LOL: add support for Russian floppy version

11 files changed, 123 insertions, 48 deletions

diff --git a/devtools/create_kyradat/create_kyradat.cpp b/devtools/create_kyradat/create_kyradat.cpp
index e4686cc66c..86927cc12b 100644
--- a/devtools/create_kyradat/create_kyradat.cpp
+++ b/devtools/create_kyradat/create_kyradat.cpp
@@ -45,7 +45,7 @@
 #include <map>
 
 enum {
-	kKyraDatVersion = 74
+	kKyraDatVersion = 75
 };
 
 const ExtractFilename extractFilenames[] = {
@@ -219,7 +219,7 @@ const ExtractFilename extractFilenames[] = {
 	// Ingame
 	{ kLolIngamePakFiles, kTypeStringList, false },
 
-	{ kLolCharacterDefs, kLolTypeCharData, false },
+	{ kLolCharacterDefs, kLolTypeCharData, true },
 	{ kLolIngameSfxFiles, k2TypeSfxList, false },
 	{ kLolIngameSfxIndex, kTypeRawData, false },
 	{ kLolMusicTrackMap, kTypeRawData, false },
diff --git a/devtools/create_kyradat/games.cpp b/devtools/create_kyradat/games.cpp
index 76d5d70186..b37878832d 100644
--- a/devtools/create_kyradat/games.cpp
+++ b/devtools/create_kyradat/games.cpp
@@ -98,8 +98,9 @@ const Game lolGames[] = {
 	// DOS demo
 	{ kLol, { EN_ANY, -1, -1 }, kPlatformPC, kDemoVersion, { "30bb5af87d38adb47d3e6ce06b1cb042", 0 } },
 
-	// DOS floppy (no language specifc strings)
+	// DOS floppy (no language specifc strings except character presets)
 	{ kLol, { EN_ANY, -1, -1 }, kPlatformPC, kNoSpecial, { "0cc764a204f7ba8cefe1a5f14c479619", 0 } },
+	{ kLol, { RU_RUS, -1, -1 }, kPlatformPC, kNoSpecial, { "80a9f9bf243bc6ed36d98584fc6988c4", 0 } },
 	{ kLol, { DE_DEU, -1, -1 }, kPlatformPC, kNoSpecial, { "6b843869772c1b779e1386be868c15dd", 0 } },
 
 	// PC98 (no language specifc strings)
diff --git a/devtools/create_kyradat/tables.cpp b/devtools/create_kyradat/tables.cpp
index 090b32debc..1cf17079d1 100644
--- a/devtools/create_kyradat/tables.cpp
+++ b/devtools/create_kyradat/tables.cpp
@@ -1281,10 +1281,14 @@ const ExtractEntrySearchData kLolIngamePakFilesProvider[] = {
 };
 
