I18N: Update translation (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 67.7% (787 of 1162 strings)

1 files changed, 10 insertions, 9 deletions

diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 6ca7b5a0cb..021542279f 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-10-11 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:01+0000\n"
-"Last-Translator: Adrian Frühwirth <bonki@scummvm.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-12 04:54+0000\n"
+"Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
 "scummvm/scummvm/nb_NO/>\n"
 "Language: nb_NO\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.9\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"
 "X-Language-name: Norsk (bokmaal)\n"
 
@@ -936,7 +936,7 @@ msgstr "Filtrer grafikk"
 
 #: gui/options.cpp:1099
 msgid "Use linear filtering when scaling graphics"
-msgstr ""
+msgstr "Bruk lineær filtrering ved grafikkskalering"
 
 #: gui/options.cpp:1102
 msgid "Aspect ratio correction"
@@ -1950,7 +1950,7 @@ msgstr "Ukjent feil"
 #. I18N: Hercules is graphics card name
 #: common/rendermode.cpp:35
 msgid "Hercules Green"
-msgstr "Hercules Grønn"
+msgstr "Hercules-grønn"
 
 #: common/rendermode.cpp:36
 msgid "Hercules Amber"
@@ -3921,11 +3921,11 @@ msgstr "Aktiver helium-modus"
 #. changing from one screen to another.
 #: engines/kyra/detection.cpp:99
 msgid "Smooth scrolling"
-msgstr "Myk scrolling"
+msgstr "Jevn skjermrulling"
 
 #: engines/kyra/detection.cpp:100
 msgid "Enable smooth scrolling when walking"
-msgstr "Aktiver myk scrolling når man går"
+msgstr "Aktiver jevn skjermrulling når man går"
 
 #. I18N: When enabled, this option changes the cursor when it floats to the
 #. edge of the screen to a directional arrow. The player can then click to
@@ -4176,6 +4176,7 @@ msgstr ""
 #: engines/mohawk/detection.cpp:187
 msgid "The Myst fly by movie was not played by the original engine."
 msgstr ""
+"Forbiflyvningsvideoen til Myst ble ikke avspilt av den opprinnelige motoren."
 
 #. I18N: Option for fast scene switching
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:145 engines/mohawk/dialogs.cpp:285
@@ -5297,11 +5298,11 @@ msgstr "Fly til nedre høyre"
 
 #: engines/scumm/input.cpp:578
 msgid "Snap scroll on"
-msgstr ""
+msgstr "Trinnvis skjermrulling på"
 
 #: engines/scumm/input.cpp:580
 msgid "Snap scroll off"
-msgstr ""
+msgstr "Trinnvis skjermrulling av"
 
 #: engines/scumm/input.cpp:593
 msgid "Music volume: "