I18N: Update translation (Italian)

Currently translated at 82.0% (761 of 928 strings)

1 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 2b09b976cb..0acabbbf18 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-29 23:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-04 16:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-05 14:14+0000\n"
 "Last-Translator: Paolo Bossi <pbossi86@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian "
 "<https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/it/>\n"
@@ -180,7 +180,7 @@ msgid ""
 "Do you really want to download files into that directory?"
 msgstr ""
 "%s esiste gią nella cartella selezionata.\n"
-"Sei sicuro di voler scaricare i file in questa cartella? "
+"Sei sicuro di voler scaricare i file in questa cartella?"
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:251
 #, c-format
@@ -1375,16 +1375,16 @@ msgstr "*Prč"
 #. I18N: 'Num' means Numbers
 #: gui/predictivedialog.cpp:578
 msgid "*  Num"
-msgstr ""
+msgstr "*Numero"
 
 #. I18N: 'Abc' means Latin alphabet input
 #: gui/predictivedialog.cpp:581
 msgid "*  Abc"
-msgstr ""
+msgstr "* Abc"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:63
 msgid "Recorder or Playback Gameplay"
-msgstr ""
+msgstr "Registra/riproduci Gameplay"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:155
 #: gui/saveload-dialog.cpp:387 gui/saveload-dialog.cpp:443
@@ -1393,7 +1393,7 @@ msgstr "Elimina"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:70
 msgid "Record"
-msgstr ""
+msgstr "Registra"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:71
 msgid "Playback"
@@ -1401,17 +1401,17 @@ msgstr "Riproduzione "
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:73
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Modifica"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:242
 #: gui/recorderdialog.cpp:252
 msgid "Author: "
-msgstr ""
+msgstr "Autore:"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:86 gui/recorderdialog.cpp:243
 #: gui/recorderdialog.cpp:253
 msgid "Notes: "
-msgstr ""
+msgstr "Note:"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:154
 msgid "Do you really want to delete this record?"
@@ -1493,15 +1493,15 @@ msgstr "Inserisci una descrizione per la posizione %d:"
 #: gui/storagewizarddialog.cpp:55
 #, c-format
 msgid "%s Storage Connection Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Assistente di connessione per %s"
 
 #: gui/storagewizarddialog.cpp:58
 msgid "Navigate to the following URL:"
-msgstr ""
+msgstr "Accedi alla seguente URL:"
 
 #: gui/storagewizarddialog.cpp:61
 msgid "Obtain the code from the storage, enter it"
-msgstr ""
+msgstr "Ottieni il codice dallo spazio di archiviazione, immettilo"
 
 #: gui/storagewizarddialog.cpp:62
 msgid "in the following field and press 'Connect':"