 const ExtractEntrySearchData kLolCharacterDefsProvider[] = {
-	{ UNK_LANG, kPlatformPC, { 0x00000492, 0x000046B0, { { 0x7A, 0x94, 0x8B, 0xC6, 0xF7, 0xF1, 0x2F, 0xF3, 0xBC, 0x1B, 0x0B, 0x4E, 0x00, 0xC9, 0x44, 0x58 } } } }, // floppy
-	{ UNK_LANG, kPlatformPC, { 0x00000492, 0x000047FD, { { 0x8C, 0x0B, 0x8B, 0xCE, 0xE0, 0xB0, 0x8F, 0xA9, 0x06, 0xC3, 0x98, 0xE6, 0x2E, 0x09, 0xB6, 0x93 } } } }, // floppy
-	{ UNK_LANG, kPlatformPC, { 0x00000492, 0x00004ACD, { { 0xDF, 0x87, 0xFE, 0x89, 0x59, 0xCC, 0x01, 0xD7, 0xC7, 0xEB, 0x16, 0xA4, 0x09, 0xAF, 0x5D, 0xC0 } } } }, // CD
-	{ UNK_LANG, kPlatformPC98, { 0x00000492, 0x00005893, { { 0x7C, 0x7E, 0xFB, 0x80, 0xD9, 0xB6, 0x16, 0x87, 0x80, 0xB7, 0x46, 0x9B, 0x96, 0x1A, 0x6A, 0xBE } } } },
+	{ RU_RUS, kPlatformPC, { 0x00000492, 0x000052BA, { { 0x52, 0x29, 0x0D, 0x49, 0xFD, 0x17, 0xD7, 0x70, 0x6D, 0xCA, 0xEB, 0xB6, 0x7E, 0xFA, 0xBE, 0x08 } } } }, // floppy
+	{ EN_ANY, kPlatformPC, { 0x00000492, 0x000046B0, { { 0x7A, 0x94, 0x8B, 0xC6, 0xF7, 0xF1, 0x2F, 0xF3, 0xBC, 0x1B, 0x0B, 0x4E, 0x00, 0xC9, 0x44, 0x58 } } } }, // floppy
+	{ DE_DEU, kPlatformPC, { 0x00000492, 0x000047FD, { { 0x8C, 0x0B, 0x8B, 0xCE, 0xE0, 0xB0, 0x8F, 0xA9, 0x06, 0xC3, 0x98, 0xE6, 0x2E, 0x09, 0xB6, 0x93 } } } }, // floppy
+	{ EN_ANY, kPlatformPC, { 0x00000492, 0x00004ACD, { { 0xDF, 0x87, 0xFE, 0x89, 0x59, 0xCC, 0x01, 0xD7, 0xC7, 0xEB, 0x16, 0xA4, 0x09, 0xAF, 0x5D, 0xC0 } } } }, // CD
+	{ DE_DEU, kPlatformPC, { 0x00000492, 0x00004ACD, { { 0xDF, 0x87, 0xFE, 0x89, 0x59, 0xCC, 0x01, 0xD7, 0xC7, 0xEB, 0x16, 0xA4, 0x09, 0xAF, 0x5D, 0xC0 } } } }, // CD
+	{ FR_FRA, kPlatformPC, { 0x00000492, 0x00004ACD, { { 0xDF, 0x87, 0xFE, 0x89, 0x59, 0xCC, 0x01, 0xD7, 0xC7, 0xEB, 0x16, 0xA4, 0x09, 0xAF, 0x5D, 0xC0 } } } }, // CD
+	{ IT_ITA, kPlatformPC, { 0x00000492, 0x00004ACD, { { 0xDF, 0x87, 0xFE, 0x89, 0x59, 0xCC, 0x01, 0xD7, 0xC7, 0xEB, 0x16, 0xA4, 0x09, 0xAF, 0x5D, 0xC0 } } } }, // CD
+	{ JA_JPN, kPlatformPC98, { 0x00000492, 0x00005893, { { 0x7C, 0x7E, 0xFB, 0x80, 0xD9, 0xB6, 0x16, 0x87, 0x80, 0xB7, 0x46, 0x9B, 0x96, 0x1A, 0x6A, 0xBE } } } },
 
