fix The Dig 'hang' regression

svn-id: r8124

2 files changed, 5 insertions, 5 deletions

diff --git a/scumm/akos.cpp b/scumm/akos.cpp
index 0d88984c01..d1a0a18d36 100644
--- a/scumm/akos.cpp
+++ b/scumm/akos.cpp
@@ -641,11 +641,13 @@ byte AkosRenderer::codec1(int xmoveCur, int ymoveCur) {
 	v1.skip_width = _width;
 	v1.scaleXstep = _mirror ? 1 : -1;
 
+	_vm->updateDirtyRect(0, x_left, x_right, y_top, y_bottom, _dirty_id);
+
 	if (y_top >= (int)_outheight || y_bottom <= 0)
 		return 0;
 
 	if (x_left >= (int)_outwidth || x_right <= 0)
-		return 1;
+		return 0;
 
 	v1.replen = 0;
 
@@ -687,8 +689,6 @@ byte AkosRenderer::codec1(int xmoveCur, int ymoveCur) {
 	if (v1.skip_width <= 0 || _height <= 0)
 		return 0;
 
-	_vm->updateDirtyRect(0, x_left, x_right, y_top, y_bottom, _dirty_id);
-
 	if ((uint) y_top > (uint) _outheight)
 		y_top = 0;
 
diff --git a/scumm/costume.cpp b/scumm/costume.cpp
index 81fb964fc2..129bbad71e 100644
--- a/scumm/costume.cpp
+++ b/scumm/costume.cpp
@@ -185,7 +185,7 @@ byte CostumeRenderer::mainRoutine(int xmoveCur, int ymoveCur) {
 		return 0;
 
 	if (x_left >= _vm->_screenWidth || x_right <= 0)
-		return 1;
+		return 0;
 
 	v1.replen = 0;
 
@@ -242,7 +242,7 @@ byte CostumeRenderer::mainRoutine(int xmoveCur, int ymoveCur) {
 		return 2;
 	}
 
-	v1.destptr = _outptr + v1.y * _vm->_screenWidth + v1.x;
+	v1.destptr = _outptr + v1.y * _outwidth + v1.x;
 
 	v1.mask_ptr = _vm->getResourceAddress(rtBuffer, 9) + v1.y * _numStrips + _vm->_screenStartStrip;
 	v1.imgbufoffs = _vm->gdi._imgBufOffs[_zbuf];