdc8d4c1..e02b231c83 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-04 23:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-05 08:37+0000\n"
-"Last-Translator: Le Philousophe <lephilousophe@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-07 14:33+0000\n"
+"Last-Translator: Purple T <ZEONK@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/fr/>\n"
 "Language: fr_FR\n"
@@ -3179,18 +3179,16 @@ msgid "Continue"
 msgstr "Continuer"
 
 #: engines/bladerunner/detection.cpp:48
-#, fuzzy
 msgid "Sitcom mode"
-msgstr "Mode d'étirement"
+msgstr "Mode Sitcom"
 
 #: engines/bladerunner/detection.cpp:49
 msgid "Game will add laughter after actor's line or narration"
 msgstr "Le jeu ajoute des rires après chaque réplique et narration"
 
 #: engines/bladerunner/detection.cpp:57
-#, fuzzy
 msgid "Shorty mode"
-msgstr "Mode d'étirement"
+msgstr "Mode Minus"
 
 #: engines/bladerunner/detection.cpp:58
 msgid "Game will shrink the actors and make their voices high pitched"
@@ -3231,17 +3229,14 @@ msgid "Display graphics using the game's bright palette"
 msgstr "Utiliser la palette lumineuse du jeu pour l'affichage"
 
 #: engines/glk/glk_api.cpp:63
-#, fuzzy
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr "[ appuyez sur une touche pour sortir ]"
 
 #: engines/glk/quetzal.cpp:115 engines/glk/quetzal.cpp:124
-#, fuzzy
 msgid "Untitled Savegame"
 msgstr "Sauvegarde sans nom"
 
 #: engines/glk/advsys/advsys.cpp:35
-#, fuzzy
 msgid "Could not start AdvSys game"
 msgstr "Impossible de lancer le jeu AdvSys"
 
@@ -3250,17 +3245,15 @@ msgid "Sorry, the savegame couldn't be restored"
 msgstr "Désolé, la sauvegarde n'a pas pu être restaurée"
 
 #: engines/glk/advsys/vm.cpp:314
-#, fuzzy
 msgid "Sorry, the savegame couldn't be created"
 msgstr "Désolé, la sauvegarde n'a pas pu être créée"
 
 #: engines/glk/advsys/vm.cpp:560
-#, fuzzy
 msgid "Speak up! I can't hear you!\n"
 msgstr "Plus fort! Je ne vous entends pas!\n"
 
 #: engines/glk/advsys/vm.cpp:596
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "I don't know the word \"%s\".\n"
 msgstr "Je ne connais pas le mot \"%s\".\n"
 
@@ -3269,17 +3262,14 @@ msgid "I don't understand.\n"
 msgstr "Je ne comprends pas.\n"
 
 #: engines/glk/alan2/alan2.cpp:78
-#, fuzzy
 msgid "This is too short to be a valid Alan2 file."
 msgstr "C'est trop court pour être un fichier Alan2 valide."
 
 #: engines/glk/alan2/alan2.cpp:83
-#, fuzzy
 msgid "This is not a valid Alan2 file."
 msgstr "Ce n'est pas un fichier Alan2 valide."
 
 #: engines/glk/frotz/frotz.cpp:126
-#, fuzzy
 msgid "Error reading save file"
 msgstr "Erreur lors de la lecture de la sauvegarde"
 
@@ -5296,12 +5286,10 @@ msgid "Apply bilinear filtering to individual sprites"
 msgstr "Applique un filtrage bilinéaire à chaque image-objet"
 
 #: engines/wintermute/wintermute.cpp:153
-#, fuzzy
 msgid "This game requires PNG, JPEG and Vorbis support."
 msgstr "Ce jeu nécessite le support des formats PNG, JPEG et Vorbis."
 
 #: engines/wintermute/wintermute.cpp:164
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This game requires 3D characters support, which is out of ScummVM's scope."
 msgstr ""