 	EXTRACT_END_ENTRY
 };
diff --git a/dists/engine-data/kyra.dat b/dists/engine-data/kyra.dat
index 1d79ceddfd..f6d7328252 100644
--- a/dists/engine-data/kyra.dat
+++ b/dists/engine-data/kyra.dat
diff --git a/engines/kyra/detection_tables.h b/engines/kyra/detection_tables.h
index 165eddf599..d47df47726 100644
--- a/engines/kyra/detection_tables.h
+++ b/engines/kyra/detection_tables.h
@@ -49,6 +49,7 @@ namespace {
 #define LOL_CD_FLAGS FLAGS(false, false, true, false, false, false, false, Kyra::GI_LOL)
 #define LOL_CD_FAN_FLAGS(x, y) FLAGS_FAN(x, y, false, false, true, false, false, false, false, Kyra::GI_LOL)
 #define LOL_FLOPPY_FLAGS FLAGS(false, false, false, false, false, false, false, Kyra::GI_LOL)
+#define LOL_FLOPPY_FAN_FLAGS(x, y) FLAGS_FAN(x, y, false, false, false, false, false, false, false, Kyra::GI_LOL)
 #define LOL_FLOPPY_CMP_FLAGS FLAGS(false, false, false, false, false, false, true, Kyra::GI_LOL)
 #define LOL_PC98_SJIS_FLAGS FLAGS(false, false, false, true, true, false, false, Kyra::GI_LOL)
 #define LOL_DEMO_FLAGS FLAGS(true, true, false, false, false, false, false, Kyra::GI_LOL)
@@ -95,12 +96,13 @@ const KYRAGameDescription adGameDescs[] = {
 		},
 		KYRA1_FLOPPY_FLAGS
 	},
+
 	{
 		{
 			"kyra1",
 			"Extracted",
-			AD_ENTRY1("GEMCUT.EMC", "689b62b7519215c1b2571d466c95624c"),
-			Common::RU_RUS,
+			AD_ENTRY1("GEMCUT.EMC", "796e44863dd22fa635b042df1bf16673"),
+			Common::EN_ANY,
 			Common::kPlatformPC,
 			ADGF_NO_FLAGS,
 			Common::GUIO_NOSPEECH | Common::GUIO_MIDIADLIB | Common::GUIO_MIDIMT32 | Common::GUIO_MIDIPCSPK
@@ -111,8 +113,8 @@ const KYRAGameDescription adGameDescs[] = {
 		{
 			"kyra1",
 			"Extracted",
-			AD_ENTRY1("GEMCUT.EMC", "796e44863dd22fa635b042df1bf16673"),
-			Common::EN_ANY,
+			AD_ENTRY1("GEMCUT.EMC", "abf8eb360e79a6c2a837751fbd4d3d24"),
+			Common::FR_FRA,
 			Common::kPlatformPC,
 			ADGF_NO_FLAGS,
 			Common::GUIO_NOSPEECH | Common::GUIO_MIDIADLIB | Common::GUIO_MIDIMT32 | Common::GUIO_MIDIPCSPK
@@ -123,19 +125,19 @@ const KYRAGameDescription adGameDescs[] = {
 		{
 			"kyra1",
 			"Extracted",
-			AD_ENTRY1("GEMCUT.EMC", "abf8eb360e79a6c2a837751fbd4d3d24"),
-			Common::FR_FRA,
+			AD_ENTRY1("GEMCUT.EMC", "6018e1dfeaca7fe83f8d0b00eb0dd049"),
+			Common::DE_DEU,
 			Common::kPlatformPC,
 			ADGF_NO_FLAGS,
 			Common::GUIO_NOSPEECH | Common::GUIO_MIDIADLIB | Common::GUIO_MIDIMT32 | Common::GUIO_MIDIPCSPK
 		},
 		KYRA1_FLOPPY_FLAGS
 	},
-	{
+	{ // from Arne.F
 		{
 			"kyra1",
 			"Extracted",
-			AD_ENTRY1("GEMCUT.EMC", "6018e1dfeaca7fe83f8d0b00eb0dd049"),
+			AD_ENTRY1("GEMCUT.EMC", "f0b276781f47c130f423ec9679fe9ed9"),
 			Common::DE_DEU,
 			Common::kPlatformPC,
 			ADGF_NO_FLAGS,
@@ -143,12 +145,12 @@ const KYRAGameDescription adGameDescs[] = {
 		},
 		KYRA1_FLOPPY_FLAGS
 	},
-	{ // from Arne.F
+	{
 		{
 			"kyra1",
 			"Extracted",
-			AD_ENTRY1("GEMCUT.EMC", "f0b276781f47c130f423ec9679fe9ed9"),
-			Common::DE_DEU,
+			AD_ENTRY1("GEMCUT.EMC", "689b62b7519215c1b2571d466c95624c"),
+			Common::RU_RUS,
 			Common::kPlatformPC,
 			ADGF_NO_FLAGS,
 			Common::GUIO_NOSPEECH | Common::GUIO_MIDIADLIB | Common::GUIO_MIDIMT32 | Common::GUIO_MIDIPCSPK
@@ -989,24 +991,6 @@ const KYRAGameDescription adGameDescs[] = {
 			"lol",
 			"CD",
 			{
-				{ "GENERAL.PAK", 0, "19354b0f464295c38c801d30588df062", -1 },
-				{ "L01.PAK", 0, "174d37f21e0336c5d91020f8c58717ef", -1 },
-				{ "VOC.PAK", 0, "eb398f09ba3321d872b6174a68a987d9", -1 },
-				{ 0, 0, 0, 0 }
-			},
-			Common::RU_RUS,
-			Common::kPlatformPC,
-			ADGF_DROPLANGUAGE | ADGF_CD,
-			Common::GUIO_MIDIADLIB | Common::GUIO_MIDIMT32 | Common::GUIO_MIDIGM | Common::GUIO_MIDIPCSPK
-		},
-		LOL_CD_FLAGS
-	},
-
-	{
-		{
-			"lol",
-			"CD",
-			{
 				{ "GENERAL.PAK", 0, "05a4f588fb81dc9c0ef1f2ec20d89e24", -1 },
 				{ "L01.PAK", 0, "759a0ac26808d77ea968bd392355ba1d", -1 },
 				{ 0, 0, 0, 0 }
@@ -1306,6 +1290,24 @@ const KYRAGameDescription adGameDescs[] = {
 		LOL_FLOPPY_FLAGS
 	},
 
