I18N: Update translation (German)

Currently translated at 100.0% (989 of 989 strings)

1 files changed, 9 insertions, 12 deletions

diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index eea68e6a45..97eb701791 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-08 17:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-08 16:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-08 17:27+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <serra@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German "
 "<https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/de/>\n"
@@ -831,9 +831,8 @@ msgid "the video mode could not be changed"
 msgstr "der Videomodus konnte nicht geändert werden"
 
 #: gui/options.cpp:575
-#, fuzzy
 msgid "the stretch mode could not be changed"
-msgstr "Grafikmodus konnte nicht geändert werden."
+msgstr "der Darstellungsmodus konnte nicht geändert werden"
 
 #: gui/options.cpp:581
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
@@ -917,7 +916,7 @@ msgstr "Spezielle Dithering-Methoden unterstützt von manchen Spielen"
 
 #: gui/options.cpp:1074
 msgid "Stretch mode:"
-msgstr ""
+msgstr "Darstellungsmodus:"
 
 #: gui/options.cpp:1085 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:637
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2692
@@ -1970,9 +1969,8 @@ msgid "Could not switch to video mode: '"
 msgstr "Konnte nicht zu Grafikmodus wechseln: \""
 
 #: engines/engine.cpp:333
-#, fuzzy
 msgid "Could not switch to stretch mode: '"
-msgstr "Konnte nicht zu Grafikmodus wechseln: \""
+msgstr "Fehler beim Wechsel in Darstellungsmodus: '"
 
 #: engines/engine.cpp:342
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
@@ -2310,24 +2308,23 @@ msgstr "OpenGL"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:272
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:76
-#, fuzzy
 msgid "Center"
-msgstr "Enter"
+msgstr "Zentriert"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:273
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:77
 msgid "Pixel-perfect scaling"
-msgstr ""
+msgstr "Pixelgenaue Skalierung"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:274
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:78
 msgid "Fit to window"
-msgstr ""
+msgstr "An Fenster anpassen"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:275
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:79
 msgid "Stretch to window"
-msgstr ""
+msgstr "Auf Fenstergröße strecken"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:639
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2694
@@ -2362,7 +2359,7 @@ msgstr "Bilineare Filterung deaktiviert"
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:825
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2577
 msgid "Stretch mode"
-msgstr ""
+msgstr "Skalierungsmodus"
 
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:55
 #: backends/graphics/wincesdl/wincesdl-graphics.cpp:88