I18N: Update translation (Hungarian)

Currently translated at 99.6% (944 of 947 strings)

1 files changed, 23 insertions, 22 deletions

diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 4e3130ae7b..85a2e1415f 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -7,10 +7,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-28 15:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-24 12:04+0000\n"
-"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
-"Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
-"scummvm/hu/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-01 04:36+0000\n"
+"Last-Translator: George Kormendi <grubycza@hotmail.com>\n"
+"Language-Team: Hungarian "
+"<https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/hu/>\n"
 "Language: hu_HU\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n"
@@ -820,35 +820,35 @@ msgstr "48 kHz"
 
 #: gui/options.cpp:127
 msgid "3"
-msgstr ""
+msgstr "3"
 
 #: gui/options.cpp:127
 msgid "5"
-msgstr ""
+msgstr "5"
 
 #: gui/options.cpp:127
 msgid "8"
-msgstr ""
+msgstr "8"
 
 #: gui/options.cpp:127
 msgid "10"
-msgstr ""
+msgstr "10"
 
 #: gui/options.cpp:127
 msgid "13"
-msgstr ""
+msgstr "13"
 
 #: gui/options.cpp:127
 msgid "15"
-msgstr ""
+msgstr "15"
 
 #: gui/options.cpp:127
 msgid "18"
-msgstr ""
+msgstr "18"
 
 #: gui/options.cpp:127
 msgid "20"
-msgstr ""
+msgstr "20"
 
 #: gui/options.cpp:345 gui/options.cpp:638 gui/options.cpp:776
 #: gui/options.cpp:853 gui/options.cpp:1105
@@ -878,7 +878,7 @@ msgstr "a szűrési beállítást nem lehet megváltoztatni"
 
 #: gui/options.cpp:932
 msgid "Show On-screen control"
-msgstr ""
+msgstr "Irányítás a képernyőn megjelenítése"
 
 #: gui/options.cpp:936
 msgid "Touchpad mouse mode"
@@ -886,35 +886,33 @@ msgstr "Touchpad egér mód"
 
 #: gui/options.cpp:940
 msgid "Swap Menu and Back buttons"
-msgstr ""
+msgstr "Menü és Vissza gombok cseréje"
 
 #: gui/options.cpp:945
-#, fuzzy
 msgid "Pointer Speed:"
-msgstr "Sebesség:"
+msgstr "Mutató Sebesség:"
 
 #: gui/options.cpp:945 gui/options.cpp:947 gui/options.cpp:948
 msgid "Speed for keyboard/joystick mouse pointer control"
-msgstr ""
+msgstr "Billentyűzet/joystick egérmutató vezérlés sebessége"
 
 #: gui/options.cpp:947
-#, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Pointer Speed:"
-msgstr "Sebesség:"
+msgstr "Mutató Sebesség:"
 
 #: gui/options.cpp:958
 msgid "Joy Deadzone:"
-msgstr ""
+msgstr "Joy Holtzóna:"
 
 #: gui/options.cpp:958 gui/options.cpp:960 gui/options.cpp:961
 msgid "Analog joystick Deadzone"
-msgstr ""
+msgstr "Analóg joystick Holtzóna"
 
 #: gui/options.cpp:960
 msgctxt "lowres"
 msgid "Joy Deadzone:"
-msgstr ""
+msgstr "Joy Holtzóna:"
 
 #: gui/options.cpp:977
 msgid "Graphics mode:"
@@ -4500,6 +4498,9 @@ msgid ""
 "This saved game uses version %u, but this engine only supports up to version "
 "%d. You will need an updated version of the engine to use this saved game."
 msgstr ""
+"Ez a mentett állás %u verziót használ, de ez a motor csak %d verzió felettit "
+"támogat. Szükséged van a motor frissített verziójára, hogy használd a "
+"mentett játékállást."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Speed multiplier for mouse emulation"