+	// Russian fan translation
+	{
+		{
+			"lol",
+			"Extracted",
+			{
+				{ "GENERAL.PAK", 0, "d8f4c1153aed2418f41f886c3fb27543", -1 },
+				{ "CHAPTER7.PAK", 0, "f0b8a2fdff951738834fadc12248ac1f", -1 },
+				{ 0, 0, 0, 0 }
+			},
+			Common::RU_RUS,
+			Common::kPlatformPC,
+			ADGF_NO_FLAGS,
+			Common::GUIO_NOSPEECH | Common::GUIO_MIDIADLIB | Common::GUIO_MIDIMT32 | Common::GUIO_MIDIGM | Common::GUIO_MIDIPCSPK
+		},
+		LOL_FLOPPY_FAN_FLAGS(Common::RU_RUS, Common::EN_ANY)
+	},
+
 	{
 		{
 			"lol",
diff --git a/engines/kyra/gui_lol.cpp b/engines/kyra/gui_lol.cpp
index c64d3e7723..9b70e536b8 100644
--- a/engines/kyra/gui_lol.cpp
+++ b/engines/kyra/gui_lol.cpp
@@ -395,8 +395,8 @@ void LoLEngine::gui_drawCharPortraitWithStats(int charNum) {
 	} else {
 		gui_drawLiveMagicBar(33, 32, _characters[charNum].magicPointsCur, 0, _characters[charNum].magicPointsMax, 5, 32, 162, 1, 0);
 		gui_drawLiveMagicBar(39, 32, _characters[charNum].hitPointsCur, 0, _characters[charNum].hitPointsMax, 5, 32, 154, 1, 1);
-		_screen->printText(getLangString(0x4253), 33, 1, 160, 0);
-		_screen->printText(getLangString(0x4254), 39, 1, 152, 0);
+		_screen->printText((_flags.platform == Common::kPlatformPC && !_flags.isTalkie) ? "M" : getLangString(0x4253), 33, 1, 160, 0);
+		_screen->printText((_flags.platform == Common::kPlatformPC && !_flags.isTalkie) ? "H" : getLangString(0x4254), 39, 1, 152, 0);
 	}
 
 	int spellLevels = 0;
diff --git a/engines/kyra/lol.cpp b/engines/kyra/lol.cpp
index 2cca4fd4e3..8ce77d0021 100644
--- a/engines/kyra/lol.cpp
+++ b/engines/kyra/lol.cpp
@@ -1038,11 +1038,14 @@ char *LoLEngine::getLangString(uint16 id) {
 	char *string = (char *)getTableEntry(buffer, realId);
 
 	char *srcBuffer = _stringBuffer[_lastUsedStringBuffer];
-	if (_flags.lang != Common::JA_JPN) {
-		Util::decodeString1(string, srcBuffer);
+	if (_flags.lang == Common::JA_JPN) {
+		decodeSjis(string, srcBuffer);
+	} else if (_flags.lang == Common::RU_RUS) {
+		decodeCyrillic(string, srcBuffer);
 		Util::decodeString2(srcBuffer, srcBuffer);
 	} else {
-		decodeSjis(string, srcBuffer);
+		Util::decodeString1(string, srcBuffer);
+		Util::decodeString2(srcBuffer, srcBuffer);
 	}
 
 	++_lastUsedStringBuffer;
@@ -1081,6 +1084,54 @@ void LoLEngine::decodeSjis(const char *src, char *dst) {
 	*dst = 0;
 }
 
+int LoLEngine::decodeCyrillic(const char *src, char *dst) {
+	static const uint8 decodeTable1[] = {
+		0x20, 0xAE, 0xA5, 0xA0, 0xE2, 0xAD,	0xA8, 0xE0, 0xE1, 0xAB, 0xA2,
+		0xA4, 0xAC, 0xAA, 0xE3, 0x2E
+	};
+
+	static const uint8 decodeTable2[] = {
+		0xAD, 0xAF, 0xA2, 0xE1, 0xAC, 0xAA, 0x20, 0xA4, 0xAB, 0x20,
+		0xE0, 0xE2, 0xA4, 0xA2, 0xA6, 0xAA, 0x20, 0xAD, 0xE2, 0xE0,
+		0xAB, 0xAC, 0xE1, 0xA1, 0x20, 0xAC, 0xE1, 0xAA, 0xAB, 0xE0,
+		0xE2, 0xAD, 0xAE, 0xEC, 0xA8, 0xA5, 0xA0, 0x20, 0xE0, 0xEB,
+		0xAE, 0xA0, 0xA8, 0xA5, 0xEB, 0xEF, 0x20, 0xE3, 0xE2, 0x20,
+		0xAD, 0xE7, 0xAB, 0xAC, 0xA5, 0xE0, 0xAE, 0xA0, 0xA5, 0xA8,
+		0xE3, 0xEB, 0xEF, 0xAA, 0xE2, 0xEF, 0xA5, 0xEC, 0xAB, 0xAE,
+		0xAA, 0xAF, 0xA8, 0xA0, 0xA5, 0xEF, 0xAE, 0xEE, 0xEC, 0xE3,
+		0xA0, 0xAE, 0xA5, 0xA8, 0xEB, 0x20, 0xE0, 0xE3, 0xA0, 0xA5,
+		0xAE, 0xA8, 0xE3, 0xE1, 0xAD, 0xAB, 0x20, 0xAE, 0xA5, 0xA0,
+		0xA8, 0xAD, 0x2E, 0xE3, 0xAE, 0xA0, 0xA8, 0x20, 0xE0, 0xE3,
+		0xAB, 0xE1, 0x20, 0xA4, 0xAD, 0xE2, 0xA1, 0xA6, 0xAC, 0xE1,
+		0x0D, 0x20, 0x2E, 0x09, 0xA0, 0xA1, 0x9D, 0xA5
+	};
+
+	int size = 0;
+	uint cChar = 0;
+	while ((cChar = *src++) != 0) {
+		if (cChar & 0x80) {
+			cChar &= 0x7F;
+			int index = (cChar & 0x78) >> 3;
+			*dst++ = decodeTable1[index];
+			++size;
+			assert(cChar < sizeof(decodeTable2));
+			cChar = decodeTable2[cChar];
+		} else if (cChar >= 0x70) {
+			cChar = *src++;			
+		} else if (cChar >= 0x30) {
+			if (cChar < 0x60)
+				cChar -= 0x30;
+			cChar |= 0x80;
+		}
+
+		*dst++ = cChar;
+		++size;
+	}
+
+	*dst++ = 0;
+	return size;
+}
+
 bool LoLEngine::addCharacter(int id) {
 	const uint16 *cdf[] = { _charDefsMan, _charDefsMan, _charDefsMan, _charDefsWoman,
 		_charDefsMan, _charDefsMan, _charDefsWoman, _charDefsKieran, _charDefsAkshel };
diff --git a/engines/kyra/lol.h b/engines/kyra/lol.h
index 06a4f29f63..705110ecfc 100644
--- a/engines/kyra/lol.h
+++ b/engines/kyra/lol.h
@@ -363,12 +363,13 @@ private:
 	void showIntro();
 
 	struct CharacterPrev {
-		const char *name;
 		int x, y;
 		int attrib[3];
 	};
 
 	static const CharacterPrev _charPreviews[];
+	static const char *const _charPreviewNamesDefault[];
+	static const char *const _charPreviewNamesRussian[];
 
 	// PC98 specific data
 	static const uint16 _charPosXPC98[];
@@ -875,6 +876,7 @@ private:
 	char *getLangString(uint16 id);
 	uint8 *getTableEntry(uint8 *buffer, uint16 id);
 	void decodeSjis(const char *src, char *dst);
+	int decodeCyrillic(const char *src, char *dst);
 
 	static const char * const _languageExt[];
 
diff --git a/engines/kyra/sequences_lol.cpp b/engines/kyra/sequences_lol.cpp
index 27f3951faf..7c28e9a2e7 100644
--- a/engines/kyra/sequences_lol.cpp
+++ b/engines/kyra/sequences_lol.cpp
@@ -316,8 +316,9 @@ int LoLEngine::chooseCharacter() {
 		_screen->printText(_tim->getCTableEntry(53), 72, 184, 0x81, 0x00);
 		_screen->printText(_tim->getCTableEntry(55), 72, 192, 0x81, 0x00);
 	} else {
+		const char *const *previewNames = _flags.lang == Common::RU_RUS ? _charPreviewNamesRussian : _charPreviewNamesDefault;
 		for (int i = 0; i < 4; ++i) {
-			_screen->fprintStringIntro("%s", _charPreviews[i].x + 16, _charPreviews[i].y + 36, 0xC0, 0x00, 0x9C, 0x120, _charPreviews[i].name);
+			_screen->fprintStringIntro("%s", _charPreviews[i].x + 16, _charPreviews[i].y + 36, 0xC0, 0x00, 0x9C, 0x120, previewNames[i]);
 			_screen->fprintStringIntro("%d", _charPreviews[i].x + 21, _charPreviews[i].y + 48, 0x98, 0x00, 0x9C, 0x220, _charPreviews[i].attrib[0]);
 			_screen->fprintStringIntro("%d", _charPreviews[i].x + 21, _charPreviews[i].y + 56, 0x98, 0x00, 0x9C, 0x220, _charPreviews[i].attrib[1]);
 			_screen->fprintStringIntro("%d", _charPreviews[i].x + 21, _charPreviews[i].y + 64, 0x98, 0x00, 0x9C, 0x220, _charPreviews[i].attrib[2]);
diff --git a/engines/kyra/staticres.cpp b/engines/kyra/staticres.cpp
index d56abc5d47..5fc4f18b39 100644
--- a/engines/kyra/staticres.cpp
+++ b/engines/kyra/staticres.cpp
@@ -38,7 +38,7 @@
 
 namespace Kyra {
 
-#define RESFILE_VERSION 74
+#define RESFILE_VERSION 75
 
 namespace {
 bool checkKyraDat(Common::SeekableReadStream *file) {
diff --git a/engines/kyra/staticres_lol.cpp b/engines/kyra/staticres_lol.cpp
index cf75a317e1..2e5743d3ac 100644
--- a/engines/kyra/staticres_lol.cpp
+++ b/engines/kyra/staticres_lol.cpp
@@ -687,11 +687,25 @@ const char * const LoLEngine::_languageExt[] = {
 	"GER"
 };
 
+const char *const LoLEngine::_charPreviewNamesDefault[] = {
+	"Ak\'shel",
+	"Michael",
+	"Kieran",
+	"Conrad"
+};
+
+const char *const LoLEngine::_charPreviewNamesRussian[] = {
+	"\x80\xAA\xE8\xA5\xAB\0",
+	"\x8C\xA0\xA9\xAA\xAB\0",
+	"\x8A\xA8\xE0\xA0\xAD\0",
+	"\x8A\xAE\xAD\xE0\xA0\xA4\0"
+};
+
 const LoLEngine::CharacterPrev LoLEngine::_charPreviews[] = {
-	{ "Ak\'shel", 0x060, 0x7F, { 0x0F, 0x08, 0x05 } },
-	{  "Michael", 0x09A, 0x7F, { 0x06, 0x0A, 0x0F } },
-	{   "Kieran", 0x0D4, 0x7F, { 0x08, 0x06, 0x08 } },
-	{   "Conrad", 0x10F, 0x7F, { 0x0A, 0x0C, 0x0A } }
+	{ 0x060, 0x7F, { 0x0F, 0x08, 0x05 } },
+	{ 0x09A, 0x7F, { 0x06, 0x0A, 0x0F } },
+	{ 0x0D4, 0x7F, { 0x08, 0x06, 0x08 } },
+	{ 0x10F, 0x7F, { 0x0A, 0x0C, 0x0A } }
 };
 
 const uint16 LoLEngine::_charPosXPC98[] = {